Statičko linearno opterećenje Radna težina od 12.25 do 38 kg/cm … · dodatno statičko opterećenje. VIBRACIJE Vibracijski sustav sa dvije faze s visokim kapacitetom zbijanja

Statičko linearno opterećenjeod 12.25 do 38 kg/cm

Radna težinaod 2,450 do 15,400 kg

SADRŽAJ

weycor......................................................... 2

Tandem valjci .............................................. 4Tehničke karakteristike ................................... 4 AW 240 ................................................ 5 AW 260 ................................................ 6 AW 300 ................................................ 7

Valjci za zbijanje ......................................... 8Tehničke karakteristike ................................... 8 Vibracijski sustav ......................................... 10 Kontrole zbijanja .......................................... 12 Valjice ......................................................... 14 Nadstrešnica ............................................... 15 Motori i trakcija ............................................ 16 AW 1070 ............................................ 18 AW 1110 ............................................ 19 AW 1120 ............................................ 20 AW 1130 ............................................ 21 AW 1140 ............................................ 22

Varijante konfiguracije ............................. 23

WEYCOR: SNAŽAN,PRECIZAN, POUZDAN.

SNAŽNA TEHNIKA ZBIJANJA, POUZDANA KVALITETA.

weycor tandem valjci i valjci za zbijanje jamče tehničku izvrsnost, za snažne i pouzdane strojeve i za kvalitetu „Made in Germany“. U svojoj domeni, oni premašuju trenutno važeće standarde emisije.

Kako bismo naglasili ove značajke, po prvi put smo odlučili dati novu seriju modela ATLAS Weyhausen vlastitim jedinstvenim nazivom: „weycor“. Prvi slog odnosi se na ime osnivača naše tvrtke i njegove obitelji, „Weyhausen“. Drugi slog je izveden iz engleskog termina „core - jezgra“.

“Uvjereni smo da će novi tandem valjci i valjci za zbijanje uskoro biti bitan dio - tj.“ core - jezgra ”- svakog gradilišta.” U tom smislu, “weycor” također definira ključne kompetencije našeg uspješnog obiteljskog posla: za više od četrdeset godina, naša strast za građevinskim strojevima bila je u srži naše proizvodnje, a mi i dalje stavljamo svoje srce i dušu u naše proizvode!

4 / 5

NAJVEĆI SPREMNIK VODE U OVOJ TEŽINSKOJ KLASI

Sustav za prskanje s pumpom i intervalnim tajmerom kao standard: Omogućuje ekonomično podmazivanje vode na površini bubnja što je duže moguće bez potrebe prekida zbijanja vrućeg asfalta koliko god je potrebno bez lijepljenja na površini valjice.

VIBRACIJE SPRIJEDA I STRAGA KAO STANDARD AKTIVIRANJE ODVOJENO

Omogućuje osjetljivo zbijanje u prvim prijelazima.

PREKLOPNI ROPSSTANDARD

Za nisku transportnu visinu.

ODVOJENA PLATFORMA OPERATERA

Odvojena platforma operatera od ostatka stroja čini rad manje zamornim.

BEZ POTREBNOG PODMAZIVANJA

Sve točke zgloba valjka su napravl-jene tako da ih nikada nije potrebno podmazivati, što štedi novac i vrijeme.

AUTOMATSKA VIBRACIJA - STANDARD

Kako bi se izbjegli poprečni utori pri promjeni smjera, vibracije se kratko isključuju u trenutku promjene smjera i zatim se automatski ponovno aktiviraju.

BOČNI OTKLON

Prednja valjica je pomaknuta za 50 mm na desnu stranu i time stvara više prostora za korekcije upravljanja kada je potrebno zbijanje uz rubove.

TEHNIČKE ZNAČAJKE

NAJVEĆI PROMJER VALJICE U OVOJ TEŽINSKOJ KLASI

Praksa je pokazala da veći promjer valjice ima pozitivne učinke na ravnost podloge nakon procesa zbijanja. To je, između ostalog, dokazano po slijedećoj formuli:

N = = kg/cm2

Ovdje je jasno prikazano da što je niži rezultat, to je veće opterećenje na vrućoj asfaltnoj površini. Ovo smanjenje opterećenja sprječava dobro poznate mikro-utore u poprečnom smjeru.

veliki promjer mali promjer

weycor tandem valjci - pouzdana i inovativna tehnologija “Made in Germany”.

POGONBrzina ......................................... 0–9 km/hOscilacija...........................................± 12°Svladavanje uspona s vibracijom .....30 %Svladavanje uspona bez vibracije .....35 %Motor-Model ......................................DeutzTip.............................................. D 2011 L2iEmisija plinova.................................. Tier 3Kapacitet tanka goriva ........................ 50 lKapacitet tanka hidraulike .................. 40 l

SISTEM PRSKALICAKapacitet tanka vode ......................... 210 l

STANDARDNA OPREMA• ROPS zaštita, preklopna• Hidrostatski pogon• Sustav hidrostatskih vibracija na obe valjice• 2 centrifugalne sile, 2 frekvencije• Automatski mod vibracije• Dvostruka / pojedinačna vibracija• Sustav prskalica pod tlakom• Obje valjice opremljene su kočnicama s

oprugom• Manuelni prekidač za zaustavljanje u nuždi

s prekidačem osjetljivim na dodir na sjedalu• 2 elastična vulkanska strugača po valjici• Odjeljak vozača montiran na oprugama• 4 radna svjetla• Bočno pomjeranje sjedala s naslonima za

ruke i pojasom za vezanje• Zaključavanje instrument ploče

OPCIJE + Rasvjeta prema Pravilima o cestovnom prometu (StVZO)

+ Alarm vožnje unatrag + Glavni prekidač baterije + Rotirajuće svjetlo + Bočni rezač i zbijač + Specijalna boja + Ekološki prihvatljivo hidraulično ulje

RADNI PODACI AW 240Radna težina CECE 2,700 kg

Prosječno osovinsko opterećenje CECE 1,350 kg

Snaga motora 22.5 kW (30.2 KS)

Performanse zbijanja

Prosječno linearno opterećenje valjice 13.50 kg/cm

Amplituda 0.5 mm

Frekvencija I / II 53 / 61 Hz

Centrifugalna sila I / II 21.5 / 28 kN

Bandaža

Širina valjice 1,000 mm

Promjer valjice 750 mm

Debljina plašta valjice 12 mm

Bočni otklon valjice 50 mm

Nivo buke

Prosječan nivo buke LWA(1) 100.1 dB(A)

Garantiran nivo buke LWA(2) 101.0 dB(A)

Razina zvučnog tlaka LPA(3) 83.0 dB(A)

Specifični podaci o vibracijama Dlan- / ruka- / tijelo(4) < 2.5 / 0.5 m/s²

(1) Prema 2000/14/EG i prilozima.(2) Prema 2000/14/EG i prilozima. (3) Prema ISO 6396.(4) Prema ISO 8041.

TEHNIČKI PODACI AW 240

Udaljenost između osovina (A) 1,830 mmŠirina (B) 1,180 mmVisina od tla (D) 166 mmVisina (H) 2,720 mmPromjer valjice (H1) 750 mmDužina (L) 2,670 mmRadijus okretanja- unutarnji (R)- vanjski (R1)

2,865 mm3,865 mm

Radna širina (W) 1,050 mmŠirina valjice (W1) 1,000 mmKut skretanja () ±30°

L

A

R

BW1

W

R1

D

H1

H

statičko linearno opterćenje u kg/cmpromjer bandaže u cm

6 / 7














Amplituda 0.5 mm


Centrifugalna sila I / II 29 / 37 kN

Bandaža





Nivo buke








2,740 mm3,990 mm


L

A

R

BW1

W

R1

D

H1

H














Amplituda 0.5 mm



Bandaža





Nivo buke








2,765 mm3,965 mm


L

A

R

BW1

W

R1

D

H1

H

8 / 9

TEHNIČKE ZNAČAJKE

KOMFORNA PANORAMSKA ROPS KABINA

Stup upravljača i ergonomski raspored upravljačkih uređaja i uređaja za mjerenje zbijanja osiguravaju siguran rad i sprečavaju umor. Posebni kabinski ležajevi služe za ublažavanje vibracija.Zahvaljujući inovativnom dizajnu, vjetrobransko staklo odražava zvučne valove i smanjuje razinu buke. Osim toga, može se postaviti i zakretno sjedalo kao dodatnu mogućnost. Također dostupno s klima uređajem.

PREDNJI OKVIR I BUBANJ

Kompletna prednja šasija sa iznimkom poprečnog nosača je zavarena za osiguranje maksimalne stabilnosti. Prednji i stražnji čistači služe za otklanjanje materijala u slučaju nakupljanja vlažnih i drugih uprljanja. Kao dodatak, na glatki valjak može biti pričvršćen i jež i sam valjak se može razmontirati bez opreme za dizanje. Prednja šasija i valjak omogućuju dodatno statičko opterećenje.

VIBRACIJE

Vibracijski sustav sa dvije faze s visokim kapacitetom zbijanja. Dvije frekvencije i dvije amplitude mogu se odabrati za površinsko i dubinsko zbijanje. Veliki vanjski ležajevi koji se kupaju u ulju osiguravaju duge servisne intervale.

ODRŽAVANJE

Svi dijelovi za održavanje i dodaci su lako dohvatljivi zahvaljujući mogućnosti širokog otvaranja poklopca motora. Zglobni sklop bez potrebe održavanja i vibracijski sustav sa malom potrebom održavanja garantiraju dug životni vijek uz minimalne troškove.

HA-KONTROLA

Savršena prilagodba za različite vrste tla osigurana je Bosch-Rexrothovom ovisnom kontrolom visokog tlaka. Sustavom dvostruke pumpe i kontinuirano podešavanje vučne snage automatski pruža mak-simalnu vuču osovine i bubnja valjka - bez ikakve intervencije vozača.To rezultira automatskom kontrolom vuče i znatno poboljšanom sposobnošću penjanja, posebno u područjima kao što su izgradnja nagiba i nasipa.

ZGLOBNI OSCILIRAJUĆISREDIŠNJI SKLOP

Svi Weycor valjci za zbijanje opremljeni su robusnim zglobnim oscilirajućim sklopom, koji ne zahtijevaju održavanje. Oni uzrokuju da se prednji i stražnji kraj kreću u jednom tragu i stvaraju vrlo nizak centar gravitacije. S kutom od 35 stupnjeva i zakretnim kutom od 12 stupnjeva osigurana je iznimna upravljivost.

PANORAMSKI POGLED 360° ZA OPTIMALNU SIGURNOST

Izvrsna obodna vidljivost, čak i u stupnju prijenosa za vožnju unatrag, uspostavljena je sa zarubljenim poklopcem motora i vrlo kompaktnim dizajnom. ROPS kabina s pojedinačno podesivim radnim elementima

ECO-MOD

Ova dodatna opcija omogućuje korištenje snage hidrauličnih jedinica kojom su valjci za zbijanje opremljeni punim kapacitetom, na posebno učinkovit način. Korištenje ECO-Moda smanjenje obrtaje dizelskog motora za cca. 400 o/m., u usporedbi s nominalnom brzinom vrtnje, bez gubitka snage hidrauličnog sustava. Dok frekvencije vibracija i centrifugalne sile ostaju nepromijenjene, izloženost buci i za vozača i za okoliš, kao i potrošnja goriva smanjuju se do 30%.

NEOKRETNA OSOVINA

Zahvaljujući trajnom zaključavanju ili blokadi dife-rencijala, osovina bez proklizavanja osigurava najbolju vučnu silu i maksimalnu snagu penjanja, koja se primjenjuje na sve valjke za zbijanje weycor. Kad god je različita brzina kotača uzrokovana zbog učestalih okreta i krivudavog terana, blokada diferencijala se automatski isključuje i neće se ponovno aktivirati, osim ako kotači opet ne idu sinkronizirano. Neokretna osovina standardna je značajka svih valjaka za zbijanje weycor.

MOTOR

Najmoderniji dizelski motori s niskom emisijom štetnih plinova koji su ugrađeni u sve modele su u skladu s normama svakodnevnog teškog rada. Značajne rezerve snage i učinkovito vodeno hlađenje smanjuju moguće probleme, čak i pri ekstremnim vanjskim temperaturama do 55° C i na problematičnim terenima.Njihova izdržljivost i niska potrošnja goriva zaslužni su za njihovu ekonomičnost, a posebni ležajevi motora za značajno smanjenje buke.

weycor valjci za zbijanje - pouzdana i inovativna tehnologija “Made in Germany”.

10 / 11

WEYCOR VIBRACISKI SUSTAV

Weycor vibracijski sustav je napravljen da odgovara svim vrstama poslova zbijanja. Količina energije potrebna za postizanje željenog stupnja zbijanja može se dobiti po-dešavanjem dvije amplitude i automatskim podešavanjem brzine vrtnje: Visoke centrifugalne sile i niske frekvencije za duboko zbijanje, niže centrifugalne sile i visoka frekvencije za površinsku zbijanje. Ne samo da je weycor vibracijski sustav vrlo robustan, također je jednostavan za održavanje: Veliki vanjski ležajevi podmazani u uljnoj kupki pružaju osnovu za ekstra duge intervale održavanja. Zahvaljujući novom dizajnu, nijedan od ležajeva nije teško doseći.

NAJRELEVANTNIJI PARAMETRI(s obzirom na učinkovitost zbijanja)

• Ukupna težina stroja• Statično linearni raspored opterećenja• Oscilirajuća masa• Amplituda i frekvencija

VELIKA AMPLITUDA (područja primjene za sabijanje debelih slojeva)

• Ne-kohezivna i kohezivna tla• Šljunčana i osnova lomljenog kamena• Hidraulički vezani slojevi• Slojevi protiv smrzavanja• Podloga• Nasipi, brane

MALA AMPLITUDA (polja primjene kod sabijanja tankih slojeva)

• Šljunak, pijesak, miješana tla • Šljunčana i osnova lomljenog kamena • Sabijanje površina

NAČELO SNAGE

Neuravnotežena masa sastoji se od statičnog i varijabilnog dijela. Statički dio se sastoji od konstantne slobodne težine na osovini, dok varijabilni dio nastaje stupnjevitim kućištem s promjenjivom masom.Ovisno o rotacijskom smjeru vibracijskog vratila, varijabilna masa se dodaje ili oduzima od stalne mase preko slobodne težine. Tako se stvara veća ili manja amplituda.

WEYCOR VIBRACIJSKI SUSTAV

Large amplitude – low rotational speed

Small amplitude – high rotational speed

0 25 50 75 100 125

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� TEMELJNI SLOJ / MJEŠOVITA TLA

PERFORMANSE ZBIJANJA WEYCOR VALJAKA maksimalna dubina zbijanja (cm)

CAPACITET ZBIJANJA WEYCOR VALJAKAkapacitet zbijanja (m3/h)

0 25 50 75 100 125

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� KAMENO PUNJENJE

0 25 50 75 100 125

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� GLINA

0 25 50 75 100 125

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� PIJESAK / ŠLJUNAK

0 25 50 75 100 125

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� TEŠKA TLA / MULJ

0 250 500 750 1,000 1,250

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� KAMEN

0 250 500 750 1,000 1,250

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� TEMELJNI SLOJ / MJEŠOVITA TLA

0 250 500 750 1,000 1,250

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� PIJESAK / ŠLJUNAK

0 250 500 750 1,000 1,250

AW 1070

AW 1110

AW 1120

AW 1130

AW 1140

� MULJ / ILOVAČA

12 / 13

Na mnogim gradilištima je obavezno da se zbijanje kontinuirano provjerava, kontrolira i dokumentira ako je potrebno. Weycor pruža različite digitalne sustave, koji se mogu koristiti za automatsko mjerenje, snimanje i analizu cijelog procesa zbijanja.Prema tome, bilo koja slaba mjesta mogu se pouzdano otkriti bez gubljenja puno vremena. Sustavi rade sa senzorom ubrzanja, koji je montiran na krutom vibrirajućem dijelu valjice.

KONTROLE ZBIJANJA

EFEKTIVNA OPCIJA:INTUITIVNI ANALOGNI DISPLEJ

Ovaj prikaz zbijanja omogućuje vozaču valjka da izravno kontrolira i provjerava trenutni postupak zbijanja. Ovo vam govori kada je postignuto optimalno zbijanje. Stanje zbijanja se kontinuirano izračunava i određuje, te se pokazuje vozaču na relativnoj skali od 0-100 tijekom postupka zbijanja. Što više LED lampica svijetli, to je veća krutost tla - ako se skala prestane dalje povećavati, zbijanje više nije moguće.

• Jednostavan za očitavanje: Relativna zbijenost je prikazana u LED skali od 0 do 100.

• Izbjegavajte nepotrebna zbijanja: Napredak i kraj procesa zbijanja vizualizira se preko LED lampica: vozač nastavlja zbijanje sve dok se vrijednosti na displeju ne zaustave povećavati.

• Odredite mjesta i područja koja se ne mogu zbiti: Prilikom prvog valjanja, promjena naznačene vrijednosti signalizira vozaču da li se tlo može zbiti.

• Sprječava prekomjerno zbijanje: Svjetlo za skok na vrijeme upozorava protiv fragmentacije zrna i oštećenja stroja.

POTPUNO TRANSPARENTNO ZBIJANJE:PRATEĆI MONITOR S DODATNIM PISAČEM

Prateći monitor obavještava vozača valjka ne samo o trenutnim rezultatima zbijanja,već i o postupku zbijanja tijekom posljednjeg ciklusa zbijanja.

• Specifikacija ciljne vrijednosti i prikaz staze sa funkcijom zumiranja: Monitor prikazuje trenutni položaj valjka u stazi i njegov odnos prema ciljnoj vrijednosti zbijanja. Manje vrijednosti mogu se pouzdano procijeniti pomoću različitih razina zumiranja.

• Jasan prikaz: Druga polovica monitora prikazuje najvažnije trenutne vrijednosti kao što su brzina, frekvencija i amplituda.

• Opcionalno snimanje i dokumentiranje zbijanja: Vrijednosti zbijanja tekućeg ciklusa zbijanja pohranjuju se do duljine staze od 800 m. Zahvaljujući opcionalnom praktičnom termalnom pisaču spremljeni podaci zbijanja mogu se izravno dokumentirati. Da biste to učinili, pisač je jednostavno spojen na monitor putem kabela. Na taj način, zaslonski prikaz postupka zbijanja može se ispisati nakon što se završi svaki postupak zbijanja. Nadalje, možete prikazati sve podatke zbijanja sažete kao detaljan popis i tako brzo izvršiti provjere i kontrole.

BOLJE JE BITI DOBRO KONTROLIRAN - I DOKUMENTIRAN ISPRED VREMENA:WEYCOR COMPDOC - NAJMODERNIJI MJERNI SUSTAV OVE VRSTE

weycor CompDoc je trenutno najmoderniji sustav za mjerenje i bilježenje velikih gradilišta svih vrsta, kao što su autoceste, zračne luke, razne industrije i brane.

Sve informacije prenose se na LCD zaslon u kokpitu pomoću računala i tamo se jasno prikazuju. Vibracijsko ponašanje bubnja se registrira preko senzora i koristi se za izračunavanje vrijednosti relativnog zbijanja u vrijeme postupka valjanja. Vozač je tako uvijek informiran o trenutnim vrijednostima svih parametara: zbijanju, skoku, amplitudi, frekvenciji i brzini.

CompDoc se prije svega ističe zahvaljujući jednostavnosti korištenja: Jednostavno pokrenite motor, pričekajte satelitski prijem i odmah se odvezite bez daljnjeg unosa! Snimanje započinje automatski čim počne vibracija.

Usput: prijenosni uređaj opremljen je brzim otpuštanjem i stoga se lako može koristiti na više strojeva.

PREGLED ZNAČAJKI:• Administracija i nadzor u stvarnom vremenu iz ureda (opcijski modem):

Bežični dvosmjerni GPRS prenosi podatke na i sa poslužitelja - sve bez USB sticka• Potpuno prikladan za korištenje flotom strojeva zahvaljujući GPRS mobilnim

komunikacijama - čak i na velikim udaljenostima: Kao rezultat toga, nema ograničenja raspona, kao što je slučaj s Wi-Fi mrežom

• Standardna GPS točnost <30 cm: Moguća preciznost do 1 cm

• Vertikalni zaslon u boji: Jasnija i veća slike nego na vodoravnim zaslonima

• Simultana interpretacija na četiri različita načina: Dinamičko sabijanje, povećanje zbijenosti, testno mjerenje (ispitivanje opterećenja ploče na kraju rada na sabijanje) i klasično (ispitivanje opterećenja ploča)

• Nije potrebno znanje o obradi!• Prijenosni uređaji - univerzalno primjenjivi

14 / 1514 / 15

GLATKA VALJICA

Glatke valjice koriste se pri laganom i srednjem zbijanju i posebno su pogodne za asfaltna i neveziva tla, kao što su pijesak, šljunak ili drobljeni kamen.Dijelovi podložni trošenju (striperi) mogu se lako zamijeniti.

GLATKA VALJICA SA PD OMOTAČEM

Zahvaljujući trodijelnom kompletu omotača, glatki bubanj može se brzo i ekonomično pretvoriti u jež valjicu. Omotač proširuju područje primjene valjka s jednom valjicom, tako da se može koristiti i na kohezivnom tlu.Montaža i demontaža vrlo su jednostavni i mogu se obaviti na gradilištu.

• Brza montaža i demontaža• Lako se čisti• Komplet omotača uključuje kompletan set dlijeta za

čišćenje

JEŽ VALJICA (PD VALJICA)

PD valjica se sastoji od glatkog bubnja s dodatnim zavarenim trapezoidnim šiljcima. Koriste se za srednje i teško zbijane i posebno su pogodni za snažno kohezivna tla s visokom količinom vode, poput gline ili ilovače. Profil šiljaka povećava površinu tako da se sve vlažne, kohezivne površine mogu brže osušiti.

Za razliku od glatkog bubnja sa PD omotačem, bubnjevi sa šiljcima su ugrađeni u kombinaciji s HD pogonom. To valjku daje veću sposobnosti svladavanja uspona i istodobno je ekološki prihvatljiviji i učinkovitiji, zahvaljujući nižoj redukciji stupnja prijenosa.

VALJICE NADSTREŠNICA

IZGLED

• DeLuxe ergonomski dizajnirana platforma operatora s ROPS sustavom zaštite i trostruko podesivim stupom upravljača (sklopivi na dva mjesta i 1x produžetak). To znači da se optimalan položaj sjedenja može podesiti prema operateru.

• Novo razvijeni plastični krov s optimalnim pražnjenjem kišnice.

• Elektronički joystick omogućuje udobno i osjetljivo upravljanje strojem. Integriran je u naslonu za ruku, kako bi optimalno apsorbirala kretanje gore i dolje zajedno sa sjedalom pri vožnji po neravnom terenu.

• Svi prekidači integrirani su u naslon za ruku.• Protuklizne trake na podu osiguravaju sigurno prijanjanje pri

penjanju i spuštanju, čak i u lošim vremenskim uvjetima.• Veliki odjeljak za skladišni prostor ispod sjedala.• Standardno opremljen s dva vanjska retrovizora i četiri radna

svjetla (2 na prednjoj i 2 na stražnjoj strani).• Najbolji mogući cjelokupni pogled dok pruža zaštitu

zahvaljujući obodnoj ogradi.• Svi električni dijelovi dizajnirani su za vanjsku uporabu -

vodootporni su i odbijaju kišu i prašinu te se lako čiste.

OPCIJA

+ Okretno sjedalo vozača + LED radna svjetla + StVZo (njemački propisi o licenciranju cestovnog prometa) rasvjeta za vožnju po javnim cestama

+ Različita rotirajuća svjetla (rotirajuće svjetleće žaruljice ili LED trepteća svjetla)

+ Svi dostupni displeji za mjerenje zbijenosti (vidi stranice 12/13)

16 / 17

MOTORI I TRAKCIJA

NAJBOLJA TRAKCIJA – AUTOMATSKA

Da bi se stroj prilagodio različitim vrstama tla, pogonska jedinica svih weycor valjaka opremljena je kontrolama ovisnim na visoki pritisak.Zahvaljujući stalnom podešavanju vučne sile, maksimalna vuča i na osovini i bubnju valjka (za model 1070, to vrijedi samo za bubanj valjka) na raspolaganju je u svakom trenutku. Budući da je ovo automats-ka značajka, nema potrebe da vozač intervenira. U usporedbi s konvencionalnim pogonima s 4 stupnja, ovaj sustav rezultira učin-kovitijom kontrolom vuče i znatno poboljšanom sposobnošću penjanja, osobito u područjima kao što su nasipi i izgradnja nasipa.

NAJSIGURNIJI I NAJSNAŽNIJI NAČIN ZA ZBIJANJE TLA

Gdje god je potrebno stvoriti stabilne temelje i nove puteve, weycore valjci za zbijanje idu na posao kao patka u vodu: za poslove izgradnje cesta, za nasipe, za piste i željezničke pruge ili za rad u uređenju okoliša. Naši snažni motori i svestrani vibracijski sustav osiguravaju brz, ekonomičan rad i izvrsne rezultate.

S radnom težinom od 2.400 kg do 14.000 kg i najmodernijom tehnologijom, spremni su odgovoriti na vaše izazove za zbijanje: • Inovativna tehnologija vibracijskog zbijanja• Fino podešavanje pojedinih značajki tla• Računalno potpomognuti nadzor i dokumentacija

VIŠE SNAGE, MANJA POTROŠNJA: EKO-MOD

ECO-Mod, dodatna mogućnost, omogućuje posebno učinkovito iskorištavanje izlazne snage hidrauličnih jedinica. Ovaj sustav omogućuje smanjenje obrtaje motora za cca. 400 obrtaja u minuti u usporedbi s nominalnim brojem obrtaja motora, dok su svi parametri koji se odnose na ukupnu učinkovitost stroja ostali netaknuti.

Inteligentni hidraulički sustav automatski osigurava da se njegovi resursi i dalje mogu iskoristiti do punog kapaciteta, a obje frekvencije vibracija i centrifugalne sile ostaju nepromijenjene. Primjetni rezultati ovog inovativnog, optimiziranog korištenja hidrauličkih kapaciteta: Ne samo da stroj troši manje goriva, nego se i razina zvuka u kabini smanjuje, a time i smanjena izloženost buci vozača i okoliša - ikakvih izlaznih gubitaka hidrauličkog sustava.

Podrazumjeva se da vozač može intervenirati i ručno zahtijevati puni kapacitet pogonske jedinice u svakom trenutku.

WEYCOR EKO-MOD

Troškovi goriva bez EKO-a pri 1.20 €/l Troškovi goriva s EKO-m pri 1.20 €/l

10,000 €

1,000 h 2,000 h 3,000 h 4,000 h 5,000 h

20,000 €

30,000 €

40,000 €

50,000 €

60,000 €

70,000 €

80,000 €

0 €

18 / 19

RADNI PODACI AW 1070

Radna težina CECE 7,100 kg

Težina naprijed 3,800 kg

Težina natrag 3,300 kg

Snaga motora vidi stranicu 23


Linearno opterećenje valjice 22.35 kg/cm

Amplituda visoka / niska 1.6 / 0.7 mm



Bandaža


Promjer valjice 1,250 mm


Nivo buke





AW 1070 PD (Pad-foot / Jež valjica)

Različiti radni podaci

Radna težina CECE 7,700 kgTežina naprijed 4,400 kg


Svladavanje uspona s/bez vibracije 48 / 53 %

Gume 16.9 –24 TR

(1) Prema 2000/14/EG i prilozima.(2) Prema 2000/14/EG i prilozima. (3) Prema ISO 6396.(4) Prema ISO 8041.* Ovisno o varijantama motora.











Bandaža




Nivo buke










Gume 23.1–26 TR


POGONBrzina* ..................................... 0 –10 km/hOscilacija............................................±12°Svladavanje uspona s vibracijom .....45 %Svladavanje uspona bez vibracije .....50 %Gume ............................................16.9 –24Motor-Model ....................... vidi stranicu 23Kapacitet tanka goriva ...................... 167 lKapacitet tanka hidraulike .................. 68 l

* HD-pogon izvedba 0–12 km/h

STANDARDNA OPREMA• ROPS-kabina sa zatamnjenim staklom,

1 lijeva vrata i 1 prozor desno, oba se zaključavaju na 180°

• Centralni zglob bez potrebe održavanja • Vibracijski sustav s malim održavanjem,

s 2 amplitude i 2 frekvencije • Zadnja osovina bez proklizavanja • Dvofazni hidrostatski pogon i kontrola

vučenja bez proklizavanja valjice (četverofazni u HD-pogon izvedbi)

• Obje osovine opremljene sa opružno aktivirajućim kočnicama

• Podesivo vozačevo sjedalo s naslonom za ruke, podesivim stupom upravljača

• Sigurnosni prekidač • 4 radna svjetla • Grijanje toplom vodom s ventilatorom za

zrak

OPCIJE + Nadstrešnica s ROPS gredom i vodonepropusnim sjedalom

+ Klima uređaj (samo za ver. s kabinom) + Jež set (3-dijelni) za modifikaciju na glatku valjicu

+ Čelični čistač na opruzi (samo za glatku valjicu)

+ Vulkolan čistač (samo za glatku valjicu)

+ Ciklonski separator prašine + Glavni prekidač baterije + Alarm vožnje unatrag + Rotacijsko svjetlo + Radio / Radio priprema + Specialna boja + weycor hidraulično ulje (ekološko) + Mjerenost zbijenosti (digitalni ekran) + Mjerenost zbijenosti s funkcijom dokumentiranja

+ Priprema za opremu za mjerenje zbijenosti + Okretno sjedalo vozača + ECO-Mod + HD-pogon za bolje svladavanje uspona + Pad-foot / Jež valjica

POGONBrzina .....................................0–11.5 km/hOscilacija............................................±12°Svladavanje uspona s vibracijom .....43 %Svladavanje uspona bez vibracije .....48 %Gume ............................................ 23.1–26Motor-Model ....................... vidi stranicu 23Kapacitet tanka goriva ...................... 300 lKapacitet tanka hidraulike ................ 106 l




s 2 amplitude i 2 frekvencije • Zadnja osovina bez proklizavanja • Četverofazni hidrostatski pogon i kontrola

vučenja bez proklizavanja valjice• Obje osovine opremljene sa opružno

aktivirajućim kočnicama • Podesivo vozačevo sjedalo s naslonom

za ruke, podesivim stupom upravljača • Sigurnosni prekidač • 4 radna svjetla • Grijanje putem vode s trobrzinskim

ventilatorom za zrak.







Udaljenost između osovina (A) 2,720 mmŠirina (B) 1,850 mmVisina od tla (D) 375 mmVisina (H)- AW 1070 (H)- AW 1070 PD (H)

2,920 mm2,723 mm2,728 mm

Promjer valjice- AW 1070 (H1)- AW 1070 PD (H1)

1,250 mm1,140 mm

Dužina (L) 5,032 mmRadijus okretanja- unutarnji (R)- vanjski (R1)

3,900 mm5,600 mm

Širina preko guma (W) 1,700 mmŠirina valjice (W1) 1,700 mmKut skretanja () ±30°

Udaljenost između osovina (A) 3,195 mmŠirina (B) 2,270 mmVisina od tla (D) 490 mmVisina (H) 2,920 mmPromjer valjice- AW 1110 (H1)- AW 1110 PD (H1)

1,500 mm1,390 mm


4,860 mm7,015 mm


* *

* *

LA

R B

W1

W

R1

D

H1

H

TEHNIČKI PODACI AW 1070 I AW 1070 PD (Pad-foot / Jež valjica) TEHNIČKI PODACI AW 1110 I AW 1110 PD (Pad-foot / Jež valjica)

LA

R B

W1

W

R1

D

H1

H

20 / 21











Bandaža




Nivo buke










Gume 23.1– 26 TR












Bandaža




Nivo buke










Gume 23.1–26 TR


POGONBrzina .................................... 0 –11.5 km/hOscilacija............................................±12°Svladavanje uspona s vibracijom .....45 %Svladavanje uspona bez vibracije .....50 %Gume ............................................ 23.1–26Motor-Model ....................... vidi stranicu 23Kapacitet tanka goriva ...................... 300 lKapacitet tanka hidraulike ................ 106 l








ventilatorom za zrak







POGONBrzina .....................................0–12.5 km/hOscilacija............................................±12°Svladavanje uspona s vibracijom .....41 %Svladavanje uspona bez vibracije .....46 %Gume ............................................ 23.1–26Motor-Model ....................... vidi stranicu 23Kapacitet tanka goriva ...................... 300 lKapacitet tanka hidraulike ................ 106 l
















1,500 mm1,390 mm


4,860 mm7,015 mm



1,500 mm1,390 mm


4,860 mm7,015 mm


* *

* *

TEHNIČKI PODACI AW 1120 I AW 1120 PD (Pad-foot / Jež valjica) TEHNIČKI PODACI AW 1130 I AW 1130 PD (Pad-foot / Jež valjica)

LA

R B

W1

W

R1

D

H1

H

LA

R B

W1

W

R1

D

H1

H

22 / 23











Bandaža




Nivo buke










Gume 23.1–26 TR


POGONBrzina .................................... 0 –12.5 km/hOscilacija............................................±12°Svladavanje uspona s vibracijom .....40 %Svladavanje uspona bez vibracije .....45 %Gume ............................................ 23.1–26Motor-Model ....................... vidi stranicu 23Kapacitet tanka goriva ...................... 300 lKapacitet tanka hidraulike ................ 106 l
















1,500 mm1,390 mm


4,860 mm7,015 mm


*

*

TEHNIČKI PODACI AW 1140 I AW 1140 PD (Pad-foot / Jež valjica)

Model Emisija Glatka valjica

Jež valjica

Jež omotač set

7-TONA-KLASA

AW 1070 E Motor Tier 2 1104C-44 / 62 kW (83 KS) X X X

AW 1070 Motor Tier 3 1104D-44T / 62 kW (83 KS) X X X

AW 1070e Motor Tier 4 interim TD 2.9 L4 / 54 kW (72 KS) X X X

11-TONA-KLASA

AW 1110 E Motor Tier 2 BF4M 2012 C / 95 kW (127 KS) X X X

AW 1110 Motor Tier 3 TCD 2012 L4 / 96 kW (129 KS) X X X

AW 1110e Motor Tier 4 final Cummins QSF 3.8 / 97 KW (130 KS) X X X

12-TONA-KLASA




13-TONA-KLASA




14-TONA-KLASA




VARIJANTE MOTORA I VALJICE

weycor valjci za zbijanje jamče tehničku izvrsnost, za snažne i pouzdane strojeve i za kvalitetu „Made in Germany“.U svojoj domeni, oni premašuju trenutno važeće standarde emisije. U skladu s propisima o emisiji ispušnih plinova u različitim zemljama, možete odabrati pravu vrstu motora za svoju svrhu.

VARIJANTE KONFIGURACIJE

LA

R B

W1

W

R1

D

H1

H

hr_1

0_20

18_0

01

weycor je brand u vlasništvu ATLAS WEYHAUSEN GMBH.

ATLAS WEYHAUSEN GMBH · D - 27793 WildeshausenPhone +49 (0) 44 31 - 98 10 · [email protected] · www.weycor.de

Naš aktualni asortiman utovarivača na kotačima i više uzbudljivih detalja možete pronaći na: www.products.weycor.de

Pod

našo

m p

oliti

kom

kon

tinui

rano

g po

boljš

anja

zad

ržav

amo

prav

o pr

omje

ne s

peci

fikac

ija i

diza

jna

bez

pret

hodn

e na

jave

, mog

uće

pogr

eške

. Te

hnič

ki p

odac

i odn

ose

se s

amo

na s

tand

ardn

u ve

rziju

, ilu

stra

cije

ne

mor

aju

nužn

o pr

ikaz

ivat

i sta

ndar

dnu

inač

icu

stro

ja.

Nisu

svi

pro

izvod

i dos

tupn

i na

svim

tržiš

tima.

Documents

Statičko linearno opterećenje Radna težina od 12.25 do 38 kg/cm … · dodatno statičko opterećenje. VIBRACIJE Vibracijski sustav sa dvije faze s visokim kapacitetom zbijanja