Dávky důchodového pojištěníČSSZ a sociální zabezpečení v EU

o kontaktechO poskytování informací...

Česká správa sociálního zabezpečeníKřížová 25, 225 08 Praha 5, tel.: 257 062 860e-mail: �p�o�s�t�a@cssz.cz,http://www.cssz.cz, sekce Evropská unie(autobus č. 104, 120, 197 a 231 – ze stanice „Na Knížecí“)

Informace získáte též na na všech územních pracovištíchČSSZ v celé ČR.

o uplatňování žádostíUplatnění žádosti o důchod...

K uplatnění nároku na důchod z více států stačí podat žádost pouze v jednom státě. Žádost o důchod uplatněná v jednom členském státě se považuje za žádost uplatněnou ve všech členských státech, kde byl žadatel pojištěn.

Žádost o důchod se podává obvykle ve státě bydliště žadatele.V ČR je to místně příslušná okresní správa sociálního zabezpe-čení. Zde se žadatelem pracovníci vyplní formuláře nutné pro uplatnění žádosti o důchod v ČR i v ostatních členských státech. ČSSZ poté předá potřebné podklady institucím těchčlenských států, v nichž byl žadatel důchodově pojištěn, abymohly také rozhodnout o nároku žadatele.

Řízení o důchod podle Koordinačních nařízení je podstatněadministrativně náročnější a delší nežli řízení o důchod podleprávních předpisů pouze jednoho státu, neboť se na něm po-dílí více institucí a aplikuje se více pravidel.

➤ O podmínkách nároku:Potřebné informace o podmínkách nároku na dávku získátevždy u příslušné instituce v daném státě. ČSSZ informaceo právních předpisech jiných členských států neposkytuje.

➤ O institucích jiných členských států:Kontaktní adresy naleznete na webových stránkách ČSSZ.

➤ O měně, ve které je důchod vyplácen:Máte nárok na to, aby vám byl důchod vyplácen do státu, kdebydlíte. Může být přepočten na měnu tohoto státu. Důchodvšak můžete dostávat i v měně státu, který vám jej vyplácí.

➤ O poštovních a bankovních poplatcích:Pokud vám důchod vyplácí jiný stát, vždy závisí na jeho práv-ních předpisech, zda vám bude částka vypláceného důchodukrácena o poštovní a bankovní poplatky.

pondělí a středa 8.00 - 17.00 hod.

úterý a čtvrtek 8.00 - 14.30 hod.

pátek 8.00 - 13.00 hod.

��pondělí a středa 8.00 - 17.00 hod.

úterý a čtvrtek 9.00 - 14.30 hod.

pátek 9.00 - 14.00 hod.

��

o informacíchPotřebné informace...

KSSZ, OSSZ/PSSZ/MSSZ BrnoÚstředí ČSSZ

Kří

žová

ická

Radlická

Do

bří

šská

ÚstředíČSSZ

Vydá

no v

bře

znu

2005

o právní úpravěDůchodové zabezpečení v EU...

Právní úprava důchodového pojištění v jednotlivých člen-ských státech není jednotná. Podmínky pro získání nároku nadávku se liší. Evropské právo ponechává rozdílná národní pra-vidla beze změn, nahrazuje však ta ustanovení, která jsou promigrující osoby nevýhodná a stanoví pro tyto případy pravidlavlastní – koordinační.

Je-li daná osoba pojištěna v členském státě pouze podobu kratší než jeden rok, není tento stát povinen přiznatdůchod, pokud na něj nevzniká nárok podle jeho právníchpředpisů. Ostatní členské státy, kde byla daná osoba pojištěnadéle než jeden rok, stanoveným způsobem zohlední dobu po-jištění kratší jednoho roku při výpočtu důchodu.

Základním principem je sčítání dob pojištění pro účelyzískání nároku na dávku. Jeho smyslem je vyloučit nepříznivýdůsledek situace, kdy osoba, která byla pojištěna ve více stá-tech, nesplňuje v některém z nich (nebo v žádném z nich)podmínku potřebné doby pojištění. V tomto případě členskýstát přihlédne pro získání nároku na dávku i k dobám pojiš-tění získaným v ostatních členských státech.

Pro získání nároku na důchod podle Koordinačních nařízení seberou v úvahu též doby pojištění získané podle právních předpisůjiného členského státu před vstupem ČR do EU.

Dalším principem je export (výplata) důchodu do jinéhočlenského státu. Na žádost důchodce je důchod vyplácen dotoho členského státu, v němž bydlí. Důchod vyplácí všechnyčlenské státy, které jej přiznaly.

Jestliže pojištěnec získá dobu pojištění potřebnou pro ná-rok na důchod v jednom státě bez přihlédnutí k cizím dobámpojištění, bude mu přiznán tzv. plný důchod. Jeho výše budeurčena pouze na základě vnitrostátních právních předpisů.

Pokud pojištěnec získá v některém státě nárok na důchodpouze s přihlédnutím k cizím dobám pojištění, bude mu při-znán tzv. dílčí důchod. Jeho výše odpovídá poměru dob pojiš-tění získaným v tomto státě k souhrnu dob pojištění získanýmve všech členských státech.

Příklad:Pan Novák byl pojištěn 14 let v ČR, 10 let v Itálii a 2 rokyv Německu. Nesplňuje potřebnou dobu pojištění v ČR ani v ostat-ních státech a nemá proto nárok na starobní důchod pouze podlejejich právních předpisů. Pan Novák byl pojištěn ve více členskýchstátech, proto budou aplikována Koordinační nařízení. ČSSZ pro nárok započítá panu Novákovi doby pojištění získanév Německu a Itálii (celkem 26 let pojištění) a vypočte dílčí dů-chod. Jeho výše odpovídá 14/26 částky, na kterou by měl pan No-vák nárok za 26 let pojištění. Obdobným způsobem budou postu-povat ostatní státy, tzn. Itálie bude vyplácet 10/26 a Německo2/26 částky, na kterou by měl pan Novák v těchto státech nárokza 26 let pojištění. Panu Novákovi budou dílčí důchody vypláceny do kteréhokoli člen-ského státu, kde má bydliště. Výplatu důchodu provádí vždy ta instituce, která jej přiznala, a to podle právních předpisů a pra-videl, jimiž se řídí. Panu Novákovi bude důchod vyplácet ČSSZpodle českých právních předpisů a dále instituce Německa a Itáliepodle tamních předpisů. Pokud by pan Novák měl nárok na důchod již podle českých práv-ních předpisů, obdržel by od ČR plný starobní důchod a odNěmecka a Itálie jejich dílčí důchody. Výplata by byla prováděnastejným způsobem.

Koordinaci sociálního zabezpečení občanů členských státůEU a států EHP* upravují včetně oblasti důchodů NařízeníRady (EHS) 1408/71 o aplikaci soustav sociálního zabezpe-čení na osoby zaměstnané, samostatně výdělečně činné a je-jich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenstvía Nařízení Rady (EHS) 574/72 stanovující postup prováděníNařízení Rady (EHS) 1408/71 – dále jen Koordinační nařízení.

Koordinační nařízení se vztahují na následující dávky důcho-dového pojištění:

➤ starobní důchody,➤ invalidní důchody (v ČR plný a částečný invalidní

důchod),➤ pozůstalostní důchody (v ČR vdovský, vdovecký

a sirotčí důchod).

* Norsko, Lichtenštejnsko, Island

o koordinaciKoordinace důchodové oblasti v rámci EU...

o principechZákladní pravidla pro všechny druhy důchodů...

o výpočtu důchoduVýpočet důchodu u migrujících osob...

o dobách pojištěníDoby pojištění kratší než 1 rok...

druhy důchodůO důchodech...

Starobní důchodyPřestane-li pojištěnec pracovat v jednom členském státěa pokračuje v pracovní činnosti v jiném členském státě, ne-převádějí se zaplacené pojistné příspěvky do tohoto státu.Znamená to, že nárok na důchod vzniká pouze vůči tomustátu, kde byl žadatel účasten důchodového pojištění. Nárok na starobní důchod může vzniknout pojištěnci v jed-notlivých členských státech k odlišnému datu. Tato skuteč-nost je dána zejména odlišným důchodovým věkem v těchtočlenských státech.

Invalidní důchodyV zemích EU a EHP* lze rozlišit dva hlavní typy systémů:➤ Výše invalidního důchodu závisí na době pojištění

– čím déle byla osoba pojištěna před tím, než se stala invalidní, tím vyšší bude její invalidní důchod. Tytosystémy nevyžadují pojištění v době vzniku invalidity.V ČR platí tento systém.

➤ Výše invalidního důchodu je nezávislá na době pojištění.V těchto systémech však záleží na tom, zda byla danáosoba pojištěna v době, kdy se stala invalidní. Pokudpřestala pracovat i jen krátce před tím, nebude mít nainvalidní důchod nárok.

Zdravotní stav pojištěnce a stanovení stupně invalidity po-suzuje každý členský stát podle vlastních právních předpisů.

Lékařské prohlídky- pokud byl přiznán nárok na invalidní důchod v jednomstátě a poživatel důchodu bydlí v jiném státě, bude adminis-trativní kontroly a lékařské prohlídky provádět institucev místě bydliště důchodce podle tamních právních předpisů.

Pozůstalostní důchodyObecně platí pro pozůstalostní důchody stejná pravidla jakopro starobní důchody. Okruh osob, které mají nárok na pozů-stalostní důchod, si stanoví každý členský stát podle vlast-ních právních předpisů. V ČR mají nárok na tuto dávku pozů-stalý manžel/manželka a nezaopatřené dítě.

* Norsko, Lichtenštejnsko, Island