Österreichische Post AG

GroßauGainfarnBad Vöslau

Wein

Wald

Wasser

11/20i9 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 60. Jahrgang

Bad Vöslauer Wochenmarkt Jeden Samstag am Schlossplatz

„Kultur im Schloss“ mit Peter MeissnerDonnerstag, 21. November, Rathaus

Jazz-Fabrik mit „TOXIC“Montag, 25. November, HOBiRAUM

Eröffnung „Märchenhafter Advent“Samstag, 30. November, vor und im Rathaus

BlutspendenSamstag, 7. Dezember, Wasserleitungsverband

Öffentliche Sitzung des GemeinderatesDonnerstag, 12. Dezember, Rathaus

Weihnachtskonzert der MusikschuleFreitag, 13. Dezember, Pfarrkirche Gainfarn

Die Stadtgemeinde wünscht einen besinnlichen Advent!Bitte beachten Sie die zahlreichen Advent-Veranstaltungen der

örtlichen Vereine, Institutionen und Gewerbetreibenden im Blattinneren.

Foto

: Fot

o Fi

tzFo

to: H

orst

Ban

nert

Foto

: Hor

st B

anne

rt

Bad Vöslau Gainfarn Großau

Österreichische Post AGRM 11A039030 K 2540 Bad Vöslau

Foto: Otto Kühnel

Foto: Silke Ebster

2 Inhalt

Redaktionsschluss füR dezembeRDer Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Freitag, 6. Dezember 2019.Der Stadtanzeiger erscheint monatlich rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen

1 und 4 Tagen dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z.B. Terminankündigung für Samstag, 20. Jänner – die Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Jänner). Bitte beachten

Sie jedoch, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel): Die „Jänner-Ausgabe“ erscheint Ende Jänner, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Februar.

Übermittlung von Beiträgen:Sollten Sie dem Stadtanzeiger Beiträge und Fotos für eine Veröffentlichung übermitteln, so ersucht die Redaktion,

die Bestimmungen bezüglich Datenschutz und Urheberrecht zu beachten. Es ist bitte immer die Einwilligung der abgebildeten Personen für eine Veröffentlichung einzuholen und zu übermitteln und es muss das Copyright

(Name des Fotografen, der mit einer kostenlosen Veröffentlichung einverstanden ist) angegeben sein.

Kontakt: Zusendungen für den Stadtanzeiger bitte an [email protected]

aus dem Rathaus seite 3Vorwort des Bürgermeisters | Sitzung des Gemeinde-rates | „Junges Wohnen“ | „Betreutes Wohnen“ | 25 Wohnungen übergeben | Bahnstraße 30 saniert | Vös-lauer Wald | Auszeichnung des Landes NÖ | Föhren-zweige | Narrenwecken 2019 | Winter-Straßendienst in Bad Vöslau, Streugutentnahme

Öffentliche kundmachung seite 7Gemeinderatswahl | Voranschlag 2020 | NÖ Landwirt-schaftskammerwahl | Kindergartenjahr 2020/2021 | Neues Hunde haltegesetz

Jugend seite 8Vermietung Band- und Jugendraum | Musikschule | Nikolaus | Waldorfkindergarten | Adventnachmittag

PeRsonalnachRichten seite 11Geburten | Ehrungen | Geburts tage | Sterbefälle | Titelverleihungen | Meldeamt

touRist-info seite 13Tourist-Info – Öffnungszeiten | Ausg’steckt is’ 2020! Punschen für guten Zweck | ITM College zu Besuch im Rathaus | Neue Baumwoll-Tragetaschen | Eislauf-platz Bad Vöslau | Große Siegerehrung der Thermen Trophy | Märchenhafter Advent | 11. Gesundheitstag

VeReinsnachRichten seite 18Termineinträge/Veranstaltungskalender | Evangeli-sches Bildungswerk | Kriegsopfer- & Behindertenver-band | Spielenachmittag und -treff | Faschingsgilde | Weihnachtsmarkt | Naturfreunde | Bücherflohmarkt

seRVice & teRmine seite 19Ärztlicher Sonntags- & Feiertagsdienst November/De-zember 2019 | Apothekendienst | Zahnärztl. Wochen-end- & Feiertagsdienst | Was ist los | Öffnungszeiten Rathaus | Buschenschank | Tierärztl. 24-Std.-Dienst | Mutter-Elternberatung | Feuerwehr, Rettung & Hilfe | Impressum

wiRtschaft seite 24www.badvoeslau.at | „Der Wein 19“ | Zauberkunst am Schlossberg | Radio Sol auf UKW 105.1 | Eröff-nung Kundenzentrum Fürth | Job-Börse

gesunde gemeinde seite 261450 – Telef. Gesundheitsberatung | Augenarzt | Mutter-Eltern-Beratung | Geburtsvorbereitung | Bad Vöslau wieder Platz 1 bei NÖ Challenge | Langsam-Lauftreff | Quelle zur Mitte | Praxis Diallozentrum | Dr. Gimborn Seminar- & Schulungszentrum | Singen für innere Balance und Gesundheit

umwelt seite 29Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum | E-Car-Sha-ring | Trockenrasen-Pflege | Biomüllabfuhr

PfaRRen seite 30Stadtpfarre Bad Vöslau | Pfarre Gainfarn | Evan - gelische Pfarre

soziales seite 34Beratungsdienst Sozialreferat der Stadtgemeinde | Heizkostenzuschuss des Landes NÖ | Kinderreiche Familien 2019 | 1 Million „Essen auf Rädern“ | Kürbis Benefiz | Der „verkehrte“ Adventkalender

feueRwehR & Rettung seite 36Neues Feuerwehr fahrzeug | Erste-Hilfe-Kurs Führer-scheinanwärter | Punschabend beim ÖRK | Blutspen-den | Seniorentreff | Nikolaus am Feuerwehrplatz in Gainfarn | Friedenslicht

kunst & kultuR seite 38Kultur im Schloss | Jazz-Fabrik | Austria’s next Mop-Model | Konzert „Über den Wolken“ | HOBiRAUM | Adventkonzerte | 10 Jahre Seekuh Linda | 20 Jah-re Blasorchester Bad Vöslau | Multi-Media-Show „Tansania“ | Stadtbücherei - Lesung und neue Bücher

3Aus dem Rathaus

Aus dem Rathaus

sehR geehRte mitbüRgeRinnen und mitbüRgeR aus bad VÖslau, gainfaRn und gRossau!Nach den wunderschönen Herbst-tagen in unserer Thermenregion mit über 25 Grad hat nun der Winter seine Boten vorausgeschickt. Noch mit dem Laub in den Parkanlagen, Friedhöfen und auf den Straßen be-schäftigt, bringt die beginnende Jah-reszeit neue gemeinsame Aufgaben für unsere Stadtgemeinde.

Winterdienst für den Bauhof

Alle Gemeindestraßen und auch die Landesstraßen innerhalb des Ortsgebiets werden durch unsere Mitarbeiter überwacht, geräumt und bestreut. Auch außerhalb der eigent-lichen Dienstzeit (in den Abend- und Nachtstunden) sind immer 15 Mitar-beiter mit 8 bis 10 Schneepflug- und Streufahrzeugen in Bereitschaft.Mehr als 75 Kilometer werden so geräumt, bestreut und an einem Tag mehrfach befahren. Rund 100 Ein-zelbereiche (Haltestellen, Stiegen, Kreuzungsbereiche, Mittelinseln, Wertstoffsammelstellen, u. v. m.) so-wie die Zugänge und Gehsteige bei öffentlichen und gemeindeeigenen Gebäuden werden – sobald es die Umstände zulassen – gemäß einer klaren Prioritätenliste „frei geschau-felt“. Mittels Kleintraktoren werden danach auch die Radwege und Geh-steigbereiche sicher gemacht.

Nach einem festgelegten Einsatz-plan müssen immer die Hauptver-kehrsstraßen vor den Nebenstraßen gereinigt werden. Dies kann bei be-sonders widrigen Wetterverhältnis-sen und trotz Nachtarbeit manch-mal dazu führen, dass am Morgen in der einen oder anderen Gasse noch nicht komplett geräumt ist. Langan-haltende Schneefälle oder Wind er-schweren diese Bemühungen unse-rer Mitarbeiter natürlich zusätzlich. Dafür ersuche ich um Verständnis und bitte Sie gleichzeitig, auch vor Ihrem Haus den gesetzlichen Regeln nachzukommen. Es könnte der eige-ne Nachbar sein, der vorbeikommt und dann ausrutscht. Wir müssen alle gemeinsam diese Verantwor-tung übernehmen. Danke.

Keine Splittstreuung zur Feinstaubvermeidung

Bad Vöslau war im Jahr 2012 eine Pioniergemeinde beim Winterdienst. Damals wurde in ausgewählten Wohngebieten mit der Aktion „KEINE SPLITTSTREUUNG“ begonnen. Ge-eignet sind Straßen und Gassen im Siedlungsbereich mit niedrigen Ge-schwindigkeiten, ebener Fahrbahn und geringem Verkehrsaufkommen.Die städtischen Schneepflüge räu-men sorgfältig die Fahrbahn, diese wird aber nicht mit Schotter be-streut. Ausschließlich bei Extrem-wetterlagen kommen Streumittel zum Einsatz. Sowohl an schnee-freien Tagen im Winter als auch zu Frühlingsbeginn reduziert dies

die Belastung durch Feinstaub. Die Kehrmaschine kann aufgrund des Wassereinsatzes nur an Tagen mit Plustemperaturen fahren und braucht nicht so lange, um den ab-genutzten Splitt und Staub wieder einzubringen. Die bisherigen Erfah-rungen sind sehr positiv.

Witterung und persönliches Verhalten

Die Veränderung der Witterung in unseren Breiten gibt uns die Bestä-tigung, dass wir hier den richtigen Weg gefunden haben. Es kann aber nur funktionieren, wenn sich jeder selbst auf die Straßenbedingungen einstellt und die eigene Geschwin-digkeit an die Umstände anpasst. Dazu gehört Ihre Bereitschaft, frei-willig eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h in diesen Bereichen einzuhalten. Ich ersuche, bei Ihrem Grundstück auf die Sicherheit der Fußgänger zu achten.

Märchenhaft im Schlosspark

Die Idee, den Großteil des Märchen-haften Advents in den Schlosspark zu verlegen, war gut und bringt mittlerweile viele Besucher in unse-re Stadt. Dazu wurde das Konzept weiter überarbeitet und vor allem im Park ergänzt. Traditionelles be-wahren und dennoch neue Akzente setzen – das war eines der großen Ziele bei der Umgestaltung des Ad-ventmarktes. Kunsthandwerk, Schnitzereien, Glas-kunst, Schmuck, Töpferhandwerk,

Besuchen Sie den „Märchenhaften Advent“ beim Rathaus! (Foto: Silke Ebster)

4 Aus dem Rathaus

Selbstgemachtes und Selbstgebas-teltes, Bäckereien und Leckereien der heimischen Gastronomie warten auf Sie in 40 Hütten und Ständen. Ganz besonders beliebt sind die vie-len lebenden Märchenfiguren, die vor allem die Kinder zum Mitmachen einladen.

Punschhütte, Eislaufen mit einer neuen Pächterin

Vor dem Rathaus wird wieder von Vereinsfunktionären, Mandataren und vielen Freiwilligen die Punsch-hütte betreut. Die Einnahmen wer-den dem Vöslauer Sozialfonds zu-geführt. Damit kann unschuldig in Not geratenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern aus Bad Vöslau unbüro-kratisch geholfen werden. Im Ausgleich zum Punschstand steht der Eislaufplatz zur Verfügung. Durch die günstigen Eintrittsprei-se soll der Eislaufplatz – seit heuer mit einer neuen Pächterin – frische

Luft bringen. Gerade in Zeiten des Klimawandels wollen wir in Bad Vös-lau, vor allem mit unseren Kindern und Jugendlichen, noch den Winter erleben.

Wirtschaft in Bad Vöslau

Ich möchte wieder höflichst ersu-chen, Ihre Weihnachtseinkäufe – so weit als möglich – in unseren drei Ortsteilen zu tätigen, wobei ich mich erneut für das Engagement und die laufenden Initiativen der Vöslauer Wirtschaftstreibenden bedanken möchte. Durch das Service und die individuelle Betreuung in Bad Vöslau sparen Sie sich Umtausch und Park-platzsuche anderswo.Auch in den nächsten Wochen wird der beliebte Wochenmarkt des VÖWI am Samstagvormittag vor dem Rat-haus in Abstimmung mit dem Weih-nachtsmarkt weitergeführt. Danke an alle, die sich hier als Verkäufer und Käufer beteiligen. Denken wir

bitte gemeinsam an unsere heimi-schen Handwerker: Das sind jene, die auch am Wochenende ausfah-ren, um einen Rohrbruch oder einen Stromausfall über die Feiertage zu beheben.

Im Advent ein großes Danke

Ich möchte Ihnen zuletzt die stim-mungsvollen Adventveranstaltungen in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau empfehlen. In allen Ortsteilen gibt es laufend wunderbare Aktivitäten.Den Vereinen, Organisationen (Feu-erwehren, Rettung und vielen mehr) sowie allen engagierten Mitbür- gerinnen und Mitbürgern, die zu einem lebenswerten Miteinander beitragen und oft unbedankt und bescheiden bleiben, darf ich meine herzliche Anerkennung ausspre-chen.

Ihr Christoph PrinzBürgermeister

www.badvoeslau.at

„Junges wohnen“ in bad VÖslauEs entstehen insgesamt 33 schlüs-selfertige Wohnungen mit einer Wohnnutzfläche von 48 bis 60 m2 in der Geymüllerstraße.

Der maximale Finanzierungsbeitrag beträgt € 4.000,– und die Bewoh-ner dürfen zum Zeitpunkt der Anmie-tung das 35. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Jede Wohnung wird über eine Terrasse mit Garten oder einen Balkon sowie einen PKW-Ab-stellplatz im Freien verfügen. Die vo-raussichtliche Fertigstellung ist im Frühjahr 2021 geplant.

VergabeunterlagenDie Vergabeunterlagen sind auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau, www.badvoeslau.at, veröf-fentlicht.

Geben Sie bei „Suchbegriff“ bitte „Junges Wohnen“ ein. Dort finden Interessierte dann auch ein Bewer-bungsformular.Die Vergabe wird über den Woh-nungsausschuss der Stadtgemeinde erfolgen.

„betReutes wohnen“ in bad VÖslauAn der Adresse Bahnstraße 30 er-richtet der gemeinnützige Bauträger „Heimat Österreich“ das Projekt „Betreutes Wohnen“. Der Baube-ginn wird im Frühjahr 2020 erfolgen. Die für die Vergabe notwendigen Unterlagen werden derzeit von der „Heimat Österreich“ erarbeitet. Geplant ist die Errichtung von 62 geförderten und betreuten Miet-wohnungen zwischen 50 und 71 m2.

Jede Wohnung wird über eine Ter-rasse oder einen Balkon, ein Keller-abteil sowie einen PKW-Abstellplatz verfügen.

VormerkungenBei der „Heimat Österreich“ – Frau Petra Zimmerl, Tel. 01/98 236 01-633, E-Mail [email protected], per Post an Heimat Österreich, Da-vidgasse 48, 1100 Wien, Homepage www.hoe.at – liegt eine Vormerklis-te auf, in die sich Interessierte ein-tragen lassen können. Sobald dann die Vergabeunterlagen vorliegen, werden diese vorgemerk-ten Personen informiert. Die Vergabe der Wohnungen wird dann zum geeigneten Zeitpunkt in Zusammenarbeit zwischen Stadt-gemeinde und „Heimat Österreich“ erfolgen.

sitzung des gemeindeRates Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Donners-tag, 12. Dezember, um 19 Uhr im Rathaus Bad Vöslau statt. Im Anschluss an die Sitzung können Besucher Fragen zur Tagesordnung stellen.

wochenmaRktJeden Samstag

von 8 bis 13 Uhram Schlossplatz Bad Vöslau

5

bahnstRasse 30 sanieRtDie Genossenschaft ATLAS hat das 47 Jahre alte Wohnhaus in der Bahnstraße 30 mit 45 Wohnungen umfassend saniert. Neue Fenster, neue Sanitäranlagen, eine neue Wärmedämmung und Fassade und vor allem ein Lift bieten

nun wieder für kommende Generationen Wohnraum auf bestem Niveau. Vor al-lem der neue Lift hilft nun den Mietern, ihre Wohnun-gen barrierefrei erreichen zu können.

Aus dem Rathaus

VÖslaueR waldHerstellung eines kurzen Rücke-weges beim SchwabengrabenIm Stadtwald beim Schwabengra-ben, oberhalb der Steinbruchgasse, nahe der Straße zur Vöslauer-Hütte, lässt die Stadtgemeinde Bad Vöslau einen „Rückeweg“ mit einer Länge von ca. 150 m herstellen. Der Weg ist erforderlich, um die Waldbewirtschaftung in diesem Bereich voranzubringen. Mit der Bezirksforstin spektion auf der BH Baden wurde das Einvernehmen hergestellt. Als Rückeweg oder Rückegasse wird ein unbefestigter forstwirtschaft-licher Weg bezeichnet, der zum Transport von gefällten Bäumen (Holzrücken) bis zu einer befestigten Forststraße dient.

mäRchenhafteR adVent ab 30. 11.

In BAD VöSlAU

25 wohnungen übeRgebenIn Bad Vöslau hat die Genossenschaft „Neue Heimat“ am 23. Oktober 25 Wohnungen der Anlage Konrad-Poll-Straße 19 in hochwertiger Ausführung an die neuen Mieter übergeben. Die Wohnungen entsprechen sowohl ausstattungsmäßig als auch bautech-nisch den höchsten Standards und werden den Mietern ein wundervolles Heim bieten. Der für Wohnbauförderung zuständige Landesrat Martin Eichtinger betonte die Aufgaben des öffentlichen Wohnbaues, leistbares Wohnen zu ermöglichen. Die Stadtgemeinde Bad Vöslau, vertreten durch den Bürgermeister DI Christoph Prinz, hat die neuen Mieter ebenfalls herzlich willkommen geheißen.

Viele junge Familien konnten ihre neuen Wohnungen in Bad Vöslau, in der Konrad-Poll-Straße 19, übernehmen. Bürgermeister DI Christoph Prinz, Landesrat Martin Eichtinger, Gesundheits-Stadträtin Anita Tretthann und Prokurist Ing. Christian Wieseneder (Neue Heimat) gratulierten zum neuen Heim. (Foto: Stadtgemeinde)

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: [email protected], Internet: www.franz-boeck.at

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900

Beratungskompetenz und Servicequalität!

BEZAHLTE ANZEIGE

Bild links: Daniel freut sich, dass er nun mit seinem Rollstuhl den neuen Lift benützen kann. Bisher war es sehr schwierig für ihn, vom 2. Stock ins Erdge-schoß zu gelangen.

Bild rechts: Das Haus Bahn-straße 30 wurde von der Ge-nossenschaft ATLAS umfassend saniert. (Fotos: Stadtgemeinde)

6 Aus dem Rathaus

fÖhRenzweige als weihnachtsschmuckAuf vielfachen Wunsch Vöslauer Bürger stellt die Stadtgemeinde Schwarzföhrenzweige als Weih-nachts- und Fensterkistenschmuck oder als Abdeckung von Blumenra-batten zur Verfügung. Die Zweige werden im gemeindeeigenen Wald bei normalen forstlichen Schläge-rungen geschnitten. Sie können ab Samstag, 30. November 2019 (1. Weihnachtsmarkt beim Rathaus), im Schlosspark Schwarzföhrenzwei-ge kostenlos abholen.

winteR-stRassen-dienst in bad VÖslau, stReugutentnahmeWieder steht ein Winter vor der Tür, der sowohl für die Stadtverwaltung als auch für viele Mitbürger Sorgen und Belastungen, aber auch eine Reihe von Verpflichtungen mit sich bringt. So sollten an dieser Stelle nochmals alle Maßnahmen ange-führt werden, deren Durchführung bzw. Einhaltung die Bewältigung der beschwerlichen Wintermonate er-leichtert.Die Stadtverwaltung wird alles da-ransetzen, durch Schneeräumung und Streuung die Sicherheitsver-hältnisse auf den öffentlichen Stra-ßen aufrechtzuerhalten. An die Hausbesitzer und Hausbe-sorger geht das dringende Ersu-chen, die Gehsteige – bzw. wenn kein Gehsteig vorhanden ist, den Bereich entlang der Liegenschaft mit einer Breite von 1 m – für die Passanten auf dieselbe Weise zu be-treuen. Dazu hat die Stadtgemeinde Bad Vöslau verteilt über das ganze Stadtgebiet circa 85 Stück Streu-sandbehälter aufgestellt, aus denen

jedermann berechtigt ist, Streusand zur Gehsteigstreuung vor seiner Lie-genschaft zu entnehmen. Die Reini-gungsverpflichtung von Gehsteigen und Gehwegen besteht gem. § 93 StVO 1960 für alle Haus- und Liegen-schaftseigentümer an allen Tagen, also auch an Sonn- und Feiertagen, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr. Die Ver-nachlässigung oder Unterlassung der Reinigungs- und Streupflicht stellt eine Verwaltungsübertretung dar und ist strafbar. Außerdem kann es bei Unfällen, die auf fahrlässiges Verhalten zurückzuführen sind, zu strafrechtlichen Verurteilungen und

kostspieligen Schadenersatzklagen kommen.An die Autofahrer geht der Appell, ihre Fahrweise rechtzeitig den Stra-ßenverhältnissen anzupassen und ihre Fahrzeuge auch für den winter-lichen Verkehr entsprechend auszu-statten.

aktuelle Videos und fotos im inteRnet auf www.badvoeslau.atAuf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau finden Sie auf der Startseite bei „Aktuelles“ laufend aktuelle Videos von „Stadtfilmer“ Werner Predota. Aber nicht nur Videos, auch Fotos und Kurzberichte über Ereignisse aus Bad Vöslau, Gainfarn und Großau können abgerufen werden. Die Videofilme sind auch unter www.youtube.com (Stichwort „Bad Vöslau“) zu sehen.

inteRnet- und e-mail-adRessen

deR stadtgemeindeStadtgemeinde Bad VöslauInternet: www.badvoeslau.at

E-Mail: [email protected]ücherei Bad Vöslau

Internet: www.stadtbuechereivoeslau.atE-Mail: [email protected]

Musikschule Bad VöslauInternet: www.msbadvoeslau.at

E-Mail: [email protected] Bad Vöslau

Internet: www.standesamt.badvoeslau.atE-Mail: [email protected]

StadtmuseumInternet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at

E-Mail: [email protected]

auszeichnung des landes nÖDas Land Niederösterreich hat die Stadtgemeinde Bad Vöslau im Rah-men des Mobilitätswettbewerbes „Clever mobil“ ausgezeichnet. Landes-hauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Mobilitätslandesrat Ludwig Schleritz-ko überreichten eine Urkunde, in der die „Neugestaltung des Zentrums Bad Vöslau zu Gunsten des Fuß- und Radverkehrs“ gewürdigt wird. „Mit diesem innovativen Projekt leistet die Stadtgemeinde Bad Vöslau einen wichtigen Beitrag zur Zukunft der umweltfreundlichen Mobilität in Nieder-österreich“ – so der Text der Urkunde.

naRRenwecken 2019

Am 11. 11. 2019 erfolgte das traditionelle „Narrenwecken“ vor dem Rathaus. Bürgermeis-ter Christoph Prinz überreicht dem Präsidenten der Bad Vöslauer Faschingsgilde Michael Lauda den Stadtschlüssel. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)

7Öffentliche Kundmachung

VoRanschlag 2020KundmachungDer Entwurf des Voranschlages 2020 liegt zwei Wochen in der Zeit vom 14. November bis 28. Novem-ber 2019 während der Amtsstunden beim Stadtamt, Finanzverwaltung, 2. Stock, zur allgemeinen Einsicht auf.Während dieser Zeit können Stel-lungnahmen dazu beim Stadtamt schriftlich eingebracht werden.Die öffentliche Sitzung des Gemein-derates über Haushaltsbeschluss und Voranschlag findet am Donners-tag, 12. Dezember 2019, um 19 Uhr im Stadtamt, Sitzungssaal, statt.

nÖ landwiRtschafts-kammeRwahl 2020Die NÖ Landesregierung hat am 22. Oktober 2019 den Wahltag für die Wahl in die NÖ Landwirtschafts-kammer 2020 festgesetzt und einen Tag, der als Stichtag gilt, festgesetzt.Als Wahltag wird Sonntag, 1. März 2020, und als Stichtag Montag, 11. November 2019, bestimmt.

kindeRgaRtenJahR 2020/2021Einschreibung und Anmeldung vom 20. bis 24. Jänner im RathausDie Anmeldung für das Kindergar-tenjahr 2020/2021 findet in der Woche vom 20. bis 24. Jänner 2020 im Rathaus Bad Vöslau zu den Parteienverkehrszeiten statt. Die Anmeldung ist für alle Kinder notwendig, die zum Zeitpunkt der Einschreibung noch keinen NÖ Landeskindergarten in Bad Vöslau besuchen (also auch für Kinder, die schon einmal angemeldet waren, die jedoch den Kindergarten dann doch nicht besucht haben oder auf der Warteliste stehen).Dieser Termin dient nur zu Erfassung der Daten, das Kind muss zu diesem Termin nicht mitkommen. Die Vor-stellung des Kindes erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im jeweiligen Kindergarten, zu der Sie eine geson-derte Einladung bekommen.Formulare erhalten Sie in der Bür-gerservicestelle und in der Allgemei-nen Verwaltung zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Ebenso im Internet

unter www.badvoeslau.at bei den Onlineformularen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Vöslau, Frau Himmelbauer (02252/76 161-516) oder Herrn Klingelmayer (02252/ 76 161-514).

AufnahmevoraussetzungenAlle in Bad Vöslau mit Hauptwohn-sitz gemeldeten Kinder, die zu Be-ginn des Kindergartenjahres das dritte Lebensjahr vollendet haben (und wo auch mindestens ein El-ternteil in Bad Vöslau gemeldet ist) kommen für die Aufnahme in Frage. Sollten nach Aufnahme aller Dreijäh-rigen noch Betreuungsplätze in den Gruppen frei sein, können Kinder im Alter zwischen 2,5 und 3 Jahren auf-genommen werden. Eine Aufnahme während des laufenden Kindergar-tenjahres ist zu bestimmten Termi-nen möglich, hängt aber von den vorhandenen Plätzen ab.

Vormittag kostenlosDer Besuch des Kindergartens ist vormittags kostenlos. Für eine Nach-mittagsbetreuung fallen derzeit je nach Dauer der Betreuung Kosten in der Höhe von bis zu € 110,– an (gesetzliche Änderungen vorbehal-ten). Die eventuelle Teilnahme am Mittagessen ist in diesen Kosten nicht enthalten. Als Materialgeld („Bastelbeitrag“) werden monatlich € 15,– eingehoben.

Welcher Kindergarten?Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ist bemüht, bei der Einteilung der Kin-dergartenplätze auf die Entfernung „Wohnort-Kindergarten“ sowie auf besondere familiäre Umstände Rücksicht zu nehmen. Ein Anspruch auf einen Platz in einem bestimmten Kindergarten kann jedoch nicht gel-tend gemacht werden. Alle Kinder-gärten in Bad Vöslau bilden gemein-sam einen Kindergartensprengel.

Verpflichtendes KindergartenjahrIn NÖ besteht seit 2009 die gesetz-liche Verpflichtung, dass Kinder im letzten Jahr vor Beginn der Schul-pflicht einen Kindergarten besuchen müssen. Die Verpflichtung besteht für den halbtätigen Besuch und ist

Öffentliche Kundmachung

gemeindeRatswahl am 26. JänneR 2020Kundmachung zur bevorstehenden Gemeinderatswahl 2020Die NÖ Landesregierung hat am 17. September 2019 aufgrund des § 1 der NÖ Gemeinderatswahlordnung 1994, LGBl. 0350, in der Fassung LGBl. Nr. 72/2019, in Verbindung mit § 20 Abs. 1 der NÖ Gemeindeord-nung 1973, LGBl. 1000 in der Fassung LGBl. Nr. 45/2019, verordnet.Für die Gemeinderatswahl wird als Wahltag Sonntag, der 26. Jänner 2020, bestimmt. Als Tag der Verlautbarung der Wahlausschreibung (Stichtag) gilt der 21. Oktober 2019. Die Zahl der zu wählenden Gemeinderatsmitglieder beträgt 37 Personen.

Der Bürgermeister: DI Christoph Prinz

Information zur Gemeinderatswahl 2020 Am Sonntag, 26. Jänner 2020, finden in Bad Vöslau Gemeinderatswahlen statt. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer persönlichen Terminplanung den Wahltag! Wahlberechtigt ist jede österreichische Staatsbürgerin, jeder österreichi-sche Staatsbürger, jede und jeder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, der am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Stadtgemeinde Bad Vöslau am Stichtag, das war der 21. Oktober 2019, einen ordentli-chen Wohnsitz hatte.

8 Öffentliche Kundmachung · Jugend

kostenlos. Bitte beachten Sie die ge setzliche Bestimmung bei der Anmeldung Ihres Kindes. Bei Rück-fragen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Bad Vöslau.

Verpflichtendes Elterngespräch Eltern, deren Kinder vor dem 1. Sep-tember des jeweiligen Jahres ihr viertes Lebensjahr vollendet ha-ben und nicht in den Kindergarten gehen, sind gesetzlich verpflichtet, ein Gespräch im Kindergarten zu führen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bit-te an das Rathaus Bad Vöslau.

müllabfuhRPläne 2020In der Dezemberausgabe des Stadt-anzeigers werden die vom GVA-Baden erstellten Müllabfuhrpläne beigelegt. Wir ersuchen um besondere Beach-tung.

biomüllabfuhRDie Stadtgemeinde möchte daran erinnern, dass die Biomüllabfuhr seit November wieder zweiwöchig erfolgt.

Jugend

neues hunde haltegesetzAm 24. Oktober 2019 wurde im NÖ Landtag ein Antrag zur Änderung des NÖ Hundehaltegesetzes einstimmig beschlossen. Diese Änderung sieht auch eine Verschärfung der Maulkorbpflicht vor.Zukünftig müssen alle Hunde in öffentlichen Verkehrsmitteln, in Schulen, Kindergärten, Horten und sonstigen Kinderbetreuungseinrich tungen, auf Kinderspielplätzen, an Orten, bei denen üblicherweise größere Menschen-ansammlungen auftreten (wie z. B. in Einkaufszentren, Freizeit- und Ver-gnügungsparks, Gaststätten und Badeanlagen während der Badesaison, bei Veranstaltungen und in beengten Räumen wie z. B. Lifte, Aufzüge und Gondeln) immer mit Leine UND Maulkorb geführt werden (wenn sie nicht ständig am Arm oder in einem Behältnis getragen werden oder ein veteri-närmedizinisches Attest vorliegt).Auch wurde die Möglichkeit geschaffen, „Hundesicherungszonen“ einzu-richten.Auf Grund vieler Anfragen wird darauf hingewiesen, dass jede(r) Nieder-österreichische Landesbürger/Landesbürgerin (wahlberechtigt in NÖ mit ordentlichem Wohnsitz in einer Gemeinde des Landes Niederösterreich), wenn er/sie mit diesem Gesetzesbeschluss nicht einverstanden ist, bis 5. Dezember 2019 gegen das Inkrafttreten des Gesetzes Einspruch am Gemeindeamt, Bürgerservicestelle, erheben kann.

kleinanzeige

Ich erledige für Sie– Baumfällungen– Grabarbeiten– WurzelstockentfernungTelefon 0680/13 16 089

BEZAHLTE ANZEIGE



Auch in der kalten Jahreszeit!

VeRmietung bandRaumBewerber können sich melden!

Die Stadtgemeinde hat in Zusammen-arbeit mit der Jugendgruppe „2540jus-tgo4it“ das Projekt „Proberäume im Gebäude des Schlosses Gainfarn“ um-gesetzt.

Nunmehr steht der Bandraum Nr. 1 leer und kann neu vergeben werden.

Der Mietvertrag wird befristet bis 31. 12. 2020 abgeschlossen. Die Monatsmiete inkludiert USt., Betriebskosten, Heizung und Strom und beträgt € 88,—.

Zielgruppe sind junge Bands oder Mu-siker aus Bad Vöslau, die sich unter der E-Mail-Adresse [email protected] (Betreff: Bandraum) bei der Stadtgemeinde Bad Vöslau um die An-mietung bewerben können.

VeRmietung JugendRaumSeit mehreren Jahren gibt es in Bad Vöslau einen Raum speziell für Jugendliche. Dieser befindet sich im Seitentrakt des Schlosses Gain-farn (Musikschule bzw. „Bandräume“).

Gemeinsam mit den Jugendarbeitern von T.A.N.D.E.M. will die Stadt-gemeinde und der Jugendgemeinderat diese Location wiederaufle-ben lassen und bietet allen Bad Vöslauer Jugendlichen an, hier ihre Partys zu feiern.

Der Raum kann von Jugendlichen für Partys und kleine Feiern ge-mietet werden. Einzige Voraussetzung ist eine volljährige Aufsichts-person!

Der Raum ist ausgestattet mit einer Sitzgruppe, einer Musikanlage, Discolicht, einer kleinen Küche mit Kühlschrank sowie mit einem Tischfußballtisch. Außerdem gibt es eine Leinwand für Beamer (die-ser ist nicht vorhanden) sowie freies WLAN.

Die Miete des Raumes beträgt € 10,– sowie eine Kaution von € 50,–, die bei sauberer Rückgabe vollständig retourniert wird.

Bei Interesse melde dich einfach bei der Gruppe T.A.N.D.E.M auf Facebook oder unter Tel.-Nr. 0676/ 30 089 28.

9Jugend

musikschule – Vortragsabend für Jazz-Klavier,

Keyboard und Schlagzeug Donnerstag, 21. November 2019;

18.30 Uhr – Konzertsaal Klassen Mag. Wolfgang Bayer und

Oliver Nass

– Matinée für Violoncello Samstag, 23. November 2019;

10.30 Uhr – Konzertsaal Klasse Katrin Schickedanz-Wieser

– Vortragsabend für Trompete und Horn

Donnerstag, 28. November 2019; 18.30 Uhr – Konzertsaal

Klassen Christian Sauer und Mag. Daniela Babler

– Matinée für Keyboard & Violine Samstag, 30. November 2019;

10.30 Uhr – Konzertsaal, Klasse Mag. Johannes Krasanovsky

– Vortragsabend für Klavier und Violoncello

Donnerstag, 5. Dezember 2019; 18.30 Uhr – Konzertsaal

Klassen Mag. Katharina Hobik und Katrin Schickedanz-Wieser

– Matinée für Querflöte und Saxophon

Samstag, 7. Dezember 2019; 10.30 Uhr – Konzertsaal

Klassen Mag. Sandra Stini und Mag. Markus Landgraf

– Weihnachtskonzert der Musikschule

Freitag, 13. Dezember 2019; 17 Uhr – Pfarrkirche Gainfarn

– Matinée für Akkordeon und Steir. Harmonika

Samstag, 14. Dezember 2019; 10.30 Uhr – Konzertsaal

Klasse Sabine Schier

Die Musikschule am Vöslauer Adventmarkt:

– „Innehalten am 1. Advent“ leitung Angela Scheibenreif

Sonntag, 1. Dezember 2019; 15.30 Uhr – Rathaus Bad Vöslau

– „Festliche Trompetenklänge“ leitung Christian Sauer

Sonntag, 1. Dezember 2019; 18 Uhr – Bühne im Schlosspark

– „Zauberhafter Hornklang und Singklassen“

Leitung Mag. Daniela Babler Sonntag, 8. Dezember 2019;

18 Uhr – Bühne im Schlosspark

– „Sally, die blaue Maus“ eine musikalische Geschichte

Samstag, 21. Dezember 2019; 15.30 Uhr – Rathaus Bad Vöslau

Leitung Elisabeth Hartmann

– „Beswingte Weihnachten“ mit dem Jugendblasorchester

Woodbrass und der Swing Gang Bad Vöslau

Sonntag, 22. Dezember 2019; 17 Uhr – Rathaus Bad Vöslau

Leitung Daniela Babler und Franz Scheibenreif

– „Es wird scho glei dumpa“ Das traditionelle Turmblasen

Leitung Christian Sauer Sonntag, 22. Dezember 2019;

19 Uhr – Rathaus Bad Vöslau

nikolaus kommt ins hausAuch heuer wird die „nikolausak tion“ der Pfadfindergruppe Bad Vöslau wieder durchgeführt, und zwar am 5. und 6. Dezember.Wenn der Nikolaus zu Ihnen ins Haus kommen soll, melden Sie dies bitte ab Dienstag, 12. 11., bis spätestens Sams-tag, 30. 11. (mittags!) im „Kuli“-Geschäft Bad Vöslau, Tel. 02252/76 148 an. Sie können auch gerne ein E-Mail schicken an [email protected] geben Sie bei der Anmeldung Anzahl und Alter der Kinder bekannt. Wenn der Krampus mitkommen soll, teilen Sie das bitte auch mit. Um dem Nikolaus die Arbeit zu erleichtern, ersuchen wir Sie, auf einen Zettel zu schreiben, was der Nikolaus loben soll!Mit Ihrer Spende unterstützen Sie eine Sozialaktion der Pfadfindergruppe Bad Vöslau.

deR heRbst im waldoRfkindeRgaRten Im Waldorfkindergarten Bad Vös-lau ist der Umgang mit dem Jah-reslauf ein essentieller Bestandteil des Gruppenalltags. So dreschen die Kinder Getreideähren und zer-mahlen die Körner zu Mehl für das Erntedankbrot. Die Schätze, welche der Herbst bereithält, binden die Eltern in die Kränze für ihre Kinder. Mit Freuden schauen wir auf die Ad-ventzeit:

Adventgärtlein am 28. november, 18 UhrDa gibt es am 28. November um 18 Uhr ein „Adventgärtlein“, bei dem

die Kinder in stimmungsvoller Atmo-sphäre, begleitet von Leierspiel und Gesang, mit einer Kerze durch eine Tannenreisigspirale wandern dürfen und somit ein Licht ins Dunkel tra-gen.

Adventbazar am 30. november um 14 UhrAm 30. November um 14 Uhr laden wir herzlich zum Adventbazar ein. Neben allerlei Köstlichkeiten für das leibliche Wohlbefinden werden selbst hergestellte Spielsachen feilgeboten und für die Kinder gibt es eine Bastel-ecke und ein Puppenspiel.

audit„familienfreundliche Gemeinde“ – Gruppe Kleinkind/Schule

Einladung zum Adventnachmittag für Menschen mit besonderen Be-dürfnissen und alle anderen Interes-sierten.

Am Freitag, 22. November, 15 Uhr, im Kinderfreundehaus Schlosspark.

Es wird gebastelt, gelesen, gesun-gen und vieles mehr.

10 Jugend

Schon seit vielen Jahren sammeln unsere Schul- und Kindergartenkinderjeweils eine Woche im Herbst „Grüne Meilen“.Für jeden Weg der mit dem Rad, mit dem Roller oder zu Fußzurückgelegt wird, durften die Kinder einen Sticker in ihrSammelheftchen kleben.Die gesammelten Meilen wurden zusammengezählt und HerrnBürgermeister DI Christoph Prinz, der die Schulen und Kindergärtenbesuchte, übergeben.

Grüne Meilen 2019

Das Ergebnis dieser Aktion wurde auch dem Klimabündnis Österreichübergeben.Die Stadtgemeinde Bad Vöslau als Klimabündnisgemeinde ist sehr stolzdarauf, dass ihre Schul- und Kindergartenkinder jedes Jahr so eifrig beidieser Aktion mitmachen und möchte sich auch bei den Eltern und beimSchul- und Kindergartenpersonal bedanken.

Insgesamt wurden „ergangen und erfahren“.7.352Grüne Meilen

11Personalnachrichten

Personalnachrichten

PeRsonalnachRichten – VeRÖffentlichungSollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung in dieser Rubrik wün-schen, geben Sie dies bitte rechtzeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel. 76 161, bekannt.Es kann vorkommen, dass aufgrund von Datenschutzbestimmungen Jubi-lare nicht im Stadtanzeiger aufscheinen.

gebuRten 5. 10. Wojciech Barzyk 8. 10. Florian Herbert Pospischil17. 10. Nico Böck21. 10. Hanna Fischer30. 10. Sia Matanovic31. 10. Finn Andreas Stertz

eheschliessungen noVembeR 2019 9.11. Tarik Soytarioglu, Berndorf

und Tugce Saglam, Kottingbrunn

23.11. Josef Pech und Melitta Schulz, beide whft. Bad Vöslau

Frau Dorit Mayer, geboren am 20. Dezember 1939Frau Christine Jakum, geboren am 21. Dezember 1939Frau Erika Herzog, geboren am 25. Dezember 1939Frau Josefine Trattner, geboren am 29. Dezember 1939

Zum 90. Geburtstag

Frau Anna Draganits, geboren am 10. Dezember 1929Frau Hermine Varga, geboren am 17. Dezember 1929Frau Gertrude Priborsky, geboren am 21. Dezember 1929

Zum 100. Geburtstag

Frau Gertrude Elisabeth Prosquill, geboren am 7. Dezember 1919

Zur Goldenen Hochzeit

Herr und Frau Arnold und Liselotte Amort, verheiratet seit 5. Dezember 1969

BEZAHLTE ANZEIGE

ehRungen Zum 80. GeburtstagFrau Erika Goißer, geboren am 4. Dezember 1939Frau Edith Scherz, geboren am 8. Dezember 1939Frau Jutta Lutz, geboren am 10. Dezember 1939Frau Krista Philipp, geboren am 12. Dezember 1939Herr Franz Stein, geboren am 18. Dezember 1939Herr Josef Schwarz, geboren am 19. Dezember 1939Frau Susanne Leopoldine Hartl, geboren am 20. Dezember 1939

12 Personalnachrichten

ehRungenStellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:

Frau Margaretha Oberriesser feierte am 8. November den 100. Geburtstag.

heRzlichen glückwunsch!

Herr Franz Prinz feierte am 9. Oktober seinen 90. Geburtstag. Frau Elfriede Vock feierte am 4. November ihren 90. Geburtstag.

Frau Gerhilt Zlabinger feierte am 27. September ihren 80. Geburtstag. Frau Erna Rican feierte am 3. Oktober ihren 80. Geburtstag.

(Alle Fotos – so weit nicht anders bezeichnet: Stadtgemeinde Bad Vöslau)

Herr Josef Wanzenböck feierte am 7. Oktober seinen 80. Geburtstag. Frau Christine Müller feierte am 28. Oktober ihren 80. Geburtstag.

Reg.-Rat Helmut Scherz feierte am 4. November seinen 80. Geburtstag. Johann & Ing. Agnes Rathbauer feierten am 18. Oktober Goldene Hochzeit.

13Personalnachrichten · Tourist-Info

Herr und Frau Rüdiger und Theresia Ulrich, verheiratet seit 27. Dezember 1969Herr und Frau Fritz Reinhard und Heidemarie Atzl, verheiratet seit 30. Dezember 1969

Zur Gnadenhochzeit

Herr und Frau Emmerich und Maria Ernst, verheiratet seit 31. Dezember 1949

steRbefälleDer Stadtgemeinde werden auf Grund von Datenschutzbestimmun-

gen Sterbefälle nicht zentral gemel-det. Die unten angeführte Aufzäh-lung ist daher möglicherweise nicht vollständig. Wenden Sie sich bitte bei Fragen an die Redaktion des Stadtanzeigers, Tel. 76 161.

Verstorben sind: 9. 10. Peter Gebhart, 77 Jahre13. 10. Werner Dewisch, 63 Jahre17. 10. Hermine Oissner, 87 Jahre28. 10. Rupert Baumgartner,

79 Jahre24. 10. Elfriede Fibich, 81 Jahre

meldeamtPer 1. Oktober 2019 waren in Bad Vöslau gemeldet:Hauptwohnsitz: 12.092Nebenwohnsitz: 1.855Gesamt: 13.947

kleinanzeige

Smartphone-Hilfe für Bad Vöslau Handy- und PC-Unterstützung Schulungen bei Ihnen zu HauseSpeziell für neueinsteigerMatthias Gröll – 0664/940 12 12 www.it-services-groell.at

BEZAHLTE ANZEIGE

Tourist-Info

touRist-infoMontag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr | Mittwoch zusätzlich bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrTelefonisch sind wir unter 02252/76 161-545 für Sie [email protected] | www.badvoeslau-tourismus.at

ausg’steckt is’ im JahR 2020!Wo Sie auch im Jahr 2020 Ihr Achterl, einen Most g’spritzt oder kulinarische Köstlichkeiten genießen können, erfahren Sie im neuen Heurigenkalender für Bad Vöslau, Gainfarn und Großau. Diesen erhalten Sie bei allen Weinbaube-trieben und in der Tourist-Info im Rathaus. Prost!

Unsere Winzerinnen und Winzer freuen sich auf Ihren Besuch! (Foto: René Kußnow)

Punschen füR den guten zweckDie Gemeindepunschhütte ist an jedem Tag im Advent, von Freitag, 29. November, bis Montag, 23. De-zember, für Sie geöffnet und ver-kauft Punsch und Glühwein für den guten Zweck. Betrieben wird die Hütte von freiwilligen Helfern, Ge-werbetreibenden und den Mandata-ren aller Parteien.

Charity-Punschhütte29. 11. bis 23. 12. 2019 – Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr, Sams-tag bis Sonntag von 14 bis 20 Uhr

Sa, 30. November*15.30 Uhr: Feierliche Eröffnung, Pfadfinderfanfare auf der Bühne im Park und großerPerchtenlauf mit den Pottensteiner Kahlkopf-Teifln, den Neuhauser Perchten und den Kreuzberger PerchtenDie Perchten ziehen mit rasselnden Ketten durch die Vöslauer Innenstadt vom Thermalbad bis zum Rathaus.Beobachten Sie zahlreiche Perchten, spektakuläre Feuerschlucker und Trommler!

So, 1. Dezember*15.30 Uhr: Innehalten am 1. Advent – musikalische Adventstunde der Musikschule Bad Vöslau

im Festsaal/Schloss, 2. Stock. Einlass: 15 Min. vor Beginn. (Leitung: Angela Scheibenreif)*18 Uhr: Festliche Trompetenklänge mit dem Trompeterensemble der Musikschule Bad Vöslau

auf der Bühne im Park (Leitung: Christian Sauer)

Sa, 7. Dezember*15-18 Uhr: Nikolo und Krampus bringen Geschenke! Vor dem Schloss und im Park.*15-19 Uhr: Keksbackstube im Kinderfreundehaus im Park*15.30 Uhr: Kinderliedermacher Bernhard Fibich: Mitmachkonzert für Kinder ab 3 Jahren

Neue Advent- und Weihnachtslieder. Im Festsaal/Schloss, 2. Stock. Eintritt: Erwachsene 10 €, Kinder 5 €.Karten: 30 Min. vor Beginn beim Festsaal erhältlich. Ermäßigung für Raiffeisen-Kunden!

*18 Uhr: Abwechslungsreiche Pop- und Weihnachtsklassiker mit der stimmgewaltigen Gruppe multiple.voiceauf der Bühne im Park

So, 8. Dezember*15-19 Uhr: Keksbackstube im Kinderfreundehaus im Park*15.30 Uhr: Fridolins Freunde & der Winterzauber – eine weihnachtliche Puppenshow mit Musik

für Kinder ab 2 Jahren im Festsaal/Schloss, 2. Stock. Eintritt: freie Spende. Einlass: 30 Min. vor Beginn.*18 Uhr: „Weihnachtlicher Zauberklang“ mit dem Hornensemble und den Singklassen

der Musikschule Bad Vöslau auf der Bühne im Park (Leitung: Mag. Daniela Babler)

IM SCHLOSS UND SCHLOSSPARK BAD VÖSLAU****************************************von 30. November bis 22. DezemberSamstag 14-20 UhrSonntag 14-19 Uhr

, Pfadfinderfanfare auf der Bühne im Park und großer

IM SCHLOSS UND SCHLOSSPARK BAD VÖSLAU****************************************

Sa, 14. Dezember*15.30 Uhr: „Schneeweißes Wintermärchen“ – das wunderbare Musical für Kinder ab 3 Jahrenmit Kindertheater Sunny im Festsaal/Schloss, 2. Stock. Eintritt: freie Spende. Einlass: 30 Min. vor Beginn.*17.30 Uhr: „Christmas Brass“ – weihnachtliche Bläsermusik auf der Bühne im Park

So, 15. Dezember*15.30 Uhr: „Es war einmal…“ Die Stadtbücherei und das Team rund um Märchenerzähler Hans laden

zur märchenhaften Stunde für Kinder ab 3 Jahren im Rathaus/Festsaal, 2. Stock. Eintritt: freie Spende.Einlass: 30 Min. vor Beginn.

*18 Uhr: „Weihnachten wie damals“ – romantisch-besinnliches Weihnachtskonzertmit den Gasslspielern auf der Bühne im Park

Sa, 21. Dezember*15.30 Uhr: „Sally, die blaue Maus“ – eine musikalische Geschichte mit Schülerinnen und Schülern

der Musikschule Bad Vöslau im Festsaal/Schloss, 2. Stock. Einlass: 15 Min. vor Beginn. (Leitung: Elisabeth Hartmann)*18 Uhr: Wintermärchen für Groß und Klein bei einem Rundgang durch den Schlosspark

mit Märchenerzählerin Birgit Lehner. Eintritt: freie Spende. Start bei der Bühne im Park.

So, 22. Dezember*17 Uhr: „Beswingte Weihnachten“ mit den Bläserschlümpfen, der Swing Gang und dem Jugendblasorchester Woodbrass

der Musikschule Bad Vöslau auf der Bühne im Park (Leitung: Mag. Daniela Babler und Franz Scheibenreif)*Im Anschluss: Das traditionelle Turmblasen zum Abschluss des Märchenhaften Advents (Leitung: Christian Sauer)

Besondere Highlights:*lebende Märchenfiguren jeden Samstag und Sonntag von 15-19 Uhr | vor dem Schloss*Christkindlsprechstunde jeden Sonntag von 17-18 Uhr | Schloss/Standesamt/1. Stock*Bastelzimmer jeden Samstag und Sonntag von 15-19 Uhr | Schloss/Erdgeschoss*Zwergerlschmiede (Schau-Schmied) | Schlosspark*Ponyreiten jeden Samstag und Sonntag (außer 30. November) von 15-18 Uhr | Schlosspark

Veranstalter: Stadtgemeinde Bad VöslauMail: [email protected] / Tel: 02252/76161-545

www.maerchenhafter-advent.at

Es wird darauf hingewiesen, dass am Veranstaltungsort Fotos und/oder Videos angefertigt und zu Zwecken derDokumentation und zur Presse-Berichterstattung der Veranstaltung verwendet werden, sowie in verschiedensten(sozialen) Medien und Webseiten der Stadtgemeinde Bad Vöslau veröffentlicht werden können.

16 Tourist-Info

neue baumwoll-tRagetaschen für Bad Vöslau, Gainfarn und Großau

Ob für die kleinen Erledigungen am Wochenmarkt, den Einkauf von prä-mierten Weinen oder das Besorgen von Weihnachtsgeschenken in der Tourist-Info – ab Ende November können Sie bei VÖWI-Mitgliedern, einigen Weinbaubetrieben und im

eislaufPlatz bad VÖslauDer „Treffpunkt Buffet am Eislauf-platz“ ist von 15. November 2019 bis Ende Februar 2020 für seine Gäste geöffnet.Die Eislaufsaison 2019/2020 star-tet am 30. November 2019 (witte-rungsabhängig) und endet im Feb-ruar 2020. Am Eröffnungstag ist die Fläche ab 9.30 Uhr schlittschuhbe-reit. Am 6. Dezember 2019 kommt von 14 bis 16 Uhr der Nikolo auf die Eisfläche. Am 14. Dezember 2019 findet ab 15 Uhr die Feier „25 Jahre Eislaufplatz“ mit einer großen Eis-disco statt. Am Mischpult: DJ Steve.

öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 11 bis 19 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag und in den Schulferien von 9.30 bis 19 UhrNähere Infos erhalten Sie in der Tou-rist-Info/Bürgerservicestelle oder auch auf www.dereislaufplatz.at

gRosse siegeRehRung deR theRmen tRoPhyTolle Bilanz für die Thermen Trophy 2019, die wohl rasanteste Laufserie Österreichs: Drei Monate lang – von April bis Juni – hat die heiße Punkte-jagd bei zehn Laufevents gedauert, nun wurden im Stadtsaal Traiskir-chen die Trophäen an die Besten der Besten überreicht. In 24 Altersklas-sen wurden all jene Sportler geehrt, die nach den Läufen die Gesamt-wertung 2019 für sich entscheiden konnten. In Bad Vöslau liefen rund 325 Läu-ferinnen und Läufer ihre Runden – schnellste Läuferin war Conny Für-linger, bei den Männern lief Matthias Bauer auf den 1. Platz. Insgesamt 7.020 Sportlerinnen und Sportler nahmen bei den zehn Cup-Events in der Thermenregion teil (+ 3 % zum Vorjahr). Auch 2020 wird es wieder bei zehn Läufen die Möglichkeit ge-ben, die begehrten Wertungspunkte zu sammeln. Merken Sie sich schon jetzt den Vöslauer Kurstadtlauf am Sonntag, 26. April 2020 vor! Alle Infos gibt’s unter www.kurstadtlauf.at Alle Fotos der Siegerehrung auf www.facebook.com/thermentrophy

das itm college zu besuch im bad VÖslaueR RathausAm 1. Oktober 2019 startete das ITM College Bad Vöslau ins neue Studi-enjahr mit insgesamt 45 Studenten und Studentinnen aus 20 Ländern in beiden Jahrgängen. Das ITM College ist ein privates zweijähriges Touris-muskolleg mit Öffentlichkeitsrecht. Die ITM College-Ausbildung findet zur Gänze im College Garden Hotel in Bad Vöslau statt.Damit die Studierenden ihren neuen Wohnort besser kennenlernen, besuchten sie gemeinsam mit der stellvertretenden Direktorin des ITM Colleges Christina Grasl am 15. Oktober das Rathaus. Für Informationen rund um den Schlosspark und das Schloss stand Joelle Kußnow Rede und Antwort, und auch Bürgermeister Christoph Prinz richtete Willkommens-worte an die Gruppe. Bei einem Rundgang durch das Rathaus wurden fleißig Erinnerungsfotos geschossen und viele Fragen zur Geschichte des Schlosses gestellt.

17 Studentinnen und Studenten besuchten gemeinsam mit Dir.StV. Christina Grasl das Rathaus. Auch mit dabei: Bürgermeister Christoph Prinz und Joelle Kußnow von der Tourist-Info. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)

Rathaus die neuen Baumwoll-Trage-taschen kaufen. Diese präsentieren sich im einheitlichen Design und un-terschiedlichen Farben. Produziert wurden die Sackerl – ganz regio-nal – in Kottingbrunn bei der Firma wiiprint.

Weinbaubetriebe, VÖWI und die Stadtgemeinde freuen sich über die neuen Baumwoll-Trage-taschen!(Foto: Silke Ebster)

17Tourist-Info

mäRchenhafteR adVent in bad VÖslauAn jedem Samstag und Sonntag in der Adventszeit öffnet der Märchenhafte Advent seine Pforten. Der Christkindlmarkt in Bad Vöslau ist einzigartig, denn hier werden die Märchen lebendig und die Punschhütten kleiden sich in mär-chenhaftes Gewand. Neben der Märchenerzählerin Birgit Lehner und dem Kinderliedermacher Bern-hard Fibich sorgen auch Schauschmiede, Bastelzimmer, Keksbackstube, zot-telige Ponys und Esel sowie ein buntes Karussell für leuchtende Kinderaugen. Zudem lädt das Christkind zur wöchentlichen Sprechstunde. Alle Programm-highlights finden Sie auf einer Doppelseite in diesem Stadtanzeiger.Um die Adventzeit und Weihnachten ein bisschen nachhaltiger zu gestalten, stehen heuer am Adventmarkt erstmals lebende Christbäume. Das Unterneh-men Greentree versorgt den Märchenhaften Advent heuer mit 30 Fraser-Tan-nen. Das Besondere: Bei den Bäumen in der Höhe zwischen 1,50 cm und 1,70 cm handelt es sich um Christbäume, die im Topf gezogen und danach wieder ausgesetzt werden können. Der Sinn dahinter: Christbäume werden jahrelang gezüchtet, nur um nach wenigen Tagen entsorgt zu werden. Diese lebenden Bäume kommen nach Weihnachten zurück in den Wald und tragen dazu bei, die jährliche „Baumvernichtung“ zu verringern. Nach Weihnachten werden die Bäume von Greentree wieder abgeholt – oder in unseren Gärten eingepflanzt! Wenn auch Sie einen Greentree in Ihrem Garten einsetzen wollen, können Sie Baum-Pate werden und mithelfen, die Welt ein Stückchen nachhaltiger zu gestalten! Details dazu erhalten Sie bei uns in der Tourist-Info.

Ein Greentree in seiner natürlichen Umgebung – bald auch bei unserem Märchenhaften Advent! (Foto: Green-tree/Daniela Poredos)

zwei starke Partnerfür Parkett

und Bodenverlegung

Roseggerstr. 33 | 2540 Bad Vöslau | 0676 431 39 75www.thorsten-schlieper.at | www.bawart.at

BEZAHLTE ANZEIGE

11. gesundheitstag am 14. mäRz 2020Bereits zum 11. Mal lädt die Stadtgemeinde Bad Vöslau zum Gesundheitstag ins Vivea Gesundheitshotel. Wenn Sie Interesse haben, als Aussteller, Vortragender oder Workshop-Leiter am Gesundheitstag teilzunehmen, finden Sie im nächsten Stadtanzeiger und parallel auf www.badvoeslau.at das Anmeldeformular.

18 Vereinsnachrichten

Vereinsnachrichten

teRmineintRäge/VeRanstaltungskalendeRDie von Ihnen für den Stadtanzeiger bereitgestellten Termine werden gerne in die gedruckten Veranstaltungskalen-der des Stadtanzeigers und der Touristinfo aufgenommen. Beachten Sie aber bitte, dass Ihre Veranstaltung NICHT automatisch auch online im Veranstaltungskalender der Website der Stadtgemeinde Bad Vöslau aufscheint. Sollten Sie eine Eintragung auf der Homepage wünschen, dann beachten Sie bitte, dass diese prinzipiell immer vom jeweiligen Veranstalter selbst eingetragen werden müssen. Sie können die Eintragung gerne unter folgendem Link vornehmen: http://www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/veranstaltungen/neu/

eVangelisches bildungsweRk Vortrag über leonardo da VinciLeonardo da Vinci (1452-1519) gilt als einer der berühmtesten Univer-salgelehrten aller Zeiten.Am Mittwoch, 20. November, 19 Uhr, wird uns Heidrun Riedl im Evange-lischen Gemeindezentrum, Raule-straße 5, das interessante Leben des Malers, Bildhauers, Architekten, Anatoms, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosophen erläutern.Eintritt frei, über Spenden freuen wir uns!Die Veranstaltungen des Evangeli-schen Bildungswerks sind für alle Interessierten – „Jedermann/-frau“ – offen und nicht konfessionell ge-bunden!

kRiegsoPfeR- und behindeRtenVeRbandOrtsgruppe Bad Vöslau Umge-bungAb sofort Sprechstunden der Orts-gruppe Bad Vöslau nur mehr nach telefonischer Terminvereinbarung bei Obmann Franz Sebestik, Tel. 0699/17 63 40 00 oder SV Annelie-se Wittholm, Tel. 0664/21 268 16.Die Heurigentermine sind ab 17 Uhr unverändert.

Termine:4. 12. Adventmärkte Hirschstätten und SchönbrunnAnmeldung erforderlich, Preis € 10,– und € 12,–Abfahrt 13 Uhr Badplatz 5. 12. Heuriger Karl lielacher, Gainfarn

8. 12. Weihnachtsfeier Weingut Schlossberg Fam. WertekBeginn: 15 Uhr besinnlicher Nach- mittag – viele schöne Tombolapreise

sPielenachmittagSamstag, 23. november 2019, Café VarietasDas Café Varietas lädt am Sams-tag, 23. November 2019, von 13 bis 17 Uhr, zum Spielenachmittag in die Badner Straße 49, 2540 Bad Vöslau. Präsentiert werden zahlrei-che ausgewählte Brett-, Karten- und Gesellschaftsspiele, die vor Ort ge-testet werden können. Platzreser-vierung bis 2. bzw. 18. November unter Tel. 0699/10 78 34 54 oder per E-Mail [email protected]. Kaffee, Kuchen und Snacks sind vor Ort erhältlich. Der Eintritt ist frei!

6. VÖmit-sPieletReff Samstag, 23. november 2019, 16 bis 19 Uhr, im Rathaus/ Extrazimmer, Schlossplatz 1, 2540 Bad VöslauLust auf Schach, UNO, Karten oder ein ganz neues Spiel? Spielen macht Spaß & bringt uns zusammen! Eini-ge Brett- und Gesellschaftsspiele, Knabbereien und Getränke bereitet der Verein VöMit vor, bitte bringen Sie auch eigene Spiele mit, die Sie gerne spielen. Von 16 bis 17.30 Uhr laden wir besonders Kinder (ab 5 Jahren) zum Spielen ein, ab 17.30 Uhr spielen Jugendliche und Erwachsene. Teilnahme gratis!Infos: [email protected]

stadtmeisteRschaften im oRientieRungslaufenDie 32. Stadt-meister-schaften im Orientie-rungslaufen am 27. 10. 2019, veranstaltet von der Pfadfindergruppe Bad Vöslau-Gainfarn und GO Harzberg, waren ein großer Erfolg. Stadtmeister wurden Petra Schuller und Jakob Flachberger.v.li.n.re.: Klaus Kramer, Jakob Flach berger, Petra Schuller, Bgm. DI Christoph Prinz und Hannes Rieger bei der Siegerehrung. Die 33. Stadtmeister-schaften im Orientie-rungslaufen finden am 25. 10. 2020 statt! (Foto: Katrin Riedler)

19Vereinsnachrichten

faschingsgildeVösi’s narrensitzungen 2020am Freitag, 7. Februar, & Samstag, 8. Februar 2020, in der Thermenhalle Bad Vöslau. Beginn: 19.11 Uhr.Kartenvorverkauf: ab 20. 11. 2019 unter [email protected] bzw. 0664/ 55 000 70 (Hotline) bzw. jeweils am Samstag, 30. 11., 7. 12. 2019, 11. 1. und 25. 1. 2020 von 9 bis 13 Uhr im Rat-haus Bad Vöslau, EG.

PROKlAMATIOn der 1. Bad VöSlAUER FASCHInGSGIlDE 2019

Punkt 1:In Anbetracht der am 26. Jänner 2020 stattfindenden Gemeinde-ratswahlen fordert die 1. Bad Vös-lauer Faschingsgilde die amtliche Zulassung einer neuen Einheits-partei in Bad Vöslau – und zwar die „Bad Vöslauer Narrenpartei“. Alle Stadt- und Gemeindevertreter, sowie sämtliche Mitglieder und -In-nen aller Oppositionsparteien wer-den verpflichtet, dieser Partei bei-zutreten – um endlich den Status Ihrer „legalität“ zu erreichen.

Punkt 2:Wir fordern mit Nachdruck alle „wahlwerbenden“ Parteien auf, uns in der Vorweihnachtszeit bis op-timalerweise einschließlich 26. 1. 2020 mit aggressiver Wahlwerbung gefälligst zu verschonen und auf eine Überflut an Plakaten zu ver-zichten. Anstelle dessen sollten die jeweili-gen Parteienmitglieder und -Innen selbst als „lebendige“ Wahlpla-kate und -Innen durch die Stadt ziehen und endlich einmal anstän-dige Wahlgeschenke wie z.B. Flugti-ckets, Smartphones, E-Scooter und Ähnliches verteilen.

Punkt 3:Ergänzend dazu sollte man beim heurigen „märchenhaften Advent“ vor dem Schloss eine völlig neue „Märchenhütte“ aufstellen, damit alle unsere Roten, Schwarzen, Blau-en, Grünen und Liste Flammer Poli-tiker dort ihre „Schauer & Grusel“-Märchen und „Wahlversprecher“ erzählen können.

Punkt 4:Die 1. Bad Vöslauer Faschingsgilde gibt bekannt, dass auf Grund der

aktuell für Faschingsvereine gül-tigen DSGVO in der kommenden Faschingssaison 2019/2020 auf sämtliche politische Wortmeldun-gen und/oder Namensnennungen ausdrücklich verzichtet wird. Grund dafür sind die damit verbundenen Strafsätze von mehreren Tagen Einzelhaft in der städtischen Bür-gerservicestelle bzw. die Auswei-sung in eine der neuen „Bad-Sooß-Brunn“-Partnergemeinden.

Punkt 5:Wir fordern die aktuelle Stadtfüh-rung auf, die beiden in diesem Ge-meindeprojekt „Bad-Sooß-Brunn“ integrierten Dorfgemeinschaften Sooß und Kottingbrunn gewaltlos zu erobern, sie zur freiwilligen Auf-gabe ihrer Unanständigkeiten zu verpflichten und in die folglich zu-künftige neu zu benennende Groß-gemeinde „Bad KottingSooßlau“ zu integrieren.

Punkt 6:Des Weiteren sollten sämtliche Bürger und -Innen jener beiden Gemeinden zu einem mehrstufigen Integrationsprogramm verpflichtet werden, wo Sie die kurstädtischen Eigenartigkeiten sowie die rhetori-schen Sprachbesonderheiten er-lernen.

Punkt 7:Von allen im aktuellen Gemeinde-gebiet ansässigen Weinhauern ver-langen wir, den „noch“ Kottingbrun-nerInnen und SooßerInnen alsbald zu erlernen, wie man anständigen Wein produziert und standesgemäß übermäßig konsumiert.

Punkt 8:Im Sinne der Gerechtigkeit sollte die zukünftige Amtsführung von „Bad

KottingSooßlau“ gemeindegrö ßen- ge recht gedrittelt werden. Also 6 Monate „SCHWARZ“, 12 Monate „MACHO“ und 32 Monate „PRIN-ZIPAL“. Dies würde allen eventu-ellen zu-künftigen Ansprüchen der Opposition nach der kommenden Gemeinderatswahl entgegenwirken und diese somit verhindern.

Punkt 9:Entfällt diesmal auf Grund einer dauerhaft anhaltenden Ideenlosig-keit des Narrenpräsidenten.

Punkt 10:Die 1. Bad Vöslauer Faschings-gilde ersucht alle Bürgerinnen und Bürger aus Bad Vöslau, Gain-farn und Großau, als auch aus an-deren angrenzenden Gemeinden und Bundesländern – uns auch im Fasching 2020 wieder tatkräftig zu unterstützen und zahlreich bei VÖSI’s „neuen“ Narrensitzungen am 7. & 8. Februar 2020 in der Thermenhalle Bad Vöslau teilzu-nehmen.

Punkt 11:Traditionell entfällt auch diesmal der Punkt 11 auf Grund von Platz-mangel, interner Zensur und wegen des seit 1. November rechtsgülti-gen allgemeinen Rauchverbotes.

UlTIMATUM:

Wie schon in den letzten beiden Jahren gibt es auch diesmal kein wie auch immer geartetes Ulti-matum für die Stadtgemeinde, … weil:

A) bringt’s nix

B) tuan’s sowieso nix

C) hüft’s ehh nix!

www.badvoeslau.at

20 Vereinsnachrichten · Wirtschaft

35.weihnachtsmaRkt der SPö-Frauen Gainfarn, 23. und 24. november 2019Samstag, 23. November 2019 von 14 Uhr bis 18 Uhr, im Volksheim Gainfarn, Hauptstraße 65.Eröffnung durch die Chorgemein-schaft „Die Grossingers“.Sonntag, 24. November 2019 von 10 Uhr bis 17 Uhr, selbstgefertigte Weihnachtssachen, hausgemachte Weihnachtskekse.

natuRfReundeMitgliederversammlungDie Naturfreunde laden ihre Mitglie-der zu der am Freitag, 22. November 2019 um 19 Uhr auf der Vöslauer-hütte stattfindenden Mittgliederver-sammlung ein. Um verlässliches Er-scheinen wird gebeten.

KerzerlwanderungAm 7. Dezember 2019 gibt es wie-der die „Kerzerlwanderung“. Treff-punkt: 17 Uhr Badplatz.

SilvesterwanderungSilvesterwanderung im Raum Bad Vöslau, Treffpunkt: Badplatz – 9 Uhr.Auskunft: Monika Wimmer, Telefon 0664/11 559 31 oder [email protected], und Edith Konorsa, Telefon 0677/61 41 09 84.

weihnachtlicheR bücheRflohmaRktPfadfinder und lionsclub Bad Vöslau am Samstag, 30. november 2019, 9 bis 13 Uhr im KammgarnzentrumDie Pfadfinder Bad Vöslau und der Lions-Club Bad Vöslau-Baden la-den zum großen weihnachtlichen Bücher-Flohmarkt am Samstag, 30. November 2019, in Bad Vöslau, Hanuschgasse 1 (Kammgarnzen-trum), Top 11, ein. Die Hallentore sind von 9 bis 13 Uhr geöffnet.Alle Bücherwürmer sind dazu herz-lich in das Kammgarnzentrum ein-geladen.

Die Buchabteilung wurde in den letz-ten Jahren großzügig erweitert, vor allem die Kinderbücher werden ver-mehrt angeboten. Sachbücher und viel Altes warten auf die Besucher. In aller Ruhe kann man in den histo-rischen Hallen die große Anzahl der Bücher durchstöbern.An diesem Tag sind aber auch an-dere Stände geöffnet: Spielwaren, Geschirr, Sportartikel, Schallplatten, Möbel, Altes und Neues und das „Schöne Zimmer“, das Originelles und Antiquitäten anbietet.Ein eigener Adventstand macht Freude mit Kleinigkeiten für Weih-nachten.Parkplätze sind genügend vorhan-den.Der Ertrag dient wie immer der Ju-gendarbeit und sozialen Zwecken.

Weitere Infos:

Unter der Hotline 0699/81 76 81 14 oder auf der Homepage www.pfad-finder-badvoeslau.at/flohmarkt/

Wirtschaft

www.badVoeslau.atAuf der Website der Stadtge-meinde Bad Vöslau können ört-liche Ver eine, Organisationen und Firmen eine „Visitenkarte“ anlegen, um sich im Internet zu präsentieren. Dadurch können diese Einträge dann auch durch die Suchfunktion der Homepage sowie auch über Suchmaschinen im Internet gefunden werden.Sollten Sie noch keine Visiten-karte haben, so sind Sie bzw. Ihre Organisation herzlich einge-laden, dieses kostenlose Service der Stadtgemeinde in Anspruch zu nehmen. Sollten Sie bereits eine Visitenkarte angelegt ha-ben, so werden Sie ersucht, die-sen Artikel zum Anlass zu neh-men, diese wieder einmal auf Aktualität zu überprüfen. Soll-ten Sie Ihr Passwort dafür nicht mehr wissen, hilft Ihnen Frau Dr. Ebster im Rathaus (Telefon 76 161, E-Mail [email protected]) gerne weiter.

„deR wein 19“Erst vergangenen Sommer wurde die Familie Herzog (Brunngassenheuriger) aus Bad Vöslau als Biosphärenpark-Wienerwald-Partnerbetrieb ausgezeich-net. Jetzt haben sie sich auch den Titel „TOP Winzer“ sichern können – auf-grund der guten Bewertungen bei der Weinverkostung „DER WEIN 19“. Au-ßerdem ging der Sieg in der Kategorie Perl- und Schaumweine mit dem Rosé Frizzante ebenfalls an die Herzogs.

Familie Herzog vom „Brunngassenheurigen“ freut sich über die Auszeichnung „TOP Winzer“.Foto: Anna Herzog

wochenmaRktjeden Samstag von 8 bis 13 Uhr am Schlossplatz Bad Vöslau

21Service und Termine

Die kommende Weihnachtszeit bringt auch für uns Ärzteüber den beruflichen Einsatz hinaus besondere familiäreVerpflichtungen mit sich. Haben Sie Verständnis, dass somit zum Jahresende die gewohnt dichte ärztliche Versorgung feiertags- und urlaubsbedingt aufgelockert sein wird. Um Ihnen den Zugang zur dennoch nötigen ärztlichen Versorgung zu erleichtern, haben wir für den Zeitraum vom 27. Dezember bis 3. Jänner auch die nor-malen Ordinationszeiten der anwesenden Ärzte an den Wochentagen angegeben.

Wir möchten in diesem Zusammenhang daran erinnern, notwendige Hausbesuche möglichst vor 10 Uhr vor-mittags anzumelden, um die Tagesplanung zu erleichtern und Ihnen die Visite noch am gleichen Tag zu ermög-lichen. Überprüfen Sie bitte weiters Ihre Vorräte an Dauermedikamenten bereits vor Weihnachten, um den Feiertagsbetrieb zu entlasten. Bitte planen Sie weniger dringliche Arztbesuche vor oder nach den angeführten Zeiträumen.

23. 11. S OMR Dr. Karl Scherz24. 11. S OMR Dr. Karl Scherz30. 11. S Dr. Walter Gimborn 1. 12. S Dr. Walter Gimborn 7. 12. S Dr. Ulrike Bayer 8. 12. S Dr. Ulrike Bayer14. 12. S Dr. Walter Gimborn15. 12. S Dr. Walter Gimborn21. 12. S Dr. Kurt Hlawacek22. 12. S Dr. Kurt Hlawacek24. 12. F Dr. Siamak Lou25. 12. F Dr. Reinald Riedl26. 12. F OMR Dr. Karl Scherz27. 12. O Dr. Ulrike Bayer 8–13 O Dr. Walter Gimborn 10–12 O OMR Dr. Karl Scherz 7.30–1128. 12. S Dr. Ulrike Bayer29. 12. S Dr. Ulrike Bayer30. 12. O Dr. Ulrike Bayer 8–12 O Dr. Walter Gimborn 9–11 17–19 O Dr. Kurt Hlawacek 8–10 15–17 O OMR Dr. Karl Scherz 16–19

31. 12. F Dr. Walter Gimborn 1. 1. F Dr. Walter Gimborn 2. 1. O Dr. Kurt Hlawacek 8–11 O Dr. Siamak Lou 7–12 16–19 O Dr. Reinald Riedl 8–11 15.30–18 3. 1. O Dr. Kurt Hlawacek 8–11 O Dr. Siamak Lou 8–11 O Dr. Reinald Riedl 8–11 4. 1. S Dr. Kurt Hlawacek 5. 1. S Dr. Kurt Hlawacek 6. 1. F Dr. Siamak Lou

Urlaube: Dr. Bayer 3. 1 2020,Dr. Gimborn 2. bis 3. 1. 2020, Dr. Hlawacek 27. 12. 2019, Dr. Lou 27. bis 30. 12. 2019,Dr. Riedl 27. bis 30. 12. 2019,OMR Dr. Scherz 23. 12. 2019 und 3. 1. 2020

Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Ihre Hausärzte

Wochenend- und Feiertagsdienst nEU Seit 1. Juli 2019 ist der Wochenend- und Feiertagsdienst in Niederösterreich neu geregelt und bedarf der freiwilligen Teilnahme der Ärzteschaft – die Bad Vöslauer Ärztinnen und Ärzte haben sich geschlossen bereit erklärt, bis auf weiteres daran teilzunehmen.

Für den Wochenend- und Feiertagsdienst NEU gelten folgende Zeiten:➲ Bereitschaft: 8 bis 14 Uhr ➲ Ordination: 9 bis 11 Uhr

Außerhalb dieser angeführten Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an:➲ Gesundheitshotline 1450 ➲ Rettung 144 (in lebensbedrohenden Situationen)➲ NÖ Ärztedienst 141 ab 19 Uhr

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- und notrufdienst an Wochentagen november und Dezember 2019

O = normaler Ordinationsbetrieb; S/F=Sonntags- und Feiertagsdienst

DIEnSTBEREITSCHAFT von 8 bis 14 Uhr mit BESCHRÄnKTER AnWESEnHEIT In DER ORDInATIOn von 9 bis 11 Uhr

infoRmation deR äRzte und äRztinnen füR allgemeinmedizin in bad VÖslau liebe Patientinnen und Patienten!

22 Service und Termine

Tierärztlicher 24-Stunden-DienstSollten Sie Ihren Tierarzt bei einem Notfall nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an:

Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/52 544 Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 02622/83 003

Jeweils von 9 bis 13 Uhr

23. november und 24. november MU Dr. Past 2630 Ternitz, 02630/384 2030. november und 1. Dezember DDr. Trnavsky-Hausberger 2560 Berndorf, 02672/ 831 237. Dezember und 8. Dezember Dr. med. univ. Gruscher 2500 Baden, 02252/806 9314. Dezember und 15. Dezember Dr. med. univ. Oedendorfer 2542 Kottingbrunn, 02252/ 769 9721. Dezember und 22. Dezember Dr. med. dent. Ney 2700 Wr. Neustadt, 02622/229 2924. Dezember bis 26. Dezember Dr. med. dent. Ney 2700 Wr. Neustadt, 02622/229 29

Zahnärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Apothekendienst: Telefon 1455Unter der Telefonnummer 1455 erhalten Sie rund um die Uhr Auskünfte über dienstbereite Apotheken!

Feuerwehr, Rettung & HilfeFeuerwehr notruf 122Polizei notruf 133Rettung notruf 144Krankentransport 148 44„Wenn’s weh tut! 1450“ 1450Vergiftungsinformationszentrale 01/406 43 43Ärzte-notdienst (19 bis 7 Uhr) 141

Bergrettung 140Polizei-Posten 05 91 33-33 02Rathaus 761 61FF Bad Vöslau 721 22FF Gainfarn 765 22FF Großau, Karl Herzog 703 33City-Taxi 733 33

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17 bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr

Dr. Walter Gimborn, Hochstr. 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis 19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr

Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do 8 bis 11 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Siamak lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und Do 15.30 bis 18 Uhr

Stadtarzt OMR Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis 19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr

Mutter-Elternberatung13. Dezember, ab 10 Uhr im Extrazimmer, Rathaus

Spende Blut – rette leBen!Samstag, 7. Dezember, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr

in den Räumen des Wasserleitungsverbandes, Badner Straße 88. Helfen Sie bitte mit, Leben zu retten. www.blut.at

Was ist los

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:

Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:

Tel. Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 76 161-540, Bürgerservicestelle: 76 161-518, Tourist-Info: 76 161-545

Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrDas Standesamt hat für Sie geöffnet:

Mittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrSprechstunden des BürgermeistersMittwoch 17.30 bis 19 UhrFreitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 76 161-513)

fnet: bis 12 Uh

g 8r

r

fnet:

bis 12 Uhr

rMontag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMontag 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr

Alle Pläne finden Sie stehts aktuell unter der Rubrik „Gesundheit“ auf unserer Homepage.

Tierärztlicher 24-Stunden-DienstSollten Sie Ihren Tierarzt bei einem Notfall nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an:

Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/52 544 Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 02622/83 003

23Service und Termine

Mittwoch, 20. novemberVortrag über Leonardo da Vinci, 19 Uhr, evang. Gemeindezentrum

Donnerstag, 21. novemberKonzert „Selige, fröhliche Altwiener Zeit“, 16 Uhr, Residenz Bad VöslauVortragsabend für Keyboard, Jazz-klavier und Schlagzeug, 18.30 Uhr, MusikschuleClaudia Sadlo – „Vo nix kummt nix“, 19 Uhr, HOBiRAUMKultur im Schloss, „Lachen gefällig?“ mit Peter Meissner, 19.30 Uhr im RathausZauberkunst am Schlossberg um 19.30 Uhr, Weingut Schlossberg

Freitag, 22. novemberAdventnachmittag für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, 15 Uhr, Kinderfreundehaus im SchlossparkDouglas Linton & The Plan Bs, 19.30 Uhr, HOBiRAUM

Samstag, 23. novemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am SchlossplatzGrenzwissensymposium, von 10 bis 19 Uhr, Weingut SchlossbergMatinée für Violoncello, 10.30 Uhr, MusikschuleSpielenachmittag von 13 bis 17 Uhr, VarietasVöMit-Spieletreff, 16 bis 19 Uhr, Rathaus Extrazimmer

Punschabend beim Roten Kreuz, 16 bis 20 Uhr, Industriestr. 3Austrian Jazz-Harp Project, 19.30 Uhr, HOBiRAUM

Samstag, 23., und Sonntag, 24. novemberWeihnachtsmarkt der SPÖ-Frauen Gainfarn im Volksheim. Samstag 14 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr.

Montag, 25. novemberJazz-Fabrik mit „TOXIC“ ab 19 Uhr (Beginn 19.30 Uhr) im HOBiRAUM

Donnerstag 28. novemberKonzert für Cello und Klavier mit Eva Landkammer und Veronika Trisko, 16 Uhr, Residenz Bad VöslauAdventgärtlein um 18 Uhr im Wal-dorfkindergartenVortragsabend für Trompete und Horn, 18.30 Uhr, MusikschuleThe Hell Foundation, 19 Uhr, HOBi-RAUM

Freitag, 29. novemberEröffnung der „Gemeindepunsch-hütte“ beim RathausSuper Groove mit Jazz Lab, um 19.30 Uhr, HOBiRAUM

Samstag, 30. novemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am SchlossplatzBücherflohmarkt der Pfadfinder und Lions, 9 bis 13 Uhr, Kammgarnzen-trum

Beginn der Eislaufsaison am Kunst-eislaufplatz, ab 9.30 UhrMatinée für Keyboard und Violine, 10.30 Uhr, MusikschuleAdventbazar um 14 Uhr im Waldorf-kindergartenKonzert „Über den Wolken“, Vokal-ensemble Gemischter Satz, um 18.30 Uhr, evangel. Christuskirche

Samstag, 30. november, und Sonntag, 1. DezemberMärchenhafter Advent in und beim Rathaus Bad VöslauX-Mas-Designermarkt, Samstag 16 bis 22 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr, No.3 Salon

Mittwoch, 4. DezemberSiegerparty „NÖ Challenge“, 19 Uhr, Rathaus

Donnerstag 5. DezemberKlavierkonzert, 16 Uhr, mit Elzbieta Mazur in der Residenz Bad VöslauTeuflisches Treiben im Kurpark mit Perchtenlauf, 17.30 Uhr, N.3 SalonVortragsabend für Klavier und Vio-loncello, 18.30 Uhr, MusikschuleKOBV-Heurigen bei Karl Lielacher, Gainfarn

Freitag, 6. DezemberDer Nikolo kommt von 14 bis 16 Uhr auf den EislaufplatzDer Nikolo kommt um 18 Uhr zum Feuerwehrhaus Gainfarn

Was ist los

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:

Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:

Tel. Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 76 161-540, Bürgerservicestelle: 76 161-518, Tourist-Info: 76 161-545

Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrDas Standesamt hat für Sie geöffnet:

Mittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrSprechstunden des BürgermeistersMittwoch 17.30 bis 19 UhrFreitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 76 161-513)

fnet: bis 12 Uh

g 8r

r

fnet:

bis 12 Uhr

rMontag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMontag 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr

24 Service und Termine

IMPRESSUM: Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ 761 61-514, E-Mail: [email protected]. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien

Buschenschank

Designer-Late-Night-Shopping, 18 bis 22 Uhr, No.3 SalonDrum-O-Rama lädt zum freien Tanz, 19 Uhr, HOBiRAUM

Samstag, 7. DezemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am SchlossplatzBlutspenden im Wasserleitungsver-band, Badner Straße 88, 10 bis 13 und 14 bis 16 UhrMatinée für Querflöte und Saxo-phon, 10.30 Uhr, Musikschule„Gehen – genießen – plaudern“, Die Grünen, 14.30 Uhr, Treffpunkt Sa-lettl im KurparkWeiberflohmarkt 15 bis 20 Uhr im HOBiRAUMDesigner-Late-Night-Shopping, 18 bis 22 Uhr, No.3 Salon

Samstag, 7., und Sonntag, 8. DezemberMärchenhafter Advent in und beim Rathaus Bad Vöslau

Sonntag, 8. DezemberKOBV-Weihnachtsfeier, um 17 Uhr, Weingut SchlossbergAdventkonzert der Grossinger und des Kirchenchores Großau, 17 Uhr in der Kirche in Großau

Dienstag, 10. DezemberImpulsvortrag „aufgeLISTEt“ der „LISTE Flammer“, 19 Uhr, Varietas

Donnerstag, 12. DezemberViolinkonzert mit Zoltan Udvarnoki und Adam Hegyes um 16 Uhr in der Residenz Bad VöslauÖffentliche Sitzung des Gemeinde-rates, 19 Uhr, Rathaus

Freitag, 13. DezemberMutter-Eltern-Beratung, von 10 bis 12 Uhr, Extrazimmer RathausWeihnachtskonzert der Musikschule um 17 Uhr, Pfarrkirche GainfarnJazzbransch, 19.30 Uhr, HOBiRAUM

Samstag, 14. DezemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am SchlossplatzMatinée für Akkordeon und Steiri-sche Harmonika, 10.30 Uhr, Musik-schuleFeier „25 Jahre Eislaufplatz“ mit Eis-disco, ab 15 Uhr

Samstag, 14., und Sonntag 15., DezemberMärchenhafter Advent in und beim Rathaus Bad Vöslau

Donnerstag 19. Dezember„Humoriges zum Advent“ mit Jürgen

Wegscheider um 16 Uhr, Residenz Bad Vöslau

Freitag, 20. DezemberSeniorentreff des Roten Kreuzes, 15 bis 17 Uhr, Industriestraße 3

Samstag, 21. DezemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am Schlossplatz

Samstag, 21., und Sonntag, 22. DezemberMärchenhafter Advent in und beim Rathaus Bad Vöslau

Dienstag, 24. DezemberWeihnachtsfeuer der Pfadfinder, 10 bis 13 Uhr, Schlossplatz

Freitag, 27. DezemberMulti-Media-Vortrag „Tansania“, um 19.30 Uhr, Vivea Gesundheitshotel

Samstag, 28. DezemberWochenmarkt von 8 bis 13 Uhr am Schlossplatz

Dienstag, 31. DezemberSilvesterwanderung der Naturfreun-de im Raum Bad Vöslau, Treffpunkt Badplatz 9 UhrSilvesterpfad Gainfarn, ab 18 UhrSilvester-Party ab 20 Uhr im College Garden Hotel

Stadtteil Bad Vöslau

21. november bis 8. Dezember Weingut Schlossberg, Familie Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/25 15 15

22. november bis 8. Dezember Fam. R. Schachl, „Vöslauer Wein-hof“, Bahnstraße 7-9, Tel. 02252/ 72 311, 0676/39 079 63

Stadtteil Gainfarn

bis 27. novemberFam. Herzog Engelbert, Großauer Straße 2, Tel. 02252/70 00 72, 0664/53 924 23

21. november bis 4. DezemberChristoph Reischer, Breiteg. 26, Tel. 02252/75 423, 0676/93 462 02

28. november bis 8. DezemberFam. Herzog Brunngassenheuriger, Brunngasse 43, Tel. 02252/75 717

28. november bis 11. DezemberWeinbau Karl Lielacher, Hauptstra-ße 71, Tel. 02252/75 152

5. Dezember bis 18. DezemberFamilie Herzog, „Bruckner Hof“, Breitegasse 29, Tel. 02252/76 545, 0660/12 500 18

19. Dezember bis 1. Jänner Fam. Harald und Christine Schachl, Am Felde 1, Tel. 02252/70 882

Stadtteil Großau

bis 1. DezemberFam. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 02252/73 544

28. november bis 11. DezemberFam. Herzog-Fürlinger, Vöslauer Straße 10, Tel. 02252/71 088

12. Dezember bis 23. DezemberFam. Georg Herzog, „Waldheuriger“, Waldgasse 7, Tel. 02252/75 882

19. Dezember bis 23. DezemberFam. Riegler-Dorner, „Musikanten-heuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel. 02252/76 049

25Wirtschaft

ü

Gesund und fit durch die süße WeihnachtszeitDer Verein Vöslauer Wirtschaft wird immer größer.Mittlerweile zählen wir schon 81 Mitglieder! VonGewerbe über Handel bis zu Gastronomie und Beratungbieten wir alles, weit über die Gemeindegrenzen vonBad Vöslau hinweg. Denn nur gemeinsam können wiruns noch tatkräftiger für eine starke Wirtschaft in derRegion einsetzen: Zum Vorteil der Kunden sowie derWirtschaftstreibenden.Nachdem Nachhaltigkeit aber auch Gesundheit immerwichtigere Themen werden, ist es nicht verwunderlich,dass sich einige der VÖWI-Neuzugänge mit Fitness,Training und Vitalität beschäftigen. So dürfen wir inunseren Reihen, neben den langjährigen Mitgliedern„Club Top & Fit“, „Joe Kreuzers Bikeshop“ sowie Juliamit ihrem Yoga-Studio „zeitraum“, einige neueMitglieder sehr herzlich begrüßen: „Mrs. Sporty“,„Skinfit“, „Ringana Frischepartnerinnen“, „GainfarnerG’sundheitspraxis“ sowie die „Vitalschmiede“ vonClaudia Golbik-Ruffer und „Personal Training – ich mussgar nix, aber ich will!“ von Stefanie Mann-Kolber.

Was wär mit einem Gutschein für ein Personal Trainingmit Stefanie? DAS super gesunde Weihnachtsgeschenk!Claudia Golbik-Ruffer unterstützt als Sportwissen-schaftlerin & Trainingstherapeutin Senioren u.a. in derSturzprävention, bietet Aufbautraining nach Krankheitund Therapie und fördert auch mit Seminaren, dieVitalität am Arbeitsplatz. Sie möchte mit ihren Kundenderen Grenzen – im Sinne der persönlichen Vitalität -ein bisschen verschieben und ausdehnen.

Wochenmarkt auch über den WinterDie Standler werden in der kalten Jahreszeit weiter fürSie da sein. Bleiben Sie uns ebenso treu. Wir freuen unsauch über viele neue Besucherinnern und Besucherunseres kulinarischen, wöchentlichen Highlights!

PS Der VÖWI Wochen-Marktfindet in der Weihnachtszeit,aufgrund des märchenhaftenAdvents nur am oberenParkplatz vor dem Schlosspark statt. D

iese

Anze

ige

wur

devo

nDi

enst

leis

tern

ausB

adVö

slau

erst

ellt.

Crea

tion

Logo

s:An

dres

Gon

zale

s,w

ww

.cre

mef

resh

.at;

Foto

s:G

isel

aÖ

sz,S

tefa

nie

Man

n-Ko

lber

,Gra

fikun

dTe

xt:D

agm

arPo

pp,w

ww

.pp-

meh

rwer

t.at

Eine Initiative desVereins Vöslauer

Wirtschaft

[email protected]

Like uns auf FB!

Weihnachten vor der Tür!Einkaufen in der Region zur Adventzeit zahlt sich aus.

Die Betriebe des Vereins Vöslauer Wirtschaft sind sehrgerne auch in der Vorweihnachtszeit für Sie da. Wirnehmen uns Zeit für unsere Kunden. Warten auf mit denunterschiedlichsten Produkten wie Dienstleistungen undselbstverständlich auch mit der entsprechenden,professionellen Beratung. All das finden Sie vor IhrerHaustüre! Verzichten Sie auf lange Autofahrten und dieMenschenmengen in den Einkaufszentren. Besuchen Siedie Geschäfte gleich hier im Ort. Das bringt ein entspanntesund schönes Weihnachten für alle!

Aktuelle Events ganz weihnachtlichBei Palmers auf der Hochstraße gibt es am 21. Novembereinen tollen langen Advent-Einkaufstag. Daniela Ritter undihr Team begrüßen Sie ab 8 Uhr Früh bis 20 Uhr abends miteinem Glas Sekt oder Wein und bieten Ihnen auf jedenEinkauf -15% Ermäßigung.

Die Farben- & Rahmenwelt feiert am 22. November ab 16Uhr ihr 4-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass lädt IrisKracher zur Vernissage von der Vöslauer Künstlerin GiselaÖsz sehr herzlich in ihr Geschäft auf der WienerNeustädterstraße 7 ein.

Stefanie Mann-Kolberhilft Menschen dabei dasTrainings-programm zuabsolvieren, das für siepasst. Es ist ihr wichtigmit ihren Kunden eineRessource für derenGesundheit zu schaffen,die Zellerneuerungbegünstigt, Herz-Kreislauf- Erkrankungen,Depressionen und De-menz vorbeugt und das“Abnehmen” erleichtert.

26 Wirtschaft · Gesunde Gemeinde

„zaubeRkunst am schlossbeRg“21. november und 21. Februar, Weingut SchlossbergIn der sechsten Saison spielen Dr. Robert Woitsch und Flo Mayer das neue Programm unter dem Mot-to „Geheimnisvolle Manipulationen“.Voranmeldung zur Platzreservierung bei [email protected] notwendig.Nähere Informationen zum Ablauf und den vorangegangenen Abenden gibt es unter: www.zauberkunst-schlossberg.at oder unter www.wunder-wissen.at.

Radio sol auf ukw 105.1Radio SOl ist neuestes Mitglied der DAB+ Radiofamilie Mit Radio SOL startet ein weiteres neues Programm auf DAB+ in Wien (MUX 2). Das werbefreie Community Radio vertritt eine sozial-ökologisch orientierte Redaktionslinie und setzt auf lokale Berichterstattung sowie einen generationenübergreifenden „sonnigen“ Musikmix.Radio SOL ist das Clubradio des Medien- & Wirtschafts-Netzwerks Planet SOL und ist seit Oktober im Großraum Wien Süd über Mödling bis Wiener Neudorf auf UKW 105.1 und via DAB+ nun auch in ganz Wien und im gesamten Wiener Becken empfangbar.

Job-bÖRseDie Stadtgemeinde Bad Vöslau hilft mit, für Vöslauer Bürger Arbeits-plätze zu finden. Wer also einen Betrieb hat und eine bestimmte Arbeitskraft sucht, möge sich bitte mit dem Rathaus Bad Vöslau, Frau Dr. Ebster oder Herrn Klingelmayer (Tel. 02252/76 161), in Verbindung setzen, dann wird die kostenlose Eintragung in die Job-Börse und die Homepage gerne erledigt.Die Job-Angebote finden Sie in voller Länge auf der Homepage der Stadt-gemeinde Bad Vöslau unter www.badvoeslau.at, im Bereich Wirt-schaft bei Job-Börse. Alle genann-ten Bezeichnungen beziehen sich auf Bewerber und Bewerberinnen beider Geschlechter.

1450 – ihRe telefonische gesundheitsbeRatungGeschultes diplomiertes Pflegeper-sonal gibt Ihnen unter der Rufnum-mer 1450 Empfehlungen, was Sie tun können, wenn Ihnen Ihre Ge-sundheit plötzlich Sorgen bereitet. Schnell und unbürokratisch wird Ihnen an 365 Tagen zu jeder Tages- und Nachtzeit kompetente Auskunft erteilt.

Die Gesundheitsberatung ist aber auch mit allen Notrufnummern ver-bunden und schickt im Akutfall auch die Rettung.

Dieses Service steht allen Niederös-terreichern und Niederösterreiche-rinnen kostenlos zur Verfügung. Das Projekt entstand auf Initiative des Landes NÖ, der Sozialversicherung und des BMI für Gesundheit und Frauen.

eRÖffnung kundenzentRumDie Firma Würth eröffnete in Bad Vöslau, Energiestraße 2, ein neues Kundenzentrum.

Würth ist Spezialist im Handel mit Montage- und Befestigungsmateri-al für die professionelle Anwendung. Die Produktpalette umfasst mehr als 100.000 Artikel, von Schrauben, Schraubenzubehör und Dübel über Werkzeuge und Maschinen bis zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz. Zu den Kunden zählen heimische und internationale Hand-werker- und Industriebetriebe, die von mehr als 500 Außendienstmitarbei-tern betreut werden.

Die Fa. Würth eröffnete in Bad Vöslau, Energiestraße 2, ein neues Kundenzentrum. (Foto: Darwin Schachner)

Gesunde Gemeinde

kleinanzeige

IT-Unterstützung für KMU E-Mail / Programme einrichtenFernwartung / Vor-Ort Beratung Matthias Gröll – 0664/940 12 12www.it-services-groell.at

BEZAHLTE ANZEIGE

augenaRztAugenarzt Dr. Michael Reichhart hat seine Wahlarztordination seit Mitte Oktober für Sie geöffnet.Die Ordinationszeiten sind Dienstag, 14.30 bis 18.30 Uhr, und Freitag, 10 bis 14 Uhr, sowie zusätzliche Termi-ne nach Bedarf.Um Voranmeldung wird gebeten, Termine können telefonisch unter 0660/68 196 65 und auch online auf www.augenarzt-reichhart.com vereinbart werden.

27Gesunde Gemeinde

mutteR-elteRn- beRatungNützen Sie die Gelegenheit, die Ent-wicklung Ihres Kindes beobachten zu lassen und nützen Sie den Aus-tausch mit Gleichgesinnten zum Wohle Ihres Kindes.

Termine:Der nächste Beratungstermin ist am 13. Dezember 2019 von 10 bis 12 Uhr im Erdgeschoß des Rathau-ses im sogenannten „Extrazimmer“.

gebuRtsVoRbeReitungnimm Dir Zeit!Geburtsvorbereitung für alle wer-denden Mütter ab der 25. Schwan-gerschaftswoche. Ein Frauenkurs, der jeden Donnerstag von 18 bis 19.30 Uhr im Kindergarten Sonnen-blumenweg 4, stattfindet. Einstieg ist jederzeit möglich.Folgende Themen wechseln sich mit Gymnastik, Atemtechnik und Ent-spannung ab:– Veränderungen in der Schwanger-

schaft, Vorbereitung auf die Ge-burt.

– Das Becken und der Beckenboden– Die Geburt– Umgang mit Schmerz/Schmerz-

linderung– Komplikationen während der Ge-

burt– Das Wochenbett– Stillen– Babypflege – was brauche ich

wirklich?

Kosten: € 10,– pro Abend, Paar-abende auf Anfrage.

Kursleitung und Information: Hebamme Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/12 62 62 08 (bitte unbe-dingt telefonisch anmelden).

Frau Dr. Tanja Mair betreut Kinder und Eltern in der wiedereröffneten „Mutter-Eltern-Bera-tung“ im Rathaus. (Foto: Stadtgemeinde)

bad VÖslau wiedeR Platz 1 bei deR nÖ challengeBad Vöslau konnte den ersten Platz bei der NÖ Challenge heuer wieder verteidigen. 100 sportliche Bürger und Bürgerinnen unserer Stadtgemein-de trugen Bad Vöslau mit 338.051 Minuten als Sieger der Kategorie über 10.000 Einwohner ins Ziel, die Minuten wurden gelaufen, gewalkt, gera-delt und gewandert. Danke allen dafür.

Die größten Sieger sind aber alle, die sich für regelmäßige Bewegung ent-schieden haben, sie alle leisten einen wichtigen Beitrag für Ihre Gesund-heit und Lebensqualität. Eine Delegation aus Bad Vöslau – angeführt von Stadträtin Anita Tretthann – durfte von Landesrätin Petra Bohuslav den Siegerpreis im Landhaus in St. Pölten entgegennehmen. Ein bisschen Statistik muss aber schon sein. Die NÖ Challenge fand heuer zum dritten Mal statt, Bad Vöslau errang 2017 den 2. Platz, 2018 und 2019 den ersten Platz in der Kategorie über 10.000 Einwohner. 415 von 573 niederösterreichischen Gemeinden nahmen heuer teil. Es wurden über 14 Millionen Minuten von 5.572 Teilnehmer und Teilnehmerinnen in 205.000 Aktivitäten ersportelt. Allen, die daran teilgenommen haben herzliche Gratulation.

SiegerpartyUm den Sieg auch in Bad Vöslau gebührend zu feiern, laden wir alle Teil-nehmerinnen und Teilnehmer der NÖ Challenge zu einer Siegerparty in das Rathaus ein. Diese findet am Mittwoch, 4. Dezember um 19 Uhr im Festsaal (Rathaus) statt.

Die Bad Vöslauer Delegation freute sich bei der Preisverleihung der NÖ Challenge über den 1. Platz. (Foto: Helga Nitsche)

BEZAHLTE ANZEIGE

ww

w.b

advo

esla

u.at

28 Gesunde Gemeinde

langsam-lauf-tReff 2019

Die Saison des langsam-lauf-Treffs wurde heuer mit Ende September beendet. Das Betreuerteam möchte sich auf diesem Weg bei all jenen bedanken, die den Treff regelmäßig besucht haben, und es hofft, dass es Ihnen Freude bereitet hat, gemeinsam ein wenig Natur zu genießen. Das Team würde sich freuen, alle Teilnehmer nächstes Jahr wieder be-grüßen zu dürfen – bei „Laufen ohne zu schnaufen“! Der Langsam-Lauf-Treff ist vereinsungebunden und kostenlos. Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel. 02252/73 317.

„Quelle zuR mitte“Breitegasse 12, Zentrum für Körper, Geist & Seele – Partner der „Gesun-den Gemeinde Bad Vöslau“.

Seelenhygiene und KörperbewusstseinKörper, Geist & Seele in der Tiefe bewegen, reinigen und vitalisieren, die eigene seelische Mülldeponie säubern.Mittwoch, 4. 12., von 18.30 bis 20.30 Uhr. Gerlinde Widhalm, Tel. 0699/11 002 119

Yoga- und Meditation-WorkshopAtemübungen zum Ausgleich der Körperenergien – Körperübungen zur Mobilisierung der Gelenke und zur Kräftigung und Dehnung des ge-samten Körpers. Samstag, 7. 12., 9 bis 13 Uhr, Clara Satya Bannert, Tel. 0680/30 050 93

Alleine und doch nicht einsam – glücklicher Single – das geht!Aus der Reihe „Die kleine Schule der Psychologie für den zufriedenen Alltag“

Mittwoch, 11. 12., 19 bis 21 Uhr, Ur-sula Mohr, Tel. 0660/68 253 43

ProgrammDas komplette Programm finden Sie auch auf unserer Webseite www.quelle-zur-mitte.at oder bei Michaela Heimhilcher, Tel. 0676/53 324 52.

PRaxis diallozentRum füR eneRgetikTraditionelle & Alternative Methoden

Die fünf Elemente-Seminar23. November, Samstag, 9 bis 17 Uhr.

Reiki 1. Grad-Seminar31. November bis 1. Dezember, Samstag 14 bis 19 Uhr, Sonntag 9 bis 18 Uhr.

Hatha-Acroyoga2. Dezember, 18 bis 19.30 Uhr.

Trommeln-Spaß und Rhythmus29. November, 6. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr.

Kerzenmeditation5. Dezember, 19 bis 20 Uhr.

Anmeldung und Infos:Anmeldung für alle Veranstaltungen erbeten.Ibrahima Diallo, Tel.: 0676/74 565 57Renate Diallo, Tel.: 0676/71 118 43E-Mail: [email protected] www.ifralalo.comHanuschgasse 1, Stiege 2, Top 3/C 2540 Bad Vöslau

dR. gimboRn seminaR- & schulungszentRumMeditationsabende stressfrei durchs Leben – jeden Mittwoch 18 bis 20 Uhr„Eile ist die Herrscherin unseres Lebens – aber nur, solange wir es zulassen.“Die Anmeldung erfolgt direkt bei Frau Gabriele Stark, Tel.: +43(0)676/

41 719 54. Die Zahlung und Bestäti-gung erfolgen vor Ort.

Myofasziale Körperarbeit für Ärzte, Therapeuten in 4 Modulen Das Bindegewebe hält und trennt Strukturen, das Bindegewebe bisher ein Stiefkind in der manuellen Thera-pie. Bitte alle 4 Module bestätigen:Modul A – 10. und 11. Jänner 2020Modul B – 13. und 14. März 2020Modul C – 19. und 20. Juni 2020Modul D – 17. und 18. Juli 2020

Kinesiologie in zwei Modulen Teilnahme für Ärzte, Personen, die in Gesundheitsberufen tätig sind, aber auch alle anderen Interessierten!

Veranstaltungsort: Seminarraum Dr. Gimborn Seminar- und SchulungszentrumHochstraße 19a, 2540 Bad Vöslau

Seminarleitung: Dr. Gabriele Von Gimborn und Gabriele StarkNähere Informationen und Anmel-dung unter www.drgimborn.com und [email protected]

singen füR inneRe ba-lance und gesundheitGemeinsames Entdecken der freudvollen und heilsamen Kraft der lieder mit Manuela RaabGesungen werden Lieder aus aller Welt, Kanons sowie Eigenkomposi-tionen, zum Stärken an der kraft-vollen, ausgleichenden und ent-spannenden Wirkung. Es sind keine Singvorkenntnisse notwendig!Sonntag, 22. Dezember 2019, von 10.30 bis 12.30 Uhr: Anmeldeemp-fehlung bis Freitag um 24 Uhr. Danke!Hanuschgasse 1, Top 2, Stg. 2Gesundheitszentrum Bad VöslauTel. 0650/88 460 [email protected]://www.herzensklang.info

Spende Blut – rette leBen!Samstag, 7. Dezember, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr

in den Räumen des Wasserleitungsverbandes, Badner Straße 88. Helfen Sie bitte mit, Leben zu retten. www.blut.at

29Umwelt

Umwelt

Öffnungszeiten altstoffsammelzentRumDie Stadtgemeinde möchte daran erinnern, dass das Altstoffsammelzentrum von Oktober bis März Donnerstag nur von 13 bis 17 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibt Samstag wie bisher von 8 bis 12 Uhr geöffnet.Im Oktober und November wird zusätzlich Montag von 16 bis 18 geöffnet sein.Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Bad Vöslau Card mitzunehmen.

BEZAHLTE ANZEIGE

www.wuestenrot.at

Wolfgang GruberFinanzberater0664/88 985 [email protected]

MITEINANDER,FÜREINANDER!FINANZIEREN,VORSORGEN,VERSICHERN.

BEZAHLTE ANZEIGE

e-caR-shaRingSeit kurzem ist das E-carsharing- Auto in Bad Vöslau stationiert. Auf der Seite www.sharetoo.at können Sie sich über die Einzelheiten informieren. Zur Benützung bitte registrieren oder die App nützen. Sie bekommen eine Karte zugeschickt, dann geht’s los.

Schritt 1: Online reservieren.Schritt 2: Karte ans Lesegerät am Auto halten.Schritt 3: Wenn Wagen offen, Ladekabel zuerst vom Auto, dann von der Ladestation entfernen.

Schritt 4: Kabel in den Kofferraum – los geht’s!Schritt 5: Nach Beendigung der Fahrt, Wagen am Ladegerät abstellen, Ladekabel aus dem Kofferraum zuerst am Auto dann an der Station anstecken.Schritt 6: TANKE-Karte aus der Sonnenblende an der Station aktivieren, Ladeknopf drücken, TANKE-Karte wieder zurück ins Auto.

E-Car-Sharing: wir hoffen, Sie haben eine gute Fahrt mit dem E-Car.(Foto: Paul Heinthaler)

30 Umwelt · Pfarren

biomüllabfuhR:Die Stadtgemeinde möchte daran erinnern, dass die Biomüllabfuhr seit November wieder zweiwöchig erfolgt.

Pfarren

stadtPfaRRe bad VÖslauMessordnung:Montag fakultativ Gottesdienst im Jakobusheim oder in der Seniorenre-sidenz | Donnerstag um 18.30 Uhr Abendmesse – davor Rosenkranz-gebet | Freitag um 9 Uhr Vormit-tagsmesse in der Kapelle im Micha-elerhof; am Herz-Jesu-Freitag (erster Freitag im Monat) um 6.25 Uhr im

Kloster Gainfarn | Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse | Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst.Die Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag in der Kirche um 18.30 Uhr.Änderungen entnehmen Sie bitte der wöchentlichen Gottesdienstord-nung im Schaukasten am Kirchen-platz.

tRockenRasen-Pflege1.383 Arbeitsstunden für Sonnenweg-Trockenrasen und Harzberg-Steinbruch!

Viele freiwillige Helfer haben bei der Trockenrasen-Pflege geholfen. Vielen Dank!Alle Teilnehmer-Fotos sind unter www.landschaftspflegeverein.at zu finden.(Foto: Irene Drozdowski)

Die bunt blühenden Trockenrasen entlang des Son-nenwegs sind außerordentlich wertvolle, EU-weit ge-schützte Lebensräume mit einer Vielzahl von seltenen Tieren, Pilzen, Flechten und Pflanzen. Sie zählen zu den Hochburgen der Artenvielfalt in Europa. Ein weiteres Vöslauer Naturjuwel ist der Harzberg-Steinbruch mit seiner von weitem sichtbaren, imposanten Felswand, ein Lebensraum für Smaragdeidechse, Mauereidechse, Uhu und Kolkrabe.

Alle diese Flächen haben eines gemeinsam: sie brau-chen regelmäßige Pflege durch den Menschen, um nicht zuzuwachsen.

Auch heuer leisteten insgesamt 367 engagierte Helfe-rinnen und Helfer betreut von den Biologinnen und Bio-logen des Landschaftspflegevereins Thermenlinie ganze Arbeit bei der wichtigen Entbuschung.

Mit vollem Eifer mit dabei waren die Schülerinnen und Schüler der VS Gainfarn mit den Klassen 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a und 4b, der VS Bad Vöslau mit den Klassen

3a, 3b, 3c und 4b sowie des BRG Bad Vöslau-Gainfarn mit den Klassen 1A, 2E, 3E und 4D. Große Unterstützung kam auch wieder von Asylsuchen-den aus Bad Vöslau.Neben dem Schneiden und Aus hacken der Gebüsche wurde auf einer Fläche im Harzberg-Steinbruch, auf der im letzten Jahr heimische Wildblumensamen eingesät wurden, Mähgut zusammengerecht und von der Fläche entfernt.Helfen auch SIE bitte nächstes Mal mit, die Naturjuwele von Bad Vöslau zu erhalten, denn jede helfende Hand zählt! Infos erhalten Sie unter [email protected] oder Tel. 0650/65 197 83.Ein Teil der Trockenrasen-Aktivitäten wird von der Stadtgemeinde Bad Vöslau und der Naturschutzstiftung Blühendes Österreich finanziert. Der Landschaftspfle-geverein Thermenlinie leistet in der Organisation viele ehrenamtliche Stunden. Auch das Biosphärenpark Wie-nerwald-Management ist Projektpartner.

Kanzleizeiten für Bad Vöslau und Gainfarn mit Großau in der Pfarr-kanzlei Bad Vöslau: Montag, Dienstag, Mittwoch, Frei-tag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag, 16 bis 18 Uhr; Tel.-Nr. für beide Pfarren: 02252/76 232.

Kontakt: Telefon für die Pfarren im Seelsor-geraum: 76 232 (bei Abwesenheit

31Pfarren

bitte auf den Anrufbeantworter sprechen); E-Mail: [email protected]; Internet: www.pfar-rebadvoeslau.at

Terminreservierungen:Wir ersuchen für die Pfarren im Seelsorgeraum (Bad Vöslau – Gain-farn mit Großau) um rechtzeitige Terminavisierung in der Pfarrkanzlei von Bad Vöslau, besonders wenn ein „Wunschtermin“ für die Sakra-mentenspendung usw. angedacht ist. Es kommt leider immer wieder vor, dass dem aus terminlichen und organisatorischen Gründen nicht immer entsprochen werden kann.Bei Hochzeitsterminen ersuchen wir aus aktuellem Anlass die Terminver-einbarung für den Kirchentermin (in der Vorbereitung) nicht an die letzte Stelle zu setzen …

Advent-PfarrkaffeeHerzliche Einladung zum Advent-Pfarrkaffee am ersten Adventsonn-tag, 1. Dezember, von 8 bis 12 Uhr im Pfarrheim-Michaelerhof; Advent-kränze werden zum Verkauf ange-boten.

Erstkommunion 2020Elternabend zur Erstkommunion, am Montag, 17. Februar 2020, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Bad Vöslau, mit Anmeldung zur Erstkommunion. Die Eltern mögen bitte den Tauf-schein ihres Kindes mitbringen. Die Erstkommunion feiern wir zu Christi Himmelfahrt, 21. Mai 2020, in unserer Pfarrkirche.

Firm-Startfest zur Firmung 2020:23. November, 16 bis 19.15 Uhr im Pfarrheim Bad VöslauBitte zu beachten: Aus den Erfah run-gen der vergangenen Jahre möch ten wir festhalten, dass spätere An-meldungen zur Firmung nicht mehr möglich sind! Zur Anmeldung soll der Firmkandidat selbst kommen und den Taufschein mitnehmen. Im Jahr der Firmung soll der Firmling 14 Jahre alt sein. Die Teilnahme am Religionsunterricht ist verpflichtend. Die Firmvorbereitung erfolgt ge-meinsam im Seelsorgeraum! Unsere Firmung feiern wir für beide Pfarren am Samstag, 30. Mai 2020. Beim Firmstartfest wird bekannt ge-

geben, wo im SR die Firmung statt-finden wird.

Weitere Pfarrtermine:Sonntag, 24. November – Christ-königsonntag: 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst zum „Tag der Kirchen-musik“

Montag, 25. November: 16 Uhr hl. Messe in der Seniorenresidenz

Sonntag, 1. Dezember – Erster Ad-ventsonntag: 8 bis 12 Uhr Advent-Pfarrkaffee im Pfarrheim Michae-lerhof mit Adventkranzverkauf; um 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Ad-ventkranzsegnung, 19 Uhr Advent-konzert „AUSZEIT“ in der Stadtpfarr-kirche

Freitag, 6. Dezember: 6 Uhr Rorate-messe, anschließend gemeinsames Frühstück

Sonntag, 8. Dezember – Zweiter Adventsonntag – Maria Empfängnis: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst als Ju-gendmesse gestaltet

Freitag, 13. Dezember: 6 Uhr Rorate-messe, anschließend gemeinsames Frühstück

BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE

32 Pfarren

Sonntag, 15. Dezember – Dritter Ad-ventsonntag: 9.30 Uhr Pfarrgottes-dienst mit KinderwortgottesdienstMontag, 16. Dezember: 16 Uhr hl. Messe in der ResidenzFreitag, 20. Dezember: 6 Uhr Rorate messe, anschließend gemein-sames FrühstückSamstag, 21. Dezember: 18 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vor-abendmesseSonntag, 22. Dezember – Vierter Adventsonntag: 9.30 Uhr Pfarr-gottesdienst; 10.30 bis 11 Uhr Sternsingerprobe im Pfarrheim; 16 Uhr Friedenslichtübergabe der Nö Feuer wehrjugend in der Stadtpfarr-kircheDienstag, 24. Dezember – Heiliger Abend: 16 Uhr Kinderweihnacht; 22 Uhr ChristmetteMittwoch, 25. Dezember – Christ-tag: 9.30 Uhr Hochamt vom Kirchen-chor gestaltetDonnerstag, 26. Dezember – Ste-phanitag: 9.30 Uhr Festmesse mit Segnung des „Stephaniweines“, an schließend Umtrunk am Kirchen-platzSonntag, 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie: 9.30 Uhr Festgot-tesdienstDienstag, 31. Dezember – Silvester: 17 Uhr Dankmesse zum Jahres-schluss mit Silvesterpredigt für den Seelsorgeraum in Bad VöslauMittwoch, 1. Jänner 2020: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst zu Neujahr ge-meinsam in GAINFARN für den Seel-sorgeraum

Änderungen und Ergänzungen ent-nehmen Sie bitte der wöchentlichen Gottesdienstordnung.

Gemeinsame Termine für den Seelsorgeraum (SR):Übersicht Roraten/Adventmes-sen im Seelsorgeraum:Montag um 17.55 Uhr RK, 18.30 Uhr Adventmesse im KlosterMittwoch und Samstag um 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche Gainfarn, anschließend RKDonnerstag um 17.55 Uhr RK, um 18.30 Uhr Adventmesse in der Stadtpfarrkirche Bad VöslauFreitag um 6 Uhr Rorate in der Stadt-pfarrkirche Bad Vöslau, anschlie-

ßend Frühstück, am 6. 12. um 6.25 Uhr zusätzlich Hl. Messe im Kloster (Herz-Jesu-Freitag); VA-Messen und Sonntagsmessen wie üblich

Dienstag, 3. 12. – Seniorennach-mittag: 14.30 Uhr RK, 15 Uhr Senio-rengottesdienst in der Pfarrkirche Gainfarn, anschließend gemeinsa-mer Seniorennachmittag im Pfarr-saal Gainfarn

Krankenkommunion vor Weihnachten:Am Freitag, 20. Dezember, ab 9 Uhr Spendung der Krankenkommunion im Seelsorgeraum – bitte um recht-zeitige Anmeldung in der Pfarrkanz-lei Bad Vöslau, Tel: 02252/76 232.

Samstag, 23. 11.: 16 bis 19.15 Uhr gemeinsames Firmstartfest für alle Firmlinge des SR im Pfarrheim Bad Vöslau

Hl. Messen in unseren Kirchen im Seelsorgeraum (Bad Vöslau – Gainfarn – Großau):Montag, 18.30 Uhr, Kloster GainfarnDienstag, 18 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche von GainfarnMittwoch, 18.30 Uhr in der Kirche von Gainfarn Donnerstag, 18.30 Uhr in der Kirche oder in der Kapelle im Michaelerhof von Bad VöslauFreitag, 9 Uhr Vormittagsmesse in der Kapelle im Michaelerhof in Bad Vöslau und am Herz-Jesu-Freitag um 6.25 Uhr im Kloster GainfarnSamstag, 18.30 Uhr Vorabendmes-se in Bad Vöslau und um 18.30 Uhr in GroßauSonntag, 9 Uhr in der Kirche von Gainfarn und 9.30 in der Kirche von Bad Vöslau

PfaRRe gainfaRn GottesdiensteAllgemeine Gottesdienstzeiten, Kanz-leistunden und Terminreservierungen für den Seelsorgeraum – siehe unter Pfarre Bad Vöslau.

Kanzleistunde in Gainfarn: Montag von 17 bis 18 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Telefon: 02252/76 232)

Termine:Donnerstag, 21. 11.: 19.30 Uhr eu-charistische Anbetung im Kloster

Sonntag, 24. 11. – Hochfest Christkö-nig – Kirchweihfest in Großau: 8 Uhr Hochamt – Festmesse zum Kirch-weihfest in der Kirche Großau, 9.30 Uhr Hochamt zum Hochfest Christ-könig in der Pfarrkirche GainfarnSamstag, 30. 11.: 18.30 Uhr VA-Messe mit Adventkranzsegnung in der Kirche Großau

Bitte um Beachtung:Im Advent gelten aufgrund der Rora-ten bzw. Adventmessen tlw. andere Gottesdienstzeiten (siehe Rubrik Ro-raten/Adventmessen im Seelsorge-raum).

Krankenkommunion zu Weihnachten:Freitag, 20. 12. 2019, ab 9 Uhr Spendung der Krankenkommunion im Seelsorgeraum – bitte um recht-zeitige Anmeldung in der Pfarrkanz-lei Bad Vöslau, Tel.: 02252/76 232.

Weihnachtsbeichte:Am Hl. Abend, 24. 12. 2019, ab 15 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarr-kirche Gainfarn.

Sonntag, 1. 12. – 1. Adventsonntag: 8.25 Uhr Rosenkranz (= RK), 9 Uhr Hl. Messe mit Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche GainfarnMontag, 2., 9., 16. und 23. 12.: 17.55 Uhr RK, 18.30 Uhr Advent-messe im KlosterDienstag, 3. 12. – Seniorennachmit-tag (Details unter Pfarre Bad Vöslau – gemeinsame Termine im Seelsor-geraum) Mittwoch, 4., 11. und 18. 12.: 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche Gainfarn, anschließend RKFreitag, 6. 12.: 6.25 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Heiligsten Herzens Jesu im Kloster – Aussetzung – An-betung, um 13.30 Uhr RK und An-dacht im KlosterSamstag, 7., 14. und 21. 12.: 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche Gainfarn, anschließend RK, 18.30 Uhr VA-Messe in der Kirche GroßauSonntag, 8. 12. – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jung-frau und Gottesmutter Maria (Mariä Empfängnis): 8.25 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Gainfarn, 17 Uhr Adventkonzert in der Kirche Großau (Grossinger und Kirchen-chor Großau)

33Pfarren

Sonntag, 15. 12. – 3. Adventsonn-tag (Sonntag Gaudete): 8.25 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkir-che Gainfarn, 17 Uhr Adventkonzert des MGV Gainfarn in der Pfarrkirche Gainfarnvon 15. bis inkl. 23. 12. „Herberg-suche“ (Novene vor Weihnachten)/Kloster und weitere Gruppe Donnerstag, 19. 12.: 19.30 Uhr eu-charistische Anbetung im KlosterSonntag, 22. 12. – 4. Adventsonn-tag: 8.25 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Gainfarn (anschlie-ßend Mini-Brunch)Dienstag, 24. 12. – Heiliger Abend: ab 15 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Gainfarn, 16 Uhr Kinder-weihnacht mit Krippenlegung in der Pfarrkirche Gainfarn, 24 Uhr Christ-mette in der Pfarrkirche Gainfarn (mitgestaltet vom VGS, ungefähr ab 23.45 Uhr Einstimmung mit Weih-nachtsliedern)Mittwoch, 25. 12. – Christtag: 8 Uhr Hochamt in Großau; 9.30 Uhr Hoch-amt in der Pfarrkirche Gainfarn; 17.55 Uhr RK, 18.30 Uhr feierliche Vesper im Kloster Gainfarn

Donnerstag, 26. 12. – Stephanitag: 8.25 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche GainfarnSonntag, 29. 12. – Fest der Hl. Fa-milie: 8.25 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Gainfarn, 19 Uhr gemeinsames Taizé-Gebet für Seel-sorgeraum, Pfarrkirche Gainfarn Dienstag, 31. 12. – Hl. Papst Silves-ter: 16.25 Uhr RK, 17 Uhr gemeinsa-mer Jahresschluss-Dankgottesdienst für Seelsorgeraum mit Silvesterpre-digt, Stadtpfarrkirche Bad VöslauMittwoch, 1. 1. – Neujahr (Hochfest der Gottesmutter Maria): 8.55 Uhr RK, 9.30 Uhr gemeinsame Hl. Messe zum Jahresbeginn für den Seelsor-geraum in der Pfarrkirche Gainfarn

Besonderes im Pfarrgebiet:Dreikönigsaktion – Vorschau und Anmeldung:Vom 2. bis 6. Jänner 2020 sind wie-der Kinder und Jugendliche unserer Pfarre als Sternsinger im Ortsgebiet unterwegs, überbringen die Frohe Botschaft und setzen ein Zeichen für eine gerechte Welt, indem sie Spenden für verschiedene Projekte in Entwicklungsländern sammeln

(als Beispielland hat die Erzdiözese Wien diesmal Kenia ausgewählt – Straßenkinder und -jugendliche in Nairobi werden mit Nahrung und Kleidung versorgt, weiters wird ih-nen eine Schul- bzw. Berufsausbil-dung ermöglicht). Bitte um freundli-che Aufnahme der Sternsinger!In diesem Zusammenhang laden wir alle Kinder und Jugendlichen der Pfarre ein, bei dieser Aktion mitzu-tun – nähere Infos und Anmeldung von SternsingerInnen für die Pfar-re Gainfarn bis spätestens 8. 12. 2019 bei Monika Heimhilcher unter 0676/50 335 18 – DANKE!

Die Gottesdienstordnung für die jeweilige Woche sowie kurzfristige Terminänderungen entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schau-kästen der Pfarren.

Homepage & FacebookUm stets über Neuigkeiten und Ter-mine bzw. Aktivitäten unserer pfarr-lichen Gruppen informiert zu sein, besuchen Sie uns auf Facebook un-ter dem Stichwort „Pfarre Gainfarn“ oder auf unserer Homepage unter www.pfarre-gainfarn.at

PinguKinder-EislaufkurseEislaufplatz, Falkstraße 15

Kurse | Weihnachtsferien

Kurs 1: 27.12.-31.12.2019

Kurs 2: 02.01.-06.01.2020

Kurs | Semesterferien

03.02.-07.02.2020

Kurse für Anfänger: 9:30 bis 11:00

Kurse für leicht Fortgeschrittene: 11.30 bis 13.00

Kosten: EUR 40,- pro Kurswoche inkl. einergesunden Jause

Anmeldung:

[email protected].: 0660 7612656

34 Pfarren · Soziales

eVangelische PfaRReKontakt: Telefon: 02252/76 251, E-Mail: [email protected] bzw [email protected]: www.evang-voeslau.at

Gottesdienste & VeranstaltungenIn der Christuskirche, Raulestr 5:1. Dezember, 10 Uhr Familien-Got-tesdienst 8. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst15. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst und Keksebacken im Kindergottes-dienst22. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, mitgestaltet vom ökumenischen Chor, anschließend Adventbrunch24. Dezember, 17 Uhr Christvesper, 22 Uhr Christmette25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl31. Dezember, 17 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienste im Jakobusheim, Kapelle, Bad VöslauMontag, 23. Dezember, 16 Uhr Got-tesdienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienste in der Residenz, Kapelle, Bad VöslauMittwoch, 25. Dezember, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienst im Vivea-Gesundheitshotel24. Dezember, 14 Uhr Gottesdienst

Gebetsstunde für Christen in notDonnerstag, 28. November, um 19.15 Uhr im evangelischen Ge-meindezentrum

Taizé-AndachtTermine laut Aushang wieder ab Jän-ner, Donnerstag, um 19.30 Uhr in der Evangelischen Christuskirche

ökumenischer KirchenchorJeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr im röm.-kath. Pfarrheim

Anonyme AlkoholikerMeetings jeden Donnerstag (auch an Feiertagen), 19.30 bis 21 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum (Tel. 0664/73 49 13 54) – E-Mail: [email protected]

Soziales

beRatungsdienst des sozialRefeRates deR stadtgemeinde bad VÖslauDer nächste Termin ist am Mittwoch, 27. november. Im Dezember entfällt der Beratungsdienst. Der kostenlose Beratungsdienst findet jeden 4. Mittwoch im Monat statt, wobei folgende Beratungen angeboten werden:

Finanz- und SozialversicherungsbelangeHilfe im Umgang mit zuständigen Behörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im Erdgeschoß, Bürgerservicestelle.

RechtsberatungAuskünfte und Beratung in Rechtsfragen um 15.30 Uhr, 1. Stock, „Vizebür-germeister-Zimmer“.

SozialberatungVon 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock.

PensionsberatungEine Pensionsberatung für Arbeiter und Angestellte findet jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖ Gebietskrankenkasse in Baden, Vöslauer Straße 8, statt.

heizkostenzuschuss des landes nÖ

www.badvoeslau.at

– Erhöhung der Grenze für jedes Kind um: € 143,97

– Erhöhung der Grenze für jeden weiteren Erwachsenen um: € 465,92

Da Bezieher von Kinderbetreuungs-geld und von AMS-Leistungen (Ar-beitslosengeld und Notstandshilfe) pro Jahr statt 14 nur 12 Bezüge er-halten, gelten für diesen Personen-kreis im Sinne der Gleichbehand-lung die folgenden Richtsätze:

– Alleinstehende: € 1.087,96 – Ehepaare und Lebensgemein-

schaften: € 1.631,20 – Erhöhung der Grenze für jedes

weitere Kind um: € 167,84 – Erhöhung der Grenze für jeden

weiteren Erwachsenen um: € 543,23

Wo und bis wann ist eine Antrag-stellung möglich? Die Antragstellung ist bis zum 30. März 2020 beim Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes (Rathaus Bad Vöslau, Bürgerservicestelle und 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, Frau Taghizade-Stepan) möglich. Die Richtlinien und Antragsformu-lare sind bei den Gemeindeämtern und auf der Landeshomepage www.noe.gv.at erhältlich.

Die NÖ Landesregierung hat be-schlossen, sozial bedürftigen Nie-derösterreicherinnen und Nieder-österreichern einen einmaligen Heiz kostenzuschuss für die Heizpe-riode 2019/2020 zu gewähren.

Voraussetzungen:2.1 Österreichische Staatsbürger-

schaft oder die eines EWR-Mit-gliedstaates

2.2. Hauptwohnsitz in NÖ2.3. monatliche Brutto-Einkünfte,

die den jeweiligen Ausgleichs-zulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten

Wie hoch ist der nö Heizkosten-zuschuss pro Haushalt? Die Höhe des NÖ Heizkostenzu-schusses beträgt für die Heizperio-de 2019/2020 pro Haushalt einma-lig € 135,–.

Welche Einkommensgrenzen sind zu beachten? Als Einkommensgrenzen gelten die aktuellen Richtsätze für die Aus-gleichszulage nach dem ASVG. Die-se betragen für – Alleinstehende: € 933,06 – Ehepaare und Lebensgemein-

schaften: € 1.398,97

35Soziales

kindeRReiche familien 2019Die Stadtgemeinde Bad Vöslau möch-te kinderreiche Familien mit einem Fa-milien-Nettoeinkommen (ohne Famili-enbeihilfe) von höchsten € 1.830,88 (Beispiel für eine Familie mit 3 Kin-dern) mit einer Weihnachtshilfe un-terstützen. Diese einmalige Beihilfe beträgt bei drei Kindern € 100,– und für jedes weitere Kind € 60,–, wobei nur Kinder berücksichtigt werden, die noch nicht berufstätig sind. Sollten die oben genannten Voraussetzun-gen für Ihre Familie zutreffen, haben Sie die Möglichkeit, bis 30. Dezember diese Unterstützung im Rathaus Bad Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwal-tung, zu den Öffnungszeiten des Rat-hauses (Montag und Freitag 8 bis 12 Uhr, Mittwoch 14 bis 19 Uhr) zu bean-tragen. Bitte bringen Sie nachstehen-de Unterlagen mit:– Geburtsurkunden der Kinder– bei nicht mehr schulpflichtigen

Kindern eine Schulbesuchsbestä-tigung

– Einkommensnachweise aller be-rufstätigen Familienmitglieder

1 million „essen auf RädeRn“Im August 2019 hat das Hilfswerk Kottingbrunn die einmillionste Portion Essen auf Rädern ausgeliefert. Dieses Jubiläum wurde im Jakobus heim Bad Vöslau, wo täglich ca. 100 Mittagessen für die Kunden frisch zubereitet werden, im Rahmen eines Oktoberfestes gefeiert. Dazu wurde auch Herr Otto Riegelmaier, langjähriger Bezieher von EAR eingeladen. Vier Touren fahren die Damen vom Hilfswerk pro Tag. Pünktlichkeit und Freundlichkeit werden großgeschrieben. Dabei werden Kunden aus den Gemeinden Bad Vöslau, Günselsdorf, Teesdorf, Kottingbrunn, Schönau und Sooß beliefert.

Chefkoch Robert Sunk ist stolz, das einmillionste Essen noch vor seiner Pension gekocht zu haben. Landesrätin Mag.a Christiane Teschl-Hofmeister, die Bürgermeister und Bürger-meisterinnen der versorgten Gemeinden und Politiker aus den betreuten Gemeinden gratulierten dem Hilfswerk zu „1 Million Essen auf Rädern“. (Foto: Franz Schücker)

BEZAHLTE ANZEIGE

36 Soziales · Feuerwehr & Rettung

deR „VeRkehRte“ adVentkalendeRDie familienfreundliche Gemeinde und der Arbeitskreis Integration starten heuer im Advent eine Sammelaktion für bedürftige Menschen- den verkehrten Adventkalen-der.

Wie geht das?Ab 25. 11. 2019 können Sie sich einen Faltkarton in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Bad Vöslau ab-holen. Die Aktion startet am 1. 12. 2019, jeden Tag sollte in den Karton ein Ding hineingegeben werden – wie z. B. unverderbliche Grundnahrungsmittel, Hygienearti kel, kleine Spielsachen, … Bitte entscheiden Sie sich, für wen Sie sammeln möchten – für Familien, ältere Menschen oder vegetarische Kost … bitte beschriften Sie die Kar-tons!Am 23. 12. 2019, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, können Sie den Karton zur Stadtgemeinde ins EG Extrazimmer bringen, von hier aus werden die Schachteln noch vor dem Heiligen Abend übergeben.Herzlichen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft!

Feuerwehr & Rettung

wochenmaRktJeden Samstag von 8 bis 13 Uhr

am Schlossplatz Bad Vöslau

neues feueRwehR fahRzeugIm September konnte die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Bad Vöslau ein neues Feuerwehrfahrzeug über-nehmen. Das Hilfeleistungsfahrzeug der NÖ Bauricht-line HLF-2 ersetzt damit das 32 Jahre alte Tanklösch-fahrzeug und steht ab sofort im Dienst. Es wurde von der Feuerwehr und der Stadtgemeinde gemeinsam finanziert. Der Besatzung von 8 Feuerwehrmitgliedern stehen 2.000 Li ter Löschwasser und 100 Liter Mehr-bereichsschaummittel sowie umfangreiche Gerätschaf-ten zur Brandbekämpfung, zum Schadstoff ersteinsatz und bei Unwetterereignissen zur Verfügung.

Mit diesem neuen Fahrzeug haben die Frauen und Männer der Bad Vöslauer Feuerwehr nun einen leistungsstarken Partner mit modernster Technik zur Seite. Damit kann im Ernstfall rasch und effizient Leben und Gut gerettet werden. (Foto: Daniel Wirth)

küRbis-benefiz

Bei Weinbau Riegler-Dorner wurden beim „Kürbis-Benefiz“ verschiedene leckere Kürbis-Gerichte gezaubert, der Erlös der Einnahmen wurde an den Förderverein Kinderreha gespendet. Die am Foto erkennbaren „Sitzgelegenheiten“ sind tatsächlich echte Kürbisse, der schwerste von ihnen wiegt rund 340 kg. Es konnte nicht alles aufgegessen werden …

37Feuerwehr & Rettung

eRste-hilfe-kuRs füR fühReRscheinanwäRteRDer für Führerscheinanwärter obli-gatorische Erste-Hilfe-Kurs findet am Samstag, 7. Dezember, von 8 bis 14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Industriestraße 3, statt. Die Kursgebühr beträgt € 65,–.Informationen zu weiteren Kursen des Roten Kreuzes (z.B. 16-stündi-ger Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie un-ter der unten angeführten Internet-Adresse. Anmeldungen können nur über das Internet unter der Adresse http://kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführt werden.

Punschabend beim ÖRkSamstag, 23. november 2019, 16 bis 20 Uhr, Industriestraße 3Das Rote Kreuz Bezirksstelle Bad Vöslau lädt herzlich zum Punsch-abend ein!Wann: Samstag, 23. 11. 2019. Zeit: 16 bis 20 Uhr. Wo: Bezirksstelle Bad Vöslau, Industriestraße 3.Das Rote Kreuz würde sich freuen, Sie mit selbstgemachtem Punsch,

Glühwein oder Gulaschsuppe ver-wöhnen zu dürfen. Kleine Snacks wie Mehlspeisen oder Aufstrichbro-te dürfen dabei natürlich auch nicht fehlen. Der Reinerlös wird zum An-kauf von Ausrüstungsgegenständen verwendet.

blutsPendenDie nächste Gelegenheit zum Blut-spenden ist am Samstag, 7. Dezem-ber, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Was-serleitungsverbandes, Badner Stra-ße 88. Helfen Sie bitte mit, Leben zu retten. www.blut.at

senioRentReffdes Roten KreuzesDas Rote Kreuz Bad Vöslau lädt herzlich am Freitag, 20. Dezember, um 15 Uhr, zum „Seniorentreff“ in die Bezirksstelle Bad Vöslau, In-dustriestraße 3, ein. Das Rote Kreuz freut sich, Sie bei Kaffee, Kuchen, netten Gesprächen und gemeinschaftlichen Programm-punkten begrüßen zu dürfen.

nikolaus am feueR-wehRPlatz in gainfaRnAm Freitag, 6. Dezember 2019, um 18 Uhr, kommt wie alljährlich der Nikolaus zur Feuerwehr am Feuer-wehrplatz in Gainfarn und bringt für die Kleinsten Geschenke mit. Es gibt auch heuer wieder Kinderpunsch und Glühwein für die Erwachsenen. Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Frei-willige Feuerwehr Gainfarn.

fRiedenslicht Das Rote Kreuz bringt Ihnen auch heuer wieder das Friedenslicht nach Hause. Am 24. Dezember gibt es die Möglichkeit, das Friedenslicht von 8 bis 14 Uhr von der Bezirksstelle ab-zuholen. Dort wird es auch Kekse, Punsch, Glühwein und Kinderpunsch gegen eine freie Spende geben!Zusätzlich wird das Friedenslicht im Zeitraum von 8 bis 14 Uhr frei Haus zugestellt. Dazu ist eine telefonische Voran meldung unter 059144/52 600 erforderlich! Die Zustellung gilt für die Bereiche Sooß, Bad Vöslau, Gain-farn, Großau und Kottingbrunn.

38 Kunst & Kultur

austRia’s next moP-modelEine tonkünstlerische Theaterinsze-nierung von und mit den Bad Vös-lauer Künstlern rund um „4Jazz“ und Erwin Holub.… die Putze Pschemislava Putzma-nova betritt die Bühne und ist ganz erstaunt, dass so viele Leute da sind. Da hat sie nicht damit gerech-net. Sie muss jetzt hier putzen und sie bittet alle Besucher, den Saal zu verlassen ... … zuvor erzählt sie jedoch noch, was passiert wäre, wenn sie hier nicht putzen müsste ...

Samstag 23. 11. 2019, 20 Uhr.Kulturszene Kottingbrunn www.kulturszene.at/veranstaltungen/4-jazz/ [email protected] Tel. 02252/74 383

konzeRt „übeR den wolken“Samstag, 30. november 2019, 18.30 Uhr, in der Evangelischen ChristuskircheDas Vokalensemble Gemischter Satz lädt am Samstag, 30. 11. 2019, um 18.30 Uhr zu einem stimmungsvollen Adventkonzert in die Evangelische Christuskirche Bad Vöslau, Raulestraße 5, ein.

Kunst & Kultur

Jazz-fabRik„TOXIC“, Montag, 25. november, 19.30 Uhr, HOBiRAUMMontag, 25. 11., Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: € 15,–.TOXIC ist ein traditionelles Jazzquartett, das seit nun knapp einem Jahr besteht. Die Bandmitglieder sind drei Medici und ein Pensionär, und es werden Jazzstandards in Originalversion mit eigenen Ideen interpretiert. Leicht hörbar und verständlich wird die Literatur dem Zuhörer darge-bracht, man möchte dem Publikum einen relaxten Abend bieten. Vor allem der Funke des Spaßes an der Musik, den die Combo in den Mittelpunkt ihrer Ambitionen stellt, soll auf den Zuhörer überspringen.

Mit:Alexander Majewski (Sax) Gerhard Schager (Piano)Ernst Wurzer (Bass) Michael Burger (Schlagzeug)

kultuR im schlossDonnerstag, 21. november, 19.30 Uhr, Rathaus – „lachen gefällig?“ mit Peter MeissnerDer bekannte und beliebte Lie-dermacher und Autor Peter Meissner gastiert am Donners-tag, 21. November, um 19.30 Uhr mit seinem Programm „La-chen gefällig“ bei „Kultur im Schloss“ im Festsaal des Rat-hauses Bad Vöslau.Karten sind im Vorverkauf ab Anfang November in der Bür-gerservicestelle im Rathaus Bad Vöslau zum Preis von € 15,– er-hältlich.

Das Jazzquartett „TOXIC“ gastiert am 25.11. bei der Jazz-Fabrik. (Foto: Gerhard Schager)

stadtbücheRei bad VÖslauDie öffnungszeiten der Stadtbücherei Bad Vöslau sind:Montag, 14 bis 18 UhrMittwoch, 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 UhrDonnerstag, 14 bis 19 UhrSie finden uns: Kirchenplatz 8 | 2540 Bad Vöslau | Telefon 02252/78 [email protected] | www.stadtbuechereivoeslau.at

Neue Bücher und Medien in der Stadt-bücherei Bad Vöslau: 16.000 Bände aktueller und klassischer Literatur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene stehen in unserer Bibliothek für Sie bereit.

Zeitschriften, Hörbücher und DVDs er-gänzen unser Angebot.

39Kunst & Kultur

hobiRaumHanuschgasse 1/28, 2540 Bad Vös-lau (Zufahrt über die Dr-Mayer-Gunt-hof-Straße) – Sitzplatzreservierung unter E-Mail [email protected] oder Tel. 0676/91 784 60. Vorver-kauf: E-Mail [email protected]

Claudia Sadlo – „Vo nix kummt nix“Donnerstag, 21. November, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Ticket: VVK: € 17,–, AK: € 19,–.Claudia Sadlo, eine aufstrebende, mehrfach ausgezeichnete Wald-viertler Jungkabarettistin, gewinnt im Februar 2014 bei einem Wettbe-werb einen abendfüllenden Solo-Auftritt. Seither ist sie erfolgreich auf Öster reichs Bühnen unterwegs und begeistert die immer zahlreicher werdenden Zuschauer. Direkt und unverblümt erzählt die Newcomerin vermeintlich harmlose Alltagsge-schichten. Dabei greift sie skurrile Details auf, die sie – mit Pointen ge-würzt – dem Publikum serviert.

Douglas linton & The Plan BsFreitag, 22. November, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr, Ticket: € 14,–.Handgemachte amerikanische Roots Music, grollend wie eine Longhorn-Stampede und heiter murmelnd wie ein Gebirgsbächlein in Colorado; Ein Sound, der das Herz höherschlagen lässt und das tot geglaubte Tanzbein in eine vital-federnde Bewegungsap-paratur verwandelt!

Austrian Jazz-Harp ProjectSamstag, 23. November, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr, Eintritt: frei Spende.

Jazz-Fabrik mit ToxicMontag, 25. November, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: € 15,–. (Siehe eigener Bericht im Kulturteil)

The Hell FoundationDonnerstag, 28. November, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Ticket: VVK: € 12,–, AK: € 14,–.The Hell Foundation – das sind der Grazer Gitarrist und Sänger Markus Hell, Simon Koschar am Bass und Schubi McStick am Schlagzeug.Tief verwurzelt im Blues, bringen die drei eigenständige Interpretationen bekannter Pop- und Rock-Klassiker aus den 60er bis 90er Jahren des letzten Jahrhunderts zu Gehör. Auch der Dialektsong kommt nicht zu kurz. Über allem aber schwebt der gute Geist des (bösen) Rock’n Roll. „On Tour“ sind viele eigene Songs entstanden, einige davon runden das Liveprogramm ab.Simon und Schubi wissen seit 2005 auch, wie es sich ganz an der Spitze anfühlt (österreichweiter Nummer-1-Hit mit „Rising Girl“).

Jazz labFreitag, 29. November, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr, Ticket: VVK: € 14,–, AK: € 16,–.

Das musikalische Erbe von Giganten wie Charlie Parker, Wes Montgo-mery, Herbie Hancock oder Stevie Wonder steht im Mittelpunkt des musikalischen Wirkens von Jazz Lab. Der Name ist Programm: ob klas-sischer Jazz-Standard oder funkige Soulnummer, ob instrumental oder mit Gesang, die Band um den Hof-gasteiner Lokalmatador Andi Trös-ter an der Gitarre, den kanadischen E-Bassisten Sylvain Deslandes und den Wiener Schlagzeuger Walter Maderner versteht es, jedes Stück auseinanderzunehmen, neu zusam-menzusetzen und ihm dabei ihren ganz persönlichen Stempel aufzu-drücken, wobei der Fokus stets auf einer eigenständigen melodischen, ästhetischen und groovigen Inter-pretation liegt … hörenswert.

Drum-O-Rama lädt zum freien TanzAm Freitag, 6. Dezember, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Ticket: € 20,–.Rhythmen bestimmen unser Leben. Herzschlag, Atem, Tag, Nacht ... Mu-sik und Tanz!Tauchen wir gemeinsam ein in den Puls der Rhythmen!Drum-O-Rama, das sind vier Perkus-sionisten und ein Keyboarder, die improvisierend die Welt der Rhyth-men und Klänge bereisen. Perkus-sive Weltmusik kombiniert mit elek-tronischen Soundlandschaften vom Feinsten – mal ruhig und entspannt, mal wild, sinnlich und ekstatisch – Musik, die unter die Haut geht. Im-mer mitreißend und immer tanzbar!

WeiberflohmarktAm Samstag, 7. Dezember, Beginn: 15 Uhr, Ende: 20 Uhr.Der Weiberflohmarkt als Weih-nachtsmarkt für alle Schnäppchen-jägerinnen!Hier könnt ihr stöbern, shoppen und Weihnachtsgeschenke finden. Ein Beitrag zur Nachhaltigkeit und zum Natur- und Umweltschutz! Wir hau-chen unseren nicht mehr verwen-deten Klamotten, Accessoires und Mädels-Krimskrams neues Leben ein. Was dir nicht mehr gefällt oder passt, darüber freuen sich andere. Für weihnachtliches Feeling ist ge-sorgt …(Foto: photo.jowahl.com)

40 Kunst & Kultur

JazzbranschAm Freitag, 13. Dezember, Einlass: 19.30 Beginn: 20 Uhr, Ticket: VVK: € 13,–, AK: € 15,–.Lasst euch durch den Namen nicht in die Irre führen: Jazzbransch wird nicht am Vormittag veranstaltet, sondern wie gewohnt abends!„Jazzbransch“ sind herausragende Musiker und performen Jazz, Blues und Fusion von Candy Dulfer, Maceo Parker, Aretha Franklin – gepaart mit vielen eigenen Komposi tionen und vor allem mit Virtuosität und hohem Spaßfaktor – bis die Hütte brennt!

(Foto: Charlie Schwarz)

adVentkonzeRtAm Sonntag, 8. 12. 2019, 17 Uhr, laden die Grossinger und der Kirchenchor Großau unter der Leitung von Helmut Wunderl zu einem stimmungsvollen Adventkonzert in der Kirche in Großau ein. Die Zuhörer erwarten traditionelle Advent- und Weihnachtslieder, umrahmt von Weihnachtsgedichten und besinnlichen Geschichten. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.

Im Anschluss an das Konzert freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein mit Ihnen im Gemeindezentrum Großau. Die Sänger verwöhnen Sie wie jedes Jahr mit selbstgemachten Köstlichkeiten.

Die Grossinger und der Kirchenchor Großau laden am 8. 12. zum Adventkonzert in die Kirche in Großau ein.(Foto: Werner Predota)

weihnachtskonzeRt deR musikschule Am Freitag, 13. Dezember 2019, präsentieren die Solistinnen und Solis-ten und das Ensemble der Musikschule Bad Vöslau ein stimmungsvolles, weihnachtliches Konzertprogramm in der Pfarrkirche Gainfarn. Beginn des Konzerts ist um 17 Uhr, der Eintritt ist frei!



41Kunst & Kultur

10 JahRe seekuh linda

im Stadtmuseum Bad Vöslau …

… war ein guter Grund, um die diesjährige Jahrestagung der „Österreichischen Paläontologischen Gesellschaft“ (ÖPG) vom 11. bis 13. 10. in Bad Vöslau abzuhalten.

Die Österreichische Paläontologi-sche Gesellschaft ist eine Vereini-gung von renommierten Wissen-schaftlern und Privatsammlern von Fossilien, die es sich zur Aufgabe gemacht hat eine Plattform zu sein, um sich untereinander besser zu verständigen und gemeinsame Inte-ressen zu finden. Anlässlich der letzten Tagung in Bad Vöslau 2006 wurde bei einer Gra-bung in den Weingärten von Gain-farn das fast vollständig erhaltene Skelett einer 14 Mio. Jahre alten Gabelschwanzseekuh Metaxytheri-um medium gefunden. Dieser wis-senschaftlich sehr wertvolle und überaus seltene Fund wurde unter

dem Namen Linda bekannt und ist seit 2009 im Stadtmuseum Bad Vöslau zu bewundern. Da die fossile Muschel- und Schneckenfauna von Gainfarn Weltruf genießt, lag es nahe, hier wieder einen Exkursi-onspunkt zu setzen. Durch die freundliche Erlaubnis des Grundeigentümers, Georg Herzog vom bekannten Wald-heurigen in Großau, und mit Unterstützung durch die Gemeinde Bad Vöslau, konnte eine große Grabung unter der Leitung des bekannten Vöslauer Fossiliensammlers Gerhard Wanzenböck durchgeführt werden. Ziel war es, den Exkursionsteilnehmern die fossilreichen Gainfarner Sande und Mergel zu zeigen und die Sammlung des Stadtmuse-ums Bad Vöslau mit interessanten Funden zu erweitern. Es wurde zwar keine zweite Linda gefunden, aber die geborgenen Fossilien gaben weitere wichtige Einblicke in eine Zeit, als das Wr. Becken und die Gainfarner Bucht von einem subtropischen, warmen Meer überflutet wurden. Lassen auch Sie sich bei einem Besuch im Stadtmuseum in eine Zeit entführen als Bad Vöslau noch am Meer lag.

Auch die Teilnehmer eines „Geologischen Wandertages“, der am 19. 10. stattfand, konnten sich direkt an der Grabungsstel-le davon überzeugen, dass unser Gebiet vor mehr als 14 Mio. Jahren die Heimat von vielen Meeres-tieren gewesen ist.(Foto: Gerhard Wanzenböck)

2006 gefunden und seit 2009 – also jetzt seit 10 Jahren – im Stadtmuseum Bad Vöslau: die Seekuh Linda. (Foto: Fritz Messner)

42 Kunst & Kultur

multi-media-show „tansania“Freitag, 27. Dezember 2019, um 19.30 Uhr im Vivea-Gesundheits-hotel Bad VöslauHorst Bannert lädt zum Multi-Me-dia-Vortrag ein.Das wildreichste Land Afrikas. Auf Pirsch im Tarangire-Nationalpark. Zum Wasserwunder, dem Laike Ma-nyara-Nationalpark. Die Arche Noah Afrikas, der Ngorongoro-Krater. Der Serengeti-Nationalpark, weltberühmt durch den Film „Serengeti darf nicht sterben“. Zu Gast in einem Massai-dorf. Die verwinkelten Gassen von Stone Town. Der Zauber der Gewürze Insel Sansibar.

Horst Bannert lädt am 27. 12. zum Vortrag „Tansania“ ein. (Foto: Horst Bannert)

Anfang Oktober las Sabina Naber aus ihrem Buch „Spione, Mord & Minirock“. Das Publikum konnte ins Wien der 60iger eintauchen. Die Lesung war untermalt mit den Hit-paradenstürmern der Sixties. Der Verein „Platz für Kunst“ sorgte für

die authentische Dekoration und ein Buffet, da durften der Käseigel, der Sardinenaufstrich und der schmud-delige Mantel des Kommissars nicht fehlen. www.stadtbüchereivoeslau.at www.platzfuerkunst.at

20 JahRe blasoRchesteR bad VÖslauMit zwei ausverkauften Konzerten im Vivea Gesundheitshotel feierte das BBV sein 20-jähriges Bestandsjubiläum. Die insgesamt 71 Musikerinnen und Musiker begeisterte unter der musikalischen Leitung von Christian Sauer auch heuer wieder das anwesende Publikum mit einem sehr anspruchsvollen und abwechslungsreichen Konzertpro-gramm.Besonders die jungen Solisten Elena Schäfer (Gesang), Jacob Sauer (Flügelhorn) und Marie Therese Grasl (Sa-xophon) sorgten beim Stück „Children Of Sanchez“ von Chuck Mangione für Beifallsstürme. Anschließend kam beim Xylophonsolo „Latinmallets“, gespielt von David Stadtbauer, auch noch südamerikanisches „Sambaflair“ im Gesundheitshotel auf.

20 Jahre Blasorches-ter Bad Vöslau! Das Publikum war von der Darbietung des Orchesters begeistert und bedankte sich nach dem Radetzky-marsch mit „Standing Ovations“. (Foto: Johann Ployer)

vlnr: Sabina Naber, Manuela Rosenbichler, Heidi Höllerbauer, Anita Tretthann, Katharina Rosenbichler und Ulrike Hütter unterhielten sich blendend bei der Lesung in der Stadtbücherei. (Foto: Manuela Rosenbichler)

stadtbücheRei

43Kunst & Kultur

neue bücheR in deR stadtbücheReiFür ErwachseneRomane, Erzählungen

Aichner, Bernhard: Der FundWarum musste Rita sterben? Wer hat die Supermarktverkäuferin, die noch nie jemandem etwas zuleide getan hat, auf dem Gewissen? Hat die 53-jährige wirklich ihr Todesur-teil unterschrieben, als sie eines Ta-ges etwas mit nach Hause genom-men hat, was sie besser im Laden gelassen hätte? Offiziell ist der Fall abgeschlossen – aber da ist einer, der nicht aufgibt. Ein Polizist, der scheinbar wie besessen Fragen stellt – und Ritas Tod bis zum Ende nicht akzeptieren will…

Bogdan, Isabel: laufenEine Frau glaubt nach einem er-schütternden Verlust, am Ende ih-rer Kraft zu sein. Dennoch beginnt sie zu laufen. Ihre Runden werden von Woche zu Woche länger – und was als Davonlaufen beginnt, wird schließlich ein Weg zurück ins Le-ben. Immer an ihrer Seite: ihre Freunde, ihre Wut, ihre Liebe zur Musik und ein Humor, der es mit ihrer Verzweiflung aufnehmen kann.

Hochgatterer, Paulus: Fliege fort, fliege fortDer Sommer hält Einzug in Furth am See, Während sich die Hotelterras-sen füllen und die Schüler auf ihre Zeugnisse warten, nimmt eine Folge besorgniserregender Ereignisse ih-ren Anfang. Auf immer grausamere Weise werden Gewalttaten gegen ältere Menschen verübt. Die Opfer scheint auf den ersten Blick nur eins zu verbinden: das Bestreben, nichts über ihre Erlebnisse zu erzählen – und panische Angst. Schließlich verschwindet auch noch ein kleines Mädchen.Der Psychiater Raffael Horn und der Kommissar Ludwig Kovacs nehmen die spärlichen Fäden, die zu finden sind, auf und beginnen sie zu ver-knüpfen. Ohne es vorerst zu mer-ken, tauchen sie ein in lang vergan-gene Geschichten, die dunkler nicht sein könnten.

Kiendl, Andreas: leibnitzClaudia und Christian Grebien leben mit ihren beiden Kindern im steiri-

Die vollständige Liste der neuen Bücher ist über die Stadtbücherei zu erfahren.

schen Leibnitz. Schon seit einiger Zeit hat das Paar Probleme, aber bei-de bemühen sich. Das Singen in ei-nem Laienchor ist ihre gemeinsame Leidenschaft. Als Claudia erfährt, dass ihre Mutter und ihr Stiefvater nach Kanada auswandern, treibt sie das noch stärker in die Abhängigkeit von Christian und dessen Eltern, mit denen sie eine Hausgemeinschaft bilden. Die Familie ist alles für Clau-dia, doch ein Autounfall verändert das Leben der Grebiens von Grund auf und stellt alle vor neue Heraus-forderungen.

lappert, Simone: Der SprungEine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzu-kommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab, Schaulustige johlen, zücken ihre Handys. Der Freund der Frau, ihre Schwester, ein Polizist und sieben andere Menschen, die nah oder entfernt mit ihr zu tun ha-ben, geraten aus dem Tritt. Sie fal-len aus den Routinen ihres Alltags, verlieren den Halt – oder stürzen sich in eine nicht mehr für möglich gehaltene Freiheit.

Moyes, Jojo: Wie ein leuchten in tiefer nacht1937: Hals über Kopf folgt die Eng-länderin Alice ihrem Verlobten Ben-nett nach Amerika. Doch anstatt im Land der unbegrenzten Möglich-keiten findet sie sich in Baileyville wieder, einem Nest in den Bergen Kentuckys. Mächtigster Mann ist der tyrannische Minenbesitzer Geoffrey Van Cleve, ihr Schwiegervater, unter dessen Dach sie leben muss. Neuen Lebensmut schöpft Alice erst, als sie sich den Frauen der Packhorse Library anschließt, einer der Biblio-theken auf dem Lande, die auf Initia-tive von Eleanor Roosevelt gegründet wurden. Wer zu krank oder zu alt ist, dem bringen die Frauen die Bücher nach Hause. Tag für Tag reiten sie auf schwer bepackten Pferden in die Ber-ge. Alice liebt ihre Aufgabe, die wilde Natur und deren Bewohner. Und sie fasst den Mut, ihren eigenen Weg zu gehen. Gegen alle Widerstände.

Owens, Delia: Der Gesang der FlusskrebseChase Andrews stirbt, und die Be-wohner der ruhigen Küstenstadt

Barkley Cove sind sich einig: Schuld ist das Marschmädchen. Kya Clark lebt isoliert im Marschland mit sei-nen Salzwiesen und Sandbänken. Sie kennt jeden Stein und Seevogel, jede Muschel und Pflanze. Als zwei junge Männer auf die wilde Schöne auf-merksam werden, öffnet Kya sich ei-nem neuen Leben – mit dramatischen Folgen. Delia Owens erzählt intensiv und atmosphärisch davon, dass wir für immer die Kinder bleiben, die wir einmal waren. Und den Geheimnissen und der Gewalt der Natur nichts ent-gegensetzen können.

Scheuer, norbert: WinterbienenJanuar 1944: Während über der Eifel britische und amerikanische Bomber kreisen, gerät der wegen seiner Epi-lepsie nicht wehrtaugliche Egidius Arimond in höchste Gefahr. Er bringt nicht nur als Fluchthelfer jüdische Flüchtlinge in präparierten Bienen-stöcken über die Grenze, er verstrickt sich auch in Frauengeschichten. Mit großer Intensität erzählt Norbert Scheuer von einer Welt, die geprägt ist von Zerstörung und dem Wunsch nach einer friedlichen Zukunft.

Scholl, Susanne: Die Damen des HausesMit Mut, Witz und Ehrlichkeit stellen sich vier Frauen der großen Frage: Wie sollen, können und wollen wir im Alter leben? Trotz aller Stolpersteine schlagen sie mit Humor und Solida-rität einen unkonventionellen Weg ein und gründen eine Wohngemein-schaft, in der bald unterschiedliche Vorstellungen von Familie, Politik, Al-tern – und Sex aufeinanderprallen …

Weiler, Jan: Kühn hat HungerMartin Kühn ist verunsichert, als Mann, und nicht erst seit gestern fällt ihm auf, dass er an Attraktivität für seine Frau Susanne verloren hat. Deshalb unterwirft er sich diszipli-niert den unbarmherzigen Regeln der neuesten Trend-Diät. Bloß wartet das Verbrechen nicht, bis Kommissar Kühn sein Idealgewicht erreicht hat – und so nimmt er ziemlich unterzu-ckert die Ermittlungen im Fall einer getöteten jungen Frau auf.

Documents

Österreichische Post AG