k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Syphilis (“Syph”, “The Pox”) - Amh

cñ¹�

¢kap‘é MF‹ru ¢K−KX¥ ©S® cñ·ï�& • ‰ok‰Dê ‰1-12 \M}q kwûE • ¢L¥M cë]F: lÏ: kmkFq| kÌ}·ï¸ „Šlkï §‘¸F • cë]D÷ohë k[òq mkFq| Ã}∑Ô¸ ‰1-5 \M]q Dï©kcë §uEDê

• cë]Dê kï©ö}M cñ¹� −XM ©M ‘é]¹ §cVF

¢@éDo9 ©S® cñ¹�& • MF‹rohë ‰6 \M}q †]‰ 6‘X cë]D÷ohë ‰‘·ê kwûE §p¥Dê • aÏp [‘é{q E§ §‘¸F • ²é}Í}-K[F MF‹q §p¥F ¢K»S`‘é ©S®& • cë]F ‘§M aÏp „§p§M; e·ï�ì ´} ©M ‘é]¹ ]ED : Fmk „}µF| DíD÷u „ŠD÷u} f§r Dïk‹F §uEF;

KoEDÏ¥‘é e·ï� ¢LðoEDÊ‘é& • kK©k9 ´mkS]³ ´}�ì{q • ¢K¹lq ‘§M ¢KE] ´mkS]³ • k´mkS[¬M ´{ê�ì{q • ‰pKKu †|q ‘©o‘D© BÄ} ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X cñ¹� \§p‰M ‰cS& • ¢Fmk kap • –§{ ]’X{q • ¥}µF mkFaq} ¥]‰qEF cñ¹� k†X´›| ¢Lð¥]‰qD‘é& • ¢No BÄ} K‘éD©ö • „ŠD µ¬D{q • kpKKé BÄ~u E§ ‰l©ö ¥¹}q kap|: „}µF \}l| DíD÷u „ŠD÷u} ¥kE`F

K‰E‰¥‘é ¢cñ¹�} KoEDÏ DKc{] ¢LðSªê M‹Yu& • ¢„lDsX cë]F kapÈu kEoõ‹] Œ}¬Nu ko_Ê{ê npÈu Dï‘·ê §uEDê; lFo_Ê{ê| K‰E‰¥ lFo©S²Eoh‘éM Dï‘·ê §uEDê; ¢Eoõ‹] Œ}¬Nu ¢Lð‰E‰Dêq kq‹‹F ‰o·cKéloh‘é| ¢kap npÈu} k©}mk ‰o_Ê{ê {‘é;

• K©k9| ´mkS[¬M [數X²é ¢Eoõ‹] Œ}¬M: @éDê´sò|: k©}mk §·cKé • ¢‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ ]¥©X²é Œ}¬M §·cKé • ¢[òq mkFq| ¢Ì}·ï¸ KE] ´mkS]³ [數X²é Œ}¬Ké} k@éDq fX·‘é K‰E‰¥ ¥©öX²é

• ¢‘[ïmk ‘ª±u cë¹X §c}[é • ¢kap‘é ¹X¸W ŠDÈq ¢A‰ïM ‘§M DíE ¢B‹M| ©öX°q kKAô©ö §KXKT

• ‰pKKé D‘[ïmk ‘ª±u ¥]p‘écë • ‘ª±uÈ oKXMS‘é †}ªïp‰Ké ¥©öX²é I‹M|‘é ¢cñ¹� B‹M|: • cñ¹� ‰A‰ïM o²kï B‹M| Š²� Dï©ö} §uEF • ¢‘[ïmk ‘ª±u @éDê „mkS‘é Kp‰M „Dloh‘é L]p‘`: ‹B‹M| kwûE †}©²| KpKM §phEF Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu STD Summary - Amh

oEEÌ ¢„lEsX kap L·dD¥

¢kap MF‹ru

¢Lð‰oDêq MF‹ru ‰p¢Èq DA‰ïM §}²T

[òru&

• ¥FoDK© Ê\a ‘§M ap ‰mkFq • mkFq „Šlkï L\‰‹ ‘§M Ld·F • ‰‘X „kl ¢oD¢ ©M • k´mkS]³ ´sò ¢LBÃ} LKM ‰o[L • ¢L¥cüX¹: M‹}¥q ¢DíD‘:é ¢LBÃ} „Šlkï LKM

‘}¬u&

• K´F ‘§M DíE Ê`a ‰mkFq

k‘}ªêM: k[òoëM

• cë]F ‘§M †l¿ kmkFq: „Ï| kÌ}·ï¸ „Šlkï • [ï_{ê ‘§M [²V [ï‘·ê Ld·F| LKM • „ï}ÏDê‘}š-K]F q‰ê\q|: ¢„ŠF cëX¹Lq • kmkFq „Šlkï Lk¹

¥]p‘é[éq&

• „mkšƒohë ¢„lEsX kapÈu MF‹q ¢Eoh‘éM • „}ª}©ö ´sò MF‹rohëë mkAôªêM kap‘é §~VF • „}ª}©ö [Èu DoDK© ¢I‹M| MXKV ©M [ï[·ê ¢„lEsT} kap „}©öE§ ¢LðKSKX §K]EohgF&{²X ´} „§©DM; ¢kap ¹X¸W ŠDÈq DA‰ïM {´S‘é k©}mk §KXKT;

• ¢„lEsX kapÈu koDK© ¢[òru ¢LBÃ} MXKV Dï²Nì „§uDêM; ‘}¬u| [òru k„lEsX kap „©³ E§ ŠDê DA‰ïLoh‘é K}²X „Dloh‘é;

KoEDÏ¥‘é

„mkš~ohë ¢„lEsX kapÈu ¢LðoEDËq&

• kK©kR ¢´mkS]³ ´}Nì{q • ¢mkFq K¹lq ‘§M KE] ´mkS]³ • k´mkS[¬M ´}Nì{q • D[é] K©öA{ðq: DKmk\q| D}e\q k³V KXÎ [ï·cKé

• ‰pKKu †|q „ªï] ‘©o‘D© BÄ}

¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X

\§p‰Ké ‰cT: „}ª}©ö ¢„lEsX kapÈu&

• k¸M „]²ï| „\LLð DïC{ê §uEDê • ¢K‘éD©ö „ŠD÷u} ¥kE`Dê • k‘}¬u| [òru KA}{q ¥]‰qEDê • kap‘é: ‘© ´mkS]³| KXÎ o³UÈu: §oEDÍF • „ªï] ‘©o‘Dªêq DïoEDÏ: k¸M „]²ï u´X|: †]‰ ¢BÄ|q Nq Dï¥]‰qF §uEF;

• ¢Fmk kap: —‘éX{q: cëX·êLq: ¢„}µF mkFaq| Nq ¥]‰qEF;

K‰E‰¥‘é

¢„lEsX kapÈu †}ª§šKoë ¢LðSªê M‹Yu&

• ¢K©kR: ¢K¹lq: ¢KE]|: ¢´mkS[¬M ´mkS]³ LfM ‰@éDêM ¢kD· K‰E‰¥ {‘é;

• Eoõ‹] Œ}¬M @éD÷´sò| kq‹‹F ‰o·cKéloh‘é „í§©ö] ¢Lð¥]‰qD‘é}

¢„íu-„§-kzï lz§S]} DK‰E‰F §uEDê; ko»LUM ¢„lEsX kapÈu}M Dï‰E‰Dê §uEDê;

• ¢Eoõ‹] Œ}¬M K‰E‰¥ kï©S´M ¢„íu-Ññ-kzï kap: kmkFru „Šlkï Dï‘·ê §uEDê; lFo_Ê{êq| K‰E‰¥ kDíEoh‘é npÈuM Dï‘·ê §uEDê; ¢Eo‹] Œ}¬M @éDê´sò| k©}mk ‰o·cKéloh‘é ¢mkFq AôXÑñ]: cñ¹N: ‰X‹X| ¢„íu-Ññ-kzï kap} Dïc}[é §uEDê; ko»LUM: ¢Eo‹] Œ}¬Nu ‰„íu-Ññ-kzï ¢Lð{[éq} ¢LBÃ} kapÈu} Klšq §c}\Dê;

• ¢‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ ]¥©X²é Œ}¬M §·cKé

• ¢[òq mkFq KE] ´mkS]³| ´mkS[¬M ]¥©X²é Œ}¬M K‰E‰¥ ¥©öX²é

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ ¢„lEsX kap ¢Dmk}M kïDêM: @éDê´sò Œ}¬M §·cKé; • ¢„lEsX kap †}ªD‘é ‰Lð·S·X [‘é ³X ´mkS]³ „¥©öX²é • ¢‘[ïmk ‘ª±u cë¹X §c}[é • ¢kap‘é ¹X¸W ŠDÈq A‰ïM ‘§M DíE ¢B‹M| ©öX°q kKAô©ö §KXKT • ‰pKKé ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} ‘©ö¥‘é{ê ¥]p‘écë • ‘ª±uÈ †}ªïKSKT| †}ªïp‰Ké §M‰T • lKq @éDq ´sò: Ì}·ï¸M ¿MX: §KXKT • ¢‘}©ö Œ}¬M ŠFo²N: k[òq mkFq ‘é]¹ ¢Lð²l Œ}¬M ¹T KÏqAô {‘é;

I‹M|‘é

¢„lEsX kap: M|Flq: ŠDÈq&

• ¢„lEsX kap} ¢Lð·V·T ‰C{: ‘© A‰ïM ‘§M DíE ¢I‹M| „²F´D÷q Að©‘é

§KXKT • „mkšƒohë ¢„lEsX kapÈu k„}oñl¨oñ‹ (Ñ}]Dï}) Dï©ö{ê ]DLðuDê: I‹M| §‘é[ªê

• kkòq ‘é]¹ V]È} „¥‹Ké

Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë:

Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Nongonococcal Urethritis (NGU) - Amh

~}µ~ŒŠF „êSqU[ï] („í}-®ð-£) (‰»mk¹ k]ocX: ‰oD¥£ ¢„ŠF Scñd} Bg\q ¢Lð{\ kap)

¢kap‘é MF‹ru

¢„í}-®ð-£ MF‹ru& • ‰ 1-3 \M}q −XKé Kk‰F kwûE • lmkš ‘é [òru| k¹cñq ‘}¬u MF‹q „§p§M

• }ÃêB: mk½ ‘§M {¿ K´F ‰‘}©ö mkFq K‘é¸q

• ‰[òq mkFq Ê\a ‘§M Ld·F • [ï_{ê IKM ‘§M Ld·F KoEDÏ¥‘é „í}-®ð-£ ¢LðoEDÊ‘é& • k©Mk ¢´mkS]³ ´}Cì{q • kK¹lq| KE] ¢´mkS]³ ´}Cì{q • k´mkS[¬M ´}Cì{q ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X „í}-®ð-£ \§p‰M ‰cS& • µ®ð ¢C{ kap Dï¥]‰qF §uEF • ¢„lEsXö „ŠD÷u DïkE_ì §uEDê • k‘}©ö| [òq KA}{q} ¥]‰qEF • ‘© DíE ¢‘[ïmk ‘ª±u §³lF „í}-®ð-£| †X´›|& • ¢pKKu †|q ]q‘F©ö kap‘é} „ªï] ‘©o‘D©‘é BÄ} p]oEFÍDu • ¢o³lkq BÄ} ¢–§} kap| {êN}¥ DïpKM §uEF

K‰E‰¥‘é

¢„í}-®ð-£} K[V»q DKc{]& • kK©k ‘§M k´mkS[¬M ´}Cì{q ¢Eoõ‹] Œ}¬M: @éDê´sò|: kq‹‹F §·cKé

• k‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ Œ}¬M §·cKé

• k[òq mkFq| ‘§M Ì}·ï¸ ´mkS]³(KE])[數X²é: Œ}¬Ké} k@éDq fX·‘é K‰E‰§ ¥©öX²é

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ §c}[é • ¢kap ¹X¸W ŠDÈq ‘© A‰ïM ‘§M DíE ¢B‹M| ©öX°q kKAô©ö §KXKT

• ‰pKKé ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ @éDê ¥]p‘écë

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ @éDê oKXMS‘é †}ªïp‰Ké ¥©öX²é

I‹M|‘é

¢„í}-®ð-£ I‹M|: • „í}-®ð-£ ‰A‰ïM o²kï B‹M| ‰o©S² Dï©ö} §uEF • oŠÍ¨u „mkS‘é Kp‰M „Dloh‘é L]p‘`: ‹B‹M| kwûE kap‘é †}©²| D率 §uEF Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: ww.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Pubic Lice (“Crabs”) and Scabies - Amh

eL}°X (¢L\‰‹ kap) (eL}°X ¢LðK¸‘é ‰ÏoñT] Ñîkï] [ïC} Ké®Dí ©´N ‰\XŒÓq] ]‹Vkï] {‘é)

MF‹ru ¢eLF| eL}°X MF‹ru& • A§D� L\‰‹ • „}ª}©ö ´sò: eLD÷u: òéX lD‘é „ŠF Dïp£ §uEDê KoEDÏ¥‘é eLF| eL}°Xí ¢LðoEDËq& • k´mkS]³ ´}3ì{q • k„ŠF K{ŠŠq • keLF ‰ok‰Dê иÈu: a}q kòq KcK½Èu: ¥F³ Fmk^u| ¢oD¥£ K©k� Fmk^u ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X \§p‰M ‰cS& • eL}°X ‰mkFq òéX „Šlkï ‘©DíE

òéX ¥Eoh‘é npÈu §oEDÍF • eL}°X kkòo[mk ‘é]¹ §oEDÍF K‰E‰¥‘é ¢eLF| eL}°X KoEDÏ DKc{] ¢o[·ê M‹Yu& • ‰o·V·T A‰ïM ‘§M DíE ¢I‹M| „²F´D÷q kKAô©ö §KXKT • ¢‘[ïmk ‘ª±u cë¹X §c}[é • ‰pKKé ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} rD÷ ¥]p‘écë • ¢pKKéq ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ Kp‰M „Dloh‘é • eLF ŠD‘é [‘é „§o3ì ‘§M

Fmk^u „§Dg‘·ê;

I‹M|‘é ¢eLF| eL}°X I‹M|& • kA‰ïM ¢pss K©öA{ðq ol§} DﲩöF

§phEF • Fmk^u| ¥F³ Fmk^u kKéDê: kKée

‘éA §·ké • cë\cë^u} ¥Ãöªê • ¢‘[ïmk ‘ª±u „}©öE§ §p‰Ké L]p‘`: kapÈohë ‰B‹M| kwûE †}©²| DïKD[é §uEDê; Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu HIV Infection and AIDS - Amh

¢„íu-„§-kzï kap| „í©ö] (k[‘é{q ¢K‰E‰F †¹Sq ¢Lð{\ ¢lz§S] kap ‘§M „íu-„§-kzï)

MF‹ru ¢„íu-„§-kzï|/„í§©ö] MF‹ru& K−KX¥ (\M}pq ‘§M ‘Vq ‰KD‰Ï kwûE): • „ï}ÏDê‘}š K[F IKM • ¢²éYY Lk¹ s´¢q mkD÷ (k−XM ‰oD‰Ë ‰–Kpq kwûE): • ¢L¥cüX¹ q‰ê\q • ¢DíDïq Emk • ¢L¥cüX¹ oeL¹ • ¥Fp[k ¢‹mk©q e{\ • kfª: „Ï ‘é]¹| „Ï}½ ¢Lk¹| ¢eEq MF‹q • A§D> ©öŠM • ¢²éYY †mk·q • oKEEa ¢q}Ía †¹Sq L]p‘`& †E§ ‰o·c[éq ¢KpKM MF‹ru ¢„íu-„§-kzï mkph \§C{ê: ¢DíE kapM DïC{ê §uEDê; „íu-„§-kzï: „mkšƒu [Èu E§: Dmksê –Kru M}M MF‹q „§\§M; KoEDÏ¥‘é „íu-„§-kzï ¢Lð³l& • kK©k> ´mkS]³ • kmkFq kK¹lq| KE] ´mkS]³ • k´mkS[¬M • mksê [Èu l}©ö KXÎ ‰K·cM • ¢okE_ ©M K‘é[©ö (†}´ª) • ‰kao> †|q „ªï] ‘© o‘D© IÄ} „íu-„§-kzï kLð‰oDêq DïoEDÏ „§uFM& • kK»lk¹ • kKg> npÈu • kK\M • ka}q kòq KcK½ • kK·½ †dÈu • kM´mk • k†}]^u • kq}Ç • kLcÏ • kK\F (kq}Ía) ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X „í§©ö] ¢LðʹS‘é u´X& • l@é{ê ´sò K©öA{ðq ¢D‘éM; „mkš>‘é ¢pKKé [Èu §NpDê; „}ª}©ö [Èu ‰oD‰Ë †]‰ 10

–Kq Dï~T §uEDê; • k´mkS ]³ ´}_ì{q| KXÎ kK³Vq §oEDÍF; †X´›|| „íu-…§-kzï/„í©ö] • k†X´›| ‘§M k‘Dï©ö ´sò ‘©Lð‘Dªê IÄ|q DïoEDÏ §uEF • ¢pKKé †|ru ·êq kK¹lq („FÏ:„FÐ)

K‰E‰¥‘é

¢„íu-„§-kzï kap †}ª§[V¿ ¢Kc{] M‹Yu& • Eo‹] Œ}¬M (E]oñ‹) k©}mk ‰o·cKéloh‘é ¢„í里ö] kap& ¢„íu-…§-kzï lz§S]& §‰E‰EDê;

• K©k> ´mkS]³| ´mkS[¬M ]¥©X²é Œ}¬M §·cKé

• ¢‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ ]¥©X²é Œ}¬M §·cKé • ¢[òq mkFq KE]| ¢Ì}·ï¸ ´mkS]³ ]¥©X²é Œ}¬Ké} k@éDq ‰ÏD‘é §·cKé • ¢[é] K©öA{ðru| „FŒF §c}[é ‘§M ¥cëKé • KXÎ: ¹¹ ‘§M K¹k` ‰DíE [‘é ³X „§³T • D}e\q ‘§M Kmk\q ¢³V KXÎ „§·cKé • ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ §c}[é • ¢„íu-„§-kzï} MXKV ‰A‰ïNu: ¢„í]oñªï ‹Dï{ðŒu| ¢„íu-„§-kzï „LŠUÈu Dï¥_ì §uEDê • „íu-„§-kzï ŠFÈq: KXÎ ‰X]È ³X ¢LðŠÊDê l]ohŠú§ ¥]p‘écë;

I‹M|‘é

¢„íu-„§-kzï/„í§©ö] I‹M|& • „íu-„§-kzï/„í§©ö]} ¢Lð¥©ö} I‹M| ¢DM • k´sò KKXKX| B‹M| L©öS´ †©öLô Dï¥V›M §uEF

• „ŠF} ‰kap ¢Lð‰E‰Dê †}ªï[T ¢LðSªê K©öA{ðru „Dê • k„í©ö] M‹}¥q DLð{[é kapÈu K©öA{ðru „Dê • „íu-„§-kzï ¥Eoh‘é †X²é› [òru kap‘é ‘© BÄ{ê †}ª¥³ké ¢Lð‰E‰Dê K©öA{ðru „Dê • „ªªï] ¢Ké‰V K©öA{ðru „Dê Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë:

Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414Minnesota AIDS Project AIDSLine (612) 373-AIDS Lð}¥ÔF]| [ò]qÔF „Šlkï (Metro)1-800-248-AIDS Lð{^p (State)(612) 373-2465 TTY Lð}¥ÔF]| [ò]qÔF „Šlkï (Metro)

1-888-820-2437 TTY Lð{^p (State) http://www.mnaidsproject.org CDC National Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Herpes - Amh

AôXÑñ] ( ‰ AôXÑñ] [ïMÓD‹] lz§S] 1 | 2 ¢LðK¸: „íu-„í]-kzï)

¢kap‘é MF‹ru

¥lEsX AôXÑñ] MF‹ru:

• klzz§S[é ‰ok‰Dê ‰2 †]‰ 30 c} kwûE • ké²é}° K[F †lÀu kmkFq: k„Ï| kÌ}·ï¸ „Šlkï K‘é¸q • †lÀohë ‰Ê{ªê kwûE 1-2 \M}q ´sò ‘é]¹ §©ö|Dê

• cë]D÷ohë [òq mkFq ‘é]¹ Dï©kcë §uEDê • K−KX¥‘é ¢Lð‘·ê cë]D÷u k¸M A§DE [ïC{ê: c¹D‘é ¢Lð‘·êq ´} K·{E |oh‘é

• cë]F D [ïF L\‰‹| Ld·F §−MVF

• K−KX¥ LKM [ï−MX q‰ê\q: V]Mpq| ¢²éYY Lk¹ §−MVF

• cë]Dê §AôªF: kap‘é ´} §cVF • cë]D÷ohë DïKD[é §uEDê: {²X ´} ‰kÌoë ¢cDD §C|F

KoEDÏ¥‘é

¥lEsX AôXÑñ] ¢LðoEDÊ‘é& • kK©kE ´mkS]³ ´}Nì{q • kmkFq K¹lq| KE] ´mkS]³ • k´mkS[¬M ´}Nì{q • ¢kaoE cë]F kK}Šq • ‰kaoE †|q „ªï] ‘©o‘D© IÄ} • cë]F \§~X lz§S[é DïoEDÏ §uEF ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X

¢„lEsX AôXÑñ] ¢Lð¥]‰qD‘é u´X& • ¢AôXÑñ] cë]D÷u †}© „íu-„§-kzï| DíD÷u −XNu kcEDê †}ªï²ké Mohë §C|F • †¢oKED[ k¸M kLð¥M @é{óp F¥·d §uEF

¢„lEsX AôXÑñ]| †X´›|& • †|ru DLð‘Dªê IÄ|q ¥³lDê • kap‘é „ªï] ¢o‘Dªê IÄ|q DﲩöF& ¥}µF: ¢\}l| ²ékq mkFaq F¥]‰qFM §uEF

• „mkšƒohë †X²é› [òru: koKEEa AôXÑñ] kï¥sêM ·ò{E BÄ|q §‘FªDê

• k†X´›| ´sò K−KX¥ ‰o¥sêq †|ru ¢Lð‘Dªê IÄ|q E§ ¢Lð¥]‰qD‘é ²éªq

¢l[ ßC|F;

K‰E‰¥‘é

¢„lEsX AôXÑñ]} KšKq DKc{] ¢o[·ê M‹Yu& • ¢„lEsX cë]F Œ}¬M K‰E‰¥ ko©S²Eoh‘é „Šlkï Dï‘·ê §uEDê: K‰E‰¥ lFo©S²Eoh‘é npÈuM Dï‘·ê §uEDê; ¢AôXÑñ] kap} Dï‰E‰Dê ¢LðuDêq: ¢Eo‹] Œ}¬M @éDí| kq‹‹F ‰o·cKé| ¢cë]Dê np kŒ}¬M ‰o_Ê{ mkph {‘é;

• kK©kE ´mkS]³| ´mkS[¬M [數X²é Œ}¬M §·cKé

• ¢‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ [數X²é Œ}¬M §·cKé • ¢[òq mkFq KE] ´mkS]³ Š©S²é Œ}¬Ké} k@éDq kK‹ÊF §·cKé

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ §c}[é • k„lEsX AôXÑñ] KD‰Ï ‰o·V·T: A‰ïM ‘§M kDíE ¢B‹M| „²F´D÷q §KXKT

• ‰pKKé ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} @éDê ¥]p‘écë • †X²é› ‰C{ê| Š@é} kÌq pK‘é ‰{kS D¬‹oX ¥]p‘écë • M}M ´sòM ¢kap‘é cë]F ŠD‘é [‘é ¢´mkS]³ ´}Nì{q „¥©öX²é

I‹M|‘é ¢„lEsX AôXÑñ] I‹M|&

• ¢M¥©ö} I‹M| ¢D‘éM: kap‘é †]‰Nq ©öS] §f¥F

• ¢kap‘é cë]F †}ª§KD] k¢c{ê K©öA{ðq K‘é[©ö ¥]ÊF³F

• †}©²| DpKKéq& M}M D‘é¹ ]DL¥]K¸: I‹M| „¥]ÊF´M

• †}©²| DpKKéq ]d£} ¢Lðc}[é „}ª}©ö †XM®Èu „Dê

Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY National Herpes Hotline 1-919-361-8488

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Hepatitis: Type B - Amh

¢²ékq kap (AôÑp§q] <kï>) (kAôoñp§o] <kï> lz§S] ¢LðK¸)

¢kap‘é MF‹ru ¢²ékq kap MF‹ru& • ‰45-180 c~u klz§S] Kk‰F kwûE §−MVF • ‰‘Ï kap ³X oK\\§ MF‹q „D‘é • ¢·ê}ph| „}¶ LKM KoEDÏ¥‘é ¢²ékq kap ¢LðoEDÊ‘é& • kK©k5 ´mkS]³ • k´mkS[¬M • kmkFq K¹lq| KE ´mkS]³ • D[é] K©öA{ðru: DKmk\q| D}e\q KXÎ K³Vq • ‰pKKu †|q „ªï] ‘©o‘D© BÄ} • †}©: ME¿: ¢¹X] mkTa: ¢¹ÏX

KcëS½| ¢±Y Kmka¥ K³Vq ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X: ¢²ékq kap& • ]X ¢[©© ²ékq kap: ]Y[ï]:

¢²ékq {cX\| Nq} ¥]‰qEF • ¢pKKu †|q „ªï] ‘©o‘D© BÄ} • ¢ok‰D‘é BÄ} ¢kap‘é o_ŠLð DïC} §uEF • ¢kap o_ŠLððÈu DíD÷u} Dïk‹Dê

§uEDê • ‰pKKéq ‰1% ¥{[ kkap‘é „ÏE ‘eq §NpDê K‰E‰¥‘é ¢²ékq kap KšKq DKc{] ¢o[·ê M‹Yu& • D[é] K©öA{ðru: }e\q ‘§M DKmk\q KXÎ „§³T • ¢Eo‹] Œ}¬} @éF´sò| kq‹‹F

‰o·cKé ¢²ékq kap KšKq} §c}\F

• K©k5| ´mkS[¬M ´kS]³ ]¥©X²é: @éF´sò: ¢Eo‹] Œ}¬M §·cKé • K©k5| ¢„Ï ´mkS]³ ]¥©X²é

Œ}¬M §·cKé • ¢[òq mkFq [ïF[é| ¢Ï}·ï¸ ´mkS]³

]¥©X²é Œ}¬M} k@éDq ‰ÏD‘é §·cKé

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ §c}[é • †}© ME¿ ¢K[Dê {²Yu „§³T • ‰pKKu †|q ¢o‘D© BÄ} ‘©ö¥‘é K‰omk „Dkq • ¢AôÑñp§o] <kï> ‹qlq: D@éDê BÄ|q: µSM^u: ´mkS]³ DLð¥s‘qT|

DíD÷uM †}]ªï[¹ §K‹VF Kp‰M¥‘é ¢AôÑñp§o] <kï> †}ª§šKq& • 7 c} ‰©M }‹‹ kwûE ‘§M ‰14 c}

´mkS]³ ´}cì{q kwûE ¢AôÑp§q] <kï> K‰E‰¥: ´D÷mkDï} KXÎ K‘³q;

‹qlq †}ªï‘]ªêM §K‹VF o»LU „]o¥¢q ‰ÊD²é kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636 ©öMÃö 1-800-232-6348 TTY www.cdc.gov CDC Hepatitis Hotline 1-888-443-7232

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Hepatitis: Type A - Amh

¢‘Ï kap (AôÑp§q] <„í>) (kAôÑp§q] <„í> lz§S] ¢LðK¸ kap)

¢kap‘é MF‹ru ¢‘Ï kap MF‹ru& • lz§S[é ‰}‰ê 15-50 c~u kwûE Kp¢q §−MVF

• q‰ê\q • ¢M´mk ÏEµq L¸q • ¢C©ö LKM • mk½ –§}| fª • ¹cëX a}q ‘§M {¸ ¥D [²V • LeDaDa ‘§M L]p‘‹ • ©öŠM KoEDÏ¥‘é ¢‘Ï kap ¢LðoEDÊ‘é& • †ªU „Ï [ï{Š (kM´mk ¢LðoEDÏ) • kmkFq K¹lq/KE] ´mkS]³ • k¸q Ì}·ï¸ ´mkV]³ ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X ¢‘Ï kap& • †MmkšM ²ékq „¥kEaM: „mkšK‘éM ´sò „§²©öFM

• ]X-¢[©© „]oEEÌ „§©DM • „}« ‰pKKé| ‰ª{ê: †}©²| „§pKKéM

K‰E‰¥‘é ¢‘Ï kap KšKq DKc{] ¢o[·ê M‹Yu& • ‰a}q kòq KF] †° Kp·mk • ‰´mkS[¬M|: ¢¸q/Ì}·ï¸ ´mkS]³ Kf·mk • K‰omk • ‰oD‰Ë k14 c} ‘é]¹: M|Flq: ¢AôLð~´D÷mk} KXÎ K]·q §phEF

I‹M|‘é ¢‘Ï kap :„¥¥›& • ¢kap‘é} —©öLô ¢Lð¥\¹X K©öA{ðq ¢DM

Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636©öMÃö1-888-232-6348 TTY www.cdc.gov CDC Hepatitis Hotline 1-888-443-7232

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Gonorrhea (“Clap”) - Amh

»mk¹ (µ~X¥) (k{ð[X¥ µ~S¥ l‹oX¥ M‹}¥q ¢LðK¸)

¢kap‘é MF‹q ¢»mk¹ MF‹q& • kkap‘é ‰oD‰Ë ‰2-7 c} kwûE §−MVF

• k[òru cEF DïC} ‘§M E§p§M §uEF

¢[òru ¢»mk¹ MF‹ru& • ‰F‹ kE§ ¢mkFq K©öLq& L\‰‹ • a}q [ï_{ê ‘§M [²V [ï‘·ê

Ld·F| LKM • k‘X „kl ´sò ¥FoDK© mkXoë IKM • kpu9‘é C©ö „Šlkï ‘é³q| LKM • ¢Ì}·ï¸ „DKKohq: L\‰‹| Ê\a K‘é¸q ¢»mk¹ MF‹ru k‘}¬u E§& • ‰‘}©ö mkFq ¢L𑸠{¿ ‘ÏVM

Ê\a (K´F) • [ï_{ê Ld·F: LKM ‘§M L]cK¹ • ¢Ì}·ï¸ „DKKohq: L\‰‹| Ê\a

K‘é¸q KoEDÏ¥

»mk¹ ¢LðoEDÊ‘é& • kK©k9 ¢´mkS]³ ´}Iì{q • kK¹lq| KE] ´mkS]³ • k¥mkS[¬M ´}Iì{q • ‰pKKu †|q „ªï] ‘© o‘D©‘é BÄ} ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X

»mk¹ \§p‰M ‰cS& • ¢LBÃ} Ld·F kap • ‰LBÃ} ‘é¿ LX²› (koën‘é) • k‘}©ö| [òq ¥DK‘éD©ö @é{óp • ¢„ŠF K²¸·M¥ E§ †‹F • ‘© ´mkS]³ ‘ª±u L³lq »mk¹| †X´›|&

• „ªï] ‘© o‘D©‘é BÄ} Dï³l §uEF • „ªï] ko‘D©‘é BÄ} ¢–§} kap

§Ê¹VF • ‘© DíE ¢‘é]¹ „ŠF ¢KKS› —©öF K‰E‰¥‘é ¢»mk¹} K³lq ¢Lðc}[é M‹Yu& • Eoõ‹] Œ}¬M k©}mk|: @éDê´sò:

‰o·cKéloh‘é ¢»mk¹ KoEDÏ} Dïc}[é §uEDê

• K©k9 ´mkS]³| ´mkS[¬M [數X²é @éDê´sò Eoõ‹] Œ}¬M §·cKé

• ¢‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ ]¥©X²é Œ}¬M §·cKé

• ¢[òq mkFq KE] ´mkS]³ [ïÊÃöKé Œ}¬Ké} k@éDq kK‹ÊF §·cKé

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} §c}[é • ‰pKKé ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} ¥]p‘écë • ‘ª±uÈ „}©öE§ †}ªïKSKT|

†}ªïp‰Ké ¥©öX²é I‹M|‘é ¢»mk¹ I‹M|& • ‰A‰ïM o²kï‘é} K©öA{ðq kL´Iq

Dï©ö} §uEF • ‰´mkS]³ ‘ª±uÈ „}©öE§ §p‰Ké L]p‘`: ‰B‹M| kwûE †}©²| DïpKKé §uEDê Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë:

Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health

P.O. Box 64975

St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414

Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY

CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Chlamydia - Amh

uELð©ö¥

(kuELð©ö¥ qVŒLoñ] ¢Lð{\ l‹oX¥)

¢kap‘é MF‹ru ¢uELð©ö¥ MF‹ru: • ‰ok‰Dê ‰7 †]‰ 21 lDêq c|q ‘é]¹ §−MVF • mksê [Èu E§ MF‹oë „§p§M k[òru E§ ¢uELð©ö¥ MF‹ru& • ‰oDK©‘é ‘é¼ ‰mkFq ©M ‘§M Ê\a K‘é¸q

• a}q [ï_{ê Ld·F| LKM • ¢pu8‘é C©ö LKM • ¢Ì}·ï¸ Kp‘‹ k‘}¬u E§ ¢uELð©ö¥ MF‹ru& • ‰mkFq ‘éAL ‘§M {¿ Ê\a K‘é¸q • a}q [ï_{ê Ld·F| LKM • ¢Ì}·ï¸ Kp‘‹ KoEDÌ¥‘é

uELð©ö¥ ¢LðoEDÊ‘é& • kK©k8 ´mkS]³ ´}Aì{q • kmkFq K¹lq| KE] ´mkS]³ • k´mkS[¬M ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X

I‹M| ŠFo©S²: uELð©ö¥& • ‰LBÃ} ‘é¼ (koën‘é) LX²›} ¥]‰qEF • kLBÃ} ¢Kcë[F kap Dï¥]{\ §uEF • k‘}©ö| [òq KM‰} ¥]‰qEF • ‘© DíD÷u ¢´mkS]³ ‘ª±u §oEDÍF uELð©ö¥| †X´›|& • „ªï] ‘©Lð‘D©‘é IÄ} kKoEDÏ ¢–§} kap| ¢\}l Mu DïʹX §uEF • „D ´sò K‘éD©ö| ¢BÄ{ê ‹mk©q L{] Dï¥]‰qF §uEF

K‰E‰¥‘é ¢uELð©ö¥} KšKq DKc{] ¢LðSªê M‹Yu&

• ¢Eo‹] Œ}¬Nu k©}mk ‰o·cKéloh‘é ¢uELð©ö¥ KoEDÏ} ]³q §c}\F

• ©Mk8 ‘§M ´mkS[¬M ´}Aì{q [數X²é @éDê´sò Œ}¬M §·cKé

• k‘}©ö mkFq K¹lq ´mkS]³ ´}Aì{q @éDê´sò Œ}¬M §·cKé • ¢[òq mkFq KE] ´mkS]³ [數X²é Œ}¬Ké} k@éDq kKcëS¹ K‰E‰¥ ¥©öX²é

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ mkšq §c}[é • ¹X¸W ŠDÈq A‰ïM ‘§M DíE ¢B‹M| „´F´D÷q kKAô©ö §KXKT

• kap‘é ŠDÈq l]oŠ̂ú§ ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ} ¥]p‘écë • ‘ª±uÈ KKXKVoh‘é| Kp‰Lu‘é} ¥S³´·ê

I‹M|‘é

¢uELð©ö¥ I‹M|& • kA‰ïM ¢pss K©öA{ðq: kq†šsê K[Sq: kq‹‹F K‘é[©ö (¬‹[ï\§‹Dï}) k©}mk ŠFo‘[© „¥©ö}M • ¢oDM¬ K©öA{ðru „§[TM • ‘ª±u „}©öE§ Kp‰M „Dloh‘é L]p‘`: ‰p‰KéM kw˚E kap‘é KF^: KF^ D率 §uEF; Do¿LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë:

Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health

P.O. Box 64975

St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414

Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY

CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us

k Minnesota Department of Health, STD and HIV Section ¢os³− - ¹X 2002 REV 2005

oEEÌ ¢„lEsX kap †‘é{pÈu Chancroid - Amh

¢‰X‹X kap (kAôKÌDï¢] ª‹S§ l‹oX¥ ¢LðoEDÏ)

¢kap‘é MF‹ru ¢‰X‹X kap MF‹ru& • ‰ 4-10 c~u l‹oX¥ K}Šq kwûE • k¸M ¢Lð¥Ké cë]D÷u kmkFru np • k¸M ¢Lð¥Ké †kºu kmkFru KoEDÏ¥‘é ¢‰X‹X kap ¢LðoEDÊ‘é& • kK©k- ¢´mkS]³ ´}1ì{q • kmkFq KE] ‘§M K¹lq ´mkS]³ ´}1ì{q • k´mkS[¬M ´}1ì{q • ‰pKK [‘é ³X fª Dfª K{ŠŠq ¸¸‘é| ¢Lð¥]‰qD‘é u´X ¢‰X‹X kap k²ïsò ŠFp‰K& • ¢‘}©ö mkFq fª ¥kE`F • ¢cë]Dê npÈu kDíE −XNu Dïk‰Dê §uEDê K‰E‰¥‘é ¢‰X‹X kap} KoEDÏ DKc{] ¢o[·ê M‹Yu& • ¢„lEsX kapÈu kEoõ‹] Œ}¬Nu

ko_Ê{ê npÈu Dï‘·ê §uEDê: lFo_Ê{ê| K‰E‰¥ lFo©S²Eoh‘é npÈuM Dï‘·ê §uEDê; ¢Eoõ‹] Œ}¬Nu ¢Lð‰E‰Dêq kq‹‹F ‰o·cKéloh‘é|: ¢cë]Dê npÈu k©}mk ‰o_Ê{ê {‘é;

• K©k- ´mkS]³| ´mkS[¬M [數X²é ¢Eoõ‹] Œ}¬Nu

@éDê´sò|: k©}mk §·cKé • kmkFq K¹lq ‘§M KE]|

K©k- ´mkS]³ ´}1ì{q ¢Eoõ‹] Œ}¬M §·cKé

• ¢[òq mkFq KE]| ¢Ì}·ï¸ ´mkS]³ [數X²é Œ}¬Ké} k@éDq fX·‘é K‰E‰§ ¥©öX²é

• ¢‘[ïmk ‘ª±uÈ §c}[é • ¢kap‘é ¹X¸W ŠDÈq A‰ïM ‘§M

DíE ¢B‹M| ©öX°q kKAô©ö §KXKT

• kkap‘é ‰ok‰Dê ‘ª±uÈ} ‘©ö¥‘é{ê ¥]p‘écë

• ¢ok‰Dê ¢‘[ïmk ‘ª±u KKXKX| Kp‰M „Dloh‘é

I‹M|‘é ¢‰X‹X kap I‹M|& • ‰X‹X Dï©ö} §uEF • kA‰ïM ¢pss K©öA{ðq ¥]ÊF²gF • ¢´mkS]³ ‘ª±u „}©öE§ §p‰Ké L]p‘`: ‰B‹M| kwûE KpKM §phEF Do»LU LmkVX¥ kLð‰oD‘é §·§cë: Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division STD and HIV Section Minnesota Department of Health P.O. Box 64975St. Paul, MN 55164-9703 (651) 201-5414 Minnesota Family Planning and STD Hotline 1-800-783-2287 ©öMÃö /TTY CDC National STD and AIDS Hotlines 1-800-232-4636; 1-888-232-6348 TTY

WEBSITES: MN Dept of Health: www.health.state.mn.us | MN AIDSLine: www.mnaidsproject.org | CDC: www.ashastd.org | STD Hotline: www.stdhotline.state.mn.us