Costruire con coscienza.

| Navigation1 | Navigation2 | Navigation3 |

StoBrickIsolare facciate con listelli in klinker

| Facciate | R ives t imenti per facciate | K l inker e mat toni |

Le informazioni, le immagini, i disegni, gli schemi e le descrizioni, sia tecniche sia generali, contenuti in questo opuscolo sono da intendersi soltanto come esempi generici; le informazioni di dettaglio sono puramente indicative e rappresentano schematicamente il funzionamento base di sistemi e prodotti. Non si fa riferi-mento alle dimensioni esatte dei materiali. L’applicabilità e la compatibilità dei prodotti devono essere verificate di volta in volta in relazione al singolo progetto di costruzione dal tecnico applicatore o dal cliente sotto la loro responsabilità. Le rappresentazioni di prodotti adiacenti sono indicate solo in modo schematico. Tutte le prescrizioni e le informazioni indicate devono essere adattate alle specifiche condizioni e sono subordinate agli accordi stabiliti in base alle specifiche situazioni e non devono essere intese come pianificazione del lavoro o come progettazione di dettaglio o istruzioni di montaggio. È necessario attenersi alle prescrizioni e alle informazioni tecniche relative ai singoli prodotti riportate nelle relative schede tecniche/descrizioni di sistema e omologazioni.

Klinker di nostra produzioneIl materiale usato per la produzione dei listelli in klinker è l‘argilla, un composto a base di sabbia, limo e creta. L‘ar-gilla è l‘elemento fondamentale per le proprietà che il ma-teriale sviluppa in seguito all‘indispensabile cottura in forno. L‘aggiunta di additivi diversi consente di modificare la tonalità del materiale in seguito alla cottura.

Produzione e sagomatura del materiale

4 | Produzione

Produzione di klinker e mattoni (semplificata)

1 – Pasta grezza

L‘argilla è la materia prima usata per produrre clin-ker e mattoni, e le crete contenute in essa sono determinanti per le proprietà del manufatto finito in seguito alla cottura. La scelta della materia prima e degli additivi da aggiungere influisce an-che sull‘effetto ottico del prodotto finale.

· Fattori che influiscono sull‘aspetto Materia prima: argilla rossa e gialla, raramente bianca.

· Additivi: aggiunti alla pasta grezza. Ad esem-pio:

1. Ferro - rosso2. Calcio – giallo chiaro (ossidazione), verde (ri-

duzione)3. Titanio – giallo (cfr. girasole)4. Cromo – viola (cfr. melanzana) o grigio5. Manganese – marrone, grigio o nero6. Segatura – formazione di pori negli elementi

e sulla superficie (mediante riscaldamento)

2 – Processo di estrusione (processo per la produzione di klinker)

Il processo di estrusione consiste nel forzare per compressione il materiale attraverso la cosiddetta filiera. All‘uscita si forma un nastro lungo e liscio.

• Fattori che influiscono sull‘aspetto Filiera: determina larghezza e altezza

• Lavorazione superficiale, meccanica: il nastro, umido e liscio, può essere sagomato in vari modi lavorando la superficie e/o il bordo.Lavorazione superficiale, additivi: si ap-plicano sul nastro ancora umido. Esempi: Sabbie di fonderia (sali o carbone) – efflore-scenze brillanti fuse (vitree), con vistose tracce di fusione come puntinature e crateri. Sabbia – superficie sabbiosa

• Taglio: il nastro continuo viene tagliato in pezzi regolari. Con il processo di estrusione si possono realizzare con semplicità anche for-mati molto lunghi.

3 – Stampaggio (processo per la produzione di mattoni)

Nel processo di stampaggio il prodotto viene com-presso in stampi.

· Fattori che influiscono sull‘aspetto Compressione della materia prima: quando si pressa il materiale nello stampo si formano delle pieghe irregolari, bordi schiacciati e/o de-formati e sbavature.

· Distacco: per staccare il manufatto finito si uti-lizza un materiale distaccante.

· Questi due processi hanno due caratteristiche ben distinte:

· Formatura manuale – la formella viene sabbiata. Caratteristiche particolari sono le tracce di sfre-gamento lasciate dalla sabbia nei punti di con-tatto all‘interno dello stampo.

· Rigatura ad acqua – gli stampi sono inumiditi con acqua. Caratteristica tipica è una superficie più liscia con rigature verticali e graffi sulle su-perfici laterali..

Fasi di produzione e progettazione in dettaglio:

Per ottenere il prodotto finito, esistono due processi di produzione:• estrusione per la produzione di klinker • stampaggio per la produzione di mattoni

KlinkerStoBrick liscio uniforme (100) → Pagina 6StoBrick liscio colorato (200) → Pagina 7StoBrick lucido (300) → Pagina 8StoBrick color sabbiato (400) → Pagina 9StoBrick liscio (500) → Pagina 10StoBrick grezzo (800) → Pagina 11

Produzione | 5

4 – Ingobbio

L‘ingobbio è un rivestimento ceramico di argilla di altro colore, applicato prima dell‘essiccazione.

Fattori che influiscono sull‘aspetto: Scelta dell‘ingobbio: variazione della colorazione (coprente o tras lucido) Modalità di applicazione: su tutta la superfi-cie o per punti.

5 – Essiccazione

Dopo la sagomatura i manufatti vengono essic-cati per ridurre il contenuto di acqua. Un ritiro insufficiente in essiccazione può causare la for-mazione di incrinature e/o distorsioni.

6 – Cottura

I manufatti vengono cotti a temperature da 1.100 a 1.300 °C.

Fattori che influiscono sull‘aspetto: Temperatura e tempo di cottura: aumentando la temperatura e il tempo di cottura si ottengono dei prodotti sempre più scuri.

Puntinatura alla fiamma: puntinatura più scura del manufatto finito.

Ossidazione/riduzione: la colorazione può es-sere modificata anche aggiungendo ossigeno (os-sidazione) o togliendolo (riduzione) durante la cottura. L‘effetto dipende dalla pasta grezza (ma-teria prima, additivi).

Additivi: gli additivi possono essere aggiunti già all‘inizio del processo di produzione oppure essere sparsi durante il pro-cesso di cottura

7 – Ricottura (trattamento al vapore)

I mattoni finiti vengono nuovamente cotti a una temperatura compresa tra 900 e 1.000 °C in un forno speciale e successivamente raffreddati in at-mosfera in assenza di ossigeno (cottura in ridu-zione). Così facendo è possibile rimuovere tutto l‘ossigeno presente nei minerali argillosi.

Fattori che influiscono sull‘aspetto: In base alla materia prima utilizzata, i manufatti acquisiscono una tonalità che va dal grigio a nero.

8 – Imballaggio

Ad ogni cottura i manufatti vengono imballati su bancali. Per opere di vaste dimensioni, pertanto, è importante mischiare i diversi bancali prima di po-sare gli elementi, in modo da evitare raggruppa-menti visibili di colore sugli edifici.

6 | Gamma

Gamma StoBrick

Formati e soluzioni angolari

240 x 71 x 11 mm (NF)

240/115 x 71 x 11 mm (WR)

240 x 115/71 x 11 mm (SW)(disponibili a partire da 1.000 m²)

100

110 160120 130

Leggere variazioni di tinta rispetto alla tonalità originale dipendono dalla stampa e dal materiale. In caso di successive forniture di materiale della stessa tonalità e per lo stesso progetto, indicare

sempre il numero dell‘ultimo ordine effettuato. Lievi differenze di colore sono possibili per influenza del sottofondo e delle tecniche di applicazione.

Per i suddetti motivi, tali differenze cromatiche non possono essere oggetto di reclamo.

Procedura di produzione: Estrusione

Grado di brillantezza: opaco - satinato lucidoSagoma - Aspetto: liscio, leggermente ruvido, planare,

precisoBordo: uniforme e leggermente arrotondato,

privo di sbavatureGiunto: preciso, nettoRetro: linee longitudinali

StoBrick liscio uniforme (100)

170

180 190

Gamma | 7

Formati e soluzioni angolari

240 x 71 x 11 mm (NF)

240/115 x 71 x 11 mm (WR)

240 x 115/71 x 11 mm (SW)(disponibili a partire da 1.000 m²)

250

270260

Leggere variazioni di tinta rispetto alla tonalità originale dipendono dalla stampa e dal materiale. In caso di successive forniture di materiale della stessa tonalità e per lo stesso progetto, indicare

sempre il numero dell‘ultimo ordine effettuato. Lievi differenze di colore sono possibili per influenza del sottofondo e delle tecniche di applicazione.

Per i suddetti motivi, tali differenze cromatiche non possono essere oggetto di reclamo.

Procedura di produzione: Estrusione

Grado di brillantezza: opaco satinato lucidoSagoma - aspetto: liscio, leggermente ruvido, planare,

preciso Bordo: uniforme e leggermente arrotondato,

privo di sbavatureGiunto: preciso, nettoRetro: linee longitudinali

StoBrick liscio colorato (200)

265

8 | Gamma

Gamma StoBrick

Procedura di produzione: Estrusione

Grado di brillantezza: opaco, satinato opaco, con riflessi lucidi

Sagoma - Aspetto: liscio, parzialmente caratterizzato da solchi verticali

Bordo: chiaramente irregolare, aspetto ondulato

Giunto: irregolare, ondulatoRetro: linee longitudinali

300

310 335

370 minimo 1.000 m²

340 minimo 1.000 m²

380 minimo 1.000 m²

360

390

StoBrick lucido (300)

* altri formati sono realizzabili su richiesta.

Formati e soluzioni angolari*

440 x 52 x 14 mm (DF LF)

240 x 115/52 x 14 mm (WR)

240/115 x 52 x 14 mm (SW)(disponibili a partire da 1.000 m²)

366 minimo 1.000 m²

392 minimo 1.000 m²

Leggere variazioni di tinta rispetto alla tonalità originale dipendono dalla stampa e dal materiale. In caso di successive forniture di materiale della stessa tonalità e per lo stesso progetto, indicare

sempre il numero dell‘ultimo ordine effettuato. Lievi differenze di colore sono possibili per influenza del sottofondo e delle tecniche di applicazione.

Per i suddetti motivi, tali differenze cromatiche non possono essere oggetto di reclamo.

Gamma | 9

Procedura di produzione: Estrusione

Grado di brillantezza: opacoSagoma - Aspetto: grezzo, irregolare, sabbioso con

rigature verticaliBordo: stampa irregolare, ondulatoGiunto: irregolare, ondulatoRetro: linee longitudinali

Formati e soluzioni angolari*

240 x 71 x 14 mm (NF)

240/115 x 71 x 14 mm (WR)

240 x 115/71 x 14 mm (SW)(disponibili a partire da 1.000 m²)

400

410 438

470

425 450

480

435

465 490

StoBrick color sabbiato (400)

* altri formati sono realizzabili su richiesta.

469

Leggere variazioni di tinta rispetto alla tonalità originale dipendono dalla stampa e dal materiale. In caso di successive forniture di materiale della stessa tonalità e per lo stesso progetto, indicare

sempre il numero dell‘ultimo ordine effettuato. Lievi differenze di colore sono possibili per influenza del sottofondo e delle tecniche di applicazione.

Per i suddetti motivi, tali differenze cromatiche non possono essere oggetto di reclamo.

10 | Gamma

Gamma StoBrick

Procedura di produzione: Estrusione

Grado di brillantezza: opacoSagoma - Aspetto: grezzo, sagomato, irregolare, satinato

con rilievi orizzontaliBordo: forma irregolare, ondulata

Giunto: irregolare, ondulato Retro: Scanalature longitudinali

Formati e soluzioni angolari*

240 x 71 x 14 mm (NF)

240/115 x 71 x 14 mm (WR)

240 x 115/71 x 14 mm (SW)(disponibili a partire da 1.000 m²)

880

StoBrick grezzo (800)

* altri formati sono realizzabili su richiesta.

Leggere variazioni di tinta rispetto alla tonalità originale dipendono dalla stampa e dal materiale. In caso di successive forniture di materiale della stessa tonalità e per lo stesso progetto, indicare

sempre il numero dell‘ultimo ordine effettuato. Lievi differenze di colore sono possibili per influenza del sottofondo e delle tecniche di applicazione.

Per i suddetti motivi, tali differenze cromatiche non possono essere oggetto di reclamo.

Edificio residenziale e commerciale Vesalius, BE-GentArchitetto: Enplus Architecten, BE-Gent

Spazio alla creatività con clinker e mattoni

Variando accoppiamenti e allineamenti, altezza e spessore dei listelli e combinandoli diversa-mente, si ampliano le possibilità di configura-zione.

Spessori variabili

Accoppiamenti e allineamenti possibili

Combinazione di materiali, colori e strutture diversi

Gamma | 11

In basso a sinistra:Villa di città, Amburgo (Germania)Progettista: BN ARCHITEKTEN, Amburgo (Germania)In alto a sinistra:Uffici DSB e area commerciale, Viborg (Danimarca)Progettista: KPF ARKITEKTER, Viborg (Danimarca)A destra:Edificio per uffici Köln Cubus, Colonia (Germania)Progettista: ASTOC GmbH & Co. KG, Colonia (Germa-nia)

12 | Referenze

Referenze

Un solo formato (NF), combinazione disallineata ad 1/2, orizzontale

Un solo formato (NF), combinazione disallineata ad 1/4, verticale

Combinazione di due formati (DF - LF) disallineata ad 1/2, orizzontale

Combinazione di due formati (DF - LF) disallineata ad 1/4, verticale

Combinazione di due formati (LF - RF), orizzontale Combinazione di due formati (LF - RF), verticale

1 NF_Laeufer 1-2 eck

5 LF 52 Laeuf 1-2 eck9 LF u RF Laeuf 1-2 eck

6 DLF 52 Laeuf vert 1-4 gest

10 LF u RF Laeuf 1-4 vert gest

2 NF_Laeufer 1-4 vert eck

14 | Possibili combinazioni

Possibili combinazioni

Possibili combinazioni | 15

Un solo formato (NF) combinazione a parquet, oriz-zontale e verticale

Combinazione di due formati (DF - LF) a spina di pesce, orizzontale e verticale

Combinazione di due formati (LF - RF) classica ruotata,orizzontale e verticale

4 NF_Parkett gest

8 LF 52 Fischgrät gest

12 LF u RF Parkett gestUn solo formato (NF), combinazione classica, oriz-zontale

Combinazione di due formati (DF - LF) classica, ver-ticale

Combinazione di due formati (LF - RF) classica,orizzontale e verticale

3 NF_Reihe horiz gest

7 LF 52 Reihe vert gest11 LF u RF Reihe vert horiz crash 2

Formati utilizzatiNF = 71 x 240 mm, LF = 71 x 400 mm, DF LF = 52 x 440 mm, RF = 35 x 400 mm

16 | Sistema

Sistema

Sistemi omologati

· Omologazione edilizia generale: Z-33.46-422

· Prove d‘invecchiamento tramite esposi-zione ad agenti atmosferici e igroter-mici per tutti i sistemi strutturali offerti

· Esperienza pratica dal 1994 · Controllo costante della qualità di tutti i

componenti del sistema

1 2 3 4 5 76 8 9 1 2 3 4 5 76 8 9

StoTherm Vario StoTherm Mineral

1 Incollaggio2 Isolamento3 Malta di armatura4 Rete di Armatura5 Tassellatura6 Strato minerale di compensazione,

se necessario (non raffigurato)7 Collante8 Malta per giunti9 Listelli in Klinker

Struttura del sistema

Sistema | 17

Dettagli costruttiviEseguire il collegamento dell‘intradosso: finestra con sigillante

Sto-Fugendichtband in conformità alla scheda tecnicaSto-Fensterbankband

Malta tecnica di armatura

Lastra isolante

StoColl KMIncollare il rivestimento secondo DIN EN 12004StoFentra Gleitabschluss Duo

Sigillante per giunti conforme alla Scheda Tecnica con Sto-Vorlegeband Keramik e Ottoseal S70

Consulenza personale

Il nostro team di consulenti, project ma-nager, consulenti di marketing e tecnici di applicazione vi assiste in tutte le fasi della progettazione, dai campioni, alla gara, fino alla formazione delle mae-stranze e alla spedizione.

Numerosi dati di pianificazione

disponibili online:

• dettagli costruttivi per tutte le solu-zioni standard

• immagini e dati di mattoni e pia-strelle

I differenti sistemi di isolamento termico per facciate in tutta Europa contribui-scono non solo all‘efficienza energetica degli edifici, ma offrono anche una grande varietà di opzioni nella progetta-zione della superficie di facciata.

Il rivestimento in klinker presentato in questo opuscolo è solo una delle tante opzioni disponibili nella gamma prodotti Sto per dare ad una facciata con isola-mento termico un look personalizzato.

Un sistema di isolamento termico, molte possibilità

Con le sue sei tipologie di klinker, la gamma StoBrick offre ampia possibilità per scegliere la giusta soluzione per il tuo progetto.

Dalle montagne calcaree delle cave in Germania sono disponibili diversi formati di pietre naturali che offrono la possibilità di pro-gettare facciate in modo economico ma al tempo stesso efficiente

| Navigation1 | Navigation2 | Navigation3 |

StoBrickGedämmte Klinker- und Ziegelfassaden

| Fas sade | Fas sadenbeläge | K l inker und Ziegel |

Fassaden gestaltenFassaden dämmenMit Naturwerkstein

| Fas sade | Fas sadenbekleidungen | Natur werks tein |

Klinker - Sto Brick

Pietre naturali - Sto Fossil

Per la progettazione della facciate produciamo elementi decora-tivi in Verolith per l‘applicazione su sistema di isolamento termico su progetto.

Elementi per facciate 3D StoDeco

Le nostre combinazioni di colore e finiture, offrono molte possibi-lità per il rivestimento finale

Art

.-N

r. 00

00-0

00 R

ev.-

Nr.

00/0

0.00

Pri

nte

d in

Ger

man

y

| Fassade | Fassadenputze

StoSignature exteriorGedacht. Gemacht.

Finiture

| Fas sade | Fas sadenbekleidungen | P las t i s che Fas sadenelemente |

Fassaden gestaltenFassaden dämmenMit StoDeco Fassadenelementen aus Verolith

Sto Italia SrlSede centraleVia G. Di Vittorio, 1/3

50053 Empoli (FI)

Tel. + 39 0571 94 70 1

Fax +39 0571 94 67 18

info.it@sto.com

www.stoitalia.it

Punto vendita BolzanoEtschweg / Via dell‘Adige, 2/3

39040 Kurtatsch / Cortaccia (BZ)

Tel. +39 0471 80 90 05

Fax +39 0471 81 82 38

Punto vendita MilanoVia Piemonte , 23/C

20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. +39 02 86 87 50 29

Fax +39 02 86 87 51 21

Art.-

Nr.

0966

1-54

2it R

ev.-N

r. 01

/05.

17 P

rinte

d in

Ital

y

Costruire con coscienza.

Punto vendita L'AquilaVia Rocco Carabba, 37

z.i. Le Pile L’Aquila

Tel. +39 0862 314763

info.laquila@sto.com