Bitt stritif beg erftell ;tfJeiId ber OuibifdJCll ~id}tungcll.(0d)lufj bolt 1l3b. xvm ®. 71 fI.)

Me di c am in a fa dei.5i)ie Sfrilif biefe{\ @ebidJtef3 ift Oll l.liflcll 61ellm ill ~rm"nge,

(ung geeigneter -tl'1nbld)fif!en 11mb fellt ul1fhbet. @leidJ bie U~ber.

fd)rifl ift l.lHbdd)tig ober uicTm!'bt fimerHdJ unrÜplif!. 5i)elin Imlre fiebegtünbet, 11.1t1tllm balle Duib in bel unten onsujllbrenben eteUe, IUOCl' biei3 lIDcdcben lIülllfntlicb el1llJ~el)lt, lcbrdben jollen est mihi, quodixi vestrae medicamina formae uno nhiJl mit geuauer !SeibelJt'('tung bes ~iM{\ 'est milli, quo dixi fade medicmnina vestrae"fomle er für diei geillgt bilt die? ~bel1!o mibm,HI) fol!1enbe elnfildJeUebcdcgung ben IHm Duib gelcb(i~lt'n ~itcI mit bel' Ucbcrlh'ferunl1man lUeiä nidlt I1lrldJer .\lilubjdll'ijlm be{\ jilllfaegnten 3ill}rl)unbelt-i!3u 'Oerloufdlell. ~;:; fönllie bodJ fomol)! medicamina forrnae ols me­dicamina faciei nur l}cißen '6dlön!Jeit'-'11liHe[', llJeil fonft bet @eniliuilberflftifig ludre, 91un ober bebeutet formae an unbäl}ligen I5tellen,faoies nut lebr fellen 6dJölll}eit

3Illit Unl'edJt \<191 mein 1.mcbrtet 2eb,rer meml)ntbl) in ber tömi,ldien 2i!temturge!dlidJle 15. ,j90, bie 6dltift über ben \ßUU her jjruuenlei untlollenDel geblieben. 5i)(lß QSegent~ei[ beacugen 'Oielmebt jene merlebet .Ars fIlI, 205]

est milli, quo dixi vestrae medicamina formae,parvus sed OUl'a grande libellus opus.

5i)nfi bie medioamiua formae [)CUljutaf\C tlli\loll!tdnbig finD, gnt feinenQSnmb in bem 6dJidjnle bc~ 2[rdJettn,uß oer ()IJibijd)en carminaamatoria, über bCll nUll genug ge!)anbelt 1ft. - Ob iibrigen{\ in jmem5i)iltid)on mil ben »1lorten oura grande opus bie 60rgfalt ocr jjeiIebei ber ~lu~arbeitung be~ <iilrbid}l(j bCaeid)l1et Illirb (miln tl\lI. .A. .Am.III, 341 'nostri lege culta poeme carmina, quis partes instrnitille ober ob tlidmeQr jener 2[u~brud auf ben jjleifl 3u bC3ic[)el1ift, mit \:lern bie tler!dJiebcnen I5coönl)eit.;illlitleldlen in jenem milcblein311f1tllllllCn geflellt gemefCll, (d!ll ficb nidit entfdJeihen. mne Monbm2[nmulb bes ~lu(jbl'ltcfcs ober eille febr gliid!idJe ®ab! beil \Stoffe,)»ermng id) bei bem lIDnt nia)l gerabe [)erüu"auf\aben, roai! jebodJnn meinem 111nngelbil!ten @efcbl11acfe ober Dcm geringen 3ntmlie fÜroen 3n~alt ber €dJönbeil{lllÜllel Hegen fÖllnte. - Uebrigel1!5 ijt l1ieUeidit

lituris,

17

cOl'ri~~ct hora iugalis,VrulD~ Vellus.

unter Dem ijinimtd 'oiefe'3 'ijragmente'3 unb mit !Be5ug auf 'oaITelbe baßCMe'oid)t de specul0 bem ®ammonicu~ tlerlDon'tlten 0'nl){l1t~ entflanbcl1,Denen 0'11foM un'o tUert in il)ren Q3citrägen 5ltt' (Utercn mtteratltr1,248 enD (i IJI1CI1. SDallelbe jicl) uud) in cinem gan.J jungen ans0'ltlIien fhlltlmell'oCll Wlfet. 'ocr 2cibcllcr !BibI. [M. L. V. 0.20 p.unb an'ocrl1.1cit. (Eil ift gleid)fllU{\ fragmelltUl:ifdJ j ba aufleI' bet ijinleitullgbon fed)s SDiftid)Cll nur lwd) ein Wlittef gegen staubl}elt in ncun ,pc~u,

metern angegeben ift. Ucbrigens ftammt e'3 uUß bellt WHttclaflcr.Unb nun 5Ultl ®dilufie uod) einige Q:onjefturcn unb anberes

müft3eu9 ber metbaHtitif!epist. XI, 1. tameu caecis errabl1ut

oblitus a dominae caede libellus erit.Uu'3 m. 1) 1Inb 4 ergibt jtd), bafl Q:anace mit bel' ted)lcn .l)unb 'oenCMriffel fül)d, mit bel' [infen ein 6d)nmt IJiill, um ftd) fobaltl He DenlBriei tlo[[enbel l}at 3u burebbol)ten. 0'n bem 6d)oofJe Hegt ba;3 mlatt,auf bem fte fd)reibt, ba!3 beftimmt ift \:Ion il}re'3 !Blute'3 6trömen Übet'~ull}et 3U lOerben. SDcl' CMebanfe be~ etften SDiftid)on;3 tann bClllUU,Vnut fein llOenn 'ou übetlJaui3t etiuas CMejebriebenci3 lJon hiefel1l mriefelOitft lefen fönnen, fo lI)ue ld) bit funb, barI er lJOll hem m[ute behm:CMeliebten bened't fein luitb'. SDen an fieb fo flnren 0'nl}l1lt 'oe;3 crftenmerfe'3 iltüdt abet bie gemeine 2ei3art befieIben fd)[editerbings niebtaM. SDenu IvaG foll bebeutcu errabunt scripta? !Btttmatm~ breile~rfldtung bea etiten meriea Ht fo redit 11, 10, !BUl'llll1nn, inhem eteinetjeita bas jebl1.1ierige el'rabunt HeI)en liif,l, an'oemjcH;3 I1nß eigener:tajdie in einer uerlOdfferten Umfd)tcibnug has lJom 6hm eriorllertenl)l~bül'itig harbietet. l%~ fönncn bod) nimmermcl)r bie 5ffiorle o'oetl.liclmebt 'oie 6d)tifI3üge, mögClt fie nun etIöjdien ober fid,tbat bleiben,irgenblOo l)erumimll, tDenigftcn6 11id)t obne ,pe~ctei.

5ffienn bel' lllutot bC3eiebnen 100llte, bl1Ü fie bureb ba>il über fieergoffenc !Blut betluij\l)t IUllren, fo l1lÜflle ci3 llJeninften<3 llatabulltl)ei~en, jo baji errare niebt einmal einen bcm erlorherIieben CMcbanfenbiametral entgegenfte!)C1tben 6inn I}aben fann.

(5ebarlfinnig ift bie metmutl)uug ~eul1lanlt!5 'extabl111tboeb läf>! Heb mit geringerer .l{ü!ml)eit l}erfteIlcn 'luellll inben burdl mermijebung blinb (un(efetIid)) gelDorbeuCit 6lellen bennoebeinige (5lvriit31tge !)alten (fennUie!) bleiben) lOetben'. CMewifl mal: iubem llltd)elt)j)on gefd)riebcn roie l111lleti3luo in bel1lieIben erba.ora ortata [Am. I, 11, 5] ortis abilis aUl'ire llmus, UUD fomal' bet 0'rrl!)Ulll gar uid)t 5U uermeiben.

XI, 9. ut ferns est lllultoque suis tl'uculentior euris.,pier [)at mie oft genug, fid) felbfl aUi3gcfrl)rieben. mgl. Am. II,9, 49 tu es multoqlle tuis vcntosior aUs.

XYI, 295. nune ca pe()CelillUS,si

Wluj. f. jjl!)iIoI. :n. lJ. xx.

!led tibi et hoc suadet rebus, non voce, lilll.ritus,neve sui furtis hospitis obstet abest.

non habuit tempus, quo Cresia regna videret,aptius, 0 mira calliditate virum!

esset et Idaei mando tibi dixit ituruscuram pro nobis hospitisuxor agas.

neclegis absentis testor mandata mariti.cma tibi non est hospitis ulla tui.

~ie UeTJerlieferung l.Jon m. 301, 2 ift jo roie icf) fte f}ingejebt l}abeim Puteaneus; ber Guelferhytanus l}at esset ut. mor anbern5!\efferungSl.Jerjucf)en em\lftef}lt fid) ber muerte l.Jon merfel 'restat utIdaei mandem', oI)ne bali id) i1)n jebocb für rid)tig f}alle. ~enn

erjtenil liegt bie ~enberung bo(1) nid)t jo naI) an ber ~eilart ber ~ff.,

baji jie baburcf), faUil ber 6inn eil nur irgenb geftaUet, al6 'oie aUeinbmd)tigte erjcf)eint, äroeitenil mifjjaUen bie beiben ~onjuliftilJe, roD bereine lJom anbern abl,Jiingig ift, unb briltellil mas am fd)merften llJiegt,iP bie unl.Jerbunbene, ultlmmittelte &injüf}rung bes rebenben menelausteineilmegs Iobensmertl} äu nennen. ,s'd) fd)relbe beq\l)alb mit ~nnal)me

jenei3 ut, bas gar leid)t llJegen beil folgenben mando in et lJeriinbertllJerben tonnte, ecce et 'ut Idaei mando tibi' dixit iturus 'curampro nobis hospitis uxor agas'. 60 berfeIbe Puteaneus Am. 1,4,46exemplique metu torqueor esse mei ftatt ecce. ß'reilid) miirbe eilnod) leid)ter fein äu fepen en et, ba bieil in feiner ~hfüqung mit

('J rvesset heinaf}e l.JoUftänbig übereinftimmt (eet unb eet), fo bau id) bieID3aI)1 3mifd)en heiben mermutf}ungen jebem übetlaffen miU. Ecce. unoen brÜcren bei Dl.Jib roie hei anbern l)äu~g eine 6teigerung auil, faftgIeid)bebeutenb mit quid quod, bas übrigens Duib, (1)nHd) mit ~ora3,

fonft nid)t meibet, 11lie biei3 bod) l.Jiele :i)id)ter tI)un. 60 3. m. Am.I, 8, 57 'ecce quid iste tuus praeter nova carmina vates donat'III, 8 ,9 'ecce recens dives parto per vulnera censu prae­fertur nobis sanguine pastus eques'; Rem. 523 'et quisquampraecepta potest men. dura vocare? en etiam partes conci­Hantis ago.'

XVII, 257. his ego, si saperem pauloque audacior essem,uterer, utetur siqua puella sapit,

aut ego deposito sautiam fOl,tasse pudoremetdabo cunctas tempore victa manus.

Sautiam unb und) medeg ~ngalJe pudorem bietet Der Puteaneus,fo äroar, bafJ jeneG bon ilmeiter ~anb ilu faciam umge\t1anbeTt ift. :i)ain }B. 259 berfelbe (Mebanfe wie in bem fo{genben dabo manus l.Jor,l)anben fein mufJ, ll.1CtS ebenfo fel)r bie ~opulatil:J\larmel in 260 alGbie l.Jod)ergel)enben ID30rte 'his ego, si saperem, uterer. ntetursiqna puella sapit' alt ben :'tag legen, fo fann aut ultl11ögHcI) tid)tigfein, fonbern eil l11uli ent\t1eber f}eifJen 'haut ego', fo bafl nad) egoftart interpungirt roirb, ober ast ego deposito faciam fortasse pu-

be r () l) i hi frQ en ~ i rQ tun Ben. 259

dore; tnobei irQ iehorQ nOrQ ~,(nbern bie ®amntie iibetfaffe, bau faeere berUebetfieferung nadl binliingIidl beglaubigtfei, Qber ilJenn bieß ber tyaU ift,ebenfo fiir faeiam quod petis, ohsequar tibi fleben rönne, lUie aUer.bing!.l in aUen Spradlen l)iiu~g auf mebe;3ungelegenl)eiten, 3uma( oufunidlidlidie, beAÜglidie ~ußbri'tde Qft UQn einer llur pflJd)o[ogifd) 3uertliirenllen S{üräe unb merfdiiimtl}eil finb. fSeftlltnt 1ft ä. lU. res fftrmebeßganDeT, ber fraffmn 2afonismen, roie fie in membrum ollerarrigere oller fonft biiujtg lJodommen, nid)t All gebenrCl!. mgL inlUeAug auf biefe (ludi epod. 12, 15; Ouib: Am. IH, 7,23-26.

~ß bleibt nodi mlllctas 31t lJetfaniten, lllofCtt bie ~lUcile .t\anb'oes Puteaneus aI!3 lBerbeiiewng ober uie[mebr lBerjd)[editmlllg berurilJrüngliellen Uebedieferung coniunctas bielet. ~nt lJ'lffenbftelt er.felleint jellenfu!l!.l devinctas, luie e!.l bei Ouib. Trist. I, 3, 88 l)eil3t'vixque dedit victas utilitate manus' unb lUie stibulI 1,1, 55 fugt'me retinent vietum formosae vinc1a puellae'. ~udl iil Die S{übn:beit ht unferem lBol'fcblage nidlt fO oar erjd}redIil'i), ba in DrIlt ijuniill)ftlJorberoeQenben merll gleiellraUs Die nietle Sifbe de lUar, fo bafl j'irQin unfernt 'oie mräpofilion leid}t lJerf!Üd}!igen rOllntc.

Metam. I, 597. iam paseua Leruaeeonsitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva,cum deus inducta latas ealigine terrasoceuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem.interea medios luno despexit inet noctis faeiem nebulas fecisse volluc:ressub nitido mirata non fluminis illasesse nee humenti tellure remitti.atque suus comux ubi sit circumspicit, ut quaedeprensi totiens iam nosset fllrta mariti.quem postquam eaelo non 'aut ego fallor,aut ego laedor' ait ah aethere summoconstitit in terris nebulasque recedere iussit.coniugis advelltum nitentemInaehidos vultus ille juveneam.

91acb'oent 3uplJiter Die 30 llmd) 'oie argoIifelle 2anbfdJaft ucrro[gt !}at,bi~ er fie cnblid} , a[~ er \l>eitbin 'oie ~anbe mit ~lmfc[ bebedt I}at,überlUältigt I bIldt 3UIlO, aUerbillgß äu flJät, I,erab lJom ~illlme[,ell fragt lief! blos, 11l0Qin? ~al'allf laulet bie ~nhl)orl ber Ueber'lieferunß medios in agros 'mitten auf 'oie lI'el'oer' unb eß lUerbengeltJifl gleid} einige gefällige 3111erlJrelell äur .t\nl1b fein I 'oie mit founb fouieI <Waten beltJeiicn, ball uub arva niebt b[oll burd} 'oie3rrlgümer 'ocr mbfd}reibel', fonbem aur!) im @elnaudi ber ~id}lcr oft'OcrllJeelljelt roerben. ~od} mit mer[aub, bas ift llid}l ßmtJ rirhtig.9llimlid} ei} ftel,! agri nur bann für ana, lUelll1 biefetl mit lIlefer'[ano gleid}bebeulellb ift, roogegen es feinem !Römer' eingefallen iflfÜr terrae aU feJ?ell, in l1leleller lUebeulung arva ein ober bas anbere

260 au. Shitif 'oes erften %f)eiU

IDlal llorfommt. 'iYernet ift, felbft menn hieß anbers märe, in m. 601ber &usbtud mitlen auf bie ~rbe abgefdjmadt, ba bei ber Unetme\i=lid,feit her ~r'oe biefer !Begriff ein 9iin3Iid, iUuforifdler ift. ~afl

aber überQaupt an unIerer !SteDe nidjt uon einer aHgemeinen met'finfterung ber 2an'oe, etma mie bei ber @eburt bei! ~edulcs 'oie !:Rebe1ft, ergibt fld, aUß ben merfen 602-604, moraus l]eruotgebt, bapüberall aupet an her !SteHe, auf 'oie .;juno il}re ~!ugen rid,let, l}eUet%ag mat, an 'oiefer jebod, ein 10 ftader un'o auffäUiger mebel , 'oaIiman Um lue'oet l.1on 1Hußbünftungen ber ~rte nod, benen einei3 'iYlujjesbetIeiten fonnie. ~odj m03u lange !:Reben? :Dalj .;juno nut auf 'oie&rgolildje 2anbfd,üft l}er'lbgcblidt, ergibt fim ja unmibedegIidj aui3hem Umftanbe, ba\i fie an berfelben !Sterle 'oie ~r'oe betritt, mo 3up'vitcr mit 'oer 30 geralle lueHt (m.610, 612 ff.). ~i3 1ft aIjo ,Jufd,reiben 'medios luno despexit in Argos'. 1mie oft Argos tmbArgi aud, fut 'oai3 Qunb ArgoliB fleI]1 bebarf feiner !Bemeii3fteUen.:tlali aber 3uno getabe auf bieie @egenb !}erllbid,aut, Ht nid)t ,Ju ller.munbern, ba ja in berfelben 2anbidlafl eben il]re geliebte !Stobt Argoslag. Uebrigeni3 ift ebenfall!! ArgiB für bei bemfelben OllibAm. l, 10, 1) 'oie Imarfflllllige ?Bermut!)ung @elel)l:ten, 'oie unge,mein Idjmeidjelnb fein mup fur je'oen, ber bie 91eigtlllg ber allen :tlid1terau in'oitlibualifiren unb i~re ?Bottiebe rur ~igellnamen berÜd~d)ligt.

VI, 655. circumspicit illeatque ubi sit quaerit, quaerenti iterumque voeantiaieut erat aparsis furiali eaede eapillisproBiluit Ityosque eaput Philomela eruentumwsit in om patris neo tempore maluit uUopOBse loqui et meritis testari gauc1ia diotiB.

!jlrofne unb !jlbilomela ijaben ben .;j19i3 gemeinfam ermoroet, uno· 'oielBlutfpuren ber Untbat für oen &nblicf bes %mus aufgefpart. murfel}e id, nid,t ab, mie gerabe bas ~a(lr ber lß~i[omela beionbers ~älte

mit !Blut befledl fein fönnen. :tlie!Btuft trt biefer ~ntfterrung aus'gele~t unb aUenralls bie unieren %l]eile bei3 Uor'oeren ,Rörperi3, miefolmes einem 3eben bus !Beifpiel ber IDle~ger lebten fann, aber nidjt'oas @efid,t un'o nod, IPeniger bie rUrlroärW ge[trid,enen ~aare. 'l>omgefe~t aud}, baß biele einige !Blullpuren gelragen l)dllen, fo finb bodjmabrl]aftig nidjt fte es, 'oie beim ?BorfhlrJen lßl}i!omela{l ber erfte !Blid bes%ereus treffen mirb, fonbem eben 'oie tlorbmn %beile beil 2.eibei.\, un'o esift um fo miber{inlliger biefe naturgemäue 6ituathm 3u lleränbetn,als ber ?Borberförper bod) ol]ne ameife! lJotne!)mlid, unb befonbers!B1ulfl'uren tragen mulile. 'l>iefe UntI)unlimfeiten nun 1)(11 irgenb ein!Sd)reiber bes !Burmannifd,en lllpparats gemerU unh ftalt eaede ge.fe~t more. fann mit tiner leid,lern !Befferung aufroarten, bieallen 1Hnforberungen enlfprid,t, menn mir ndmlidj au ~nbe beil m. 657fe~en papillis. ;Diefe 1Henberung beflätigl Ollib felbft, inbem er 1.10n'ocr !jlrofne fagt ?B. 669 neque adhuc de pectore caedis exceSBere

ber 0 b i b ij eb en ~ i d) tun gen. 261

notae. mgI. aud) mitg. Georg. IV, 15. &ine ätmlid)e merwedJfe.rung finbet fidJ in bem merfe G:laubians 31, 28 (nad) @leuner), rooes bon bel' eben auß bem 6d)taf erwad)ten menuß in ber mulgatabeiut 'utque erat indigesta comas turbata capillos', bod) fo,ball fd)on ein IDlanuffript rieblig bietet 'papillas', loesl,alb ieb mid}begnügen wiO barauf Qin3uloeijen, bar, in bemjelben merje unmöglid}ddlt fein fann 'turbata', woi'! weber iiberQallpt palienl> irt (benn waßfinb papillae turbatae?) noeb gar in fl}eaug allf bie eben erwälmte<Situation. G:[aubian bat felbftoerftünbfieb gefdJrieben 'nudata papillas'•

Trist. III, 5, 45.non mihi quaerenti pessumdare cuncta petitum

Caesat'eum caput ast, quod caput orbis erat.non aliquid dixi violentaque lingua locutast,

lapsaque sunt nimio verba profana mero.~iefe merfe enibalten bie berannte 2et)er, bau O"ib an feinem

Ungtüd nurpalTib fchulbig fei, inbem er nidJg Unpalienbes webergetban noch gerebet babe. ~as reUle jeood} bürfle ibm fd)wcrlid).;Jemanb glauben, I\)Clln bie Qeßart in m.48 riebtig ill. ~enn Wasbeillt bas 'non aliquid dixi' id} lJabe uichts gefproGlJen? lIDas bater benn nidJt gefprodJen? unb roie flimmt, menu Ulau bieil paliirenHelle, bas folgenbe 'violelltaque liugua locutast'. 'midlt babe id1etmail gefagt nod) bot bie .Bunge fl}eleibigen'oeifi gefprod1en'. lIDidlid)ein reiaen'oer @legeufab amifd)en aliquid unb violenta, aluifeben dixiun'o locutast! Obil> Itlir'o al!3 fein ~igen nur allet'fennen 'non ali­quid finxi violentave lingua loeutast' '0. !). id) !)abe in lIDorlenmeber burd) 2i1gen ober lBerllium'oungen uod} 'ourd1 6d1mäbre'oen mirellllail gegen ~idJ au <SdJul'oeu fommen laffen. tiierbei ift m. 48 'oieroeitere IllU!3fiibrullg l>e!3 tJe~ametet·s, fo 'oau e!3 niebt nötl)ig irt aufd}reiben lapsave.

Irr, 10,21. saepe sonant moti glacie pendente capilli,et nitet inducto candida barba gelu,

nudaque eousistuut formam sarvantia testaevina, nee hausta meri sad data frusta bibunt.

Nuda ift iiberliefert; uda !)at fl}urmann im %e~te; au fd)reiben trtcruda. Uebrigeu!3 ift and) im \ßentameter nhtt alle{\ ganA gel)euer.

Ib. 169. deque tuo fiet - lieet hae sis laude superbusiusatiabilibus eorpore rixa lupis.

!ma$ babei mii!)mIid}es ober 6d)meicbelbafte~ rftr beu 3biii\ mdre, mennbie !mälfe um feinen 2eidJnam in 6treit geratl)en, ift mir 9iin3Iid)unflar. @le!)örte er 'ood) nidlt au 'oen tJl:Jdanern, 'oie ibtel: :tobten QeibergrunbjäbHd) ben wilben :tl)iereu 3ur !Beute vormarfen. &ii\ trt 311jeuen lite superbus, mie elS bei IDlartlal beiut [X, 5, 10]

at eum supremae fila venerint horaediesque tardus, sentiat canum litem.

262

!SaIl.llling fe~t biefe !Stelle in hen ~ol1tl1tent(lt 3ur ,3bii3, ogne hie Ult'

ul1tgiingtid) tlot!)roenbige )BerDcHcrung au metrcn! UeorigeM roie!)ier laude fÜr lite IlJar oben mit umgefeI)t!em iJeblcr invitus fürinvalidus gcldHiebcn.

Epist. e. P. IV, 10, 41. hine oritur boreas oraeque domestieushnie est

et sumit vires a propiore loeo.?IDenn bcr )Borcas Don ben ®etildlen 2anben ausgebt unb in bielenfeine ~cimatQ ift, fo rann cß ni,vt I)eifICn, er nCQme, roenn er bieibm eigenlf)ümlid1cn lj'lurcn t>urdlbwuic, bie .!triifte \)011 bcm nii!)mnOrt. ~r nimmt fie uon hCll! na()cn ober niidlften Ode, fo bau pro­pinquo obcr proximo cin pallcnbcr megriff Inärc, aber nidlt bcr ~om'paratiu propior. ~lu13erbcm feblt jebod1, felblt abgcfeI)cn uon ber ebenberüI)tten )Bcrle!)rtIicit bie )J}cäcidlnung, bau bie ®egcnb, \Jon Im erfeine .!tratte nimmt I fein eigener !Sil,i unb cbcn 'oeßl}IlIb, um mitiBltgiI äu reben, frud}H1ar an toicnoen !Stürmen ifl. ?IDir mürbenbC6l}alb, audl romn propiore tidjtig lDäre, Halt loeo !lodl etllJa domoerl1hwlen. meibe UebeIflanbc finb 3u tifgen burdl 2tnna!)me foIge1tberQ;menbütion 'atsumit vires a proprioque loeo', ?IDenl1 atsumitin et sumit übergegangen l1Jar, Jo blieb eben niellt{j übrig für 'oie!Sdlreibet als auill pl'oprioque ober l3ielmcl;r propriore 3umad)en.

Fast. II, 819. iUa diu retieet pudibundaque eelat amietuora. f1uunt laerimae more perennis aquae.

line pater hine eOlliunx lacrimas solantur et orantindieet et caeeo flentque paventque llletu.

3n iB. 821 ift laerimas oIine .Bllleite! l.1etborben unb al1Jat aull beml3or!)ergeI}enben iBerfe cingcfdilidlen. SDenn laerimas solari ilt aroctrIateil1iidl, aUetu cl> fdill bu!3 Obiert au indieet, unb 'oie merboppclungVOll laerimae an fidJ mu13 llllerh'tigHd) lellelnell, IneH Oui'o berutligenidlt tl}clotilelle ?IDicbed)oIungcn (unb aumaI bei 10 geringem .Brotlr!)en'raume) nur in Ueinen meHl lnenig be'oculen~en ?IDorten gellaUet un'ool;ne baf3 eineß fÜr bafl anbere 'oie !SleUe be!3 !j3ronomen5 \Jerträte.SDem !Sinne uad) Ivh'l) Cl:!orbed euras.

VI, 455. llune bene lueetis sacrae sub Caesare flammae.in I1iacis nUlle erit estque locis.

ift fOlllo!;1 lbegen beG uodjergebenben iJulurums erit a[G lDeUmeljr nodl lnegen beG !j3riiicnG lueetis uerbii,vtig, 3umal in einem 10gefeUten @ebid)le aIG 'oie lJüften finb. G!3 1ft mol}l 3n ftvreiben 'nuneerit usque foeis'. ?IDenn fo estque meggefdlafft iit, Irljliejit fid) audldicetur in m. 459 paffenber an erit in bem eben belprodlencn !j3en'lamefet.

SDie{5 mar ball ~allptliielllidlftc, maß idl für ie~t über O\.lib 3Ufagen muUte.

IDlöellte baffelbe bod1 ben Q;rfolg I)aben, ba~ roer immer etma!3

i> er 0 \J i'o i f cb eII ID i cb t UII 9en. 263

!Beaebtenß",ertlJei3 liber ~(ln'ofcbriften biefei3 )jon mit: fo febr llctcbrtell~utoti3 luiffeu foUte, mir batüber 91Uttf}eiluugeu maebte, inbem ie!) frMnro'oer [pdter 'ooeb einmal au einer mit ~iemell'oen ~llJpcrrate \ler!ebetten~Ui3g(lbe biefeß ~ie!)ter5 tommen ",erbe. [)lelJr noeb ",flr'oe eil mie!) freiIicbanfpornen, l1Jenn 'oie eigenen 2eiltungen bielei3 2!uffabeil unb bie an­gelUanbte 911e!!Jo'oe, 'oie ja naeb !Sentre\) lJö!)er ftelJt benn bunbert ~anb;Id)rijten, )jon vorrenben miditern eine freubige ~neitennun{l erlübren­honos alit artes -, un'o mit rüt 'oie 'ijottle~ung bei3 .!fampfei3, benleb 10 rflrtig gegen 'oie äaf}Uolen merbetllllirre un'o -S'nterpolationen 'ocrOilibildien ?merle ge!ü!)tt ljabe, eine \1bnlidie O:rmllntetung au 5tlJei(würbe lllie bem [)lago bei 2iuiuß aur ?mieberbelebung beß -S'talirebenStriegeß tlon Geiten beil' tortbagileben !llat!)e!l\ 'ne bellum maximQimpetn maiore fortuna eoeptum intermitti sineret'. mur biesfilnnte mid) an neuen 2tnftrcngungcn für 'oie römile!)cn 2!utotcn be;geiltern ; iibrigenß ergäbe fid) in 'oielem ga[le \.lielleiebt feIbft auG nuhnen ~ollectaneen tro~ meljrmaliger 2!Ui3lcbültung mand)eß 'ood) noeb!Braudibare, unb I1JHI ieb um biefe !Seljauptung probabel au mae!)en,unb augleie!) bei3 guten Ometti3 I)albet biele ?llbI}unbIung mit einereuibenten ?BerbeffctUllg eine!! ?Bammileben graglllcnte!! febfieflen, 'oiefreiHd) barauf ginaul.\fomlllt, ball in betfeIben für ein :x: ein gof<fentlie!) aber bamit hoef} niffJt ein u gemacbt lllirb.

(;ß I)eiflt nämIief) bei ~affiobor p. 2286 in einer 2tnßeinan'i>er;fe~ung über bie !Sud)flaben forgen'oermallen 'praeterea in libro, quemde grammatica Varro seripsit, eUlU de literis dissereret, ita Hinter literas non esse disputavit: quod multo minus mirum quamquod X qnoque literam esse negat; in quo quid viderit (l.voluerit) nondum deprehendi. ipsius verba subiciam 'literarum

sunt et dicuntur ut A et B partim dieuntur et non suntH et X partim sunt neque weuntnr ut <D pt,

-S'ef} begreife nief}t lUie man bie!! X but fo rUf}ig fJhtneTjmenrönnenl aIß einen nur 'oem mamen nae!) lllirtfief}en !Suef}ltaben, ba ei3boef} eben 10 gut ober bieImef}r noef} belTer bem ?Bano ein lllittHUJerlSudiftabe erjdJeinen mullte aI5 'oiei3 bei 1p 'oer gulI ift. ~enn fürbieIe!! bat 'ooeb nur baß (!}rieebi jebe I für jenes auef) baß !llömijebe-S'biom einen eigenen !Sudiftuben nötTjigetuebtet. 2Iber freHief} T)atIDano auef} gefebrleben 'partim dicuntnr et non sunt ut 11 et K'.~r meint hamit, ball jeneß fein !SuuJftabe, fonbern nur ein .paue!),hiefe13 nut eine anbere 5dlreibll1eije für c lei. !Sefannt Irt bie :tbeorieeiniget alten (!}rummatifer, bab fur e Uot u bei bnrauf forgenbem ?Bo<cale ein q, für 0 \.lOt a ein keintreten mfllfe, burdl l1Jeld)e 2tnna!)mebenn· freind) bie beiben offenbar Mn mano au[gelteUten lErtennungi'J;aeidien elne~ !Sudijtabeni'J, bie elnljeitIid)e Gebreiblllei[e einerfcitß lllie'oie einl)eitncbe, eigentljümIidie, beftimmt uofaIife!)e ober bc[timmt ton<lonantiid)e ~ußfpraebe all'Detfeits bIoli 3ur .peilfte erfüllt lllerben. ­Uebrigens gef}t 'ocr 3nf}aU biejei3 gragmenti'J jeIbjU.JerftänbUc9 nur au!

264 .Bur Shitif betl erften %l)eiltl u. f. w.

bas lateinifd)e Sbiom, unb ergibt fid) baraus, bau im 9.nunbe lJon~icero!S .BeitgenoHen 'oail römifdJe bs ober ps nid)t uom gried)ifd)en1/f, bagegen mol)l f uon (p gefdJieben murbe, mie ja 'oie le~tgenannten

ämei lBud)ftaben OuintWan aUil'orücUid) lJon einan'oer fonber!. SDanadJbliebe nur nod) fraglldJ, ob aud) in. ~affioborß m30rten für X 3Ufd)teiben fei Kober bielet auf eine falfd)e Qeßart an!"lebiHen 3u l)abenfd)einc. Qe~teG erld)cint je'oodJ le!)t unma!)rld)cinlidJ, lucH etHensbaG ~apitel, worin 'oieie ffi30tte ftel)en aUG bcm Annael1s Comutusgenommen Ht, 3l1JeiteH<3 fein @tun'o erld)eint bie 3um ~rebit 'oerlJon uni) befeitigten Qe!3att etfotberlid)e Unad)tlamteit fo o!)ne 2l1eitmGfei eß jenem fei eiJ bem 0;affiobor auhubÜtben, enblid) wie baiJ gan3efo intmffllllte 15clJriftdJen Über bie ,ortl)ograpl)ie 10 befonbetG uniere 15teUemit ibren Umgebungen mcl)tfad)e merberbnil1e ge30gen {jat. 150 muueG offenbar für ita h I)eiflen idem h un'o lJorl)er (p. 2285) 'itaqueet aute et post H litera cuicumque vocali adiungatur non 80­

nabit' nid)t {cuicumque tali'; 10 mie nachl)er mit medJt 6d)neibermeherC111e et mercule ftatt beil Überlieferten hercule et hercle l}er,gefteUt l)a!. Uebrigenil l11enn mir nun ()erfteUen 'quam quod K quo­que literam esse negat', fo bleibt bod), 'oa eben biefer lBudJItabemit med)t uon ben meiften alten 15prad)Iel)rern al!3 lJolIgültig erad)tetmurbe, @runb genug Übrig, meßI)Ctlb 'oer el)rIid)e 0;al1iobor audJ überbie rid)lige Qeilart fid) lJerl11unbern unD feine langen ,o!)ren fpi~en 3umüffen glauben 'ourfte.

2 u ci Cl n 9.n üII er.

\Radjttag. i5eit id) bieje muljanbhlll!l \mfafit f)abe (lIltb eß if! barübermandje\J ®ta\J lJeluad) [eil) , fano id) bie lJJhtflc OCl1 ,obib nod) einmal in\BeönlJ auf bm ®ebrauu) bon en uull ecce bmd)3un11tftern. Uno ba ergablid) bmlt - \UCI1n unber\J meinem mUlJc uid)tß ettllJunlJCl1 if! - oafl bermid)tn eß uenncibet, e c c e bor lBocalCl1 ÖU lJeurallCllCl1 - waß anberweit,bei lBirgH ~. \B., niellt lInerIJört ift. ®eluifl Ijat mau jene ~ntljaltunn Dbibßniel)t bem BUTaU bci~ll1ncrren, ba er bie in melle j'teI)cube 3utetjcction wieMe meifteu iIJrft iIoHcginllt'll jefp: Ijäufig gebraudJt, in oiefet S,;JinficI)t einädlter 3tallenct, unll aud) iibri!len\J wenilJf!enß uei ben [orlJTliItigen \Berfifi·catoren mOlllß unul1l~öjjfidj bie megcI gUt, ~lifiolleu uub @j\)uiöefeu nur llaölt betftalten, luo oic @j\Jradle jeHlft feine anllere mn\lfnnft bot. @jo 111C11ilJ(ltjo Dtlill Naiades llreifiluig lJebraud)t, e(lC1lfo Mnig ift eß rlitljIidj ilj111ein ecce mit ToIlJenllenl e auf3ubiirllell. i5id)er fdJrieb er im \Briefe oeßq3uriß 'en et ut Idaei'. ~. an.