7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 1/74

 

ងងឹះុទធសនងងឹះុទធសន 

េេបទសកមព  ជុេេបទសកមព  ជុ 

េយ 

ពះេតជពះគណុបណ្  ិ ត ហុក វណ្ ព.ស.២៥៥២ គ.ស.២០០៨ 

www.hoksavann.org 

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 2/74

បទ

  . បង   . ជខបទ ចពពទ      . កមពបងមនធមខ កពង

ប ញបធមខ   . យបគធ ប

ពទខ   . ជយខមផយ ប ន បបធមខ  

មផច      . កផយគខ ពយ  

ពម    . ពពគពពទកងពពទ    . បទទយមនចគ

ទទបទ?

  . បទកមន ប បនក ប មកព  ?   . ពខ នបនបធ  

ងពពទនងទ   . ពកចបពងចពទប ទខ

  . ផបជននភនពពទមយនខ

  . ទបកងធមនងកច

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 3/74

  . ពពទចខយ បទកម នប  គ  

  . ធខគបពងងពទ   . មបពពទ   . ចក  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 4/74

1

- បងកកកពងនន កង

យនបងកពពទ ពងនង ខនង យឆង

មចនទ បទកមនពកក នង ទនខយគបយ ទផ មនបនទកន  កងក   មយ មនពចន ទពគនន នញម ងមនធមកងកបញនបធមជយ ពខ    មជយទកកង យងមថង  

គចងធមបងមន  ធមង ផយពន គ យចងមន ធមខនបពផយពបងចមកយ គងគនជយ បបនយប ខជគញ យង   ព  មនយមនធមទ នព ព បពទខញ ពពទ  

មកថ នមព  ចថនន  ខនបគកនជនយ ច កនខ  គប កមកន យមនបងពង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 5/74

2

បខនជគ  យនន     ទទយបន  ចបនចនយប យ     គមនមបបកខផកប  ទ គគបបកងមខងម បខច

គ  គមនបនកនពពទ កងខបច នពពទញ គមនង     គប បធមនមបខ ប  ងគព បគ នបបកច  ងមគខ ធ   ខកបកមគ   ពមនមក

ខមគ   យទ  ពពពទ ខនកពងពទ នន  ទ ពគមកញញងបបកបក  ខខបកកមគ  

កចនគ គយកមកបនចនង មញយជនខជគ  យធបងនងគ យឆ បងន  គផង យយកយចក ឆ គផង គផយកនកងខនជន យមននចពកព យប  មធយងមប នងចកនច បមធ  នយ ជនគយកថយនមកកកនកង  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 6/74

3

ងកន  នងបយមយផងកងផ     មគ គទញទកចនខ យផថ  ន ចបគមប គ គជនគចខនគ  ចនន

កមកនភ  ពញ ពនចបធ  ក     គ  កងកញជនគចខ នគ ចនគ មនប  កគនបបពងពពទ  មយទកងភ  ពញ បពងកជយ

គ  ពកគនងផកខមច មជ     ន ពងនមគខចពពទមនពមធ  មបបយ  

មយនគមនយមង ជនខមន

ចនគយ បងខ ង ង ងកយ នចខចចចនជនម មយខកម គនបពពទបទកមគ ប ន ខកមមនចបពង នងម  បពទនកជនខពពទនយ កច នងមយមចបជនប  ទព នចយថបយន មកផយគ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 7/74

4

កងបទ  គគយ ប នគមននទទគ ជយ     បទកមយ 

យចកងច ទបពន ពទនកជនខនបងបយនច  ច

គន បធបនងន កពទខ កមយទ គ បពនចបខទនខយ នងមននប យជនខជនយបនម  ទពមពពទយងនច  ង ពទនខយងនមងពខពថ

ននពកក  នងទនខយងផកប យ មចនទ  កគនឆ មកផយ បបធមពទខ កចពកនចនផយកងបទនប  នងទនខយ   

ងកច  ចបទមយចននទ  ប  កនងទ  ប   យនមនចផយកងបទ ជននចបទ  បនយ នគនមនបទចចទនខយ គមននងកបងងផនយ គងបផ

   មកមន កងទពនន យងនងធ  គ    ពមនពពទនងចម  យបននយបមកពពទ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 8/74

5

- ជខបទ   ចពពទ

ពខបទ ចមក ង នង មពពពទ  

ចពខបទកម ភមបខន គបង  មទពបគបប  ទពកគ ក គង ពនបនកងពពទ ចបច ខ បភ  ប នងបកនម មនប  ន

    

ខនបង  កមធប ធមពពទនង  កមធបងនកខទផង នខចនគ  ខ យគបក  នងកខ នចននចច កងចមចច នខខ 

បមកចនពពទញ     យមនពញចពគកខបខនបមពគ     ងខ បទខ ខបង  ខជគ ប ននខ មនបង  ទច

ខខនងមចច ចងន     យងមកយកង ចមយជបទថ ប   កនទទពប កយ មគព បកប ម

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 9/74

6

មកញញ ព  មនបពទ គ បញ ន  ងមយទ នប កនកទកកពញង   កឃញប  កទកពញង កនប  មគព ប  នកងកញងកញ

យបពនមយនងកគម ងខកងកមនគ បគពញ  ងនកងជងបទថពប   -

នង  ខនងគ ម  គ ប   នង  គព

ពប  កទកពញង មកបទនពពទ គគធ  ចគមននងគប  ងន នផ   គមយជង យបពនក ងម  

ជយខ  ផង ប  ញយខ   ប  កបកជ មក  ជយ    ខ  យមនងមង ពមកជយ ចក    ក   គកនជកគយកញ យមនគ  គក ងន យងនកឃញមគខកងព ពទ ធ  បនបធ  បនប ងក ព ទទបមនចខកខយនចក   ខមនជគយ

ពទនកជនខមមយពង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 10/74

7

មកនគចនកនងយកមក  កធ  ពពទ គនក  បខនយប ទទនងជយបម       ព  ចទបទនងចយ ចចយភ  ង

គ  នម ចកពពទមនន  កឈបធ  យ បនខកកម ទ  កនងចចង កទធទយ កន  គន ប ក គន កចគចខយបទទ ពម  គបន  

ទមបគ ន  មប មយទ ពមថទ  ងកទនញងបទ មនកទ មទក  ព យបង  ព ប នន ថ       ទ

កបក កបមមបជក ពថ  នយជនជនយនបទ  បនងមកមន  ពគយ ពកគជម  កទនផចពធឃញ  ពន ចកគព  ចប កន មកទយ ព កងបប  ន កគមននទ  បង  យ បទពទ  មន

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 11/74

8

ពថន ពពទនទ  ព ងបទ  បនងមក នជននបទងចនពពទចន យកចគចនកចងច  

មម មននងមចចច ពកគន     កពពទបទ ភ ថនង យនមពពទចនក កយងច ពពទនកបប      ន

ផមកទ  យទន   ចទកន មនមនងទ  ទ ពកគចចនផកបប ចមឃញ     ពខ  មបពពទ ម  

គពន នទក ងបកយមពពទនកបនបនខ  ម   គ ធមង មនបបនម ននខន  ពបមនកងក យននម ធ  បពខបបពពទទ កងបងពថធ  

ចនមកយ គកពង កចបទបគ យពពទកពង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 12/74

9

បទង ចន ជនខពយជនខមនគបបម ពគនយ កពពទនងថមទ ក  ញកប បន

នកបនបនចធមចពពទយ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 13/74

10

- កមពបងមនធមខកពងប ញបធមខ

យងងឃញ ពបទកម ឆងពប  មយប  មយ គ មបងម ប    

ភ ននពបទ ភទ  បពម នបនទកនកក មន  ព   មយ ព មនចក នងពកក  ឆ  នងមនធមបទមកជយ បពខ នទកង ងមនធមង នពបភទនគនផងគងមនធមមយបភទ នគនបពញទបខនបម ង គនកធម   បពខ នទកនចជយយ

ផយមនធមពកងង ងងប យមនធ  បបធមបជនខយ ផយញ ងមនធមមយប    ភទទ នកមពផយពន គធ  ចខពទ 

បខន យយកយខចកបពខ  នងបទមខ នយបកញទកចបពបងមបខនគពពទ     យចនទទ កម

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 14/74

11

ចនកពងធ  ចបទកម គក ឃញ គនច ងងគ កមននមធយចនងទទ ចនយកប គគយក

យចក យបបពខនយបព ចបងពពទយនគញ បងបននងនយបន     ទ កនងខគជយពជម  បពខយ ពយ  នងជយ ចនកព

បបមន បញ គជយយកពប  យបគព គកង បនង នគ   មយពយ កនផយព កបនបបពពទគ ពងនពពទ  

 ចក  ខទកច ននគនកននកង  ពពបខន   (ធម ម  ) ព  មនព ទ មធយកញយជននងយខបភចបធមនងទនមទបមបខននពពទ     ម ន នមនងគបង   គព គពយ នពយ  បកជន ពងបង    ង ចគកពងពម បពងខយ មទ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 15/74

12

កពងមនយយកចទកក គងគកពងបពញកមពយន យព  ញញនងចបន  គបចងមកខចយព  នចព  

ព  ចទទខមផចបបងន  បគជខន ទង  នភចប  ន  ពទ  មន កមផយគគបគ បនកផយទមកងមញកនបខននគន  ទញ កខនមនន គធ  ច យ     នងធ  ធទបទច បនមយង  កបខនងខន មនចង   បខនបងច កមកផយគង  

ខនកផយ ងជយមនងង     មនជព ខនខន  គក   គ ច ទកខនបខន   ងច ក   ភទ  ងជន យធងមទក     ចបបន កទងនងផយគននមធយមយកផយគយកបគជនបទមយនបទថ  ម យកជ  បយជន គជនមនមផ កផយគ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 16/74

13

នងច កបចមន កធ  ពឈ  យមន កទធ  ចប នយកឈមកពព  ជពយ   យគ គ កនយនកឈខចជពយ    

យ ម ពច គធ  ពឈ កងងខនយ ច  កប ន នធ  កកថជនបទព  ងព កចនគមយគធ ងច   ន ពកទកងភ  ពញនបទកម បគនយ ពយ  ជយមន កភ   មនគចនយន មនថង បនម នយមននប  នផង  កងបពខក បនកង យង

ឃញព  ព កធ  កមពពងក កបទជញ កគគចខន         មនន មព ពពទមនបពងទ ប នទនងបពខនកងកទបព  នខនកកកបកបបផង ខខ  កគយខនកកក នកបចយកង   ធ   ពកចមកកងភ  ពញ ម ប   គកងខននគនពព ព  ន  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 17/74

14

ចចបង ក កក កយន  ង មយ កយនង ធខពកយចបគននយកបពបខន ធ   បពកកបយ  

បងទពម  ថមទ ភងកងព  មយទ គនប កនភកភ   ប នគជកងធ   ក មគធ  ជប   ម  ភក បពខនងព  ពកនយ  ទបកបងនង

មយនគមងជមយ ងន  ខពនញបពខចនគ  ប នទផជន គបពព  ចន  គយ បនកនចននចបផ បក

ជនគបបនជនខ    បទកកនងបទនប  នយ  ទ  ប     ក នងមកទន មយផយនចង បកជនគខចញពបទខកង ង ព   នងធ  បទខបទនគង ពកងងបងង មនមកម  ងបខន យបបពទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 18/74

15

នកជនខចនគប  ទ  ថមងបថពពទនងពងទពបពទនកជនខថមទផង ចនកនងខគបង  ជនខជគនព

ពទបទបគជ ជគពមនមកបនបបពពទ  ជយ មនធ  ងបកបយម ធម យទកចប ទ  ព  នកខ គមនចងនបជន  ពកខនជយញយ បជយចង    

ញយកផបជន  មយមកញ ព   ជយ  បកបយកធមកងមងធមមមគព ពទយ ងមញ កមផយគ  គធ  ខនថថជននយធមខកងម  

គ  មនគបមធយកបពខ ទនខយយ បបនយ មពគងបមយ កច  នចកងទក ព  នយបងងនច គក   នចង បយកមកធ  មប កច

   កនយងងងនច   ក  នធមបធ  ន ប    បងងនច យង បយកមកធ    

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 19/74

16

មបទ ព កមផយគ  ចកយខ យបង  គជខនន  កច នងកចន ច គចញ  ផកមក កផយគកពងធ  កម  

ព បបធមពងបខ គពពទងពក កមផយគបបកមពភទ  មនបបន យបមកបពញកមពមនធមម ចងមនធមបទកម ប បព ខ មទកកនខកជនមបពកគ គព   ពទពថនន% គយកបមពយន   គងនជ ជន  កនកខ កមកច ម កនបននយ

ន ងកនបកបធមម  គពពទយនពពទបមយងពកម កនច ម យបង  ព ចពទនកជនខបទបង  មគបទកនង នបងផយបខនជនបទយ

  គនកបធមទនមទ បពពទបខន បបប  មកគងងប  ប នបនគ  ចងង នច កយពនគ យ នបងក  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 20/74

17

ញគជយ ពពទខនពងន  គទពនធមក ប នមននងជគ ចកពយយខនងមនន  ច ពពទព  បង  គជយ

ទកទ  គចចជព  ជយខន  គចជ ភខបចបន  បកទ  ង 

ជនមយមចបនចប  ពខបទកមភមបខន  ប នបនជនបទមកផយគបទកម   មចបមយទបបទខ បទទកពពទប ភបម  នងកជនបប  

ពខ ពទបខន នងមនធម  ខ ព  ចប ប ធខ ខនមកជយប  ពខកងមមនធម ប ននន កង  ពពងកង គផយគ ក ញយយខយទនខយង    បងពពទ យនគញ  ថមង គនពងពពទ បនធ  បបទកម នងមនងគប   

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 21/74

18

ម នបធមខផង នកចបជ ភខទទខចនទពពទប  ចបនចងកងធមនខបចបន  ន   

បបចងមនធមខធ  ពនបខន ភចបខបបន គង  ឃញយគន  គបកនងពញបទកម ចងញកជនបទក ន នយពពកយប ធខចង

ន ខន នងចងចញងផនយ   យព  គពគននយមបខន នងព  គព   កគចក ម ប ន ខងខបបពខចពពទ  

ពងបខននពងព   ង  យ គព  ពម  កមគកង នចក   គយទទយក ប នងមនជគទ  បខន  បពខកជ ចយនបងបកកង កមផយគ

 ក  យប   ខនចធ  បទកមពព   ពទ  % យបទនគមបខនយ បព  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 22/74

19

ខខចកមនកមគងជននជន  យ ភងឃញបយ ពកកខកម នពមយពពទគ   នពទចធមព   ប យពក

ប ញពពទខនង  

    បនខ បនពពទ ពពទនយចម កងខនបពកគ  យ ចគក  កងង  ពកកមយនខកមបនមកទ ពព  នគ ជយយ ជពពទគជពពង  នង យយកកមកពនងនកងជពបថ  ឃញចធមពមនព  ចបក    ពទន ឃញពន ជ  ព  ន

ពយ ច មបទកមពថ  ន មងធងចនចន    នយបមពបទន មបទកព មប មនកមន  ទ ប នមទនពយម គកងពកភជនយក មបងកបកពចនងនភកម ពថនងងបនថង  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 23/74

20

កមចជកខនបកមភជន ពថន    ជ ភខកយកចទកកនបង  ចបបផ ពកភជនផង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 24/74

21

- យបគធ បពទខ

គនបងកញពទនកជនខជបខនពពទ  

នកជនខកពង  កងពកកនងទនខយ ងប មមចបងន ន  នបមធយផយនងមធយបងនបទមយកពងពញនយមបទកម 

គងគយគថ ជនយនចងបប  នផយពនកងពពទ នកងពពទ  បកបយច  គបងចក  ក-ញផច  យចប ទ នចងន  ពក  ខនយ ច យ  នផពទប ទខទក កបកញជនខចនបខន យបង  ពពទជនខចនបនពនងកពងនពថន នយម ងទ

យប បបបចនយនច  គកងងងនចមប មក  ចគ     ង បធ  មប ងមញ យកយ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 25/74

22

បន  ចបនចមកចកបពខ ទកធប   បពពទខ បពខខនទទយកយ កនមគបខន   គពពទ នបធច  

នជនគចខម គ នងនគ កក ខ យព  នចព  កពយជបខន បព  នគងភទ  មន ចគបង  កងព    នពញយជម កគព  ញញ  យ    

ចបខខធនងពកយ នបថមយជ ភ នងបពខផយងកងបងបយពពន  បបធមខ គពពទ យន

ផយ ប ន បមផច    យទព  មនទ នចបចផពកមកកថ ពកចថងងជង គ   គនកថបនទជនយ     នខ ពបទយកមកជយបពខផមនធម បយកមក បបធមខ  ញ នងយគ បជគ បង  បននងទទយបម  ចកពងពពទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 26/74

23

ននផ  ជនបងបនទ នយកពបងបន   ញ  

ចពងពពទនប-ទ  នទទមកគបច  យ ពទប ទបគន

យ ជ មក យជប គពទប ទបគននផបជន  ខ?យពងនផជនពទប ទញងខ     ?ធមចបមនបថជន ងបកបយ  គងងនភម ពពទ  

ង ភយធ  ន យក យធនងប   ពពទបងនមនកងបនមនងបកម ច យងឃញ

ភយធ  ន ងមញ ធ  នចពងបពទប ទខមភច  ពងកនគធមនគម  ចញទកចបពទប ទខបងមច យចនងភច  កនកមខ ចបច  យនចបច  យម បគនពងទក  ថបគងមន  គភចញពចបបចប  បយកមកងយ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 27/74

24

បច  យ  ប កគពង   ចកគភនផ បក  បពងប ពងកនគធមនគម ពទប ទបនមង  

នផនងចន បបចនជ  ធ   ពទប ទបគន  បច  យចពងយចជ បទ     ទយធ  នយច នចងន  ពពងញ    យ

ពងផ  ញពទប ទ     ?ពទប ទខនបគនបច  យចពង

មន ចកពងញនធ  នចពទ  ប ទញធមន បនធម គង  

ធមទពនពទប ទពបបគប ញគធ  ព  គធ   នចក  ច ន នចក    ម ពនបមធយមធយម   ក បយកនមចក  ខច នប  ង  ង ចពទ ពនធមន ជ ប ធមនឈនងពង ន  ចក   បមធយនខ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 28/74

25

ច នធមនមងបងងពង មន បបចផ យមយគបគពក ប នបគមនផ យទគប យយក យបមធយ

នផចន យងមបកមកចញផ  គប ចបមធយធមន បងផងម ន ពទប ទចបប  មមពពទកយន បពងពនបម

យធមទ នងប បងន បនយមផ  ចក ពងទកចគបងន ពទប ទទកកន បគនបច  យពងទកចបគនកខពង មព ពងទ

ពនពទប ទយកច  នចងន  ពពទប ទយ ចកពទប ទនបគនបច  យពងយ ជ នបង  បង  យ ចក   ខច នគបង  ផច     នធម ធមម បកបយប ចនច  យមម   កងយប ជ ន      គងផប  ពងពទប ទចកងជបមនបធមង នម កច     

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 29/74

26

ខនង ចកជញខននងមនទ         ពផកបធម  ពងនជយផកងមកចពងនកយ ខនកងកងន     មន  ពទ ផថម ពងន នងប     

កខទពង មក កកងនច ចងនងធម     យពបងម  ព បទយគបគនចន ពងងយក ទយងចកជនកកកកទគទ ផង ខ ពនពនចទកច ខ

ព ទភកយ ពង ក នង    យកជយកទទងពភធមង យកច  គ ចប ក ពងមនមធ  ធមនបមធយ

កងប ជខកងងម         នងទកកងពន នប  ទ ម កពង  ជយផពទប ទ បមព នងមទព

ចនមកយ ចម  យឆ  យបមយគ គជយបទ ចកពងពពទយកពពទប ទញ    មព ជយ ពពប 

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 30/74

27

បពពទខ ចកពងទទទយពពទប ទប បមពង មបពញកចកងពពទ     ងផកពទចកនងជយពងងងផក

ចកទន  ម មចក  ខននបទ   កមភម ភចខន ផង  ននមកព? មននមកពប ទបខនច ទ     ? ព  មនកមកពព ផយ ចពទប ទខកងបទនងបទ ពងងជកងពពទនងថមទ     ក  ជ នចពបនយ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 31/74

28

- ជយខមផយ  ប  ន បបធមខមផច  

ងគ បនបងជយពខ មក  បបធមពពទខ ទក

ខកបធមបខនចម ផយបន  ច     បនចផយ ប ន បផច  នពប   ធ  នមផពពទ គមច យ  ភផច  បកបយចប ទ  នចងន    មកញយ ប  មយយចងន  មយមកញ  

 ព   យ  ប  មយចងគ ជយ  មយបញ កមន យ   ថឈ មនយន ផយ ជយបងន  ងគមបកផយគព  

ខ នគនកកបផ យននយប ពខ ពយជនខជមគម គ យ បបធមពទខ  ភទ  មនបគមកព

ខ ព  មនខចគទ គគបបងមកប ជ   ពចយជនខនជន យមនន  ទទខមផចប មននចព ចន  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 32/74

29

កគបបនព ភទ  មនបខន កងកញកនកងជ បយ   យពកគប  ងង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 33/74

30

- កផយគខពយពម

ចក  ព កងគម  ននមនននយ ពពមនទ ប នកផយគ

ខននយបន   យយកពកងពពទ  ពយ   មប ខជពយ    ពន យងមធបយពពមបពពទ កងពពទនយ កប បកបន គកប នពពទង    -

កប ប កបមននគកបនពពទង  កបនពពទងនចននពពទ  ងព     ទ ចកបបចបនន ភទកប     បកបច ននពពទង     ពងគ ពពទ

ពម កក  គម ក នងពយមយ ពម កបនពពទងមយងកប ពង  ម កប បងកប បនង

ម កប ងភទកប កងភទកប នពពទង     ពង ពពទពងនងនងបន នយ ពពទទ     ប ន នយប នធមនយទកមនបប    

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 34/74

31

ពថន គពពទពមមម ចកពពទទគពពទពមពមព  នង  យ ពពទមម ពងងកង     ពជនពយបន នកងពជន    ព

កងពពងនងធមទ យពពចយ ចម  យនងន ប បពពងប ន ន ពងមននបនទ? ពងនឆ  យនកបពង មពងបមម

គ ពងមនចទទបប  មចនន មខទ មចម  យបពងនប ក ពងប ននប នធមនយ  ពងនងយ ទកបមនបប  

ម នពពទមមកនងន  ងកក យ ប បពគប ពពទទគពមព  នងយទ គប  នបម  ន មខទទបពងង  

ពម ពងកកងក ធកងនគកម បពងពមព 

បពមព មយ មនបបយចក  ខ ពម ពងនពជន

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 35/74

32

ង ងធមទកនយងង ពពទពមមប ននកនងយបន  ចទភទកបផនយងនកយយ កភ  ង  ឆយកងពង មយពពទ    

មមននចក  ខចន ចយនពទនកជនខធ  ប ជបពមមនមចមគផនន មព ព  គងព  មទ គ បប  មធមបពពទមមនមចមគផ បងក

ឈ បយងង ពពទគបពងងបចបននងគ នងធមច ច    ជបពពទកចពពទ ន បធមនយយកមកបប  ម ពពទន

ប ញផបប  ប    ចកផយគខ យងឃញពទនកជនខយកចទកកពពទពមព  នន ពកគកនឆ យបន  ពយ  នគនយពម  ព ពងងមកយ ធយប ន ពទនក  ជនខ នយកចទកកយ យងច  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 36/74

33

ននចបកផយគ យបនងពពទមកញជន   ពយ   ចនបបមកយ ពពទពមព  នងយទ មធម  

ពពទព  ងពពងកងពមយ យ     ឃញចធម ឃញច បពពទងកនងមកយក   បចបននក   នងងព    គក   ច កផយគខពព យទកពយ  ពម

ខចមខនងទ យនមន  ខ ព ទកពពទទនពកងបងមញពទនកជន       ជពពទនចនននចនងចន

ញ ពពទងបងគពព  ទ យពកបងគនខជគ     ពក កផយគនបធមយទ គគ  កយកកពពទខមកបចកបបគម មពទនកជនខច   គនកបនបកនងខចពទ មពញ កបនបខ គ  ពពទ ចក  ខទកច ន    

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 37/74

34

ពបខន ចកគញ ចក  ខទក     ន  ព គពយ បក  ពពទយកនងផខ បកមនពពទយទ កនងផទក ន កនកម  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 38/74

35

- ពពគពពទកងពពទ  ក ពមកពកបប

ព ធ  ជង     ពបបកពន បកពមខមចបគ 

នគធមនបជន ចកពពទ  ពធមពង ពពប បមយធមនបជនចក ពទ ពចន ពធម ម ងទ ក     ពន គចប កងបបគគកម  ង កពនក នបគ   ចពពទម ទ ព  

ពទងមខនង   ពពក គពបង  ក ចកពពទមនបង  កព  មន ព

ពកទ គនគបងនប  គ ព

បគបង  ក ប នគព  ចកភងង ប កពងក បង  កពមនមយទ គ យបពបង  កពមនគបង  មននង មនខច ន   

ងម ព  គបង  មននចកក ព  គបង  នញ ភ  ងភ  ផ យផន ចពថន នយ     មទ Tsunami ធ  មនងនក

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 39/74

36

ប បនក នង នជក     នក នងងផងក ព   ងន ព  កបង  ពមន ចបធមនងចបកមផចទ  នងពពទទ   ? ព

កពពបង  ក គកពទទពគពយបង  ក មកពទទពគពបង  ក ចបបង  កច ច ពពកបង  ក នចមងម កមន

ងព? គចងងមយទ កបង    ពង ពងនបនបងបបមចយ?

ចពពទញ ពងនមនន  

ពបនទកនងពក នយពងកធម នងធម នងធម  នកបនបបពងនភងពក កប  ទទ ឃញចធមគចក  ទក  ទប ពងង      គង  នធមចញកទក  ទបពមកង ព  ម     ខ ពពទ  នង ពមបពពទមយបទ កទ បពង  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 40/74

37

ងនក នចក   កនងចមនប  កកនធម ព  មនព ងបង  ងទ ពពទកឃញព កពងងនបបគ     ក  នមន

ន ង មក បកភព  បមពបខន     ក យក ន ងចពទ ពចន    ផន ពភ   បងទន  មទម កពផ   យខនង     ក  នចមននងទកទនងងង ធមង នកបង  ទ គកព (Component, Corps composé)

គនងផ កន  មយបមចបប   ធម មគមទ   H2+0=H2O គន

បកនងក  ន កនទកម ពពទ  ង   ងកពផ( ) ងបច  យទ ផប   ទបផក  នម  គ (Molicule)  ផ ចនទទបកន

ង (organ)

ចប ក ព  នខន  ពទ គកពផ ទក ភ  ង ខ នង ច  បងបមន នចបនចក កនច បខចផក ឈប បទទព  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 41/74

38

ប កមន ប នបចផក ង   ធម បទទពមនប កយ ច ពពទងនចបធម    (natural law, loi de la nature)

យយកមកបបមនង ព

ងនប ញផ  (

គ=show the way)

មនយខនង ពងព  ចទទប     មននទ ចក  ប ទនងមនបទយខនង     កទព  ចញ  a ងកទបទ

ងនយ (ទ   ទ    បច   ធ  

យ) ទ គទទយកបក នទកទនងងនងផយកនយ កធ  ពបងច  បព  ច យខនងទ     ក នបគចកចង

ចញពចខននយ កចគបងនខ  ពននមខ មយ បព  យកច  ទកក បទ គព  ចប កងខក     នយ ពពទងបនងប ប នព

ងព  មចកនទទផបកទទផបយ គបបផយខនង  យ  ប   ងយពទ កមផបងចកខងខនងកប

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 42/74

39

បចក  មក ពពក គបគកឃញយចធម កមន  ចញកទកពក គពពទកងពពទ  នង ពងងយបបបឆគ យមគ    

យ ម ពងបគឈក  ព  បជកងងកងកយ យន       មនកពងនទក ប   កកងង     ទបពងងធម កចពន  បភ  កងទងង មក បកបយខនមកព ន នងកម  កងនខននបកនមទក    នងបនកជពធនងម  ទ ច បនព ងបង  ខន

ទកន ទកមបង  ទកមនច នកម ពពទង   ចក  ទកងកមកពនគនខននង មក  នទក  កបង  កទក  គប ននងកម  ក  នជនខ បនធមខងខងពមយប នពពពទទក បជបខន យពឃញ ពពទ      

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 43/74

40

នកបនបមកងកខន       នងងមខ នខន ចនមកយប  មយនកង ទកងពបច  យ ន  មយកងកបច  យយ ពពទ

ង គបធមងកងយខនង  មធមបកចក ចពទ ពចន  ផន ភ  ទន  មទម នកបង  ទ    បន ចមន បកម  ពបខន ព  មនពពទកចងទ មយទ  ពពទព  ងងព  ចកយកភងមក ប កបគនយ ចពងមនងកង កន មន   កមនគ ពងនពពទយកយក មយមកប ក  

បគ កននកមកព មខឆ  យ កមកពពងន ចពងនកមកព មខឆ  យកមកពមន ចមនកមកព មខឆ  យកពពងនកនន ព  ចកន នកមនគចយកភងមកប កបគនយ

 ពពទនប កបនមទ បបចកងទមយនងមគបង   គព  ចក ង  ច ចមយ ពពទក នក  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 44/74

41

បនប មនមកមនគធ  ប ន  បមនយទមននធ  បចនយ នទ  យ  ធម មនមនមនជព ពងនប បកកយ

ទ បចបនន គមចនច មនបពខ ព  មនននយពក យបពខនមផ  កនមននប  ពកនចយ កងពទកន យ កធ  បទទផបយខន  ង កងពពទក នទ   មនជ ពងនភក  ពចពង  ពងពពទយមនកកង នគ មនមន ប ប ប ពងកប មននងទទទក

កនកងនយ ពពទបគប ទផកបបនយ ពងមនមនក នគនងចនកយមនជពងយប នពងនប ញផនទខទកប    ទកទ  មនមចចធ   យខនង  

  មពងងធម ក នបង  មនជធមពងយ ថមងពង ក មននងជធមគចកពមនន បទគបង 

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 45/74

42

ក ព  មនបប  នមមទបខន  យ ងយយទនមទ បបព នចនមក ងមញ ជនខពនទកងបននខនទកម កចព    

ងធមជនពពទប ទកទកចនក ងផចមបបជធម មយនបន     ទគបពមជនពនបទ  ព  ព  មនខទ នមយនយ ពបគបង  ក ពព  នចមង  យ

គទងព ពពទនយ    កនយនប គយន ភកចកចម យនងម ប (ផ) នងយន ងបមងក  នមនងធ (ធ ម ) ទបកចក 

ន ជ យ      នងម ច ពបជន   បង  បជន នពទ   ? នយទ ពបង    ង ននងមន ពមនបង  ទ ពធ  នគមនបមនកងពនយទងន កខព ភ  ងភ  ផម យមនមន ប      ប បទង ទងកប ច

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 46/74

43

នគមន បប បមនធ  ម ធ  បគនទកភទ  នជនបគ ផយពបប     បធបយនងយ  ធម ចពពទនពពទញ ពងមននពទយធ  បគ  

យ បគមនជធមទពងកយ ចពកនគនមនជយបងនងពងកមនឃញកងពទ ប  ពងបពកនគនងយងបបមយយ នយបនទ ន  មយពបង  ងយបជនយ

មមយ ចនខង ពបង   មននគប ម     ? ពម ឈចកប បមននពទ នងទទ កទទមព គ

ពបង  មនចនធនននកក មង   នកក កនននយ នគង  បង  មនកក ពភពកនទក  យមនកកពបង  នបបនកន នប គយកមនយ មន  ចបង  មនកកទបងមនទ គ  មនព នមន កម ព  មនកង  យបខនង នងយពក យទ កងព   

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 47/74

44

ព ប ពន កម ទបពង   ព យពងកងខនមន ក  មងកម  ង ងងនព   កនននយ មនពន កមនគ  

ពធ   ក នចងម  ងពបធ  ទក មន ធ  គឈយព   ន មនព កខ  នគថងចន មពងមកជយពផង មជយគពទក  ច  យថចនពក គ មននទក  

យនប ខ ពពពទ មននទកយនខន (បនក ទ ) ពទនយពទ មនឈ បយនក គកនខននង

កទក  ប ទទក  មនទក  ទកម  កននបច  យ បមន នបច ននខខកង នមន ប នកគចព  ផព ជទក  ពធទក  មទក បកកង នគ បច បកកងង

  

    មក  

បកយ មនបនក នគមយព នជចយ នមន     -

នគ នពភពប   មនច   ទក  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 48/74

45

ន ងធម ង បក នព   ននទ ចញផពងន ម ន នប ននមន ប គនយ នពទច មនផប ព  មនយបពទ គ 

យញម ពព យខននជន     ព ចពទញ ចក  ប ទនង  មនបទយខនង កទព  ចញងកទ     ប ទនងងនយ ចធបនកមពកកបមន បចងចប ទផ

បប ចកក នង ម  កបនបបពពទ ពពទង នទ  ពងមយជយមនផទកយ បខនមនបប  ខនងទ គ ទន    

ពនន   ពបង  ងប  កបបន នឃញពបង  កនងធមងយ ខនង  ពន  មនពពទទ បកមទ  កនប កងនធមនងចមនបធមបពនងកងយខន  គទ ពទ ពងខនង ចច  មនកងមទ បមនពងកទកនង 

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 49/74

46

ប ខនពងខន កគជយ   យមនគគជយ បមនបពពក  គព  ន ជយទ ចគពន បមនជយខនងយខបង បទ  

ច ព  ចចកងខកនយ     កចពទប ទចងមចពននបប  ខន  ង(ទ) មពធមគធប (ធមទ)   ទទព  មនទពងបក យ(ន) នពទ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 50/74

47

- បទទយមនចគទទបទ?

មចបពពទ កចចបធមននបទកមចបងប មនន 

ចង បទទយចមយពគម មនចទ  ប  បគ ក ព  មនចមងមបង  បង  យ ចមនច នទទប  យកទទមកពនក យមននចបនកនមចបយ បនក ប នគទទមនទទ កទ  បគ ជនគមនទទយយនចង នក - ខ ចគផយបបមយ

ចងកញគជខន បពង  គ នយនពព ប នបទទយមនធ  មក ខ យបង    ក ន  យ ផយញ កបង  គញទន   

ពភទ  មន ង បគមយបនទ  មចខនយខនង មនន   បង  បង  ពជនយ បចក  មក បទទយមនចគ មនទទប  យ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 51/74

48

- បទកមន ប បនក  ប មកព   ?

កបបបបពពទ  មនមនទពងមមនបបនមន ប ប

ន កពងមច    ? ពងយ មននងនញជមនចង ប     ច ចក បទកមនប ប ពបទកនងមកន គប នយកទព  មនប មកពពពទយ ពយងឃញ ពងនងពទប ទ នខងគនង បយនយញទ យងង  ឃញបទជប ន នងថនពពទចបទកម គ នប ប ចបទកម 

មកពគននយក  ធ  កចគ  ថមទ ច ប ក បនមពពទមច មនមមនបង បយច នងធមប  ទ ថមង

ងផកងមកចទផង ផយញ នបទខ    នគ  នងមម មជមបនង  ក កពងយប ប ងថមននចបយ ច ប ប បទ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 52/74

49

កមន ព  មនប មកពពពទយ គ ប មកពកកទ ព  ពមធមប  ពពទញទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 53/74

50

- បនបខងពទនងទ

បងបកបង  ន ងបងបទបខននខ ប នមធយក  

បង ពនកផង បនយពពនប កគ ទ - ធម - យបបធប - ប ចគចគ ចពពទធមនយបពង  បនបមន  

ធមប ទធមមនបបន កនច  យធមនយ   បន ធមនយបពពទគ  - យ បពមកមក     - យ បពមកទក     - បចយ បពមមននក  

- បចយ បពម ច  - ន បពមចក  កចម     នមន- ប យ បពម កពកគ  

- យ បពមពចក  ពម     - ភយ បពមច មយ  

ធមងនគបង     ធមនយបពពទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 54/74

51

ធមផយពន គបងមនមនធមនយកបន      បបពពទយ កនច  យធមនយ   បពពទបនបមន  ចកបនបបមយទ? ពព  ចយ

ពពទមនបង  គជ គពងពទ  មនងជន យពងនបមន មននងជ  ធមនយគង កនទ  ពញទកងព     ន  ននងធ  ពធនយចមនន កពពទបបន ន

នកចនទ? ផយញ គន      នខយកយចកបជននបទកក យបង  គជនបខន បង  កន  កងយមននចព ជទផង  

ចយនមកពពទចជន ក គធ  ងមមច យចក  កញ  យបគក   យងធមក   យចប ទ នចងន  មកញយ នប ក នជន  នបទកន កពងពមបបធមនជននបទកក នខ បងនមនមនបបន   ប ននកចង យនពនចកបពកនគន នគន-

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 55/74

52

ថ  ពពទមមនកមពកចក បទងកច យមយជន ទទ បន ខមន បមនច បន គបង  

ងបបមន នខន បមនបមនបខន  ចពពទញ មមន បជមន     នងពង នចក   គនជ     ចងមនចង ប មន បយ

ពជមនង មបខនក       យ មយទ នកមកបមន  យ ប នញ ព  ចមទ  បខនន ចកពពទពទ    

 ចនចងកង បទទ    ន គធម នកពន ធមខងខ នបបទ    បចនយ ចយន ន បទនពពទកងកនប គបទកមបចបពខប ទ ក

 ងប បននងពភពកននមធ  ទ កបខនងព  ថទធ   ទកបន គ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 56/74

53

មឃញ ពពទម ននពទ  មនងធមងមនបបន ម ន កពងមនបបនច កងធមគ  បធម គពនពគងយ  

មយ នយនកធម ធមកចញ  កទកនទកម បច   ទ ធម  គពយបគគបងពឃញពកងចនខន    

ចនមកយប ក កបនបបទនពខ ប នធមប

មនបថជន យនពន នក ខ ព  នពបទ ចកកបនបបពពទ

ញ នពក នពបទ      ចញ  a ង

កបប  មចញកទក  ធមបពយប-

គទក  គពន នឈបក   ប ទនយ នពនង នគ នង ពពទង  កងភពក បទទទកទ នទបផ   

យ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 57/74

54

- ពកចបពងចពទប ទខ

ពងខគបងកងបទកមង  ម ពបពញកចកងផកង គបប

ពញពកចមយផកទ គកងប បពទប ទខយពធមនពពទ ពទប ទយមពពទនចងកចន ចននគបបនកង ពពទ ពកមធងធមទ ចឆ   ពខទពនធមថនយពងខ    មព មននងបផមធមពធកម  បពពទ គនទពទមយ គពនធមនយពទប ទ ធម  

នទព មង ពទប ទចនពញចនងច នពប(មន) មន មនមនទ ចន ទមនទន ម -យពទ មមន កកពងង

គនបនយគពងន កង គម  នបក ផកពននយ ពពពទពនងយទទទយន នច នមពពទប ទ ពងនធ  ប ន   -

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 58/74

55

ទយធម  ក គងធមពទប ទចចកនមនជចញ ចប ក មយពទពពទនងពននពនធមពទប ទបគនទយ ព  មនធមទ ធមជនពក 

នមយយមកទ មយទ ពននធ  ប នទងខ   យ យ ច   មជ បចក   បកង ចមចងចងន នចក   កមជនពនមចមបងបកបពញក គកមនចជយ  

នពពបគយ មយយមក នជនព មកនផងនងគបបជធមទកទនងកងងម ប ន  ន     ជនពខ កបមធយ ចក ពប

គយខនងពមងកនបគនចក  ពកងព កនម គបចងនព     បនប-ប  មធមងនមមយធមទទ នមន បម ពទប ទកធ  បនធ    នមមងនបចយយចប  ខន បពងមនធមជនពកនប   ធមជនពនបបជធមមទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 59/74

56

កទនងងពងនងពទប ទ ចជន កនទទយពជន កងមគ កគ គងចគគចក  គ  មយខនច 

មក  យច ធ  បនធ  នម បព  ងមនធមជនពទ មននបងនយបកពកធ   បព  មនកពកយ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 60/74

57

- ផបជន នភនពពទមយនខ

ភនពពទមយនខពបង    ព  មននបជនពពទ

ទ គនបជនងធ  បងទកខងក  បទកពនចមកខបនមក   ទ ពពទភងន ប កខ ពទប ទខមពបទន  នពកងបប  ពពទ ព  នមជ យកនងខន  ប នព  ន   -

នគបន ចកពមនងមន     នពងកចងនមនគងទផង ច  មពងងពពទមយនខន  

ច ន នងមបងកខ     ភនងពទប ទខន គជយកងកនងនខ បកនងន ននគបនគជយកងបនម មយទ

មពខពញចមយន  នចន គធ   ចមន  ចផថ ន  ន មន  ពទ បង  ផម ចទប  ជជន បទជងងកចមកងទន  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 61/74

58

នខ មយទ បនធ  ថពនជញពប     ទនខក បទ នទនបទបមនបទភចមកខន  មងពងបខ បនខទ

ងនមទ ទព បខន  ច ទកភងប ក ទកខ ប    ជនមយទ បនពពទមចងញកច ចជយបងបនជនគច   នបងពពពទ បងបនចពន  យយ នជផខន យមនទក     ទ ចមកជជកនផង

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 62/74

59

- ទបកងធមនងកច

ពមនគមធ   

កងធមននចកកមបចបនចង  ពពទប 

នងបមច ន ចបនមន  កបទនពពទម  ម ង ពងមនក  

បទគចន កយយខនង ន  បមពកងធមយ ងខកចបពបទបមកញ គទទបទពកងធម  យងពងង នងមយ

នធ   ម មភនពពទ   កច ន បនបកពក យកពងនចចងពពទន ព  ចធ  ពពទច ននយងមយទគបម  កនគនចននចបទកម មពន នមយគ យ ច  នន ងគ  ចនម    ប មកព  ? គនយ ប

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 63/74

60

ទកមន គធ    កន ចប ក  ពគនចននចន កនន  ចននច គចទ កងធមបពពពកយ ទទ ក គមក បបធមប

ខន ខនញ     ពន កចចមងបកងធម គបឈបបពព មនបកបយធម យន-នកច ពពទនពងនងមខ គកជនបបពខ  

គពពទនគងង បមធមនបកមចង ពពទប 

ពកខ បង   ខបទ. បងកពពទបខន  . ចននមនប  នកគចន បង  . នបងកញទ ចនពទយ. ទកនង ចកនងក កនងងចក

ព  នទគប កពនមធ    . នយពមពកជងយ នបង  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 64/74

61

នកខ ចបង  ន មន  ធមនទបពញកខ ន នគបនទ មននងបង  ព   ? មយទ កនទ    បង  ន នពន

កងបទ បទព  ន ព   នទ    បង  នយ បទន ពកព នឃញគន បទង យផយបទគយ មន  ធម  នន បទងយផយ

គ ញកននបខន   ? កកង ពងជន ប នពកង     កបខ ចបបបទ

ពងជន ប នក  ប ភ  

ជនបកទ ងមញ ព  នជនខ  កទទ គទមកបបកបកខបងបខន ជមយទ  យចកចកមបបកនយ ទក បទកចមជនបខ កក   យព  នចព កពកគ  ងមយច ជនងម   ប ជគ នភទ  មន

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 65/74

62

ងកង មនមទកងទ ននងយពញបទកមងម ពខនគ ម គ នជនគចចន  មយងមនយមង

ពទនកជនង ធខ  ព   នពនចនពពទយ យទកទ  បងបន  គចង កនជនបខន ន        គ  ជនបទកងច ធខបបញបងបនគចង   បងជនមបខន ជបគ ប     ធខធ  ពងយ ថមងធ  ទផង ធបក ផគច ប គពពទបខនញ    

បក  ទ  ងជនបបទកមពថ     នព Standard ន យធបយ ននចបទ បនម ប យបទមយខ ចងនខប  ផយទកន បទធ    មយក  កង

 កបខ ចប ចផយ ប នចបន ទ ប  ប នចជនបទ

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 66/74

63

- ពពទចខយបទកមនប   គ  

. បទកមនកពងគ ព ពទ មយងមនយម បពខ-

ពបពពទ នគយពពទនកបនបម ន គធមង  មនបបន ព  នប កង ងមយប ពពទធ  ពកគបគងយ នទមកញញងបបកខ

   ធ  យងនមថយ ចនជ   ងនង យនព  ពភពកនប កចយពនបទខកពងបងម មកពថ ចពពទ  

កងប  ពភពក ព  បងម  កងប ពពទយ នគបបនខន  ញ ចមទយ នបទ ម   ទយពពទនមយកទច  

ពពទ ខននយពយ. ចនជ កងគពប     

យពថន គនបបញយក 

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 67/74

64

យជនខនខ យមន  ធមមនន យជនកននទ បង  ជ មយពក យខន ន មយខកពងធ  យជនខមយកមនគ នច

យពពទបកងពនពពទមយ    កបកខចខ   នគខងជ     ពពទ ថយចនជ យ  មន  ធមចន ចប ព  នបកនពពទ នងព  នគង យ

. ពពទបទកម នង    កទ (ប បពកទ     មយខកម)យ បកងធម នងកចពថន យពនព  ចខនចយ    

ពពទមយ ប      -ព ច ខនច  ប បពបបប -ពយ ខងកពទ ចកពន ព  ចខនច     យ នបទកច ញយកបទបខនងគ គគ បច ខ យ

   

បច ថ      

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 68/74

65

- ធខគបពងងពទ. គបពងងពពទ យពងកពទ  ក

ក កច នថមទ នងបនពងមន  កបទនពទច

មបង  នចពងកកពពទ   ជញ ថមពនទ គប     ពង ពមធមនយនម នមនព  ងនមព ប ក ក យជនយ ម ទកងនងមខពមងប នមនគបភមក មកម  ងធមខងញ ចក     ធ នគ មគ នចងនងគ  ធមខងខ ធ  មកប ពទប ទខ មភមក  

ខ កង យនចងថមទ ពមនងខ  មបពពទ នងជយជញផចក     នងគធមនងភនកច

. បចចម  នកងធមងញ  

ចមយងមនយម កមន  ធមកននងចងពពទច  . ពន នងទ កន  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 69/74

66

ងងញនន ចប  មនបក បពនឃញ ន ចបមនបក កន ចញញ  

. ធ  ចបគបគង

.

កទ កមមន  ធម មកងនងខនបពខ.ពនមនងមនធមបព

ខមខទបខន ពយកងមនធមង  មខ មផយខនបង  ខជ    

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 70/74

67

- មបពពទមបពពទនកព

ផងពទ  នងទគ. មគបកបយង បប  ម   

ទក មជ បប ប     ផក   នផមងងព គផធពកចបកង   មគ នងផងពកគបប  ធ  បយ ផង   ពន ទងន

. ពនន ទកពក ទកគ ខន បបគកនជនងមទកងង ចកទ  នគនង នព  នខបពកគ ពពទង នងពន   ម នច    ទក   

នងន ងក ប នទបផ ន     ពននទទបបមខពក

. ពពទងនយច     គពប  កងប គចក  ទក  កងនខន

កង កទកន   បង ទកនពននធ  កចផបប  នទកនមគ     ច ន

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 71/74

68

កង. ពពទងពធមងមនបបន

ម ននខន  ពពភពក មនបបន មគបបភទព  កងយ ង

បនទទ មពពទងនយន នពថធ   ងបនធ   នមទទ បពខបបពពទ បន ចធ  បនទ កងបង

.ពពទងពធម នផព បមកទ  គចយកពធ  ឃញពន គបទកនងនងគបពចក

. កពមយទ ទមនន គមនបង   គ ប -គនកបផទ ជមនជច  ខនក គមនបង  បង  យ ពពទនបន  បបនមទ មននងជកជន ក នគម ចកពនងធ  ពធន    នមនន នបកពងជន  បពពទ បនងផចកនបទ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 72/74

69

ពបធបយនងទ  មន កគបកទ  នច

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 73/74

70

- ចក   នងនខងយទបនកងពធម នងនខងយទបនកងពធម នងនខងយទបនកងពធម នងនខងយទបនកងពធម       !

គនខយង   បនយជន នងយបននព កង   នងកង ពងធនកងពន គ ពងងបធមខ នពពទម នពកចបបនកងបមយ គខបងបងក     នន កមខ មយ បនគប    

ប ច ម  ថថកងបបជធមនងធម     បមបព ទនមទ បពពទខបន  គបបងពយមខគប ង ងងង ជកភនគងញន ចបន បពងម ពងន បគកងក  

  ន នងខចក  យខននងគ ព  នប ងម កងយយមននន    ពធកងជ គប បប បពក យ គបងន      នងពចបប ន ម  នងច  

ម  ងពនយ គម  បបនប  

នមយទ បនគបកយ  

7/18/2019 Strengthening Buddhism in Cambodia

http://slidepdf.com/reader/full/strengthening-buddhism-in-cambodia 74/74

71

ថមទ គពពទម ននបធមយង មក ពពទនខ  ម កព យធ  កប     -ប  មនទទចក  ខផទកងង

មង ចន មបននងន ថក  ពពទមកបយងនគងង ព  នងពទយ បនមយ ពគមកកញបនជ មបនពមចក  បង   បខន ជគយ