Evangelio Marcos 10:2-16

“Fe ~ Hospitalidad ~ Servicio”

St. Martha Parish

GUADALUPE MISSIONERS/ MISIONEROS DE GUADALUPE

Pastor: Fr. Jorge Cruz, MG Associates: Fr. Enrique Hernández, MG, Fr. Martín Cisneros, MG

Deacon: Ciro A. Garza

Business Manager: Laura Nelly Calderón (323) 585-0386 Ext. 102 Religious Education: Sr. Antonia López, MGSPS. (323) 585-4941 Ext. 110

6000 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255 Mailing Address: P. O. Box 2127 Huntington Park, CA 90255

Office: (323) 585-0386 Fax (323) 585-4560 Email: StaMartha@aol.com Web site: www.stmarthaparishhp.org

Acoger siempre con amor

La liturgia de este domingo propone justamente el texto fundamental del Libro del Génesis, sobre la complementariedad y reciproci-dad entre el hombre y la mujer (cf. Gn 2, 18-24). Por eso —dice la Biblia— abandonará el varón a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne, es decir, una sola vi-da, una sola existencia (cf. v. 24). En tal unidad los cónyuges transmiten la vida a los nuevos se-

res humanos: se convierten en padres. Participan de la potencia creadora de Dios mismo. Pero ¡atención! Dios es amor y se participa de su obra cuando se ama con Él y como Él. Con tal finalidad —dice san Pablo— el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que se nos ha dado(cf. Rm 5, 5). Y este es también el amor donado a los esposos en el sacramento del matrimonio. Papa Francisco. Ángelus 2015

2 Se acercaron unos fariseos que, para ponerle a prueba, preguntaban: «¿Puede el marido repudiar a la mujer?» 3 El les respondió: ¿Qué os prescri-bió Moisés?» 4 Ellos le dijeron: «Moisés permitió escribir el acta de divorcio y repudiarla.» 5 Jesús les dijo: «Teniendo en cuenta la dureza de vuestro co-razón escribió para vosotros este precepto. 6 Pero desde el comienzo de la creación, El los hizo varón y hembra. 7 Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, 8 y los dos se harán una sola carne. De manera que ya no son dos, sino una sola carne. 9 Pues bien, lo que Dios unió, no lo separe el hombre.» 10 Y ya en casa, los discípulos le volvían a preguntar sobre esto. 11 El les dijo: «Quien repudie a su mujer y se case con otra, comete adulterio contra aquélla; 12 y si ella repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio.» 13 Le presentaban unos niños para que los tocara; pero los discí-pulos les reñían. 14 Mas Jesús, al ver esto, se enfadó y les dijo: «Dejad que los niños vengan a mí, no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el Reino de Dios. 15 Yo os aseguro: el que no reciba el Reino de Dios como niño, no entrará en él.» 16 Y abrazaba a los niños, y los bendecía poniendo las manos sobre ellos.

Por: P. J. Martin Cisneros, MG

Dejen que los niños se acerquen a mí y no se lo impidan, porque el Reino de Dios es de los que son como ellos. — Marcos 10:14

Let the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God

belongs to such as these. — Mark 10:14

October 3, 2021

“LA MIES ES MUCHA Y LOS OBREROS POCOS, RUEGUEN AL DUEÑO DE LA MIES QUE ENVIE TRABAJADORES A SUS CAMPOS” (Mt 9,37-38)

Estimados hermanos de nuestra parroquia de Santa Martha, durante las próximas semanas queremos compartir con ustedes algunas reflexiones sobre LA VOCACIÓN SACERDOTAL y los desafíos para pro-

mover las vocaciones, invitándolos al mismo tiempo para que ustedes también nos apoyen en esta labor tan impor-tante de la Promoción Vocacional. Estamos ante una realidad que toca lo más esencial de nuestra Iglesia: LA DISMINUCIÓN DEL NÚMERO DE VOCA-CIONES SACERDOTALES PARA NUESTRAS COMUNIDADES SE ESTÁ VOLVIENDO EN UN FOCO ROJO. Como sacerdotes cada año nos estamos volviendo más viejos y los relevos que llegan no son suficientes para conti-nuar con nuestros compromisos pastorales. A pesar de esta realidad, queremos poner nuestra esperanza en el Señor, y estamos seguros de que Él seguirá sus-citando vocaciones para su Iglesia, pues su mandato sigue siendo claro: “Rueguen al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”. Este artículo estará continuando en los siguientes boletines. Esté al pendiente...

(Giovanni di Pietro Bernardone; Asís, actual Italia, 1182 - id., 1226) Religioso y místico italia-no, fundador de la orden franciscana. Casi sin proponérselo lideró San Francisco un movi-miento de renovación cristiana que, centrado en el amor a Dios, la pobreza y la alegre fra-ternidad, tuvo un inmenso eco entre las clases populares e hizo de él una veneradísima per-sonalidad en la Edad Media. La sencillez y humildad del pobrecito de Asís, sin embargo, acabó trascendiendo su época para erigirse en un modelo atemporal, y su figura es valora-

da, más allá incluso de las propias creencias, como una de las más altas manifestaciones de la espiritualidad cristiana. Hijo de un rico mercader llamado Pietro di Bernardone, Francisco de Asís era un joven mundano de cierto renombre en su ciu-dad. Había ayudado desde jovencito a su padre en el comercio de paños y puso de manifiesto sus dotes sustanciales de inteli-gencia y su afición a la elegancia y a la caballería. En 1202 fue encarcelado a causa de su participación en un altercado entre las ciudades de Asís y Perugia. Tras este lance, en la soledad del cautiverio y luego durante la convalecencia de la enfermedad que sufrió una vez vuelto a su tierra, sintió hondamente la insatisfacción respecto al tipo de vida que llevaba y se inició su madura-ción espiritual. Del lujo a la pobreza Poco después, en la primavera de 1206, tuvo San Francisco su primera visión. En el pequeño templo de San Damián, medio abandonado y destruido, oyó ante una imagen románica de Jesucristo una voz que le hablaba en el silencio de su muda y amo-rosa contemplación: "Ve, Francisco, repara mi iglesia. Ya lo ves: está hecha una ruina". El joven Francisco no vaciló: corrió a su casa paterna, tomó unos cuantos rollos de paño del almacén y fue a venderlos a Foligno; luego entregó el dinero así obtenido al sacerdote de San Damián para la restauración del templo. Esta acción desató la ira de su padre; si antes había censurado en su hijo cierta tendencia al lujo y a la pompa, Pietro di Bernar-done vio ahora en aquel donativo una ciega prodigalidad en perjuicio del patrimonio que tantos sudores le costaba. Por ello llevó a su hijo ante el obispo de Asís a fin de que renunciara formalmente a cualquier herencia. La respuesta de Francisco fue despojarse de sus propias vestiduras y restituirlas a su progenitor, renunciando con ello, por amor a Dios, a cualquier bien terrenal. A los veinticinco años, sin más bienes que su pobreza, abandonó su ciudad natal y se dirigió a Gubbio, donde trabajó abnegada-mente en un hospital de leprosos; luego regresó a Asís y se dedicó a restaurar con sus propios brazos, pidiendo materiales y ayuda a los transeúntes, las iglesias de San Damián, San Pietro In Merullo y Santa María de los Ángeles en la Porciúncula. Pese a esta actividad, aquellos años fueron de soledad y oración; sólo aparecía ante el mundo para mendigar con los pobres y compartir su mesa.

Mensaje del P. Enrique

Nuestra Señora del Rosario o Virgen del Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Vir-gen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores, de Colombia y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Según la leyenda, pues no hay base histórica fehaciente, a Domingo de Guzmán la Vir-gen María se le apareció en 1208, en una capilla del monasterio de Prouilhe (Francia) con un rosario en las manos, el cual le enseñó a rezar y le dijo que lo predicara entre los hombres. Además, le ofreció diferentes promesas referidas al rosario. El santo se lo enseñó a los soldados liderados por su amigo Simón IV de Montfort antes de la Batalla de Muret, cuya victoria se atribuyó a la Virgen María. Por ello, Montfort erigió la primera capilla dedicada a esta advocación.1

¡Bienvenido(a) de nuevo a tu Comunidad! O si es la primera vez que vienes a Sta. Martha, te invitamos a que formes parte de nuestra Familia Parroquial.

BLESSED SACRAMENT Come; Spend Time With the Lord in Adoration. Adoration of the blessed Sacrament: Monday, Tuesday, Thursday and Friday

EXPOSICION DEL SANTISIMO Ven; Pase tiempo con el Señor en adoración. Días de exposición del Santísimo Sacramento: Lunes, Martes, Jueves y Viernes 1:00pm—6:45pm

HORARIO DE MISAS DE DOMINGO SUNDAY MASS SCHEDULE 6:30am. 8:00am. 12:00pm. 5:00pm. & 7:00pm. Español 10:00am. English Sábados 9:00am y 7:00pm. Español

HORARIO SEMANAL DE MISAS EN ESPAÑOL Lunes, Martes, Jueves y Viernes 9:00am. 12:00pm. y 7:00pm. MIERCOLES IGLESIA CERRADA CHURCH CLOSED ON WEDNESDAY

¿SABIAS QUE? Hablar del peligro de los extraños La idea de “peligro de un extraño” es a menudo un concepto demasiado amplio para que los niños la comprendan, ya que no todos los extraños son peligrosos y los niños siempre conocerán gente nueva y, en ocasiones, es posible que necesiten pedir ayuda a un extraño. En lugar de emitir una advertencia general,

pruebe estos consejos para mantener seguros a los niños cuando están cerca de personas que no conocen. Si un adulto desconocido se les acerca, pídales que le pregunten a uno de sus padres o a un adulto conocido y de confianza si puede entablar una conversación con esa persona. Esto puede ser tan simple como una mirada rápi-da a los padres seguida de un asentimiento que indica que está bien interactuar. Usted mismo, como adulto, puede dar un buen ejemplo hablando primero con los padres de familia y luego con los niños bajo su cuidado. Esto ayuda a sus propios hijos a ver cómo los adultos confiables se relacionan con los niños alrededor de sus padres y les ayuda a aprender a ser cautelosos con los adultos que no actúan de la misma manera. Para obtener más consejos, solicite el artículo de VIRTUS® “Communication Tip No. 5: Stranger Dan-ger” (Consejo de comunicación No. 5: Peligro de extraños” en- lacatholics.org/did-you-know.

Sacrament of Reconciliation: Fridays Confesiones: Viernes 5:00pm—6:45:00pm

Welcome back to your Community! Or if it is the first time you come to St. Martha, we invite you to become part of our Parish

Family. We also invite you to register at the Parish office.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]

Bodas, 15 años, Bautismos y Presentaciones, favor de pasar a la oficina Parroquial para información o por un folleto de requisitos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Weddings, 15añeras, Baptisms or Presentations please go to the Parish Office for information or the requirements brochure.

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA Monday to Saturday Lunes a Sábado 9:00am-1:30pm & 2:00-5:00pm

Office closed on Sundays Oficina cerrada los domingos

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lc 11:15-26 Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90 (89):12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30 [17-27]

DID YOU KNOW? Talking about stranger danger The idea of “stranger danger” is often too broad a con-cept for children to grasp as not all strangers are dan-gerous, and children will always be meeting new peo-ple and on occasion may need to ask a stranger for help. Instead of issuing a blanket warning, try these tips for keeping children safe around people they do not know. If an unknown adult approaches them, have them check with a parent or known and trusted adult before engaging in conversation. This can be as sim-ple as a quick look to the parent followed by a nod indicating that it is okay to interact. As an adult your-self, you can set a good example by talking first to parents, then to children in their care. This helps your own children see how trustworthy adults engage with children around their parents and helps them learn caution for adults who do not act in the same way. For more tips, request the VIRTUS® article “Communication Tip No. 5: Stranger Danger” at lacatholics.org/did-you-know.

El Papa pide a los jóvenes ser discípulos auténticos de Cristo “sin máscaras” 27/09/2021 - 12:04 pm .- El Papa Francisco escribió el mensaje para la próxima Jornada Mundial de la Juventud 2021 que se celebrará a nivel diocesano el 21 de noviembre, Domin-go de Cristo Rey, con el tema: “¡Levántate! Te hago testigo de las cosas que has visto” en el que alentó liberarse de las “máscaras” para ser testigos auténticos del Señor.

Dejen que los niños se acerquen a mí y no se lo impidan, porque el Reino de Dios es de los que son como ellos. — Marcos 10:14

"THE HARVEST IS MANY AND THE WORKERS FEW, PRAY THE OWNER OF THE HARVEST

TO SEND WORKERS TO THEIR FIELDS" (Mt 9,37-38)

Dear brothers and sisters of our parish of Santa Martha, during the next weeks we want to share with you some reflections on THE PRIESTLY VOCATION and the challenges to pro-mote vocations, we are inviting you at the same time to, also support us in this very impor-tant work of Vocation Promotion. We are facing a reality that touches the most essential of our Church: THE DECREASE IN THE NUMBER OF PRIESTLY VOCATIONS FOR OUR COMMUNITIES IS TURNING IN A RED LIGHT. As priests each year we are getting older and the relays that come are not enough to continue with our pastoral commitments. Despite this reality, we want to put our hope in the Lord, and we are sure that He will con-tinue to arouse vocations for his Church, since his mandate remains clear: “Pray to the owner of the harvest to send workers to his fields”.

This article will be continuing in subsequent parish bulletins.

A message from Fr. Enrique