Standard Edition V9 Interstage Charset Manager …software.fujitsu.com/.../b1wd0761/16z001/char-overview.pdfHyper-V Windows Server 2008 Standard(64-bit) Windows Server 2008 Enterprise(64-bit)

B1WD-0761-16Z0(01)2014年2月

Windows/Solaris/Linux

FUJITSU SoftwareInterstage Charset ManagerStandard Edition V9

概説書

まえがき

本マニュアルの目的本マニュアルは、Interstage Charset Manager Standard Editionの概要、提供機能、製品体系、動作環境、およびシステム形態について

説明しています。また、Charset Managerを利用するうえで事前に必要な作業について説明しています。

Interstage Charset Managerとは、クライアント／サーバシステムでの日本語運用環境の整備・管理・保守を容易に行う機能を提供する

ソフトウェア製品です。

本マニュアルは以下の製品に対応しています。

・ Windows Interstage Charset Manager Standard Edition V9.4.0

・ Windows Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9.4.0

・ Solaris Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9.4.0

・ Linux Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9.4.0

・ OSIV SystemWalker/CharsetMGR V10L10

表記上の約束本マニュアルでは、次に示すマニュアル名称、略称および記号を使用しています。

マニュアル名称

・マニュアル中で、自身を参照する場合は、「本マニュアル」と記述します。

・マニュアル名称を記述する場合、マニュアル名の先頭の製品名は略称を使用する場合があります。

略称

Charset Manager製品

略称正式名称

Charset Manager Charset Manager-M Interstage Charset Manager Standard Edition

Charset Manager-A Interstage Charset Manager Standard Edition Agent

Charset Manager-CL Interstage Charset Manager クライアントライセンス

外字データライブラリ Interstage Charset Manager 外字データライブラリオ

プション

Charset-Web入力 Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力 Agent

Charset-入力アシスト Interstage Charset Manager クライアントライセンス

（入力機能付き）に含まれる入力機能

Charset-辞書オプ

ション

Charset-住所辞書オプ

ション

Interstage Charset Manager 住所辞書オプション

Charset-氏名辞書オプ

ション

Interstage Charset Manager 氏名辞書オプション

CharsetMGR CharsetMGR-M Systemwalker CharsetMGR-M SESystemWalker/CharsetMGR-M SE

CharsetMGR-A Systemwalker CharsetMGR-A SESystemWalker/CharsetMGR-A SE

関連製品

- i -

略称正式名称

グローバルサーバグローバルサーバ

PRIMEFORCE

OS IV/MSP OS IV/MSPOS IV/F4 MSP

NLP 日本語ラインプリンタ装置

CLP カット紙ラインプリンタ装置

OPR オフィスプリンタ装置

JEF/AP ページプリンタ装置

VSP VIRTUAL SYSTEM PRINTER

List Works Interstage List Works Enterprise Edition Interstage List Works Standard Edition

List Creator Interstage List Creator Enterprise Edition

Centric Manager Systemwalker Centric Manager Enterprise EditionSystemwalker Centric Manager Standard Edition

CentricMGR Systemwalker CentricMGR-M EESystemWalker/CentricMGR-M SE

Software Delivery Systemwalker Software Delivery Enterprise EditionSystemwalker Software Delivery Standard Edition

SoftDelivery Systemwalker SoftDelivery-M EESystemWalker/SoftDelivery-M SE

WSMGR WSMGRServer2000ホスト連携プレミアム

HOST PRINT HOST PRINTServer2000ホスト連携プレミアム

Java Java(TM) 2 Standard EditionJava(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition

MSIMEMS-IME

Microsoft(R) IME

MSIME2007 Windows Vistaに標準で搭載されたMS-IME2007 Microsoft Office systemに搭載されたMS-IMEWindows Server 2008に搭載されたMS-IME

VMware VMware Infrastracture 3(VMware ESXのみサポート)VMware vShpere 4(VMware ESX, VMware ESXi 4.1をサポート)

Hyper-V Windows Server 2008 Standard(64-bit) Windows Server 2008 Enterprise(64-bit) Windows Server 2008 Datacenter(64-bit)に含まれるHyper-V機能

オペレーティングシステム

Windowsの場合

略称正式名称

Windows Windows Server 2012 Microsoft(R) Windows Server(R) 2012 DatacenterMicrosoft(R) Windows Server(R) 2012 StandardMicrosoft(R) Windows Server(R) 2012 Foundation

WindowsServer 2008

Windows Server2008(x86)

Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 StandardMicrosoft(R) Windows Server(R) 2008 Enterprise

- ii -

略称正式名称

Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Standardwithout Hyper-V(TM)Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Enterprisewithout Hyper-V(TM)

Windows Server2008(x64)

Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Standard(64-bit)Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Enterprise(64-bit)

Windows Server2008 R2

Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 StandardMicrosoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 Enterprise

WindowsServer 2003

Windows Server2003 (x86)

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, StandardEditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003, EnterpriseEditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, StandardEditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, EnterpriseEdition

Windows Server2003 (x64)

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard x64EditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprisex64 EditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standardx64 EditionMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprisex64 Edition

Windows 8 Windows(R) 8Windows(R) 8 ProWindows(R) 8 Enterprise

Windows 7 Windows(R) 7 Ultimate Windows(R) 7 EnterpriseWindows(R) 7 ProfessionalWindows(R) 7 Home PremiumWindows(R) 7 Starter

Windows Vista Windows Vista(R) UltimateWindows Vista(R) EnterpriseWindows Vista(R) BusinessWindows Vista(R) Home PremiumWindows Vista(R) Home Basic

WindowsXP

Windows XPProfessional

Microsoft(R) Windows(R) XP Professional operatingsystem

Windows XPHome Edition

Microsoft(R) Windows(R) XP Home Editionoperating system

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows for x64」と表記しています。

Windows Server 2012Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 (x64)Windows Server 2003 (x64)Windows 8の64ビット版

Windows 7の64ビット版

- iii -

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows for x86」と表記しています。

Windowsのうち、Windows for x64を除いた製品

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows Vista以降のOS」と表記しています。

Windows Server 2012Windows Server 2008Windows 8Windows 7Windows Vista

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows for Itanium」と表記しています。

Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 for Itanium-Based Systems Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprise Edition for Itanium-based SystemsMicrosoft(R) Windows Server(R) 2003, Datacenter Edition for Itanium-based Systems

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows 2000」と表記しています。

Microsoft(R) Windows(R) 2000 Server operating systemMicrosoft(R) Windows(R) 2000 Advanced Server operating systemMicrosoft(R) Windows(R) 2000 Professional operating system

Solaris/Linuxの場合

略称正式名称

Solaris Solaris 9 Solaris(TM) 9 オペレーティングシステム

Solaris 10 Oracle Solaris 10

Solaris 11 Oracle Solaris 11

Linux Linuxfor x86

RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for x86)Red Hat Enterprise Linux ES (v.4 for x86)

RHEL5(x86) Red Hat Enterprise Linux 5 (for x86)

RHEL6(x86) Red Hat Enterprise Linux 6 (for x86)

Linuxfor x64

RHEL-AS4(EM64T)/ES4(EM64T)

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for EM64T)Red Hat Enterprise Linux ES (v.4 for EM64T)

RHEL5(Intel64) Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel64)

RHEL6(Intel64) Red Hat Enterprise Linux 6 (for Intel64)

- 次の製品は、「RHEL5(IPF)」と略します。

Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel Itanium)

- 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Linux for Itanium」と表記しています。

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for Itanium)Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel Itanium)

記号

本マニュアルでは、キーやメニューなどを表記するために、次のように記号を使用します。

記号意味

[ ] 画面やダイアログボックスに表示される文字、およびキーボードのキーを示します。

例：[設定]ダイアログボックス、[ファイル]メニュー、[項目名]、[OK]ボタン、[Enter]キー

[ ]－[ ] 画面のメニューとメニューコマンドを示します。

例：[ツール]メニューの[設定]コマンドの場合

[ツール]－[設定]

コマンドインタフェースの説明では、次のような記号を使用します。

- iv -

記号意味

選択記号 { } この記号で囲まれているパラメタの中から、どれか１つを選択し、指定することを表してい

ます。

省略可能記号

[ ]この記号で囲まれているパラメタ（“[ ]”も含む）は省略してもよいことを表しています。

デフォルト記号

_この記号は、選択記号中の1個のパラメタについて使用されます。選択記号中のどのパ

ラメタも指定しなかった場合、解釈の値となるパラメタを表しています。

また、次のアイコン表記を使用します。

注意

注意が必要な情報を示します。

参考

参考記事を示します。

例

例を示します。

ポイント

ポイントを示します。

マニュアル体系と読み方

本マニュアルの読者

本マニュアルは、Charset Managerを使用して、分散システム(クライアント、サーバ)やネットワーク(LAN/WAN)内の日本語環境を運

用・管理する方を対象としています。

本マニュアルを読むためには、以下の知識が必要です。

・文字コード系に関する知識

・印刷資源(オーバレイ、FCBなど)についての知識

本マニュアルの構成

本マニュアルは、次の構成になっています。

第1章リリース情報

以前のバージョン／レベルのCharset Managerと比べて、変更や追加がある点について説明しています。

第2章 Charset Manager概要

Charset Manager全体の概要、および機能構成について説明しています。

第3章各機能の概要

Charset Managerが提供する機能ごとの詳細について説明しています。

- v -

第4章インストールの前に

Charset Managerをインストールする前に知っておくべき内容について説明しています。

付録A 動作環境

Charset Managerの動作環境について説明しています。

マニュアル体系

マニュアル名称内容

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 概説書

（本マニュアル）

Charset Managerの概要、システム形態など、導入す

るうえで必要な情報、および導入作業の概要を説明

しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 イン

ストールガイド

Windows版のCharset Managerのインストール方法に

ついて説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書印刷資源運用編

印刷資源の登録・管理・配付方法について説明して

います。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書日本語資源管理編

日本語資源（外字・辞書・コード変換テーブル）の一

元管理方法について説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書日本語資源適用編

日本語資源（外字・辞書・コード変換テーブル）の適

用方法について説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書標準コード変換機能編

各プラットフォーム間での文字コード変換方法につ

いて説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書拡張データ変換機能編

各プラットフォーム間での拡張データ変換方法につ

いて説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 使用手引書入力機能編

Charset-入力アシストの使用方法について説明して

います。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 シス

テム構築ガイドバリデーション編

バリデーション機能について説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 シス

テム構築ガイドコンバータ編

Charset Converter機能について説明しています。

Interstage Charset Manager Standard Edition V9 トラブルシューティング集

Charset Managerで発生するトラブルの事例とその対

処方法について説明しています。

関連マニュアル

本マニュアルを読むにあたり、次のマニュアルもあわせて参照してください。

文字コードの基本的な知識について知りたい場合

－富士通文字コード解説書

Charset-Web入力と連携する場合

－ Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力 Agent V9 導入ガイド

－ Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力 Agent V9 運用ガイド

－ Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力 Agent V9 コマンドリファレンス

－ Interstage Charset Manager Web入力マルチ文字コードオプション V9ユーザーズガイド

外字データライブラリと連携する場合

－ Interstage Charset Manager 外字データライブラリオプション V9 ユーザーズガイド

- vi -

List Creator（PDF生成機能）と連携する場合

－ List Creatorの各種マニュアル

本書では、“List Creatorのマニュアル”と略します。

List Worksの業務で外字/印刷資源を使用する場合

－ List Worksの各種マニュアル

本書では、“List Worksのマニュアル”と略します。

ADJUSTを使用して、外字/印刷資源を作成する場合

作成した外字/印刷資源を転送ファイルに格納してオープン環境にダウンロードする場合

－ ADJUSTの各種マニュアル

本書では、“ADJUSTのマニュアル”と略します。

DRMS、Centric Manager連携機能を使用して日本語資源/印刷資源の配付を行う場合

－ DRMSの各種マニュアル

－ Centric Managerの各種マニュアル

本書では、“DRMSのマニュアル”、または“Centric Managerのマニュアル”と略します。

HOST PRINTの業務で外字/印刷資源を使用する場合

－ HOST PRINTの各種マニュアル

本書では、“HOST PRINTのマニュアル”と略します。

WSMGRの業務で外字/印刷資源を使用する場合

－ WSMGRの各種マニュアル

本書では、“WSMGRのマニュアル”と略します。

2014年2月

Microsoft、Windows、Windows ServerおよびWindows Vistaまたはその他のマイクロソフト製品の名称および製品名は、米国MicrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

UNIXは、米国およびその他の国におけるオープン・グループの登録商標です。

OracleとJavaは、Oracle Corporationおよびその子会社、関連会社の米国およびその他の国における登録商標です。

Linuxは、Linus Torvaldsの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Red Hat、RPMおよびRed Hatをベースとしたすべての商標とロゴは、Red Hat, Inc.の米国およびその他の国における登録商標あるい

は商標です。

Internet Information Serverは、米国Microsoft Corporationの製品です。

HP-UXは、米国およびその他の国における米国Hewlett-Packard Companyの登録商標です。

ATOKは、株式会社ジャストシステムの登録商標です。

OAK、Japanistは、富士通株式会社の商標または登録商標です。

その他の会社名および製品名は、それぞれの会社の商標もしくは登録商標です。

Microsoft Corporationのガイドラインに従って画面写真を使用しています。

Copyright FUJITSU LIMITED 1999-2014

- vii -

変更履歴

変更内容変更箇所マニュアルコード出版年月

Charset Manager-CLの動作OSからサーバOSを削除しました。

A.3 B1WD-0761-16Z0(01) 2014年2月

- viii -

目　次

第1章リリース情報....................................................................................................................................................................11.1 追加機能の概要..................................................................................................................................................................................1

1.1.1 V9.4.0、V9.4.0A...........................................................................................................................................................................11.1.2 V9.3.1............................................................................................................................................................................................11.1.3 V9.3.0............................................................................................................................................................................................21.1.4 V9.2.1............................................................................................................................................................................................31.1.5 V9.2.0............................................................................................................................................................................................31.1.6 V9.1.1............................................................................................................................................................................................41.1.7 V9.1.0............................................................................................................................................................................................41.1.8 V9.0.0............................................................................................................................................................................................6

1.2 互換に関する情報..............................................................................................................................................................................71.2.1 V9.4.0、V9.4.0A...........................................................................................................................................................................71.2.2 V9.3.1............................................................................................................................................................................................71.2.3 V9.3.0............................................................................................................................................................................................91.2.4 V9.2.1..........................................................................................................................................................................................111.2.5 V9.2.0..........................................................................................................................................................................................121.2.6 V9.1.1..........................................................................................................................................................................................131.2.7 V9.1.0..........................................................................................................................................................................................131.2.8 V9.0.0..........................................................................................................................................................................................17

1.3 プログラム修正一覧..........................................................................................................................................................................221.3.1 V9.4.0、V9.4.0A.........................................................................................................................................................................221.3.2 V9.3.1A.......................................................................................................................................................................................231.3.3 V9.3.1..........................................................................................................................................................................................231.3.4 V9.3.0..........................................................................................................................................................................................231.3.5 V9.2.1..........................................................................................................................................................................................241.3.6 V9.2.0..........................................................................................................................................................................................241.3.7 V9.1.1..........................................................................................................................................................................................251.3.8 V9.1.0..........................................................................................................................................................................................251.3.9 V9.0.0..........................................................................................................................................................................................25

第2章 Charset Managerの概要...............................................................................................................................................272.1 Charset Managerとは.........................................................................................................................................................................272.2 Charset Managerの機能....................................................................................................................................................................282.3 Charset Managerの製品体系............................................................................................................................................................292.4 Charset Managerの適用形態............................................................................................................................................................33

第3章各機能の概要................................................................................................................................................................353.1 日本語資源運用...............................................................................................................................................................................353.2 印刷資源運用...................................................................................................................................................................................373.3 標準コード変換.................................................................................................................................................................................383.4 拡張データ変換................................................................................................................................................................................383.5 Charset Validator...............................................................................................................................................................................393.6 Charset Converter..............................................................................................................................................................................40

第4章インストールの前に........................................................................................................................................................424.1 運用形態について............................................................................................................................................................................424.2 運用パターン.....................................................................................................................................................................................44

4.2.1 日本語資源運用の運用パターン..............................................................................................................................................444.2.1.1 外字の登録..........................................................................................................................................................................444.2.1.2 JEF拡張文字の利用...........................................................................................................................................................464.2.1.3 辞書の作成..........................................................................................................................................................................484.2.1.4 日本語資源の配付..............................................................................................................................................................484.2.1.5 日本語資源の利用..............................................................................................................................................................504.2.1.6 List Creatorとの連携............................................................................................................................................................524.2.1.7 List Worksとの連携.............................................................................................................................................................52

- ix -

4.2.1.8 外字申請システム...............................................................................................................................................................534.2.2 印刷資源運用の運用パターン..................................................................................................................................................54

4.2.2.1 印刷資源の登録..................................................................................................................................................................554.2.2.2 印刷資源の配付..................................................................................................................................................................56

4.3 旧バージョンとの違い........................................................................................................................................................................564.3.1 資源の移行方法.........................................................................................................................................................................58

4.4 バージョン混在運用について...........................................................................................................................................................58

付録A 動作環境.......................................................................................................................................................................60A.1 Charset Manager-M..........................................................................................................................................................................60

A.1.1 Windows for x86版....................................................................................................................................................................60A.1.2 Windows for x64版....................................................................................................................................................................66

A.2 Charset Manager-A...........................................................................................................................................................................70A.2.1 Windows for x86版....................................................................................................................................................................70A.2.2 Windows for x64版....................................................................................................................................................................72A.2.3 Solaris(32bit)版..........................................................................................................................................................................74A.2.4 Solaris(64bit)版..........................................................................................................................................................................76A.2.5 Linux for x86版.........................................................................................................................................................................78A.2.6 Linux for x64版.........................................................................................................................................................................79

A.3 Charset Manager-CL.........................................................................................................................................................................81A.3.1 Windows for x86版....................................................................................................................................................................81A.3.2 Windows for x64版....................................................................................................................................................................83

付録B グローバルサーバ版CharsetMGR.................................................................................................................................86B.1 動作OS..............................................................................................................................................................................................86B.2 ソフトウェア条件................................................................................................................................................................................86

用語集.....................................................................................................................................................................................87

索引........................................................................................................................................................................................ 89

- x -

第1章リリース情報

本章では、Charset Managerの概要について説明します。

1.1 追加機能の概要

以前のバージョン・レベルより追加された機能について説明します。

1.1.1 V9.4.0、V9.4.0A

◆Solaris版 Charset Manager-Aの64ビット化

Solair版Charset Manager-Aについて、64ビット化しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してください。

◆Charset Manager-M、Charset Manager-CLの64ビット化

Charset Manager-M、Charset Manager-CLについて、64ビット化しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してくだ

さい。

◆標準コード変換のUTF-32対応

新たにUTF-32のコード系をサポートし、以下のコード系キーワードが追加されました。

・ UTF32

・ UTF32BE

・ UTF32LE

◆Charset Managerの資源配付機能の配付状況集結ログの共有化

他のアプリケーションにより、配付状況集結ログが参照されていても、ログに書き込めるようになりました。

◆FJQSSの組み込み

FJQSS(資料採取ツール)を組み込みました。

FJQSSは、トラブル調査に必要な情報を採取することができる富士通ミドルウェア製品共通のツールです。

FJQSSについては、[FJQSS(資料採取ツール)]－[FJQSS ユーザーズガイド]を参照してください。

1.1.2 V9.3.1

◆動作環境

新しく、次のOS上での動作に対応しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してください。

・ Windows Server 2012

・ Windows 8

◆Java7対応

以下の機能において、Java 7に対応しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してください。

・ Charset Managerの資源配付機能

・ Charset Converter

・ Charset Validator

- 1 -

◆日本語資源取出しのIPv6対応

IPv6環境で使用できる日本語資源取出し機能（サービスモード）が追加されました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語

資源適用編”の“3.1.1.1 日本語資源取出しの動作モードについて”を参照してください。

◆印刷資源運用のIPv6対応

印刷資源運用をIPv6環境で使用できるようになりました。“Charset Manager 使用手引書印刷資源運用編”を参照してください。

◆Windows for x64版Charset Manager-Aの日本語資源適用（クライアント）機能の64ビット化

Windows for x64版Charset Manager-Aの日本語資源適用（クライアント）機能について、64ビット化しました。詳しくは、本マニュアルの

“付録A 動作環境”を参照してください。

◆インストーラ

「アンインストールと管理(ミドルウェア)」に対応しました。

「アンインストールと管理(ミドルウェア)」は、富士通ミドルウェア製品共通のツールです。インストールされている富士通ミドルウェア製品

情報の管理や製品のアンインストーラの起動を行います。

詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“1.3.4 「アンインストールと管理(ミドルウェア)」について”を参照してください。

◆サイレントインストール

Charset Manager-Mのサイレントインストールが可能になりました。また、サイレントインストールの入力ファイルが、富士通ミドルウェア製

品共通の形式に対応しました。詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“1.7 サイレントインストールの手順”を参照してくださ

い。

1.1.3 V9.3.0

■製品全般

新OSへの対応

以下のOSに対応しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してください。

－ Solaris 11

■日本語資源運用

文字同定機能の追加

ある文字が日本語資源管理で管理している文字セットに含まれているかを調べることができる文字同定ツールを追加しました。詳

しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“付録K 文字同定機能”を参照してください。

新しいベンダIMEへの対応

ATOK2011、MS-IME2010に対応しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“1.1.4 入力辞書とは”

を参照してください。

制御文取出し機能の追加

日本語資源管理の業務に登録されている制御文を取り出す機能を追加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語

資源管理編”の“4.4.1.1.5 制御文取出し”を参照してください。

■標準コード変換

文字コード変換見える化ツールの機能追加

文字コード変換見える化ツールに、以下の機能を追加しました。

－変換拡張定義の変更

変換結果を確認しながら、変換拡張定義の変更ができます。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能

編”の“J.2.3 変換拡張定義の変更ダイアログ”を参照してください。

- 2 -

－対応定義の比較

文字コード変換見える化ツールを起動する前の変換結果と今の変換結果を比較することができます。詳しくは、“Charset Manager使用手引書標準コード変換機能編”の“J.2.4 対応定義の比較ダイアログ”を参照してください。

■その他

資産バックアップ／リストアコマンドの追加

Charset Managerの資産をバックアップ／リストアするコマンドを追加しました。この機能により、旧バージョンから本バージョンへの

資産の移行がコマンドでできるようになります。詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“第4章資産の移行”を参照して

ください。

1.1.4 V9.2.1

■製品全般

新OSへの対応


－ RHEL6(x86)

－ RHEL6(Intel64)

1.1.5 V9.2.0


業務のコード変換結果確認機能の追加

日本語資源管理で、業務に定義されているコード変換の情報をもとに、文字コードの変換結果を確認することができる機能を追加

しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“4.4.1 コードの変換定義”を参照してください。

住民基本台帳ネットワークで使われる住基ネット明朝(住基統一文字)と同等の文字セットを持つフォントへの対応

日本加除出版株式会社の製品であるKAJO_J 入力システムに含まれる、KAJO_J IME V2とKAJO_Jフォントに対応しました。詳し

くは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”と“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”を参照してくださ

い。


ATOK2010に対応しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“1.1.4 入力辞書とは”を参照してくだ

さい。

外字ファイル関連づけコマンドの外字有効化リトライ処理の追加

外字ファイル関連づけコマンドで、外字の有効化処理でエラーが発生した場合に、リトライする処理を追加しました。詳しくは、

“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“A.2 外字ファイル関連づけコマンド”を参照してください。

Charset Managerの資源配付機能でIPv6アドレスにインタフェース番号の指定追加

Charset Managerの資源配付機能でIPv6アドレスにインタフェース番号の指定が可能になりました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“6.2.1.2.1 サーバグループの設定”を参照してください。


文字コード変換見える化ツールの追加

文字コード変換表や変換仕様に定義されている情報をもとに、文字コードの変換結果を確認することができるツールを追加しまし

た。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録J 文字コード変換見える化ツール”を参照してくださ

い。

変換拡張定義の追加

１バイト系の対応定義、重複する対応定義、iconv_ext関数で定義できる情報などの指定を行うことができる変換拡張定義機能を追

加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録K 変換拡張定義”を参照してください。

- 3 -

サンプルの対応定義ファイルの追加

以下のサンプル対応定義ファイルを追加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“5.3.6 サン

プルの対応定義ファイル”を参照してください。

－ JEF<字形重視>の旧字体とUnicodeの新字体

－ Unicode4.1に規定されている文字の中で、MS 明朝Version5.0で表示できる文字とJEFとの変換

1.1.6 V9.1.1

■製品全般

新OSへの対応


－ Windows Server 2008 R2

－ Windows 7

Windows for x64、Linux for x64への対応

Charset Manager-Aの動作環境として、Windows for x64、Linux for x64を追加しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環

境”を参照してください。

Java 6対応

以下の機能において、Java 6に対応しました。

－ Charset Managerの資源配付機能

－ Charset Converter

－ Charset Validator



Windows 7に搭載されたMS-IMEと、ATOK2009に対応しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の

“1.1.4 入力辞書とは”を参照してください。

Charset Converter

拡張対応定義ファイルの追加

JIS2004で追加となった文字の対応を含む拡張対応定義ファイルを追加しました。詳しくは、“Charset Manager システム構築ガイ

ドコンバータ編”の“3.1.2 コード変換ポリシー定義ファイル”を参照してください。

1.1.7 V9.1.0

■製品全般

Windows Server 2008への対応

Windows Server 2008に対応しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照してください。

Charset Manager-M、Charset Manager-AのWindows Vistaへの対応

Charset Manager-M、Charset Manager-AがWindows Vistaに対応しました。詳しくは、本マニュアルの“付録A 動作環境”を参照し

てください。


IPv6対応

Charset Managerの資源配付機能で、IPv6アドレスに対応しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”

の“6.2.1 Charset Managerの資源配付の準備”を参照してください。

- 4 -


Windows Server 2008に搭載されたIMEと、ATOK2008に対応しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理

編”の“1.1.4 入力辞書とは”を参照してください。

漢字辞書コマンドの属性に部品IDを追加

漢字辞書属性インポートコマンド、漢字辞書属性エクスポートコマンドの属性情報に部品IDが追加されました。詳しくは、“CharsetManager 使用手引書日本語資源管理編”の“E.2 業務の辞書の管理”を参照してください。

未登録外字を含む単語削除コマンド

未登録外字を含む単語を削除するコマンドが追加されました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“E.2.8 未登録外字を含む単語削除コマンド”を参照してください。

GY,SV,CLディレクトリ名取得コマンド

業務ディレクトリ名（GYxxxxxx）、サーバグループディレクトリ名（SVxxxxxx）、クライアントグループディレクトリ名（CLxxxxxx）を取

得するコマンドが追加されました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“E.4.2 GY,SV,CLディレクトリ名

取得コマンド”を参照してください。

外字ロードサービス

サービスで外字を利用可能にするサービスを追加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“2.4外字ロードサービス”を参照してください。

適用モードの切替え機能

資源管理サーバで部門サーバの適用を行いたい場合、または部門サーバでクライアントの適用を行いたい場合、適用モードを切

り替えることができるコマンドを追加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“2.1.4 資源管理サー

バで部門サーバの適用を行いたい場合”または“3.1.5 部門サーバでクライアントの適用を行いたい場合”を参照してください。

再起動後の外字適用

OSの再起動後に外字の適用を行う機能を追加しました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“2.1.3 オフライン配付の設定”、“2.2 外字を移入する”、“3.1 配付された日本語資源を取り出す”、 “A.1 外字連携機能”を参照してくださ

い。

■Charset Converter

コード系の追加

他社コード系（KEIS/JIPS/DBCS-Host）に対応します。詳しくは、“Charset Manager システム構築ガイドコンバータ編”の“2.2.1 コー

ド変換ポリシーとは”を参照してください。

コード変換ポリシー配付コマンドの追加

資源管理サーバで作成したコード変換ポリシーを部門サーバに配付するコマンドを追加しました。詳しくは、“Charset Manager システム構築ガイドコンバータ編”の“3.3 コード変換ポリシー配付コマンド”を参照してください。

性能改善

Converter APIの性能を改善しました。

■インストーラ

サイレントインストール

Charset Manager-AおよびCharset Manager-CLでサイレントインストールができるようになりました。詳しくは、“Charset Manager イン

ストールガイド”の“1.5.2 サイレントインストール”、“1.6.1.2 サイレントインストール”を参照してください。

オプションコンポーネントの追加と削除

インストール後にオプションコンポーネントを追加したり削除したりすることができるようになりました。詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“第2章コンポーネントの追加と削除”を参照してください。

Charset Manager-M、Charset Manager-Aの作業用ディレクトリの変更

Charset Manager-M、Charset Manager-Aのインストール時に、作業用ディレクトリをインストールディレクトリから管理ディレクトリに変

更することができるようになりました。詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“1.4 インストール手順(Charset Manager-M)”、“1.5 インストール手順(Charset Manager-A)”を参照してください。

- 5 -

1.1.8 V9.0.0


Charset Converterを追加しました。


JIS2004文字運用

JIS2004文字運用として、以下のような操作が可能になりました。

－入力用マスタコード系に「Unicode(2004MS)」が追加されました。

－業務で使用できるフォントシステムに以下が追加されました。

- Windows TrueTypeフォント（UCS4）

－以下のフォントシステムに「メイリオ」の書体を追加しました。

- Windows TrueTypeフォント（UCS2）

- Windows TrueTypeフォント（SJISMS）

拡張／縮小制御ビットの付加と削除

以下のフォントシステムの32×32または30×30の外字に、拡張／縮小制御ビットを自動的に付加または削除する機能が追加にな

りました。

－ OSIV JEF基本辞書

－ UXP/DS VSPフォント

－ Solaris VSPフォント

－ Linux VSPフォント

－ ASP 文字パターン辞書

－ SX/G 文字パターン辞書

List Worksリモート印刷機能対応

部門サーバにList Worksがインストールされている場合に、明朝体またはゴシック体の外字が適用され、List Worksのリモート印刷

機能で外字を印刷できるようにすることができます。

Java 5.0対応

Charset Manager の資源配付機能で、Java 5.0をサポートしました。

その他

－他のフォントシステムから辞書用外字に外字を移行する場合に、字形属性を削除するかどうかを指定できるようになりました。

－サポートするベンダIMEとして、以下を追加しました。

- MSIME2007

- ATOK2006

- ATOK2007


JIS2004文字運用

新たにUTF-16のコード系をサポートし、以下のコード系キーワードが追加されました。

－ UTF16BE

－ UTF16LE

－ UTF8_4

- 6 -

－ UTF16BE_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

－ UTF16LE_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

－ UTF8_4_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

－ UTF16（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

その他

UCS2/UCS2LE/UTF8とjiskana/jiskana7/jiskana8の組み合わせの変換が可能になりました。

■Charset Validator

JIS2004文字運用

以下の運用文字コードが追加されました。

－ Unicode(2004MS)

Java 5.0対応

Javaインタフェースで、Java 5.0をサポートしました。


・ Windows Vistaとそれ以外のOS用に分かれていたインストーラを1つに統合しました。そのため、インストール時に、OSにあわせて

インストーラを選択する必要がなくなりました。

・ Charset Validatorをインストールするかどうかをオプションで選択できるようになりました。

・ Charset Manager-MおよびCharset Manager-Aの場合に、Charset Managerの資源配付機能の環境設定をインストール時に行うか

どうかを選択できるようになりました。

・ Charset Manager-CLのインストール時に、Charset Managerの資源配付機能のログの出力先、および作業用ディレクトリをすべて管

理ディレクトリ配下にすることができるようになりました。

1.2 互換に関する情報

以前のバージョン・レベルより変更された外部仕様について説明します。

1.2.1 V9.4.0、V9.4.0A互換に関する情報は、ありません。

1.2.2 V9.3.1

■日本語資源管理

クライアント定義取出しの変更

変更内容

日本語資源管理の配付設定で、部門サーバにIPv6アドレスのみを設定した場合、クライアント定義取出し機能が利用できませ

んでしたが、本バージョンからは、IPv6アドレスのみを設定した場合でも、クライアント定義取出しが利用できるようになります。

また、IPv4とIPv6アドレスが同時に指定された場合、今までは、IPv4アドレスのクライアント定義ファイルしか出力されませんでし

たが、本バージョンからは、2つのクライアント定義ファイルが出力されるようになります。

影響

日本語資源管理のサーバグループ設定で、部門サーバにIPv6アドレスを設定した場合

対処方法

ありません。通信したいIPアドレスを指定していただくことで、それに合った定義を出力します。

- 7 -

■日本語資源適用

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出し環境の設定を権限昇格せずに利用する場合の手順の変更

変更内容

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出し環境の設定を権限昇格せずに利用する場合、マニフェストファイ

ルを置き換える手順を行いますが、この手順が一部変更となっています。

以前の手順本バージョンの手順

1. ～略～

2. 以下のマニフェストファイルを削除します。

インストールディレクトリ \ JPCLI\f5atvini.exe.manifest

1. ～略～


インストールディレクトリ \ JPCLI \ cpb\f5atvini.exe.manifest

下線部分が追加となっています。

詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“3.1.1.2.1ユーザーアカウント制御が有効な環境の場合”を参

照してください。

影響

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出し環境の設定を権限昇格せずに利用する場合

対処方法

新しい手順を実施してください。

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出しを権限昇格せずに利用する場合の手順の変更

変更内容

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出しを権限昇格せずに利用する場合、マニフェストファイルを置き換

える手順を行いますが、この手順が一部変更となっています。

以前の手順本バージョンの手順

1. ～略～


インストールディレクトリ \ JPCLI\f5atvini.exe.manifest

1. ～略～


インストールディレクトリ \ JPCLI \ cpb\f5atvini.exe.manifest

下線部分が追加となっています。

詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源適用編”の“3.1.1.4.1ユーザーアカウント制御が有効な環境の場合”を参


影響

ユーザーアカウント制御が有効な環境で、日本語資源取出しを権限昇格せずに利用する場合

対処方法

新しい手順を実施してください。


サイレントインストールのコマンドインターフェース

変更内容

サイレントインストールのインターフェースが変更になりました。

- 以前のバージョン

[CD-ROMドライブ]:\silent-install.exe "サイレントインストール設定ファイル名"

- 8 -

- 本バージョン

Charset Manager-Aの場合

[CD-ROMドライブ]:\citools\silent-ins.bat [-i "サイレントインストール設定ファイル名"]

Charset Manager-CLの場合

[CD-ROMドライブ]:\citools\client\silent-ins.bat [-i "サイレントインストール設定ファイル名"]

詳しくは、“Charset Manager インストールガイド”の“1.7.1 INIファイル形式のサイレントインストール”を参照してください。

影響

今までの方法でサイレントインストールを行っていた場合

対処方法

入力ファイルはそのまま使用できるので、新しいコマンドインターフェースで実行してください。

アンインストール方法

変更内容

以前のバージョンでは、アンインストールはコントロールパネルの[プログラムと機能]（Windows XPおよびWindows Server 2003の場合、[プログラムの追加と削除]）から行っていましたが、本バージョンでは[スタート]の[Fujitsu]-[アンインストールと管理(ミドルウェア)]から行います。

影響

コントロールパネルの[プログラムと機能]（Windows XPおよびWindows Server 2003の場合、[プログラムの追加と削除]）からは、

アンインストールを実行できません。コンポーネントの追加と削除のみ可能になります。

対処方法

アンインストールする場合には、[スタート]の[Fujitsu]-[アンインストールと管理(ミドルウェア)]から行ってください。

ServerCore環境でのサイレントアンインストール

変更内容

ServerCore環境でのサイレントアンインストールのインターフェースが変更になりました。

- 以前のバージョン

Charset Managerのインストールディレクトリ\uninstall\silent-uninstall.exe

- 本バージョン

Charset Managerのインストールディレクトリ\uninstall\silent-uninstall.bat

影響

ServerCore環境にインストールする場合

対処方法

新しい方法でアンインストールしてください。

1.2.3 V9.3.0

■製品全般

動作OS

変更内容

動作OSから、Windows 2000を対象外とします。

影響

以前のバージョンから引き続き、対象外となったOSでの使用を希望する場合。

- 9 -

対処方法

ありません。本バージョンでの対応OSにて使用してください。

■日本語資源管理

日本語資源の退避／復元時のエラーメッセージの一部変更

変更内容

旧バージョンの退避資源を復元しようとした場合のエラーメッセージを変更します。

以前のバージョンのメッセージ本バージョンのメッセージ

指定された退避管理ファイルは未サポートです。指定された退避管理ファイルは未サポートです。

資源を退避された日本語資源管理に復元し、資源バッ

クアップコマンドと資源リストアコマンドで新バージョン

へ資産を移行してください。

影響

ありません。

対処方法

ありません。

日本語資源管理で標準の対応関係を定義した文字コード変換表の変更

変更内容

日本語資源管理では、業務の標準対応として、NEC特殊文字とIBM拡張文字の一部に対する対応関係を定義した文字コード

変換表をあらかじめ持っていました。本バージョンでは、この定義を削除しました。

影響

日本語資源管理の業務から、外字の取出し、および日本語資源の配付で取り出した文字コード変換表を適用した場合に、以

下の影響があります。

- 以下の文字については、変換結果が変わります。

変換元変換先

U90 SJISMS

以前のバージョン本バージョン

a1ed 8780 818d

a2c0 879c 81be

a2c1 879b 81bf

a2dc 8797 81da

a2dd 8796 81db

a2e5 8795 81e3

a2e9 8792 81e7

a6b2 8794 83b0

b9b7 fad0 8d56

- 以下の文字については、CharsetMGR V5.1L20以降の製品に適用した場合に変換結果が変わります。

変換元変換先

U90 SJISMS

以前のバージョン本バージョン

fdbf fa54 未定義文字

- 10 -

- 上記の文字以外のNEC特殊文字とIBM拡張文字の一部の文字は、未定義文字となります。

注意

- 旧バージョンの資産を引き継いでいる場合には、影響ありません。

対処方法

以前と同じ変換をしたい場合には、以下の手順を実施してください。

1. 日本語資源管理の[業務]メニュー-[コードの変換定義]を開きます。

2. [文字コード変換表読込み]で以下のファイルを読み込みます。

Charset Managerインストールディレクトリ\JPMAN\compatible\USRTBL

3. 外字の取出し、および日本語資源の配付で取り出した文字コード変換表を適用します。

■日本語資源適用

標準ユーザのJEFフォントへの外字適用

変更内容

以下の手順で、標準ユーザがJEF拡張漢字サポート、JEFゴシックフォントに含まれるJEFフォントに対して外字を適用した場合

の復帰コードが、以前のバージョンと変わります。

1. 以下に対して、標準ユーザのアクセス権限を変更します。

Charset Managerのインストールディレクトリ、レジストリ

JEF拡張漢字サポート、JEFゴシックフォントに含まれるJEFフォントのインストールディレクトリ

2. JEFフォントに外字を適用します。

以前のバージョンでは、復帰コード:0でしたが、本バージョンでは復帰コード:29になります。

影響

標準ユーザがJEFフォントに外字を適用していた場合

対処方法

管理者権限を持つユーザで外字を適用してください。

■印刷資源運用

「印刷資源の管理方法」の初期値の変更

変更内容

印刷資源適用における「印刷資源の管理方法」の初期値を、[印刷資源は必ず管理サーバから取り出す]から[部門サーバに存

在しない印刷資源は管理サーバから取り出す]に変更します。

影響

インストール後に、印刷資源を必ず管理サーバから取り出したい場合

対処方法

Windows版の場合、[印刷資源適用]を起動し、[設定]メニュー-[オプション]で設定を変更してください。UNIX版の場合、初期

化ファイル（/etc/opt/FSUNadj/usr/etc/qgfprsc.ini）の設定を変更してください。

詳しくは、“Charset Manager 使用手引書印刷資源運用編”の“3.2 印刷資源の管理方法の設定”を参照してください。

1.2.4 V9.2.1

- 11 -


Linux for x64版のコード変換ポリシー受信コマンドの64ビット化

変更内容

今までのバージョンでは、Linux for x64版のコード変換ポリシー受信コマンドは32ビットアプリケーションでしたが、本バージョン

では64ビットアプリケーションとなります。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

1.2.5 V9.2.0


外字の移入機能

変更内容

今までのバージョンでは、以下の条件の場合に転送ファイル内の対応する文字が移入されませんでしたが、本バージョンでは

移入されます。

1. 文字コード変換表に、JEF拡張漢字域と転送ファイル内の対応する文字（SJISまたはUCS2、UCS4の外字域）との間に対

応関係がある

2. 「変換表に定義されているJEF拡張文字を移入」をチェックしない

影響

「変換表に定義されているJEF拡張文字を移入」をチェックしなかった場合、転送ファイル内に対応する文字があると移入されて

しまいます。

対処方法

今までと同じ動作にしたい場合には、文字コード変換表にJEF拡張漢字域とSJIS(またはUCS2、UCS4)外字域との対応関係が

あるコードを転送ファイルに取り出さないようにしてください。

Windows for x64におけるCharset Managerの資源配付機能の動作環境

変更内容

V9.1.1では、Charset Managerの資源配付機能（部門サーバ）は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作

していましたが、V9.2では64ビットアプリケーションとして動作するようになりました。

影響

Charset Managerの資源配付機能を使用する場合にV9.1.1では32ビット版のJavaが必要でしたが、64ビット版のJavaが必要にな

ります。

また、部門サーバの配付環境設定コマンド（f5atvini.exe）が32ビットアプリケーションのインストール先（例：C:\Program Files(x86)\CharMGR\JPAGE）にありましたが、64ビットアプリケーションのインストール先（例：C:\Program Files\CharMGR\JPAGE）に移動します。

対処方法

64ビット版のJavaを入手し、インストールしてください。

Linux for x64におけるCharset Managerの資源配付機能の動作環境

変更内容

V9.1.1では、Charset Managerの資源配付機能（部門サーバ）は、32ビット互換モードで動作していましたが、V9.2では64ビット

アプリケーションとして動作するようになりました。

- 12 -

影響

Charset Managerの資源配付機能を使用する場合にV9.1.1では32ビット版のJavaが必要でしたが、64ビット版のJavaが必要にな

ります。

対処方法


1.2.6 V9.1.1

■製品全般

Windows for Itainum版Charset Manager-A、Linux for Itanium版Charset Manager-Aの削除

変更内容

Windows for Itanium版、Linux for Itanium版のCharset Manager-Aが製品構成から削除されました。

影響

Windows for Itanium版Charset Manager-A、Linux for Itanium版Charset Manager-Aを使用していた場合。

対処方法

後継は、Windows for x64版、Linux for x64版になります。


外字域対応定義のエラーメッセージ出力

変更内容

今までのバージョンの外字域対応定義では、エラー発生の有無を確認するために、処理結果のテキストファイルを確認する必

要がありましたが、本バージョンでは、エラーが発生した場合にメッセージボックスを出力して通知するようになりました。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

1.2.7 V9.1.0


日本語資源管理のアクセス権限

変更内容

今までのバージョンでは必要なファイル、ディレクトリ、レジストリにアクセス権限がないユーザでも日本語資源管理を起動するこ

とはできましたが、本バージョンではエラーとなり起動できません。

影響

ファイル、ディレクトリ、レジストリにアクセス権限がない場合。

対処方法

ファイル、ディレクトリ、レジストリのアクセス権限を変更してください。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理

編”の“2.1.1 日本語資源管理を起動するユーザ権限について”を参照してください。

Charset Managerの資源配付機能の再起動後適用

変更内容

Charset Managerの資源配付機能の再起動後適用は、これまではログオン後に適用されていましたが、本バージョンでは、OS再起動後の適用となります。

- 13 -

影響

Charset Managerの資源配付機能で、再起動後適用を指定していた場合。

対処方法

OSの再起動をせずに適用を行いたい場合には、即時を指定してください。

配付状況集結ログの適用結果の返却

変更内容

これまでのCharset Managerの資源配付機能の再起動後適用では、再起動した後に適用結果が返却されていましたが、本バー

ジョンでは、再起動前に適用結果が返却されます。

影響

配付状況集結ログで適用結果を確認している場合。

対処方法

配付した外字が適用されたかどうかは、配付状況集結ログと再起動されているかどうかで確認してください。

サポート対象のベンダIME

変更内容

MS-IME98のベンダIME単語辞書は、サポート対象外となります。

影響

MS-IME98に単語辞書を適用していた場合。

対処方法

日本語資源管理のクライアントグループの設定や、日本語資源取出し環境の設定のIME種別を変更してください。

文字属性ファイルの形式変更

変更内容

漢字辞書属性エクスポートコマンドで出力する文字属性ファイルの形式が変更となりました。詳しくは、“Charset Manager 使用

手引書日本語資源管理編”の“E.2.1 漢字辞書属性インポートコマンド”の“文字属性ファイルの形式”を参照してください。

影響

漢字辞書属性エクスポートコマンドで出力する文字属性ファイルを利用していた場合。

対処方法

新しい形式に対応してください。

辞書の環境設定ダイアログボックスの画面変更

変更内容

日本語資源管理の辞書の環境設定で、動作タブの以下の設定項目が別の画面に移動になりました。

- 辞書ツールキット／単語登録

- 動作環境

詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“5.4 辞書の環境設定”を参照してください。

影響

辞書ツールキット／単語登録、動作環境を設定する場合。

対処方法

動作タブにおいて、[入力アシストの動作環境設定]ボタンを押してください。

画面のリテラル変更

変更内容

日本郵政グループ（旧、郵政公社）の社名変更に伴い、画面やコマンドの出力結果に出力されるリテラルを変更しました。

- 14 -

影響

手引書を作成していたり、ログのチェックをプログラム等で行っていたりする場合。

対処方法

リテラルの変更に対応して、修正してください。

入力機能向け運用辞書生成コマンドの動作変更

変更内容

入力機能向け運用住所辞書生成コマンドに/REPパラメタを追加しました。このため、従来と同じパラメタを指定した場合、出力

先フォルダに同一名のファイルが存在した場合、従来はファイルの上書きが行われましたが、今後はエラーとなります。

影響

バッチファイルなどで呼び出している場合。

対処方法

従来と同じ動作にするためには、/REPパラメタを指定してください。

Charset Managerの資源配付機能のログの出力先変更

変更内容

今までは、作業用ディレクトリはインストールディレクトリ配下でしたが、本バージョンではデフォルトを管理ディレクトリに変更しま

す。これに伴い、Charset Managerの資源配付機能のログの出力先が変更になります。詳しくは、“Charset Manager 使用手引

書日本語資源管理編”の“6.4.1 エラー発生時の採取ログ”を参照してください。

影響

エラー発生時の採取ログを採取している場合。

対処方法

管理ディレクトリに出力されるログを採取してください。

Windows for Itaniumにおける外字適用の動作環境

変更内容

以前のバージョンまでの外字適用機能は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作していましたが、V9.1では64ビットアプリケーションとして動作するようになりました。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

Windows for Itaniumにおける日本語資源適用（クライアント）の削除

変更内容

Windows for Itanium版 Charset Manager-Aに含まれる日本語資源適用（クライアント）機能を削除します。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

日本語資源を適用する場合は、日本語資源適用（部門サーバ）の機能を利用してください。

- 15 -


Windows for Itaniumにおける標準コード変換機能の動作環境

変更内容

以前のバージョンまでの標準コード変換のコマンド機能は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作して

いましたが、V9.1では64ビットアプリケーションとして動作するようになりました。WOW64サブシステムには、標準コード変換のダ

イナミックリンクライブラリのみがインストールされます。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

■拡張データ変換

Windows for Itaniumにおける拡張データ変換機能の動作環境

変更内容

以前のバージョンまでの拡張データ変換機能は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作していました

が、V9.1では64ビットアプリケーションとして動作するようになりました。WOW64サブシステムには、拡張データ変換のダイナミッ

クリンクライブラリのみがインストールされます。

影響

ありません。

対処方法

不要です。


運用文字コードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合の定義修正

変更内容

運用文字コードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合、これまでのバージョンではU+001A～U+001Fのコードが入力

されたときにINVALIDが返却されますが、本バージョンではVALIDが返却されます。

影響

運用文字コードとして、Unicode(MS932)、Unicode(MS932ex)を使用している場合。

対処方法

これまでと同様にU+001A～U+001Fのコードの場合にINVALIDを返却したい場合には、バリデーションポリシー定義ファイル

でInvalidCodeに指定して、バリデーションポリシーを作成しなおしてください。


ConverterキーワードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合の定義修正

変更内容

変換元のConverterキーワードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合、これまでのバージョンではU+001A～U+001Fのコードは無効として扱われていましたが、本バージョンでは変換対象として扱われます。

影響

Converterキーワードとして、Unicode(MS932)、Unicode(MS932ex)を使用している場合。

対処方法

これまでと同様にU+001A～U+001Fのコードを無効としたい場合には、コード変換ポリシー定義ファイルでSourceInvalidCodeに指定して、コード変換ポリシーを作成しなおしてください。

- 16 -


インストールディレクトリの長さの制限変更

変更内容

Charset Managerの資源配付機能を利用する場合、かつ、作業用ディレクトリがインストールディレクトリの場合、長さの制限は48バイトから35バイトに変更となります。

影響

35バイト以上の長さのインストールディレクトリを指定している場合。

対処方法

35バイト以内の長さのインストールディレクトリを指定するか、作業用ディレクトリを管理ディレクトリにする設定をしてください。

管理ディレクトリの長さの制限変更

変更内容

Charset Managerの資源配付機能を利用する場合、長さの制限は48バイトから35バイトに変更となります。

影響

35バイト以上の長さの管理ディレクトリを指定している場合。

対処方法

35バイト以内の長さの管理ディレクトリを指定してください。

Charset Manager-M、Charset Manager-Aの資源配付機能の環境設定

変更内容

これまでのバージョンでは、インストール時にCharset Managerの資源配付機能の環境設定を自動で行うのがデフォルトでした

が、本バージョンではインストール後に手動で行うのをデフォルトとします。

影響

インストール時にCharset Managerの資源配付機能の環境設定を行いたい場合。

対処方法

インストール時に自動で行うよう、設定を変更してください。

1.2.8 V9.0.0

■製品全般

動作OS

変更内容

Charset Manager-CLの動作OSから、Windows 98およびWindows Meを対象外とします。

また、Solaris版Charset Manager-Aの動作OSから、Solaris 8を対象外とします。

影響

以前のバージョンから引き続き、対象外となったOSでの使用を希望する場合。

対処方法

ありません。本バージョンでの対応OSにて使用してください。

混在可能なバージョン

変更内容

混在可能なバージョンからV6が削除され、V8が追加されます。

影響

V6のCharset Manager-A、またはCharset Manager-CLを利用している場合。

- 17 -

対処方法

当社サポート窓口にお問い合わせください。

Javaのバージョン

変更内容

以下の機能で使用するJavaの対象バージョンから、1.3系が削除されます。

- 日本語資源運用のCharset Managerの資源配付機能

- Charset ValidatorのJavaインタフェース

影響

Java1.3系で上記の機能を使用している場合。

対処方法

ありません。本バージョンでの対応バージョンにて使用してください。


List Worksリモート印刷機能との連携

変更内容

日本語資源管理の「サーバグループの設定」ダイアログ(Charset Managerの資源配付機能、オフライン配付の場合のみ)で、

「List CreatorでPDF生成／閲覧を行う書体の設定」から「List CreatorでPDF生成／閲覧を行う書体、またはList Worksで印刷を

行う書体の設定」へ変更となります。

また、従来の場合、List Creator（PDF生成／閲覧）がインストールされていなければ、適用異常となりましたが、本バージョンよ

り、List Creator（PDF生成／閲覧）またはList Works（リモート印刷機能）のどちらか一方でもインストールされていれば、適用で

きます。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

拡張／縮小制御ビットの移行

変更内容

日本語資源管理の移行機能で、以下の条件で外字を移行する場合、拡張／縮小制御ビットも移行されるようになりました。

- 「Linux VSPフォント明朝体 32×32」から他の拡張／縮小制御ビットを持っているフォントシステムへ移行する場合

- 他の拡張／縮小制御ビットを持っているフォントシステムから「Linux VSPフォント明朝体 32×32」へ移行する場合

影響

ありません。

対処方法

不要です。

漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）

変更内容

Charset Manager V7の漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）に関するマニュアルの記載を削除しました。

影響

Charset Manager V7、V8で漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）を使用していた場合。

対処方法

漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）は、今後のバージョンで削除されますので、漢字辞書属性エクスポートコマンド

（F5ATWZIO.exe）を使用してください。

- 18 -

辞書の環境設定

変更内容

日本語資源管理の「辞書の環境設定」ダイアログで、「ベンダIME運用単語辞書」の表記が「ベンダIME運用辞書」へ変更とな

ります。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

漢字辞書一覧の部首情報

変更内容

漢字辞書一覧の字形属性情報で部首情報を変更する場合、既に登録されている部首情報の登録順が逆順にならないように

します。

影響

複数の部首情報が登録されている文字に対して、漢字辞書一覧の字形属性情報で部首情報を変更する場合。

対処方法

ありません。

単語辞書一覧の経過表示ダイアログ

変更内容

単語辞書一覧の一括単語登録機能、一括単語削除機能で表示する「経過表示」ダイアログの表記が下記のように変更となりま

す。

- 一括単語登録

「単語を出力しています。」の表記が「単語を登録しています。」に変更

- 一括単語削除

「単語を出力しています。」の表記が「単語を削除しています。」に変更

影響

ありません。

対処方法

不要です。

移入ダイアログ

変更内容

外字適用の「移入」ダイアログで、「移入先フォント」の一覧に、以下が表示されなくなりました。

- ＦＦ特殊１１３

- ＦＦ特殊２１３

影響

ありません。

対処方法

不要です。

日本語資源適用のコマンドインタフェースの復帰値と外字適用機能（GUI）のメッセージ

変更内容

日本語資源適用のコマンドインタフェースや、外字適用機能（GUI）で以下の操作を行った場合の復帰値、およびメッセージが

変更になりました。

- 19 -

操作条件復帰コード

V8.2以前

V9.0

書体と外字ファイルの関連づけがある場合

に、以下の操作を行う。

・外字連携機能（コマンド）を、/INITパラメタ

を指定して実行する。

ファイルの更新処理で、メモリ不足の場合 0 15

ファイルの更新処理で、アクセス権限がない

場合

0 23

ファイルの更新処理で、上記以外の原因で

エラーが発生した場合

0 18

書体と外字ファイルの関連づけがある場合

に、以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する

・外字連携機能（コマンド）を、/Iパラメタを指

定して実行する

ファイルの更新処理で、メモリ不足またはア

クセス権限がない場合以外の原因でエラー

が発生した場合

12 18

書体と外字ファイルの関連づけがない場合

に、以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する。

・外字連携機能（コマンド）を、/INITまたは/Iパラメタを指定して実行する。

OSのバージョン情報が取得できなかった場

合

0 18

ファイルの更新処理で、メモリ不足の場合 19 15


場合

19 23

ファイルの更新処理で、上記以外でエラー


19 18

以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移出する。

・外字連携機能（コマンド）を、/Oパラメタを指

定して実行する。

ファイルの更新理で、メモリ不足の場合 12 15


場合

12 23

ファイルの更新処理で、上記以外でエラー


12 18

V7以前のCharset Managerで外字を適用した

環境に対し、本バージョンで以下のいずれか

の操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する。

・外字連携機能（コマンド）を、/Iパラメタを指

定して実行する。

ファイルの更新処理に失敗した場合 14 18

影響

復帰値を判定している場合。

対処方法

復帰値を判定するバッチファイルに組み込まれている場合には修正が必要です。

外字の移出

変更内容

外字適用および外字適用コマンド（F3CEMFRM.EXE）で、256メッシュ以外の外字を移出できなくなりました。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

- 20 -

RHEL5(x86)およびRHEL5(IPF)の場合の環境設定

変更内容

RHEL5(x86)およびRHEL5(IPF)にFSUNadjパッケージをインストールする場合に、V8.2ではインストール後にbdftopcfコマンド

にシンボリックリンクを設定する手順がありましたが、V9.0では環境変数を設定する手順に変更となりました。

影響

ありません。

対処方法

従来の手順でも動作上問題はありませんが、環境変数を設定する手順に変更してください。

Windows for ItaniumにおけるCharset Managerの資源配付機能の動作環境

変更内容

V8.2では、Charset Managerの資源配付機能（部門サーバ）は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作し

ていましたが、V9.0では64ビットアプリケーションとして動作するようになりました。

影響

Charset Managerの資源配付機能を使用する場合にV8.2では32ビット版のJavaが必要でしたが、64ビット版のJavaが必要になり

ます。

また、部門サーバの配付環境設定コマンド（f5atvini.exe）が32ビットアプリケーションのインストール先（例：C:\Program Files(x86)\CharMGR\JPAGE）にありましたが、64ビットアプリケーションのインストール先（例：C:\Program Files\CharMGR\JPAGE）に移動します。

対処方法


Windows for Itaniumの場合の環境変数の変更

変更内容

V8.2ではインストール時に%JPCLIPATH%をPATH環境変数に設定していましたが、V9.0では設定しないようになりました。ま

た、%JPCLIPATH%がPATH環境変数に設定されている場合にはインストール時に削除されます。

影響

パス指定なしで配付環境設定コマンド（f5atvini.exe）を実行していた場合には、パスを指定して実行する必要があります。

対処方法

配付環境設定コマンドは、以下のパスを指定して実行してください。

[Charset Managerインストールディレクトリ]\JPAGE\f5atvini.exe

例：C:\Program Files\CharMGR\JPAGE\f5atvini.exe


文字コード変換表のカスタマイズ

変更内容

文字コード変換表のカスタマイズで、以下の設定を行った場合に、JIPSの範囲外のコード(2180～7FFEの矩形範囲、および

A121～FEA0の矩形範囲)が定義されないようになりました。

- DEFCDPR制御文を指定する。かつ、

- コード系にN_JIPSJAUG/N_JIPSEAUG/N_JIPSJEAUGを指定する。かつ、

- 文字コードを、区をまたいで範囲指定で指定する。(2121-2221等)

影響

ありません。

対処方法

不要です。

- 21 -

Unicode(MS)への変換

変更内容

コード変換コマンドで、変換元コード系にUCS2_MS、変換先コード系にJEF(JEFKANA,JEFASCII)またはU90を指定し、かつ、

入力ファイルの先頭が0xFEFF(ビッグエンディアンのBOM)である場合に、Unicode 2.0ではなくUnicode(MS)として変換されるよ

うになりました。

影響

上記の条件で変換を行った場合、一部の文字の変換結果が変わります。

対処方法

これまでどおりUnicode2.0として変換したい場合には、以下の対処を行ってください。

- 変換仕様変更ユーティリティでUnicodeの変換タイプにUnicode 2.0を指定する。かつ、

- コード変換コマンドの変換元コード系に"UCS2"を指定する。

2バイトのアンダースコアへの変換

変更内容

コード変換コマンドで、変換先コード系にUCS2_MSまたはUCS2LE_MSを指定し、かつ、入力ファイルに変換元コード系に存

在しないコードが含まれる場合に、0x5f(1バイト)ではなく0x5f00(2バイト)が出力されるようになりました。

影響

上記の条件で変換を行った場合、代替文字の変換結果が変わります。

対処方法

不要です。


Windows for Itaniumにおける、32ビット用インストールディレクトリ配下のJava版バリデーションライブラリの削除

変更内容

V8.2では、32ビットアプリケーションのインストール先と64ビットアプリケーションのインストール先の両方に同じJava版バリデー

ションライブラリ(cm-validator.jar)がインストールされていましたが、V9.0では64ビットアプリケーションのインストール先にのみイ

ンストールされます。

影響

32ビットアプリケーションのインストール先にあるjarファイルを直接使用していた場合、使えなくなります。

対処方法

64ビットアプリケーションのインストール先にあるjarファイルを使ってください。

1.3 プログラム修正一覧

本バージョン・レベルでは、以下の障害が修正されています。

1.3.1 V9.4.0、V9.4.0A 項番発生V/L P番号現象

1 V9.3.1 PG95179 Windows 8、またはWindows Server 2012で、JEF明朝フォント、またはJEFゴシックフォ

ントに外字を即時適用すると、フォントの外字が利用できなくなる。

2 ADJUSTV1.1L10標準コード変

換 1.0

PG96794 標準コード変換ユーティリティおよびiconvコマンドにおいて、変換元コード列中に変

換元コード系に存在しないコードが含まれていた場合、JISコード系および他社ホスト

コード系への変換が正しく行われない。

- 22 -

項番発生V/L P番号現象

3 V9.3.1 PG98028 Windows 8、またはWindows Server 2012において、日本語資源管理が表示するダイ

アログ内の文字が一部消えてしまう。

注）Windows for x64版Charset Manager-Mで修正。

4 V9.3.1 PG98260 Windows 8、またはWindows Server 2012において、外字適用機能などを利用すると、

イベントログにアプリケーションエラーが出力される場合がある。

注）Windows for x64版Charset Manager-M、Charset Manager-CL(V9.4.0A)で修正。

1.3.2 V9.3.1A 項番発生V/L P番号現象

1 V9.3.1 PG95713 Linux版Charset Manager-Aにおいて、環境変数「LD_LIBRARY_PATH」が大域変数

として定義されていない場合、サイレントインストールに失敗する。

1.3.3 V9.3.1 項番発生V/L P番号現象

1 CharsetMGRV5.0L10

PG89346 文字コード変換表カスタマイズ機能で定義した値が、正しく文字コード変換表に格納

されない場合がある。

2 V9.3.0 PG84590 同定機能で、サイズの小さいTRANS形式の転送ファイルを指定すると、「転送ファイル

の読込みに失敗しました。」のエラーメッセージが出力される。

3 V9.1.1 PG91554 再起動後適用をJEF明朝フォントまたはJEFゴシックフォントに対して行うと、外字が利

用できなくなる。

4 V6.0L10 PG92601 クライアントから日本語資源取出しを行うと、部門サーバ(資源管理サーバ)のイベント

ログにCharset Managerのエラーが出力され、クライアントの日本語資源取出しが失敗

するが、資源は適用される。

5 V9.1.0 PG92703 コンピュータ名が15文字( 大長)のマシンで、ポリシー配付コマンドを実行すると、「不

正なプロパティが指定されました」というエラーが出る。

6 V9.1.0 PG94176 Windows Server 2008以降のOSで、外字データライブラリから「Windows JEF明朝フォ

ント」の「FF特殊113」または「FF特殊213」のフォントシステムに外字を登録すると、エ

ラーが出て登録できない。

7 V9.3.0 PG94201 資産リストアコマンドで、-init指定時にサービスの起動に失敗する場合がある。

8 V9.3.0 PG94202 資産リストアコマンド実行時に、日本語資源管理で標準の対応関係を定義した文字

コード変換表が、V9.2以前のものに置き換わってしまう場合がある。

9 V9.3.0 PG94203 資産リストアコマンドで、-init指定時にwconvとconverterの資源が初期化されない。

10 V9.3.0 PG94204 資産リストアコマンドで、converter\java\Converter.propertiesファイルがリストアされな

い。

11 V9.3.0 PG94205 Citrix XenAppやターミナルサービスがインストールされていると、資産バックアップコ

マンドがエラーになり、Charset Managerがインストールできない。

12 V9.3.0 PG94206 Itanium版Agentから資産バックアップした資源のリストアに失敗する。


1 V9.1.0 PG80699 Converterライブラリ JavaインターフェースのConverter.convertメソッドが、

NullPointerExceptionを発生させる場合がある。

2 V8.0.0 PG79074 標準ユーザ/制限ユーザで、JEFフォントに外字を適用できてしまう場合がある。

- 23 -


3 CharsetMGRV5.0L10

PG83926 日本語資源管理の外字移行機能で、TrueType形式からそれ以外の形式へ移行する

と、移行元の字形によって移行後の字形が崩れる場合がある。

4 V9.2.0 PG84047 文字コード変換見える化ツールのコード変換設定ダイアログで、設定に名前を付けて

保存する際に、半角空白のみの名前を指定すると保存はできるが、保存した設定を開

くことができない。

5 V9.1.1 PG84050 Windows(x64)版をインストールすると、PATH環境変数に設定されてい

る%ADJUSTPATH%と%ADJUSTX86PATH%が展開されない場合がある。

6 V9.2.0 PG84051 文字コード変換見える化ツールのJEFとUTF16BEのコード変換結果で、全角アンダー

スコア同士の変換の「変換状況」に「変換表」が表示される。

7 V9.2.0 PG82329 Windows Vista、Windows Server 2008で、文字コード変換見える化ツールにおいて、

外字データライブラリのフォントが正しく表示できない場合がある。

8 V9.2.0 PG84053 日本語資源管理の「コード変換結果確認」機能で、「コード変換設定画面」の変換先

コード系に「他社コード系」が選択できないことがある。

9 V9.2.0 PG84054 日本語資源管理の「コード変換結果確認」機能で、参考字形欄に内字が表示されな

いことがある。

10 V9.2.0 PG84055 日本語資源管理の「コード変換結果確認」機能で、「字形表示処理でエラーが発生し

ました。」のエラーが発生することがある。

11 V9.2.0 PG84056 日本語資源管理の「コード変換結果確認」機能で、JEFコードのF4A1以降に不当な文

字が表示されることがある。

12 V9.2.0 PG84057 日本語資源管理のコード変換結果確認機能で、「その他 BDFフォント」に任意書体

名が定義されていた時、コード変換結果確認機能が異常終了する場合がある。

13 CharsetMGRV5.0L10

PG84087 日本語資源管理で管理している文字コード変換表に、不必要な対応定義が定義され

ている。

14 V9.1.0 PG84052 Windows Server 2008において、日本語資源管理でWindows TrueTypeフォントの標

準の書体を選択すると、エラーになる場合がある。

15 V9.2.0 PG84472 日本語資源管理のコード変換結果確認機能で、「文字パターン辞書 30×30」に登録

されている外字を表示すると、正しい外字が表示されない場合がある。

16 V7.0L10 PG84478 一括単語登録／削除の入力ファイルに誤った記述の単語を記載すると、エラーログ

ファイルに不当な文字列が出力される場合がある。


1 V9.1.1 PG80108 Linux for x64で、iconvコマンドが異常終了する場合がある。

2 V9.1.0 PG80699 Converterライブラリ JavaインターフェースのConverter.convertメソッドが、

NullPointerExceptionを発生させる場合がある。


1 V6.0L10 PG73028 Charset Manager Transfer Serviceが停止できない場合がある。

2 V6.0L10 PG75296 標準コード変換用のサンプル制御文JIPS2UNI.ctlにおいて、JIPSの3771、3779をUnicodeの外字域と対応定義している。

3 CharsetMGRV5.1L10

PG75345 アンインストール後に管理ディレクトリを削除すると、再インストール時に印刷資源管

理の資源ディレクトリが作成されない。

4 CharsetMGRV5.1L10

PG75295 標準コード変換ユーティリティのコード変換機能(GUI)において、変換元および変換

先のコード系にUCS2LE、UTF8が選択できない。

- 24 -



PG75544 EUC_JPからSJISMSへの変換において、iconv_ext関数での一部の定義が有効にな

らない。

6 V6.0L10 PG75774 インストール先ディレクトリおよび管理ディレクトリ名に不当な値(c:\\xxなど)が指定さ

れた場合にインストールできてしまう。


1 CharsetMGRV5.1L10

PG64508 外字適用画面の移入の処理を連続で実行した場合、「JEF拡張文字の移入元フォン

ト」が、選択できたり、できなかったりする。

2 V6.0L10 PG65853 住所辞書オプションを使用してCharset-Web入力の配付資源を生成する際、配付コ

マンドにより配付した場合に、反映する際にエラーが発生する場合がある。

3 V9.0.0 PG68370 Charset ConverterのC言語ライブラリをマルチスレッドで動作させると、プロセスが強

制終了する場合がある。


1 V6.0L10 PG62430 Charset Managerによる資源配付機能で再起動後適用を指定すると、ログオンをしな

おしたタイミングで適用処理を行う。

2 V6.0L10 PG62383 単語辞書一覧の単語修正ダイアログで存在しないショートカットキーAlt+Rが有効に

なっている。

3 V8.2.0 PG62429 Charset Validatorで、運用文字コードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合

に、U+001A～U+001FのコードがINVALIDになる。

4 V9.0.0 PG62437 Charset Converterで、変換元ConverterキーワードがUnicode(MS932)、Unicode(MS932ex)の場合に、U+001A～U+001F のコードが無効として扱われる。

5 V9.0.0 PG62438 Charset Converter（ConverterライブラリのJavaインタフェース）で、Converter.propertiesに"PolicyPath"キーがない場合、ConversionPolicyクラスのgetInstanceFromIdメソッド

でNullPointerExceptionが発生する。


1 V8.0.0 PG54014 日本語資源管理の配付機能で配付・適用すると、SJIS(または

Unicode)フォントの外字域にJEF拡張文字が移入できない場合がある。

2 V6.0L10 PG55465 外字の適用先システムのインストールディレクトリ、もしくは管理ディレクトリに特殊文

字「アンパサンド(&)、半角丸括弧開き(()、イコール(=)、カンマ(,)、空白( )」が含まれ

ている場合に、適用できない。

3 V8.0.0 PG57538 外字適用の移入機能で表示するダイアログボックスの移入先フォントに、「ＦＦ特殊

１１３」または「ＦＦ特殊２１３」が選択できてしまう。

4 CharsetMGR

V10.0L10

PG57539 JEF明朝フォントまたはJEFゴシックフォントに移入後、ダイアログを閉じないで移入

先フォントを変更すると、「JEF拡張文字の移入元フォント」が選択できなくなる。

5 V6.0L10 PG57540 日本語資源管理で配付機能を実行すると、プログレスバーが表示されている状態

で、メインウィンドウが操作できてしまう。

6 V6.0L10 PG57541 「Linux VSPフォント明朝体 32×32」から他のフォントシステム、または、他のフォ

ントシステムから「Linux VSPフォント明朝体 32×32」へ拡張／縮小制御ビットが

移行されない。

- 25 -



PG57542 ASPまたはSXGのフォントシステムに対して、移行ダイアログの「コード一覧」を選択

すると、「外字一覧の処理中に内部矛盾が発生しました。」のエラーが発生する。

8 V6.0L10 PG57543 日本語資源管理でBDFファイルを登録後に日本語資源管理を再起動すると、登録

されていたフォントシステムが表示されない。

9 V6.0L10 PG57545 Windows 98またはWindows Meに配付・適用すると、配付状況集結ログに正常系

のメッセージが出力されない。

10 CharsetMGR

V10.0L10

PG57556 外字適用機能で、256メッシュ以外の外字ファイルから外字が移出できてしまう。

11 V8.0.0 PG57558 レジストリ情報を正常に読込めなかった場合、Unicodeで6400文字の外字が扱えな

い。

12 V6.0L10 PG57582 文字コード変換表のカスタマイズで、JIPSの範囲外のコード(2180～7FFEの矩形範

囲、またはA121～FEA0の矩形範囲)も定義されてしまうことがある。

13 V6.0L10 PG57583 コード変換コマンドで、変換元コード系にUCS2_MS、変換先コード系にJEFまたは

U90を指定した場合、Unicode 2.0として変換されてしまうことがある。

14 V6.0L10 PG57584 コード変換コマンドで、変換先コード系にUCS2_MSまたはUCS2LE_MSを指定した

場合、変換元コード系に存在しないコードの代替文字として0x5fを出力してしまう。

15 CharsetMGR

V10.0L10

PG57585 文字コード変換表のカスタマイズで、対応定義、または対応定義削除を行う場合、

UCS2の0面00区のコード範囲を定義すると初の１組分しか処理されない。

16 CharsetMGR-A Web入力

V10.0L20

PG57597 単語辞書一覧にて、16進数でない値を表現に指定しても単語登録できる場合があ

る。

17 CharsetMGR-A Web入力

V10.0L20

PG57598 インストール先や管理ディレクトリのパス名が長い場合に、日本語資源管理におい

て辞書の環境設定や配付資源の生成が正しく行われない場合がある。

18 V6.0L10 PG57914 漢字辞書一覧にて、部首設定ダイアログから字形属性登録ダイアログに戻ると部首

情報が指定した順番と逆になる。

19 V7.0L10 PG57915 単語辞書一覧のツール機能で表示される経過表示ダイアログの表記に誤りがある。

20 CharsetMGR-A 5.0(Solaris版)

PG59173 システムフォントの移出コマンドでレターサイズを指定しない場合、該当のフォント

ファイルがないというエラーメッセージが出力される場合がある。

- 26 -

第2章 Charset Managerの概要

本章では、Charset Managerの概要について説明します。

2.1 Charset Managerとは

Charset Managerは、ネットワーク環境での表示・印刷の支援機構として、運用資源の統一管理、および日本語データのスムーズな流

通を目的とした製品です。

日本語データの流通において必要不可欠なソリューションを提供します。

Charset Managerは、以下の機構で構成されています。

図2.1 Charset Managerのソリューション

・日本語資源運用

日本語資源(外字、コード変換テーブルおよび入力辞書)を業務単位で統一的に管理／配付／適用します。

・印刷資源運用

各種アプリケーションで利用する、フォームオーバレイなどの印刷資源を統一的に管理／適用します。

・標準コード変換

システム間の文字コード体系の相違を相互変換します。

・拡張データ変換

数値／文字の混在したデータをレコード単位に相互変換します。

・ Charset Validator

システムで使用できる文字とできない文字をあらかじめ定義し、その定義に従って判定します。

・ Charset Converter

あらかじめ決められたコード変換ポリシーに従って、文字コード変換を行います。

ネットワーク環境での日本語データ流通の基盤支援製品として、安心してご利用いただけます。

- 27 -

2.2 Charset Managerの機能

Charset Managerは、以下の機能を提供しています。

・日本語資源運用(日本語資源管理／日本語資源適用)

日本語資源(外字、コード変換テーブルおよび入力辞書)を業務単位で統一的に管理／配付／適用します。日本語資源運用は、

UDC運用の機能を含んでいます。UDC運用とは、外字を一元管理する旧バージョンの機能です。

・印刷資源運用(印刷資源管理／印刷資源適用)

各種アプリケーションで利用する印刷資源を統一的に管理／適用するための機能です。

・標準コード変換

システム間の文字コード体系を相互に変換する機能です。

・拡張データ変換

数値と文字の混在したデータをレコード単位にデータ変換する機能です。

・ Charset Validator(バリデーションポリシー作成、確認／バリデーションライブラリ)

システムで使用できる文字とできない文字をあらかじめ定義し、その定義に従って判定します。

・ Charset Converter(コード変換ポリシー作成、確認／Converterライブラリ)

あらかじめ決められたコード変換ポリシーに従って、文字コード変換を行います。

図2.2 Charset Managerの機能

注)Charset-Web入力は、Windows for Itaniumでは使用できません。

- 28 -

2.3 Charset Managerの製品体系

Charset Managerは、以下の3製品の体系で提供しています。

・ Charset Manager-M

・ Charset Manager-A

・グローバルサーバ版CharsetMGR

図2.3 製品体系

注) Charset-Web入力およびマルチ文字コードオプションは、Windows for Itaniumでは使用できません。

- 29 -

Charset Manager-M

資源管理サーバ、部門サーバ、およびクライアントの機能をすべて包含している「マネージャ製品」です。印刷資源や外字を管理する

ための機能はCharset Manager-Mで提供しています。

Charset Manager-Mがインストールされたサーバを「資源管理サーバ」と呼びます。

資源管理サーバでは、印刷資源管理機能および日本語資源管理機能によって、印刷資源や外字を一元管理します。資源管理サー

バの資源は、電子帳票サーバや印刷サーバなどの各種部門サーバに配付されます。

部門サーバでは、Charset Manager-Aの印刷資源適用機能および日本語資源適用機能によって、配付された各種資源を適用します。

クライアントでは、日本語資源適用によって配付された外字や辞書を適用することができます。クライアントライセンス（入力機能付き）

をインストールすることにより、さらに配付された外字や辞書を自動的に適用し、簡単に利用することができます。

Charset Manager-A

部門サーバとクライアントの機能を提供している「エージェント製品」です。

Charset Manager-Aがインストールされたサーバを「部門サーバ」と呼びます。

Windows版、Solaris版、Linux版があります。

部門サーバ、クライアントでは外字・印刷資源の適用により、各種アプリケーション（List Works、List Creator、Print Manager、HOSTPRINT）で外字・印刷資源を使用できるようになります。

（Solarisで標準コード変換機能を使用する場合は、Charset Manager-Aだけの運用が可能です。Charset Manager-Mを導入する必要

はありません。）

Charset Manager-Aに含まれるクライアントの機能でも、日本語資源適用によって配付された外字や辞書を適用することができます。ク

ライアントライセンス（入力機能付き）をインストールすることにより、さらに配付された外字や辞書を自動的に適用し、簡単に利用する

ことができます。

グローバルサーバ版CharsetMGR

UDC運用、および拡張データ変換機能を提供しています。

プラットフォームの違いによる機能差

プラットフォームの違いによる機能差は以下のようになります。

表の記号の意味

○：可能、×：不可能、△：一部制限ありだが可能、－：関係なし

表2.1 プラットフォームの違いによる機能差

機能/機能詳細動作プラットフォーム

Windows Solaris Linux グローバルサーバ

日本語資源管理

業務単位での資源管理 ○ －－－

各種システムでの外字一元管理 ○ －－－

各既存外字の流用、適用 ○ －－－

外字データライブラリ連携 ○ －－－

外字一覧表の出力 ○ －－－

システム共通の外字エディタ ○ －－－

入力辞書の編集 ○ －－－

外字の取出し ○ －－ ○

ホストとの連携(注1) ○ －－ ○

日本語資源適用

- 30 -



資源管理

サーバから

部門サーバ

への資源の

配付

Charset Managerの資源配付機能

○ ○ ○ ×

Centric Manager経由

○ × × ×

オフライン配付 ○ ○ ○ ×

外字の適用移入 ○

(GUI,コマンド)○

(コマンド)○

(コマンド)(注2)

○

(注3)

JEF拡張文字の移

入

○ × × ×

移出 ○

(GUI,コマンド)○

(コマンド)× ○

(注3)

Charset-Web入力で使用する辞書の

適用

○ ○ ○ －

IME辞書の適用 ○ －－－

List Creatorとの連携(注4) ○ ○ ○ －

List Works（リモート印刷機能）との

連携

× × ○

(Itaniumのみ)－

印刷資源管理

印刷資源の一元管理 ○ －－－

資源の登録 WSMGR経由のグ

ローバルサーバ資

源登録

○ －－－

ファイル転送による

登録

○ －－－

グローバルサーバ

上DRMS主導によ

る登録

○ －－－

Centric Managerを利用した管理

サーバからのリモート削除

○ × × －

印刷資源適用

資源管理

サーバから

部門サーバ

への資源の

配付

ファイル取り出し ○ ○ ○ －

Centric Manager経由

○ × × －

適用方法適用バッチ適用コマンド適用コマンド－

適用資源オーバレイ ○ ○ ○ －

FCB ○ ○ ○ －

外字 ○ × × －

VSP固有資源 ○ ○ ○ －

List Creatorとの連携(注4) ○ ○ ○ －

グローバルサーバから部門サーバ

への配付／適用

× ○

(注5)× －

- 31 -



適用された資源の参照方法 ○

(GUI)× × －

アプリケーションへの印刷資源の自

動供給

○ ○ ○ －

印刷資源の削除 ○ △

(注6)△

(注6)－

オーバレイの日付設定 × ○ × －

標準コード変換

関数日本語コード系 ○ ○ ○ －

他社コード系 ○ ○ ○ －

コマンド ○

(GUI、コマンド)○

(コマンド)○

(コマンド)－

文字コード変

換表のカスタ

マイズ

日本語コード系 ○ ○ ○ －

他社コード系 ○ ○ ○ －

変換仕様の変更(注7) ○

(GUI、配付)○

(環境変数、配

付)

○

(環境変数、配

付)

－

外字の使用頻度の採取 × ○ × －

拡張データ変換

関数 ○ ○ ○ △

(注8)

コマンド ○ ○ ○ ×

文字コード変換表のカスタマイズ ○ ○ ○ ×

Charset Validator

バリデーションポリシー作成、確認 ○ －－－

バリデーションライブラリ ○ ○ ○ －

Charset Converter

コード変換ポリシー作成、確認 ○ －－－

コード変換ポリシー配付 ○ ○(注9) ○(注9) －

Converterライブラリ ○ ○ ○ －

注1)

グローバルサーバとの連携機能を使用するには、グローバルサーバ版CharsetMGRが必要です。

注2)

APフォントは使用できません。

注3)

ADJUSTの機能です。

注4)

日本語資源管理の場合、List Creator V6.0L10以前との組み合わせでは配付できません。（印刷資源管理は配付可能）

注5)

ファイルによる資源配付と、Centric Managerによる資源配付があります。

- 32 -

注6)

印刷資源のファイルを直接削除することができます。ただし、以下の場合はファイルを直接削除しないでください。

・削除する印刷資源がオーバレイで、List Worksを導入し、かつオーバレイ世代管理機能を使用している場合

注7)

日本語資源管理で変換仕様を管理している場合、日本語資源管理の配付機能を使って、変換仕様を配付し適用することができ

ます。この場合、標準コード変換の機能（GUIまたは環境変数）で、変更することはできません。変換仕様を日本語資源管理で管

理する方法については、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

注8)

Unicode変換およびCSV/TSV変換はできません。EUCコード、シフトJISコードの相互変換はサポートしていません。他社コード系

の文字コード変換はサポートしていません。

注9)

配付先として指定ができます。

2.4 Charset Managerの適用形態

Charset Managerのシステムは資源管理サーバと部門サーバ、クライアントで構成されます。

資源管理サーバにはCharset Manager-M、部門サーバにはCharset Manager-A、クライアントには各製品のクライアント機能を導入しま

す。

資源管理サーバ、部門サーバ、クライアントの適用形態には以下のようなパターンがあります。

資源管理サーバと部門サーバを別にする場合

Charset Managerの標準的な適用形態です。

図2.4 資源管理サーバと部門サーバを別にする場合

資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合

資源管理サーバと部門サーバの機能を一台のWindowsで行う場合の適用形態です。

- 33 -

図2.5 資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合

注意

・資源管理サーバ（Charset Manager-M）間の配付はできません。

- 34 -

第3章各機能の概要

本章では、Charset Managerが提供する各機能について詳しく説明します。

3.1 日本語資源運用

日本語資源運用は、日本語を表示／印刷したり、入力したりするために必要となる資源である日本語資源を業務ごとに管理し、運用

します。日本語資源には、外字、コード変換テーブルおよび入力辞書があります。

図3.1 日本語資源運用

日本語資源管理

業務単位での日本語資源の管理

業務という単位で日本語資源を統一的に管理します。日本語資源管理における業務とは、日本語資源を共有して運用する単位

のことです。外字、コード変換テーブルおよび入力辞書をまとめて日本語資源と呼びます。

各種システム外字の一元管理

業務内の外字の管理では、グローバルサーバ、ASP、UNIX、Windows、および他社の外字を登録し、一元管理します。

フォントの種類、書体およびサイズごとに整理して管理するので、どのような外字が存在するか、一目でわかります。なお、Windowsに提供されるUnicodeの外字管理も実現しています。

参考

他社フォントは、UNIXシステムにおいて標準の形式である、外字配付形式(BDF形式：Bitmap Distribution Format)の転送ファイル

に変換する必要があります。

- 35 -

各既存外字の流用、活用

登録した外字は簡単な操作で、別の外字フォントへ移行(形式変換)したり、対応付けしたりすることができます。グローバルサーバ

やASPなどの既存の外字を、Windowsの外字として流用、活用できます。

外字データライブラリ連携

大規模フォントファイルから文字を登録できます。また、ベンダ固有文字の登録も可能です。

システム共通の外字エディタ

管理するすべてのフォントシステムに対して、外字の新規作成、編集が可能です。これにより、各システムの外字エディタを利用す

ることなく、統一エディタとして利用することができます。

入力辞書の編集

業務内で管理している外字に対して、属性（よみ、画数など）を付けたり、外字を含んだ単語のよみを登録することができます。この

入力辞書を外字と一緒に配付するだけで、クライアントでは、今まで文字コードで入力するしかなかった外字を簡単に入力すること

ができるようになります。

また、Charset-Web入力の辞書として部門サーバに配付することもできます。

Charset-辞書オプション連携

Charset-住所辞書オプションまたはCharset-氏名辞書オプションから、住所や氏名の入力辞書を作成できます。

さまざまな配付手段

日本語資源は、以下の方法で配付することができます。

－ Charset Managerの資源配付機能による配付

－ Centric Manager、またはSoftware Delivery経由での配付

－一般ファイル転送による配付

また、外字や辞書の配付する範囲を指定することにより、配付資源をコンパクトにすることも可能です。

グローバルサーバ版CharsetMGRとの連携

グローバルサーバ版CharsetMGRと連携することにより、日本語資源管理の画面から簡単にフォントシステムの送受信を行うことが

できます。面倒なファイル転送をする必要はありません。

管理している外字の一覧表を出力

日本語資源管理に登録されている外字の一覧表を出力します。管理している外字の確認に役立ちます。

List Creator、List Worksとの連携

List CreatorでPDFファイルを生成するサーバに、日本語資源管理から外字を配付することにより、PDFファイルに外字を埋め込む

ことが可能となります。また、List Works（リモート印刷機能）がインストールされているサーバに、日本語資源管理から外字を配付

することにより、外字を埋め込んで印刷することが可能となります。

各種コマンドインタフェースの提供

日本語資源管理の各種機能のコマンドインタフェースを提供しています。バッチ処理で、日本語資源管理の機能を使用することも

可能です。

日本語資源適用

外字適用

外字適用には、移入と移出があります。

移入とは、配付された日本語資源に含まれる外字を、配付先システムの外字に登録します。

移出とは、システム外字領域の文字を、他システムへ流通可能な転送ファイルに格納します。

外字適用は、外字連携機能ともいいます。

辞書の移入

配付された日本語資源に含まれる辞書を、クライアントライセンス（入力機能付き）に含まれるCharset-入力アシストや、他のベンダ

IMEに登録します。

- 36 -

Charset-入力アシスト

業務に対応した入力環境を提供できるIMEです。Charset Manager クライアントライセンス（入力機能付き）を購入することにより、利用

できます。

3.2 印刷資源運用

印刷資源運用では、以下の機能を提供します。

図3.2 印刷資源運用

印刷資源管理

印刷資源の統一管理

List Works、List CreatorやHOST PRINTの外字、フォームオーバレイなどの印刷資源を一元管理することができます。

既存印刷資源の登録

List WorksやHOST PRINTなどの既存の印刷資源を資源管理サーバに登録し、集中管理することができます。既存資源の登録

は、以下の手段を提供しています。

－ WSMGRを経由したグローバルサーバ資源の登録

－ファイル転送による登録

－グローバルサーバ上のDRMS主導による登録

Charset Managerが提供する資源の登録手段では、従来の運用に比べて操作が簡単になります。

印刷資源適用

部門サーバ(アプリケーションサーバ)への資源適用

資源管理サーバで統一管理する印刷資源を、印刷サーバや電子帳票サーバなどの各種部門サーバに適用します。

- 37 -

－ Windows系サーバの場合

Centric Manager、またはSoftware Delivery経由での適用と、ファイル転送による適用が可能です。

－ UNIX系サーバの場合

ファイル転送による適用のみ可能です。

アプリケーションへの自動的な印刷資源の供給

List WorksやHOST PRINTなどの要求に応じて自動的に印刷資源を供給することができます。

3.3 標準コード変換

標準コード変換では、以下の機能を提供します。

図3.3 標準コード変換

当社標準のコード変換

クライアント、各種部門サーバで必要なコード変換機能です。

シフトJIS、Unicode、EUC、JIS、JEFの相互変換、および他社ベンダ(NEC、IBM、日立)とUnicode、EUC、シフトJISの相互変換を実現

しています。

3.4 拡張データ変換

拡張データ変換では、以下の機能を提供します。

- 38 -

図3.4 拡張データ変換

文字／数字が混在したデータにも対応

1レコード中の数値と文字の混在したデータを、レコード単位でコード変換します。

拡張データ変換は、数値データ変換と文字コード変換の2つの機能を持ち、変換時に指定するレコード書式とデータ項目書式によっ

て各項目を数値データ変換、文字コード変換します。

なお、グローバルサーバ版CharsetMGRでは、UnicodeおよびCSV/TSV変換はできません。

また、EUCコード、シフトJISコードの相互変換は提供していません。

3.5 Charset ValidatorCharset Validatorでは以下の機能を実現します。

- 39 -

図3.5 Charset Validator

バリデーションライブラリ

システムで使用できる／できない文字を判定するライブラリをC言語インタフェースとJavaインタフェースで提供します。アプリケーション

に組み込んで使用します。Charset Manager-Aに搭載されます。

バリデーションポリシーの作成、確認

システムで使用できる／できない文字をあらかじめ定義しておくバリデーションポリシーを作成、確認するコマンドを提供します。バリ

デーションポリシーは、バリデーションライブラリが判定に使用する元のデータになります。Charset Manager-Mに搭載されます。

3.6 Charset ConverterCharset Converterでは以下の機能を実現します。

- 40 -

図3.6 Charset Converter

Converterライブラリ

コード変換ポリシー生成コマンドで生成されたコード変換ポリシーに従い、コード変換を行うライブラリをC言語インタフェースとJavaイン

タフェースで提供します。アプリケーションに組み込んで使用します。Charset Manager-Aに搭載されます。

コード変換ポリシーの作成、確認

変換元・変換先の各システムで利用する文字の集合、及びその文字間の関係定義を行い、コード変換ポリシーとしてそれらの情報を

集約します。また、コード変換ポリシーに従って変換した結果が意図したものかどうかを確認するためのコマンドも提供します。CharsetManager-Mに搭載されています。

コード変換ポリシーの配付

資源管理サーバで作成したコード変換ポリシーを部門サーバに配付する機能を提供します。

- 41 -

第4章インストールの前に

本章では、Charset Managerをインストールする前に知っておくすべき内容について説明します。

4.1 運用形態について

Charset Managerの運用形態は、大きく分けて以下のように構成されています。

資源管理サーバ

日本語資源や印刷資源を管理するサーバです。日本語資源を管理するサーバは日本語資源運用サーバといい、印刷資源を管理す

るサーバを印刷資源運用サーバといいます。管理したい資源によって、どちらかを選びます。

Charset Manager-Mからインストールすることができます。

日本語資源運用サーバ

日本語資源を業務ごとに管理するための機能を持つ日本語資源管理がインストールされます。Charset Manager-Mの日本語資源

運用サーバをインストールすることによって、構築できます。部門サーバとクライアントの機能も備えています。

なお、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張データ変換機能、Charset Validator（ポリシー生成、確認

／ライブラリ）、Charset Converter（ポリシー生成、確認／ライブラリ）もインストールされます。

印刷資源運用サーバ

ホストやファイルから登録した印刷資源を管理するための機能を持つ印刷資源管理がインストールされます。

Charset Manager-Mの印刷資源運用サーバをインストールすることによって、構築できます。部門サーバとクライアントの機能も備え

ています。

なお、日本語資源管理、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張データ変換機能、Charset Validator（ポリシー生成、確認／ライブラリ）、Charset Converter（ポリシー生成、確認／ライブラリ）もインストールされます。

部門サーバ

資源管理サーバで管理されている資源を運用するサーバです。運用する資源によって、日本語資源運用サーバか、印刷資源運用

サーバかどちらかを選びます。

Charset Manager-Aからインストールすることができます。

日本語資源運用サーバ

資源管理サーバから配付された日本語資源（外字、Charset-Web入力の辞書）を適用する機能を持つ日本語資源適用とCharsetManagerによる配付の部門サーバの機能がインストールされます。Windows版の場合、Charset Manager-Aの日本語資源運用サー

バをインストールすることによって、構築できます。なお、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張デー

タ変換機能、Charset Validator（ライブラリ）、Charset Converter（ライブラリ）もインストールされます。

UNIX版の場合、FSUNadjパッケージをインストールすることにより、構築できます。（FSUNiconvパッケージ（標準コード変換機能）

は必須となります。）

印刷資源運用サーバ

資源管理サーバから配付された印刷資源を適用する機能を持つ印刷資源適用がインストールされます。

Windows版の場合、Charset Manager-Aの印刷資源運用サーバをインストールすることによって、構築できます。なお、日本語資源

管理、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより拡張データ変換機能、Charset Validator（ライブラリ）、CharsetConverter（ライブラリ）もインストールされます。

UNIX版の場合、FSUNadjパッケージをインストールすることにより、構築できます。（FSUNiconvパッケージ（標準コード変換機能）

は必須となります。）

クライアント

資源管理サーバから配付された日本語資源（外字、IME辞書）を適用する機能を持つ日本語資源適用と、標準コード変換機能がイン

ストールされます。

- 42 -

入力機能付きの場合、Charset-入力アシストをインストールすることもできます。Charset-入力アシストは資源管理サーバから配付され

た辞書を自動的に適用することができるIMEです。

製品と運用形態と機能の関係図を以下に示します。

図4.1 製品と運用形態と機能の関係（Windows版の場合）

- 43 -

図4.2 製品と運用形態と機能の関係（UNIX版の場合）

4.2 運用パターン

ここでは、日本語資源運用と、印刷資源運用に分けて、それぞれの運用パターンに応じたシステム構成について説明します。

4.2.1 日本語資源運用の運用パターン

注意

図中のサポートOSは、総称で表現されています。資源管理サーバや部門サーバ、クライアントの正式な動作OSについては、“付録A動作環境”を参照してください。

4.2.1.1 外字の登録

日本語資源運用は、業務ごとにマルチプラットフォームの外字を一括して管理することができます。

既存の外字を登録する場合

図4.3 既存の外字を登録

ADJUSTまたはCharset Manager(日本語資源適用）を使用して外字を一般ファイルに取り出します。

取り出したファイルは、汎用のファイル転送プログラムで資源管理サーバに転送します。

- 44 -

転送したファイルから日本語資源管理へ外字を登録します。

ファイルからの登録により、グローバルサーバ、Solaris、およびWindowsなどさまざまなプラットフォームの外字を管理することがで

きます。

ホストと連携して登録する場合

図4.4 ホストと連携して登録(グローバルサーバ）

グローバルサーバから日本語資源管理へ外字を登録します。

登録できる外字は、JEF基本辞書およびFONTLIBです。

日本語資源管理からグローバルサーバへ外字を送信することもできます。

図4.5 ホストと連携して登録(ASP）

ASPから日本語資源管理へ外字を登録することもできます。登録できる外字は「ASP文字パターン辞書」です。日本語資源管理か

らASPへ外字を送信することもできます。

- 45 -

他社ホストの外字を登録する場合

図4.6 他社ホストの外字を登録

他社ホストの外字を登録する場合には、他社ホストの外字をBDF形式に変換して取り出し、ファイルからの登録で、日本語資源管

理に登録します。

外字データライブラリの文字を登録する場合

図4.7 外字データライブラリの文字を登録

外字データライブラリを資源管理サーバにインストールすると、外字データライブラリに含まれる文字を外字として登録することがで

きます。

4.2.1.2 JEF拡張文字の利用

JEF拡張文字を外字に登録することによって、部門サーバやクライアントで利用することができます。

- 46 -

JEF拡張漢字サポートと連携する場合

図4.8 JEF拡張漢字サポートとの連携

資源管理サーバ側でJEFコードと対応定義したフォントを配付する際に、配付情報の定義で、「JEF拡張漢字の移入」をする指定を

します。（「明朝」または「ゴシック」）それにより、日本語資源適用側で、JEF拡張漢字サポートからJEF拡張漢字の移入を適用時に

行います。

この場合、JEF拡張漢字サポートが部門サーバ、またはクライアントに必要となります。なお、UNIX系の部門サーバはJEF拡張文字

の移入を行うことはできません。資源管理サーバ側は、外字一覧でJEF拡張文字の対応表示を行う場合には必要となりますが、対

応定義のみであれば、必要ありません。

外字データライブラリと連携する場合

図4.9 外字データライブラリとの連携

外字データライブラリでJEF拡張文字を検索し、それを日本語資源管理に登録します。それを部門サーバはクライアントに配付／

適用することができます。この場合、部門サーバやクライアントではそのまま登録されたJEF拡張文字を使用することができます。

- 47 -

4.2.1.3 辞書の作成

図4.10 辞書の作成

日本語資源管理では、外字を容易に入力するための辞書を作成することができます。Charset-辞書オプションと連携することによって、

住所や氏名の入力効率を向上させる辞書を作成することもできます。

4.2.1.4 日本語資源の配付

日本語資源管理で作成された日本語資源は、配付資源として部門サーバやクライアントに配付することができます。

Charset Manager 資源配付機能で配付する場合

図4.11 Charset Manager 資源配付機能による配付

Charset Manager資源配付機能は、資源管理サーバから部門サーバに配付資源を配付します。クライアントは部門サーバから配付

資源を取得します。

Charset Manager資源配付機能で配付する場合、日本語資源管理の画面から簡単に配付先を設定することができます。配付監視

には、別のログ監視ツールを利用することができます。

なお、資源管理サーバと部門サーバとクライアントで日本語資源取出しをサービスモードで使用する場合には、Javaをインストール

する必要があります。

- 48 -

注意

－ Charset Managerの資源配付を使用する場合、コンピュータ名はRFCの規約に従った名前をつける必要があります。規約に従

わない名前をつけた場合、配付時にエラーが発生します。

Centric ManagerまたはSoftware Deliveryで配付する場合

図4.12 Centric ManagerまたはSoftware Deliveryによる配付

日本語資源管理から配付資源をCentric ManagerまたはSoftware Deliveryに登録し、配付はCentric ManagerまたはSoftware Deliveryが行います。部門サーバ、クライアントにそれぞれ配付することができます。

Centric ManagerまたはSoftware Deliveryで配付する場合、配付先の設定はCentric ManagerまたはSoftware Deliveryで行う必要が

あります。配付監視機能は、Centric ManagerまたはSoftware Deliveryの機能を利用することができます。

なお、資源管理サーバがWindows XPの場合、Centric Managerのサーバ機能はサポートされていないため、Centric Managerによ

る配付は利用できません。

- 49 -

オフラインで配付する場合

図4.13 オフラインの配付

日本語資源管理から配付資源をファイルに取り出します。

取り出した配付資源のファイルは、汎用のファイル転送プログラムや別の配付ツールを使って、部門サーバやクライアントに配付す

ることができます。

配付先の設定や配付監視機能については、利用する配付ツールによります。

4.2.1.5 日本語資源の利用

配付した日本語資源を部門サーバやクライアントで各入力機能と連携して利用することができます。

Charset-Web入力で日本語資源を利用する場合

図4.14 Charset-Web入力で日本語資源を利用

Charset-Web入力は、Webシンクライアント環境で、外字を含めた文字列の入力・表示機能をWebアプリケーションに提供する運用

形態です。日本語資源管理では、Charset-Web入力で使用する外字や、漢字、単語辞書を一つの業務として管理することができ、

それをCharset-Web入力がインストールされている部門サーバに配付することができます。

- 50 -

Charset-入力アシストで日本語資源を利用する場合

図4.15 Charset-入力アシストで日本語資源を利用

日本語資源管理で作成した業務ごとの日本語資源をクライアントに配付することにより、配付された辞書をCharset-入力アシストに

自動的に移入することができます。これにより、Charset-入力アシストを使うと、配付された外字をよみや画数などの属性情報で検索

することや、外字が含まれた単語をクライアント側で単語登録することなく使うことができるようになります。

その他のIMEで日本語資源を利用する場合

図4.16 その他のIMEで日本語資源を利用

日本語資源管理で作成した日本語資源は、Charset-入力アシスト以外の汎用のIMEでも利用することができます。汎用のIMEに対

しては、単語辞書の登録を各IMEで行う必要があります。

- 51 -

4.2.1.6 List Creatorとの連携

図4.17 List Creatorとの連携

List Creator（PDF生成機能）と連携して、外字を含むPDFファイル生成が可能となります。

資源管理サーバで作成したFUJ明朝体、FUJゴシック体の外字を、List Creatorが導入されている部門サーバに配付、適用することに

より、List Creatorで生成するPDFファイルに配付した外字を埋め込むことができます。

4.2.1.7 List Worksとの連携

図4.18 List Worksとの連携

List Works（リモート印刷機能）と連携して、外字の印刷が可能となります。

資源管理サーバで作成したFUJ明朝体、FUJゴシック体の外字を、List Worksが導入されている部門サーバに配付、適用することによ

り、List Worksから印刷する印刷物に外字を埋め込むことができます。

- 52 -

4.2.1.8 外字申請システム

外字が必要となったシーンで、外字を探して使えるようになるまでの外字運用のワークフロー（文字検索→日本語資源管理に登録→

配付→適用）を外字申請といいます。Charset Managerの製品を組み合わせることによって、このワークフローを簡素化することができ

ます。

外字申請ベーシックモデル

Charset Managerと外字データライブラリを組み合わせて、外字申請の基本的な流れを実現する運用モデルです。

図4.19 外字申請ベーシックモデル

外字申請ベーシックモデルでは、以下のような流れになります。

1. ユーザで外字が発生した場合、必要な外字の情報（字形、属性など）をFAXなどで通知します。

2. 管理部門では、通知された情報を元に外字データライブラリで同じ文字があるかどうか検索します。

3. 同じ文字があった場合、すでに運用するコード系の内字として使われていないか、外字として登録されていないか、確認しま

す。

4. 見つかった文字の情報をユーザに確認依頼をします。

5. 見つかった文字でよい場合には、日本語資源管理に外字を登録します。

6. 登録した資源をユーザに配付します。

日本語資源管理のコマンドインタフェースを利用して、5)～6)の流れをバッチで自動化することも可能です。

外字申請アドバンストモデル

外字申請ベーシックモデルに、Charset-Web入力とマルチ文字コードオプションを組み合わせて、ユーザが直接文字検索すること

ができるようにした運用モデルです。

- 53 -

図4.20 外字申請アドバンストモデル

外字申請アドバンストモデルでは、以下のような流れになります。

1. ユーザで外字が発生した場合、ブラウザから同じ文字があるかどうか検索します。

2. 検索した結果、見つかった文字の基盤コードを管理部門に通知します。

3. 同じ文字があった場合、すでに運用するコード系の内字として使われていないか、外字として登録されていないか、確認しま

す。

4. 重複していなければ、日本語資源管理に外字を登録します。

5. 登録した資源をユーザに配付します。

Charset-Web入力、マルチ文字コードオプションを外字申請として利用する場合、基盤コード運用で導入する必要があります。基盤

コード運用については、マルチ文字コードオプションの“ユーザーズガイド”を参照してください。

4.2.2 印刷資源運用の運用パターン

印刷資源運用は、印刷資源（オーバレイ、FCB、外字、VSP固有資源など）を一元管理することにより、ネットワーク環境でのプリンタ運

用やList Worksの運用をスムーズに行えるようにします。

印刷資源運用は、印刷資源を「印刷資源管理」に登録するまでと、印刷資源を配付・適用する2つのフェーズにわけられます。

- 54 -

図4.21 印刷資源運用

図内の1,2,3およびa、bは、本文の英数字に対応しています。

4.2.2.1 印刷資源の登録

資源管理サーバに印刷資源を登録する方法には、以下の3つがあります。

1. ファイルから登録する

グローバルサーバ上のADJUSTを使用して、印刷資源を一般ファイルに変換します。

変換したファイルは、汎用のファイル転送プログラムで資源管理サーバに転送し、印刷資源管理機能の管理下に登録します。

パソコンで作成したオーバレイのファイルを登録することもできます。

登録できる資源数に制限はありません。

印刷資源管理機能の「登録」の操作によって登録します。

2. WSMGRを使って登録する

資源管理サーバ上のWSMGRを使用して、グローバルサーバから印刷資源を取り出し、登録します。KOL1/KOL5オーバレイ

と、FCBを取り出すことができます。


印刷資源管理機能の「ホストからのダウンロード」の操作によって登録します。

3. グローバルサーバのDRMSを使って登録する

グローバルサーバのDRMSを使用して資源管理サーバへ印刷資源を転送し、登録します。

転送できる資源は、KOL1/KOL5オーバレイ、FCB、および外字です。


DRMSの操作によって、印刷資源管理に印刷資源を自動的に登録します。そのため、DRMSの環境定義、および、CentricManagerまたはSoftware Deliveryの環境定義をあらかじめ行っておく必要があります。

- 55 -

4.2.2.2 印刷資源の配付

資源管理サーバから部門サーバへ印刷資源を配付する方法には、以下の2つがあります。

a. ファイルの取り出しによる配付

配付対象の資源を一時ファイルに取り出し、部門サーバに配付・適用します。

Charset Managerの印刷資源管理機能でファイルを取り出すと、印刷資源を適用するためのバッチファイルが自動的に作成され

ます。

部門サーバがWindows系サーバの場合、この適用バッチファイルを部門サーバで実行することにより、印刷資源を適用すること

ができます。

部門サーバがUNIX系サーバの場合には、適用バッチファイルではなく、適用コマンド（qgfapplyコマンド）を実行します。

b. Centric Manager、またはSoftware Deliveryによる配付（Windows版のみ）

Centric Manager、またはSoftware Deliveryと連携して、印刷資源を自動的に部門サーバへ配付・適用します。

印刷資源管理機能の「資源配付連携」の操作によって行います。

この場合、Centric Manager、またはSoftware Deliveryが部門サーバ上に必要となり、あらかじめ環境定義を行う必要があります。

4.3 旧バージョンとの違い

本製品は、以下の製品の後継になります。

表4.1 旧製品の一覧

プラットフォーム製品 V/L 備考

Windows for x86 Charset Manager-M

Charset Manager-A

V9.0.0/V9.1.0/V9.1.1/V9.2.0/V9.3.0/V9.3.1V8.0.0/V8.1.0/V8.2.0V7.0L10V6.0L10

V8.1.0はCharsetManager-Mのみ

CharsetMGR-M

CharsetMGR-A

V10.0L20/L10V5.1L20/L10V5.0L10Web入力 V10.0L20の辞書ツール

Systemwalker製品

ADJUST UDCマネージャ V2.1L30/L20/L10V1.1L10

UDC管理のみ

V1.1L10、V2.1L10は退避機能をサポートして

いません。

ADJUST V2.1L50/L40/L30/L20/L10V1.1L10

UDC適用、標準コード

変換

Windows for Itanium Charset Manager-A V9.0.0/V9.1.0V8.2.0

Windows for x64 Charset Manager-A V9.1.1/V9.2.0/V9.3.0/V9.3.1

Solaris Charset Manager-A V9.0.0/V9.1.0/V9.1.1/V9.2.0/V9.3.0/V9.3.1V8.0.0/V8.2.07.06.0

CharsetMGR-A 10.1/10.05.1/5.0

Systemwalker製品

ADJUST 3.02.01.1/1.0

UDC適用

- 56 -

プラットフォーム製品 V/L 備考

標準コード変換 1.21.11.0.2/1.0.1/1.0

標準コード変換のみ

Linux for x86 Charset Manager-A V9.0.0/V9.1.0/V9.1.1/V9.2.0/V9.2.1/V9.3.0/V9.3.1V8.0.0/V8.2.0V7.0L10V6.0L10

CharsetMGR-A V10.0L20 Systemwalker製品

Linux for Itanium Charset Manager-A V9.0.0/V9.1.0V8.0.0/V8.2.0V7.0L10

Linux for x64 Charset Manager-A V9.1.1/V9.2.0/V9.2.1/V9.3.0/V9.3.1

Charset Managerの旧バージョンとの違い

本バージョンと前バージョンとの違いについては、“第1章リリース情報”を参照してください。

なお、V7以前のバージョンとの違いで特に注意すべき点は、以下のとおりです。

－日本語資源運用の配付状況集結ログに日本語資源配付クライアント名が追加されています。

－ Unicodeの外字領域の終（F849～F8FF）のコードが扱えるようになっています。

－ホスト連携機能を使用する場合、WSMGR APIオプションが必須製品として追加になっています。

－漢字辞書属性出力コマンドは、漢字辞書属性エクスポートコマンドに変更となり、コマンド名が変更となっています。

－ IBMコード系（I_DBCSASCII、I_DBCSKANA）からの変換において、変換文字列の末尾がシフトコードで終わっていた場合に

エラーとなっていましたが、正常終了するように変更となっています。

CharsetMGRとの違い

CharsetMGRでは、日本語資源運用はUDC運用として提供されていました。資源管理サーバの機能としてはUDC管理がインストー

ルされます。日本語資源管理は、UDC管理の機能に加えてさらに辞書や複数業務の管理、Charset Managerによる配付機能を備

えています。

部門サーバ、クライアントにはUDC適用がインストールされます。日本語資源適用は、UDC適用の機能に加えて、さらに、CharsetManagerによる配付機能、辞書の適用を備えています。

印刷資源運用、標準コード変換、拡張データ変換については、大きな機能の違いはありません。

Charset ManagerはCharsetMGRの機能を包含していますが、以下の互換情報があります。

－日本語資源管理とUDC管理では、操作手順が異なります。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の

“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照してください。

－日本語資源管理とUDC管理では、コマンドインタフェースが異なります。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源

管理編”の“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照してください。

－日本語資源管理では配付機能を備えたことにより、外字の取出しで適用バッチファイルが取り出されなくなりました。詳しくは、

“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照してください。

－ Charset Managerの印刷資源運用では、List Worksで使用する帳票項目ファイル（資源種別名：FLD）の運用機能を削除してい

ます。

帳票項目ファイルをList Worksで使用する場合には、List Worksに登録して使用してください。帳票項目ファイルをList Worksに登録する方法については、List Worksのマニュアルを参照してください。

－ Web入力 V10.0L20の辞書ツール（漢字辞書ツール）の異体字グループに関しては、移行されません。異体字グループは、移

行した後に日本語資源管理を使用して設定してください。

- 57 -

ADJUST UDCマネージャとの違い

ADJUST UDCマネージャは、CharsetMGRのUDC管理だけを提供している製品です。CharsetMGRのUDC管理と同じ機能を持ち

ます。このため、日本語資源管理との違いもCharsetMGRとの違いと同じです。互換情報についても、CharsetMGRの互換情報を参


ADJUSTとの違い

ADJUSTは、CharsetMGRのUDC適用と標準コード変換を提供している製品です。UDC適用は、CharsetMGRのUDC適用と同じ機

能を持ちます。このため、日本語資源適用との違いもCharsetMGRとの違いと同じです。

標準コード変換については、以下の互換情報があります。

－シフトJISの代表コード系名のデフォルト値が変更されています。ADJUSTでは、シフトJIS(SJIS)の代表コード系がSJIS(R90)でしたが、SJISMSに変更となりました。これにより、SJISの代表コード系がSJIS(R90)からSJISMSに変わることにより、コード変換結

果の新旧字が変わる場合があります。

SJISの代表コード系をADJUSTのデフォルトのままSJIS(R90)としたい場合は上書きインストールにおいて「標準コード変換の変

換仕様を引き継ぐ」を選択するか、インストール後に変換仕様の変更プログラムで変更してください。変換仕様変更ユーティリ

ティについては、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“第4章変換規則の変更”を参照してください。

標準コード変換との違い

Solaris版でのみ提供されている標準コード変換は、標準コード変換機能のみが搭載された製品です。基本的な機能は同じです

が、以下の互換情報があります。

－標準コード変換 1.0.xの障害「83年JIS改定文字の変換ミス」が修正されています。これにより、変換結果が異なる場合がありま

す。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録L 標準コード変換 1.0.xとの違いについて”を参


－シフトJISの代表コード系名のデフォルト値が変更されています。標準コード変換 1.0.xでは、シフトJIS(SJIS)の代表コード系が

SJIS(R90)でしたが、SJISMSに変更となりました。これにより、コード変換結果が変わる場合があります。詳しくは、“CharsetManager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録L 標準コード変換 1.0.xとの違いについて”を参照してください。

4.3.1 資源の移行方法

旧バージョンからの資産の移行方法については、以下を参照してください。

Windows版の場合

“Charset Manager インストールガイド”の“第4章資産の移行”を参照してください。

Linux版の場合

“ソフトウェア説明書”の“11 資産の移行”を参照してください。

Solaris版の場合

“ソフトウェア説明書”の“10 資産の移行”を参照してください。

4.4 バージョン混在運用について

Charset Managerの日本語資源運用において本バージョンで追加された機能を使用する場合は、資源管理サーバ、部門サーバ、クラ

イアントをすべて本バージョンに移行する必要があります。

しかし、バージョン混在運用設定を行うことで、旧バージョンの部門サーバ、クライアントと組み合わせて運用することができます。

注意

・混在可能なバージョンは、Charset Managerの旧バージョン(V7,V8)に限定されます。これより古いバージョンが混在する場合の運

用については、当社サポート窓口にお問い合わせください。

・ V9系は同じバージョンとみなされます。

・ Charset Manager-Mは必ず新バージョンとしてください。

・部門サーバがWindows Server 2008である場合、Charset Manager-MはV9.1.0以降である必要があります。

- 58 -

・ Charset-Web入力の旧バージョンは混在させることができません。誤って旧バージョンの部門サーバに配付しても、エラーは出力さ

れません。誤って配付した場合には、旧バージョンの資源管理サーバから再配付してください。

・旧バージョンの部門サーバおよびクライアントでは、それ以降のバージョンで追加された機能を使用することはできません。

・ Windows TrueType フォント(UCS2)の外字を配付する場合で、f849以降の外字が含まれる場合、バージョン混在環境の設定を行っ

ても、旧バージョンの部門サーバおよびクライアントには、f848までの外字しか移入されません。

・混在運用では、旧バージョンの資源も合わせて配付するため、配付資源が増え配付に時間がかかる場合があります。

・ Windows 98、Windows Meの旧バージョンのクライアントに対して、配付し外字適用を行う場合、クライアント側のインストールディ

レクトリ、管理ディレクトリのパス名に空白や、アンパサンド(&)、半角丸括弧開き(()、カレット(^)、イコール(=)、カンマ(,)が含まれる

と、正しく外字適用ができない場合があります。

・バージョン混在運用では、クライアントにMS-IME 98のベンダIME辞書を配付することができません。

バージョン混在運用設定の手順

1. 以下のファイルをメモ帳などで開きます。

[Charset Managerのインストール先]\JPMAN\conf\CM_DeliveryVersion.ini例：C:\Program Files\CharMGR\JPMAN\conf\CM_DeliveryVersion.ini

2. 以下のように編集します。

インストール時の内容

[Settings]

Version=1.0

Support Older Target=False

↓変更

[Settings]

Version=1.0

Support Older Target=True

3. ファイルを保存します。

注意

・上記の手順を実施するときには、日本語資源管理を終了させてください。

・日本語資源管理をアンインストールすると、本ファイルも削除されます。内容を保存したい場合には、アンインストール前に本ファ

イルを退避してください。

・混在運用の設定を行わずに旧バージョンのクライアントに配付した場合、または設定を誤った場合にも、サーバおよびクライアント

でエラーが出力されませんが、正しく適用されていない状態となります。

このため、混在運用を行う場合には、配付、適用後に必ず旧バージョンで資源が正しく適用されているかどうかを確認してくださ

い。

- 59 -

付録A 動作環境

A.1 Charset Manager-MCharset Manager-Mの動作環境を示します。

A.1.1 Windows for x86版

インストールする機能

運用形態インストールする機能

日本語資源運用サーバ日本語資源管理機能

日本語資源適用（部門サーバ）機能

日本語資源適用（クライアント）機能

標準コード変換機能

拡張データ変換機能

Charset ValidatorCharset Converter

印刷資源運用サーバ印刷資源管理機能

印刷資源適用機能

日本語資源管理機能


日本語資源適用（クライアント）機能




動作OS

運用形態動作OS

日本語資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）（注2）Windows Server 2008（注1）（注2）Windows 8（注2）Windows 7（注2）（注3）Windows Vista（注4）（注5）Windows Server 2003（注2）Windows XP Professional

印刷資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）（注2）Windows Server 2008（注1）（注2）Windows Server 2003（注2）

注1）Server Core環境にはインストールできません。

注2）64ビットOSの場合、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作します。

注3）Home PremiumとStarterは除きます。

注4）64ビットOSには対応していません。WOW64サブシステム上の動作も保証していません。

注5）Home PremiumとHome Basicは除きます。

注意

・クラスタサービスについては、フェイルオーバには対応しておりません。

- 60 -

・マルチユーザモード環境には対応しておりません。

・仮想環境（VMware、Hyper-V）においては、サポートしているゲストOS上での動作は可能です。

ソフトウェア条件

必須ソフトウェア

なし

関連ソフトウェア

注意

－対象OSのソフトウェアがない機能については、利用できません。

＜日本語資源運用＞

WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の外字を直接流通する場合

- Windows Server 2012、Windows 8：

通信制御サービスV7.2L10、WSMGR V7.2L10、WSMGR APIオプションV7.2L10

- Windows Server 2008：

通信制御サービスV7.1L20以降、WSMGR V7.1L20以降、WSMGR APIオプションV7.1L20以降

- Windows 7：


- Windows Vista：




または

Server2000ホスト連携プレミアムV2.0L10以降（注）、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

- Windows XP Professional：


または

Server2000ホスト連携プレミアムV1.0L50以降（注）、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

注意

WSMGR機能を利用する形態でインストールする必要があります。

また、グローパルサーバ側に以下のソフトが必要になります。

- OS IV/MSP、OS IV/XSP：

グローバルサーバ版 SystemWalker/CharsetMGR V10L10、ADJUST V12L10 L95051 以降

または

ADJUST UDCマネージャ連携V10L10、ADJUST V12L10 L95051 以降

Centric ManagerまたはSoftware Deliveryを使用して外字を配付・適用する場合


Centric Manager V13.6.1

- 61 -


Centric Manager V13.3.0 以降


Centric Manager V10.0L21 以降、または、Software Delivery V10.0L21 以降

Charset Managerの資源配付機能を使用して、資源を配付・適用する場合

日本語資源取出しをサービスモードで使用する場合

以下のいずれかのJava

Java 1.4、Java 5.0、Java 6、Java 7

注意

富士通製またはOracle製のJREをインストールする必要があります。

WOW64サブシステム上で動作させる場合でも、32ビット版のJREをインストールする必要があります。

List Creator（PDF生成／閲覧）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

List Works（リモート印刷機能）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合


JEF拡張漢字サポートV7.2L10

JEFゴシックフォントV3.1L10（注）


JEF拡張漢字サポートV7.1L20 以降


- Windows 7：



- Windows Vista：





JEFゴシックフォントV2.1L10 以降（注）



JEFゴシックフォントV2.1L10 以降（注）

注意

JEF拡張漢字サポートが必要です。また、インストールするコンポーネントとしてUnicode-JEFゴシックフォントをチェックする

必要があります。

日本語資源管理で「Windows OASYS TrueTypeフォント」のフォントシステムを使用する場合

- Windows 7、Windows Vista：

OASYS V10（注）

- 62 -


OASYS 2002（注）または、OASYS V10


OASYS V8.0（注）または、OASYS 2002、または、OASYS V10

注意

製品にアップデートパックの適用が必要です。

OASYS V10では、バージョン情報が"rel.07A"以前の場合に、アップデートパックの適用が必要です。

日本語資源管理で「Windows Fontcity TrueType コレクション」のフォントシステムを使用する場合

- Windows Server 2003、Windows XP Professional：

Fontcity4 以降

注意


日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合





- Windows 7：


- Windows Vista：






日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合

- Windows Server 2012、Windows Server 2008、Windows 8、Windows 7、Windows Vista：

JEFゴシックフォントV3.1L10

- Windows Server 2003、Windows XP Professional：

JEFゴシックフォントV2.1L10 以降

注意

JEF拡張漢字サポートが必要です。

日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF明朝フォント」または「Linux JEF拡張漢字フォント」のフォントシステムを使用する

場合

“日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

- 63 -

注意

カスタムインストールでUnicode-JEF明朝フォントをインストールする必要があります。

日本語資源管理で「Windows Unicode-JEFゴシックフォント」または「Linux JEFゴシックフォント」のフォントシステムを使用す

る場合

“日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

注意



日本語資源管理で外字データライブラリ連携ダイアログボックスから文字を登録する場合

外字データライブラリ V6 以降

注意

WOW64サブシステム上で動作させる場合、32ビット版の製品が必要です。

Charset-Web入力で、住所・氏名辞書を利用する場合

Charset-住所辞書オプション V8 以降

Charset-氏名辞書オプション V8 以降

日本語資源管理で外字データライブラリからの登録コマンドを使用して、文字を登録する場合

日本語資源管理で文字パターンチェックコマンドを使用する場合

外字データライブラリ V8.1 以降

注意

WOW64サブシステム上で動作させる場合、32ビット版の製品が必要です。

＜印刷資源運用＞

資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場合






Centric Manager V10.0L21 以降、または、Software Delivery V10.0L21 以降

グローバルサーバのDRMS主導で、グローバルサーバ上の外字、および印刷資源を管理サーバに流通する場合

“資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場合”と同じです。



DRMS V21L10 以降 L95111 以降

ADJUST V12L10 L94121 以降

- 64 -

WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合


通信制御サービスV7.2L10、WSMGR V7.2L10、WSMGR APIオプションV7.2L10




通信制御サービスV6.0L50以降、WSMGR V4.1L65以降、WSMGR APIオプション V4.1L50 以降、

または

Server2000ホスト連携プレミアムV2.0L10 以降（注）、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

注意





WSMGRと連携し、管理サーバからグローバルサーバ上へオーバレイをアップロードする場合

“WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合”と同じです。



AP/DF V20L10 L93061 以降

AP/EF V20L10 UL45879、UL45808

＜Charset Validator＞

バリデーションライブラリのJavaインタフェースを使用する場合



注意



＜Charset Converter＞

ConverterライブラリのJavaインタフェースを使用する場合



注意



- 65 -




日本語資源運用サーバ日本語資源管理機能


日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能（注2）拡張データ変換機能（注2）Charset Validator（注2）Charset Converter（注2）

印刷資源運用サーバ印刷資源管理機能

印刷資源適用機能

日本語資源管理機能


日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能（注2）拡張データ変換機能（注2）Charset Validator（注2）Charset Converter（注2）

注1）互換モードの日本語資源取出し機能は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作します。

注2）ライブラリについては、64ビット版と32ビット版を提供しています。

動作OS


日本語資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）Windows Server 2008 R2（注1）Windows Server 2008 (x64)（注1）Windows 8の64ビット版

Windows 7の64ビット版（注2）Windows Server 2003 (x64)

印刷資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）Windows Server 2008 R2（注1）Windows Server 2008 (x64)（注1）Windows Server 2003 (x64)

注1）Server Core環境にはインストールできません。


注意


・マルチユーザモード環境には対応しておりません。。




なし

- 66 -


注意



WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の外字を直接流通する場合

通信制御サービス(64bit) V7.1L25以降、WSMGR(64bit) V7.1L30以降、WSMGR APIオプション(64bit) V7.1L20以降



グローバルサーバ版 SystemWalker/CharsetMGR V10L10、ADJUST V12L10 L95051 以降

または

ADJUST UDCマネージャ連携V10L10、ADJUST V12L10 L95051 以降




- Windows Server 2008 R2、Windows Server 2008 (x64)、Windows Server 2003 (x64)：




Java 5.0、Java 6、Java 7

注意


64ビット版のJREをインストールする必要があります。

List Creator（PDF生成／閲覧）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

List Works（リモート印刷機能）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合


JEF拡張漢字サポートV7.2L10JEFゴシックフォントV3.1L10（注）

- Windows Server 2008、Windows Server 2003 (x64)：



注意



日本語資源管理で「Windows Fontcity TrueType コレクション」のフォントシステムを使用する場合

- Windows Server 2003 (x64)：

Fontcity4 以降

- 67 -

注意


日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合



- Windows Server 2008、Windows Server 2003 (x64)：


日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合


注意


日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF明朝フォント」または「Linux JEF拡張漢字フォント」のフォントシステムを使用する

場合

“日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

注意


日本語資源管理で「Windows Unicode-JEFゴシックフォント」または「Linux JEFゴシックフォント」のフォントシステムを使用す

る場合

“日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

注意



日本語資源管理で外字データライブラリ連携ダイアログボックスから文字を登録する場合

外字データライブラリ V9.4

注意

32ビット版の製品では動作しません。

Charset-Web入力で、住所・氏名辞書を利用する場合

Charset-住所辞書オプション V9.3

Charset-氏名辞書オプション V9.3

日本語資源管理で外字データライブラリからの登録コマンドを使用して、文字を登録する場合

日本語資源管理で文字パターンチェックコマンドを使用する場合

外字データライブラリ V9.4

- 68 -

注意

32ビット版の製品では動作しません。


資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場合





グローバルサーバのDRMS主導で、グローバルサーバ上の外字、および印刷資源を管理サーバに流通する場合

“資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場合”と同じです。





WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合

通信制御サービス(64bit) V7.1L25以降、WSMGR(64bit) V7.1L30以降、WSMGR APIオプション(64bit) V7.1L20以降

注意





WSMGRと連携し、管理サーバからグローバルサーバ上へオーバレイをアップロードする場合

“WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合”と同じです。



AP/DF V20L10 L93061 以降

AP/EF V20L10 UL45879、UL45808





注意


- 69 -





注意


A.2 Charset Manager-ACharset Manager-Aの動作環境を示します。




日本語資源運用サーバ日本語資源適用（部門サーバ）機能

日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能



印刷資源運用サーバ印刷資源適用機能


日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能



注1）Server Core環境の場合、インストールされません。

動作OS


日本語資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）Windows Server 2008（注1）Windows 8（注1）Windows 7（注1）（注2）Windows Vista（注3）（注4）Windows Server 2003（注1）Windows XP Professional

印刷資源運用サーバ Windows Server 2012（注1）Windows Server 2008（注1）Windows Server 2003（注1）

注1）64ビットOSの場合には、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作します。


注3）64ビットOSには対応していません。WOW64サブシステム上の動作も保証していません。

注4）Home PremiumとHome Basicは除きます。

- 70 -

注意






なし


注意




“A.1 Charset Manager-M”の“Centric ManagerまたはSoftware Deliveryを使用して外字を配付・適用する場合”と同じです。



“A.1 Charset Manager-M”の“Charset Managerの資源配付機能を使用して、資源を配付・適用する場合日本語資源取出し

をサービスモードで使用する場合”と同じです。

List Creatorと連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

List Creator V7.0L10以降

OASYSのフォントを使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日本語資源管理で「Windows OASYS TrueTypeフォント」のフォントシステムを使用する場合”

と同じです。

Fontcityのフォントを使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日本語資源管理で「Windows Fontcity TrueType コレクション」のフォントシステムを使用する

場合”と同じです。

JEF 拡張文字（明朝体）を表示する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じ

です。

JEF拡張文字（ゴシック体）を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合”と同

じです。

FUJ明朝体を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF明朝フォント」または「Linux JEF拡張漢字フォン

ト」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

FUJゴシック体を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“日本語資源管理で「Windows Unicode-JEFゴシックフォント」または「Linux JEFゴシックフォン

ト」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

KAJO_Jフォントを使用する場合

KAJO_J 入力システム V2.0 以降

- 71 -

注意

KAJO_J 入力システムは、日本加除出版株式会社の製品です。



“A.1 Charset Manager-M”の“バリデーションライブラリのJavaインタフェースを使用する場合”と同じです。



“A.1 Charset Manager-M”の“ConverterライブラリのJavaインタフェースを使用する場合”と同じです。



日本語資源運用サーバ日本語資源適用（部門サーバ）機能

日本語資源適用（クライアント）機能（注2）標準コード変換機能（注3）拡張データ変換機能（注3）Charset Validator （注3）Charset Converter （注3）

印刷資源運用サーバ印刷資源適用機能（注1）日本語資源適用（部門サーバ）機能

日本語資源適用（クライアント）機能（注2）標準コード変換機能（注3）拡張データ変換機能（注3）Charset Validator （注3）Charset Converter （注3）

注1）WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作します。

注2）Server Core環境の場合、インストールされません。


動作OS


日本語資源運用サーバ Windows Server 2012Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 (x64)Windows 8の64ビット版

Windows 7の64ビット版（注1）Windows Server 2003 (x64)

印刷資源運用サーバ Windows Server 2012Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 (x64)Windows Server 2003 (x64)


注意


- 72 -





なし







注意



Centric Managerを使用して外字を配付・適用する場合





List Creatorと連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合


List Creator V10.0


List Creator V9.0.1以降

- Windows Server 2003 (x64)：

List Creator V8.0以降





注意






- 73 -

注意


A.2.3 Solaris(32bit)版



機能パッケージ名

部門サーバ印刷資源適用機能




FSUNadj

標準コード変換機能 FSUNiconv

動作OS


部門サーバ Solaris 11Solaris 10Solaris 9

注意




Solaris 11でFSUNadjパッケージをインストールする場合、以下のパッケージが必要です。

－ pkg:/system/locale/extra

注意

－インストール方法については、ソフトウェア説明書を参照してください。

－ Solaris 9/10の場合は、本パッケージは必要ありません。



システムフォントの外字の移入、移出を行う場合

- Solaris 11：

日本語拡張表示オプション2.2.9、または、日本語拡張印刷オプション1.2.9

- Solaris 10：

日本語拡張表示オプション2.2.8 以降、または、日本語拡張印刷オプション1.2.8 以降

- 74 -

- Solaris 9：

日本語拡張表示オプション2.2.7 以降、または、日本語拡張印刷オプション1.2.7 以降

注意

製品に含まれるすべてのパッケージが必要です。

システムフォント（S90）を移入する場合は、「Solaris 外字ツール」が起動できる環境（ローカルコンソール環境）が必要です。

システムフォント(S90)は、Solaris 11には対応していません。




注意


日本語資源運用で、List Creatorと連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

- Solaris 11：

List Creator V9.3.0 以降

- Solaris 10：

List Creator V8 以降

- Solaris 9：

List Creator 7.0 以降

注意

パッケージ名：FJSVedocをインストールする必要があります。


印刷資源を部門サーバに流通する場合

- Solaris 11：


- Solaris 10：

CentricMGR 12.1 以降、または、SoftDelivery 12.1 以降

- Solaris 9：

CentricMGR 10.0 以降、または、SoftDelivery 10.0 以降

注意

パッケージ名：FJSVmpsdlをインストールする必要があります。




- 75 -






注意






注意


＜拡張データ変換機能＞

拡張データ変換機能を使用する場合

- Solaris 11：

pkg:/compatibility/ucb

注意

インストール方法については、ソフトウェア説明書を参照してください。

Solaris 9/10の場合は、本パッケージは必要ありません。

A.2.4 Solaris(64bit)版






拡張データ変換機能（注1）Charset Validator（注1）Charset Converter（注1）

FSUNadj

標準コード変換機能（注1） FSUNiconv

注1)ライブラリについては、64ビット版と32ビット版を提供しています。

動作OS

- 76 -


部門サーバ Solaris 11Solaris 10Solaris 9

注意

・ 64ビットOSのみに対応しています。




Solaris 11でFSUNadjパッケージをインストールする場合、以下のパッケージが必要です。

－ pkg:/system/locale/extra

注意

－インストール方法については、ソフトウェア説明書を参照してください。

－ Solaris 9/10の場合は、本パッケージは必要ありません。



システムフォントの外字の移入、移出を行う場合

“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“システムフォントの外字の移入、移出を行う場合”と同じです。




注意




“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“日本語資源運用で、List Creatorと連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合”と同じで

す。


印刷資源を部門サーバに流通する場合

“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“印刷資源を部門サーバに流通する場合”と同じです。



“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“バリデーションライブラリのJavaインタフェースを使用する場合”と同じです。

- 77 -



“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“ConverterライブラリのJavaインタフェースを使用する場合”と同じです。

＜拡張データ変換機能＞

拡張データ変換機能を使用する場合

“A.2.3 Solaris(32bit)版”の“拡張データ変換機能を使用する場合”と同じです。

A.2.5 Linux for x86版








FSUNadj

標準コード変換機能 FSUNiconv

動作OS


部門サーバ RHEL6(x86)RHEL5(x86)RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)

注意




なし



Unicode-JEFフォントの外字の移入を行う場合

- RHEL6(x86)：

JEF拡張漢字フォント V1.0L11（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts）

JEFゴシックフォント V1.0L11（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts）

- RHEL5(x86)、RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)：

JEF拡張漢字フォント V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts）

JEFゴシックフォント V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts）



- 78 -


注意



- RHEL6(x86)、RHEL5(x86)、RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)：

List Creator V7.0L10 以降（パッケージ名：FJSVedoc）

システムフォントの外字の移入を行う場合

フォントユーティリティ

X Windowsシステム用の解像度75dpiフォントセット

注意

パッケージはOSのCDからインストールしてください。パッケージ名などについては、ソフトウェア説明書を参照してください。





注意






注意


A.2.6 Linux for x64版






拡張データ変換機能（注1）Charset ValidatorCharset Converter

FSUNadj

標準コード変換機能（注1） FSUNiconv

- 79 -

注1)ライブラリについては、64ビット版と32ビット版を提供しています。

動作OS


部門サーバ RHEL6(Intel64)RHEL5(Intel64)RHEL-AS4(EM64T)/ES4(EM64T)

注意




なし



Unicode-JEFフォントの外字の移入を行う場合

- RHEL6(Intel64)：

JEF拡張漢字フォント V1.0L11（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts）

JEFゴシックフォント V1.0L11（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts）

- RHEL5(Intel64)、RHEL-AS4(EM64T)/ES4(EM64T)：

JEFフォント－明朝体 V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts64）

JEFフォント－ゴシック体 V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts64）




注意




- RHEL6(Intel64)：

List Creator V9.3.0 以降（パッケージ名：FJSVedoc）

- RHEL5(Intel64)：

List Creator V9.1.0 以降（パッケージ名：FJSVedoc）

システムフォントの外字の移入を行う場合

フォントユーティリティ

X Windowsシステム用の解像度75dpiフォントセット

- 80 -

注意

パッケージはOSのCDからインストールしてください。パッケージ名などについては、ソフトウェア説明書を参照してください。





注意






注意


A.3 Charset Manager-CLCharset Manager-CLの動作環境を示します。




クライアント日本語資源適用（クライアント）機能


クライアント（入力機能付き）日本語資源適用（クライアント）機能


Charset-入力アシスト

動作OS


クライアント

クライアント（入力機能付き）

Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XP ProfessionalWindows XP Home Edition

注意


- 81 -





なし


注意




- Windows 8：


- Windows 7：

Centric Manager 13.3.1 以降

- Windows Vista：

Centric Manager 13.2.0 以降、または、Software Delivery 13.2.0 以降

- Windows XP：

CentricMGR V10.0L10以降、または、SoftDelivery V10.0L10以降

OASYSのフォントを使用する場合

- Windows 7、Windows Vista：

OASYS V10（注）

- Windows XP：

OASYS V8.0（注）または、OASYS 2002、または、OASYS V10

注意


OASYS V10では、バージョン情報が"rel.07A"以前の場合に、アップデートパックの適用が必要です。

Fontcityのフォントを使用する場合

- Windows XP：

Fontcity4 以降

注意


JEF拡張文字（明朝体）を表示する場合

- Windows 8：


- 82 -

- Windows 7：


- Windows Vista：


- Windows XP：



- Windows 8、Windows 7、Windows Vista：

JEF ゴシックフォントV3.1L10

- Windows XP：

JEF ゴシックフォントV2.1L10 以降

注意



クライアントでJEF文字入力を行う場合

“JEF拡張文字（明朝体）を表示する場合”と同じです。

注意


FUJゴシックを使用する場合

“JEF拡張文字（ゴシック体）を使用する場合”と同じです。

注意



KAJO_J フォントを使用する場合

KAJO_J IME V2に辞書を適用したい場合

“A.2.1 Windows for x86版”の“KAJO_Jフォントを使用する場合”と同じです。




注意




- 83 -



クライアント日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能（注2）

クライアント（入力機能付き）日本語資源適用（クライアント）機能（注1）標準コード変換機能（注2）Charset-入力アシスト

注1）互換モードの日本語資源取出し機能は、WOW64サブシステム上で32ビットアプリケーションとして動作します。


動作OS


クライアント

クライアント（入力機能付き）



注意






なし


注意






注意




- Windows 8：


- 84 -

- Windows 7：


JEF拡張文字（明朝体）を表示する場合

- Windows 8：


- Windows 7：




注意



クライアントでJEF文字入力を行う場合

“JEF拡張文字（明朝体）を表示する場合”と同じです。

注意


FUJゴシックを使用する場合

“JEF拡張文字（ゴシック体）を使用する場合”と同じです。

注意



- 85 -

付録B グローバルサーバ版CharsetMGRグローバルサーバ版CharsetMGRの動作環境を示します。

B.1 動作OS

OS IV/MSPの場合

以下のいずれかが必要です。

・ OS IV/MSP Global System Software 21/PRIMEFORCEエディション V20以降

・ OS IV/MSP Global System SoftWare21 V10以降

・ OS IV/MSP GSS21i SE V10以降

・ OS IV/MSP GSS21i/PRIMEFORCE SE V10以降

・ OS IV/MSP AFII V10L10（C94091）以降

・ OS IV/F4 MSP システム制御プログラム (SCP) V10L20（C96061）以降

OS IV/XSPの場合

以下のいずれかが必要です。

・ OS IV/XSP Global System Software 21/PRIMEFORCEエディション V20以降

・ OS IV/XSP Global System SoftWare21 V10L10 以降

・ OS IV/XSP GSS21i/PRIMEFORCE SE V10以降

・ OS IV/XSP GSS21i SE V10以降

・ OS IV/XSP GSS21i AE V10以降

・ OS IV/XSP AFII V10L10 （V94121）以降

B.2 ソフトウェア条件


なし


日本語資源連携

Charset Manager-Mと連携し、JEF基本辞書およびFONTLIBの利用者定義文字を送受信する場合


ADJUST V12L10 L95051以降

AP/EF V20L10以降

AP/DF V20L10以降

PSAM V20L10以降

- 86 -

用語集

ここでは、Charset Managerの基本的な用語について説明します。

日本語資源運用の用語

登録

外字を、日本語資源管理(資源管理サーバ)の管理下に登録します。移出されたファイルを登録することもできますし、外字データ

ライブラリから登録することもできます。

配付

日本語資源を、日本語資源管理（資源管理サーバ）から日本語資源適用(部門サーバ／クライアント)に配付します。

移入

日本語資源を、部門サーバやクライアントで使用可能にします。

移出

外字を、日本語資源適用から転送ファイルに取り出します。取り出された転送ファイルは日本語資源管理に登録することができま

す。

適用

部門サーバやクライアントで日本語資源を移入したり、移出したりすることを指します。また、配付の延長で外字や辞書を移入する

ことを配付、適用するといいます。

印刷資源運用の用語

- 87 -

登録

印刷資源を、グローバルサーバから印刷資源管理(資源管理サーバ)の管理下に登録します。

配付

印刷資源を、印刷資源管理から印刷資源適用(部門サーバ）に送信します。

取り出し

印刷資源を、印刷資源管理から転送ファイルに取り出します。

適用

印刷資源を、部門サーバで使用可能にします。

- 88 -

索　引[A]

ADJUST...................................................................................58ADJUST UDCマネージャ........................................................58

[C]Charset Converter................................................................28,40Charset Manager-A...................................................................30Charset Manager-M..................................................................30Charset Managerの機能...........................................................28CharsetMGR.............................................................................57Charset Validator............................................................27,28,39Converterライブラリ...................................................................41

[J]JEF拡張文字の利用................................................................46

[U]UDC運用..................................................................................28

[あ]移出.....................................................................................36,87移入.....................................................................................36,87印刷資源運用...........................................................27,28,37,54印刷資源運用サーバ..............................................................42印刷資源管理..........................................................................28印刷資源適用..........................................................................28エージェント製品......................................................................30オフライン配付.........................................................................50

[か]外字申請..................................................................................53外字申請アドバンストモデル...................................................53外字申請ベーシックモデル.....................................................53外字適用..................................................................................36外字データライブラリ................................................................46外字の登録..............................................................................44拡張データ変換.............................................................27,28,38旧バージョンとの違い..............................................................56クライアント...........................................................................30,42グローバルサーバ版CharsetMGR...........................................30互換情報..........................................................................7,57,58コード変換ポリシー..................................................................41

[さ]資源管理サーバ.................................................................30,42資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合..................33資源管理サーバと部門サーバを別にする場合......................33

[た]追加機能....................................................................................1適用.....................................................................................87,88登録.....................................................................................87,88取り出し.....................................................................................88

[な]日本語資源.........................................................................28,35日本語資源運用.......................................................27,28,35,44

日本語資源運用サーバ..........................................................42日本語資源管理......................................................................28日本語資源適用......................................................................28日本語資源の配付..................................................................48

[は]配付.....................................................................................87,88バリデーションポリシー.............................................................40バリデーションライブラリ...........................................................40バージョン混在運用.................................................................58標準コード変換..............................................................27,28,38部門サーバ.........................................................................30,42

[ま]マネージャ製品........................................................................30

- 89 -

Documents

Standard Edition V9 Interstage Charset Manager …software.fujitsu.com/.../b1wd0761/16z001/char-overview.pdfHyper-V Windows Server 2008 Standard(64-bit) Windows Server 2008 Enterprise(64-bit)