S TOKHOLMI EESTI TEATER

1962

Guldvarufirma

ESTO AB •

NORDISJ(A JUVEL AB

ja

a skar :JJ iilmann

-

l

Regeringsgatan 49 - Tel. 21 76 90, 204240 la Stockholm C

•

Yrjö Soini - Agapetu

alu ta- oma karjääri ajakirjanikuna umbes 40 aastat tagasi. On olnud Soome riigi väli saadik ja kirjastaja. Kirjaniku tiitli sai ta pärast oma e imest romaani „ etä ja Serkunpoika". Romaanide arvu võik arve tada paa­rile to inale, nende hulgas „Viimeinen lautta", „Hiiman päivät", „Tulkaa meiUe" jt. Kirjaniku repliigid on väl ·

<lad, leidlikud ja tema alatine hää Luju nakatab lugejat. Agapetuse romaanid on lu<>ejaskonna poolt leidnud hääd vastuvõttu.

Mitte vähema menu osali eks on aanud ka tema ko­möödiad ja naljamängud. Nende ülesehitus on naudi­tav, täis inimlikke valearusaami i ja koomilisi situat­sioone. Hä ti läbilöönud teostest võiks mainida: „Patu· oina ' „Olen ma sattunud haaremi?", „Õnnelik Saka­ria " ja „ fatti ja Maija". „Oma raha" („Matti ja Maija") on põhilaadilt hu itav komöödia, käsitledes tänapäeva aktuaalseid kü imusi.

l LMUS

MINU LAULUVARA 11 Koostanud JAAN KUUSK.

Ainuke ee ti populaarsete laulude laulik, mis on täielikult

varustatud nootidega. 272 lk., heas •kalingusköites.

Hind kr. 22:- + käibemak ja saatekulud.

Tellimised saata: Jaan Kuusk, Kocksgränd 3, Stockholm C. Tel. 2116 30.

Peekeri leivatööstus

GRINDSTUVÄGEN 32, B R 0 M M A. TEL. 25 65 6 7

ABÄCKS GATAN 4, G ö T E B 0 R G . TEL. 16 66 03

ABCURVE S T OCK H O L M

lnstitutet F. B. V ALLINGATAN 38

S T OCKH O L M C

F l R ::\1: A

,..�. IVIIKKOV

STORA NYGATAN 28 - S T OCKHO LM C

TEL. 10 58 02

l

•

•

•

•

OMA RAHA (MATTI ja MAJJA)

3. v . komöödia

Tõlge: M. Kalbek

L avast us - Marie Kalbek

Kostüümid - Lydia Viidas-Tiitso

Dekoraator - Roman Väli

Esietendus Stokholmis 11. küünlakuu päeval 1962.

MATTI

MAIJA

MIKKO

MEERI

0 S A D:

Edmar Kuus

Lensi Römmer

V alenti n Lind

Signe Pinna-f ürgenthal

PETTI NEN _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roman V m.-

Mängukoht Heisingis

Kaks vaheaega

T eie leiate meie kauplusest kõik toiduained, mida soovite.

T eid .teenid es

F. Tischler & A. 011

VANA LINNA Müü G IHALL, ST .AND 13-14

K O R NH A M ST O R G 4�

Soovikorral viiakse kaubad koju.

T E L. 21 42 7 9 ja 60 24 95

·-

B A G E R IBOLAGET

,,_rARA

SKANEGATA N 48 TEL. 43 60 20 S TO C K H 0 L M

lliarie Kalbek

Lugupeetavad daamid ja härrad, k s te istute pealtvaatajana

aalis ja reageerite näidendile vaikselt om ajude labürindis!

Kahtlemata eriar amu ed ja uhtumised probleemisse . ..

Otlek in teile midagi: ühel proovil kerkis üle küsimus, kui­

da võinuk laheneda „Oma raha" probleem laval siis, kui

eda olek käsitanud naiskirjanik?

õib oletada, et lõpp iis võinuks kujuneda tei ugusek .

Milliseks ju t, eda arutab lugupeetav publik pärast etenduse

õppu koduteel.

Teie NÄITLEJA

lensi Römmer

Edmar Kuu

lydia Viidas-Tiitso

igne Pinna-f ürgenlh�l

Valenlin Lind

Ronwn Väli

ig/rid Loor majandu juht

SIMS ON-B R OD

TAVASTGATAN 11

STOCKHOLM Sö

IN SE N E RIFIRMA

K. MÄNNI

TEL. 44 74 74

TEL. 10 31 21

REGERJNG SGATAN 24 STOCKHOLM C

·-i •

l l

,1!11 „

FABRIKS- oeh HANDEL SFIRMA

EDUARD HANSUM

RENSTIERNAS G. 2 6, S T 0 C K H 0 L M 1sö. TEL. 44 20 40 ja 44 20 42 .

L EIV A Tö ö S T US

A. TOOMING STOCKHOLM-BANDHA GEN

TEL . 7915 60

J a a n L a ttik

TULGE VEE JUURDE Jutluste kogu, 280 lk.

Suur formaat {28 cm X 22 cm). Luksusköide.

H i n d: Kr. 35:-, ORTO liikmei;e Kr. 25:­

:( + por.to + käibemaks).

Kaunis ja sobiv kinkeraamat.

0 R T 0 , Gö TEBORG 8 . TEL . 6 6 02 53.

On Teil valgustuse probleeme?

A stugc- kontakti elektrifirmaga

V A LGU S TU S A RM A TCURID

Om anik F. H I N TSOV

TEL . 2 3 2 34 3

l S T O C KH O L M

____ ___,

KöRSNÄR

EDVARD TITUS PÄ LSV A R U A FFÄ R

UPPLANDS GATAN 39 - S TOCKHOLM - TEL. 32 15 40

Eesti algupärase ilukirjanduse eluoiguse eest

Eesti Kirjanike Kooperatiiv

Ilmus

F ACK l - L U N D 3

E ESTI AJALOO INSTITUU T

N ew York , US A

VAIKIV AJASTU EESTIS VILL IAM TOMINGAS

Võitlus Põhiseaduste ja nende rakendamiste ümber a. 1920-1940. 574 lehekülge teksti ja pilte.

l

Kalingurköites teose hinnaks koos saatekuludega kr. 28:-. iA' Tellimised täidetakse raha ettesaatmisel või postilunaga.

EAi esindaja Rootsis: Valentin R eose, Larsbodavägen 50, Ill, Farsta, tel. 64 20 75

Postgiro 15 62 45

Köö SNER

PEETER HALDNA

YIALMS KILLNA!DSGATAN 41 . TELE·FON 20 19 64

S TOCK HOLM

Tryckeri AB ifüto, Stockholm