Struktura informacija, 06.04.2011

OSNOVNI BLOKOVI U UNIMARC

JEDAN PRIMER UNIMARC SLOGA ZA

MONOGRAFSKE PUBLIKACIJE

(BLOK 0 – BLOK 6)STRUKTURA INFORMACIJA,

06.04.2011.

BLOKOVI U UNIMARC-U

• 10 blokova podataka• unutar blokova nalaze se

specifična polja• polja od 0XX do 9XX• svaki blok okuplja podatke

određenog značenja

2

BLOKOVI U UNIMARC-U

0 – blok za identifikaciju1 – blok kodiranih podataka2 – blok podataka za opis3 – blok napomena4 – blok podataka za povezivanje

3

BLOKOVI U UNIMARC-U

5 – blok za povezivanje naslova6 – blok sadržinske obrade7 – blok intelektualne odgovornosti8 – blok za međunarodnu upotrebu9 – blok za nacionalnu upotrebu

4

0 – BLOK ZA IDENTIFIKACIJUPolja:001 – identifikator zapisa005 – identifikator verzije010 – ISBN011 – ISSN 013 – ISMN

5

0 – BLOK ZA IDENTIFIKACIJU

015 - International Standard Technical Report Number (ISRN) 016 - International Standard Recording Code (ISRC) 020 – broj za nacionalnu bibliografiju022 – broj za zvanične publikacije

6

0 – BLOK ZA IDENTIFIKACIJU

035 – ostali sistemski kontrolni brojevi040 – CODEN071 – izdavački brojevi za muzikalije

Obavezno je polje 001, ostala se unose po potrebi

7

001 – IDENTIFIKATOR ZAPISA

Definicija polja:Polje sadrži podatke koji su jednoznačno povezani sa zapisom

Pojavljivanje polja:ObaveznoNeponovljivo

8


Indikatori:Polje nema indikatore ##

Potpolja:Polje nema potpolja

9


Povezana polja:Polje se može sastojati od ISBN, ISSN ili

nekog drugog standardnog broja, pa u tom smislu može biti u vezi sa poljima u koja se ovi podaci unose

10


Primeri:

001 B7512345-zapis iz Britanske nacionalne bibliografije-identifikator zapisa se sastoji od slova B i broja za nacionalnu bibliografiju

11

001 – IDENTIFIKATOR ZAPISA001 9788651900276

Zapis u kome je identifikator zapisa jednak ISBN broju kao jedinstvenom broju

001 156149260 Zapis u kome je identifikator

zapisa generički dodeljen identifikacioni broj prema opsegu identifikacionih brojeva

12

005 – IDENTIFIKATOR VERZIJE

Definicija polja:Polje sadrži podatke o datumu i vremenu

poslednje promene zapisa

Pojavljivanje polja:Opciono, preporučljivoNeponovljivo

13


Indikatori:Polje nema indikatore ##

Potpolja:Polje nema potpolja

14


Primer:

005 20060330144947.000Zapis je poslednji put promenjen 30.

marta 2006. u 14h 49min i 47sec

15

010 - ISBNDefinicija polja:

U standardizovanom formatu unose se podaci o ISBN broju (bez crtica ili sa crticama)

Pojavljivanje polja:OpcionoPonovljivo onoliko puta koliko publikacija ima ISBN brojeva

16

010 - ISBNIndikatori:Nisu definisani - ##

Potpolja:$a – ispravan ISBN (neponovljivo)$b – objašnjenje uz ISBN (neponovljivo)$d – cena publikacije (neponovljivo)$z – nepravilan ISBN (ponovljivo)

17

010 – ISBN Primeri:010 ## $a 9788651902416 ili

$a 978-86-519-0241-6

010 ## $a 9788670583245 $b Gutenbergova galaksija

010 ## $a 9788651900276 $b Službeni glasnik

18

010 – ISBN 010 ## $a 9788670583245

$b broš.

010 ## $a a0-306-35050-5 $d £27.29

010 ## $z 97886705832457

19

020 – BROJ ZA NACIONALNU BIBLIOGRAFIJUDefinicija polja:

Polje sadrži broj bibliografskog zapisa u nacionalnoj bibliografskoj agenciji kao i kod za zemlju nacionalne bibliografije.

Pojavljivanje polja:OpcionoPonovljivo

20

020 – BROJ ZA NACIONALNU BIBLIOGRAFIJUIndikatori:Nisu definisani - ##

Potpolja:$a – kod za zemlju (neponovljiv u okviru

jednog polja)$b – broj (neponovljiv)$z – nepravilan broj (ponovljiv)

21

020 – BROJ ZA NACIONALNU BIBLIOGRAFIJU

Primeri:020 ## $aSR

$b67-6Zapis za srpsku nacionalnu bibliografiju

020 ## $aGB$bB81-15605

Zapis za britansku nacionalnu bibliografiju 22

0XX – PRIMER UNOSA PODATAKAZapis za publikaciju sa ISBN 86-7138-141-2, kreiran u Biblioteci Medicinskog fakulteta, poslednja promena 16.02.2010. u 14h 20min 20 sec

001 1024015272 005 20100216142033.000010 ## $a 8671381412

$b broš.

23

PRIMER ZAPISA U KATALOGU BNF

001FRBNF414767820000003010 ##$a978-2-08-122473-5$bbr.$d6,50 EUR020 ##$aFR$b00935252100 $a20090506d2009 m y0frey50 ba1010 $afre102 $aFR105 $a||||z 00|a|106 $ar2001 $aL'argent$bTexte imprimé$fZola$gprésentation, notes, dossier, choix d'illustrations, lexique des termes financiers, chronologie, bibliographie par Christophe Reffait210 $aParis$cFlammarion$dDL 2009$eimpr. en Espagne215 $a1 vol. (XLII-581 p.)$cill., couv. ill.$d18 cm225| $aGF$v1419300 $aBibliogr. p. 577-581700 |$311929720$aZola$bÉmile$f1840-1902$4070702 |$312533501$aReffait$bChristophe$f1968-....$4340801 0$aFR$bBNF$c20090506$gAFNOR$2intermrc

24

PRIMER ZAPISA U KATALOGU LOC001 13878812005 20091021081633.0008161104s2004 yu a b 000 0 srpoc010__ |a 2005564864020__ |a 8673634113035__ |a (OCoLC)ocm60570195040__ |a GZM |c GZM |d OCL |d DLC042__ |a pcc05000 |a PG1418.C7 |b Z48 20041001_ |a Crnjanski, Miloš, |d 1893-1977.24510 |a Pisma ljubavi i mržnje : |b pisma Marku Risticu / |c Miloš Crnjanski ; priredio, Radovan Popovic.24630 |a Pisma Marku Risticu260__ |a Beograd : |b "Filip Višnjic", |c 2004.300__ |a 341 p. : |b ill. ; |c 17 cm.440_0 |a Biblioteka Talas504__ |a Includes bibliographical references.60010 |a Crnjanski, Miloš, |d 1893-1977 |v Correspondence.60010 |a Ristic, Marko |v Correspondence.7001_ |a Popovic, Radovan, |d 1938-

25

BLOK 1XXBlok sadrži kodirane elemenata podatakafiksne dužine Kodovi su jednomesni, dvomesni i tromesni (izuzev godine izdavanja gde se podatak upisuje ručno i datuma kreiranja zapisa)Unos se vrši uglavnom izborom iz ponuđenih šifrarnika kodiranih prema međunarodnim standardima

BLOK 1XX Polja:

100 – opšti podaci za obradu101 – jezik jedinice102 – država izdavanja ili

proizvodnje

POLJE 100 – OPŠTI PODACI ZA OBRADUDefinicija poljaPolje sadrži kodirane podatke fiksne dužine

Pojavljivanje poljaObavezno poljeNeponovljivo

POLJE 100IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto

(nije definisan)Drugi indikator – prazno mesto

(nije definisan)

Označava se kao: 100 ##

POLJE 100Potpolje $a - neponovljivo

Definiše pozicije karaktera od 0-35Sadrži set podataka:-Datum unosa podataka-Datum izdavanja publikacije-Kôd modifikovanog zapisa-Jezik katalogizacije-Kod za transliteraciju-Pismo stvarnog naslova

POLJE 100Datum unosa publikacije je numerički niz sastavljen od godine, meseca i dana kreiranja zapisaDatum izdavanja publikacije je godina izdavanja navedena u publikaciji

POLJE 100Kôd modifikovanog zapisa unosi se izborom iz šifrarnika kodova koji mogu imati sledece vrednosti:0 = nemodifikovan zapis- podaci se unose na originalnom pismu publikacije (najčešce latinici)

1 = modifikovan zapis - podaci se unose na modifikovanom pismu (npr. cirilica se transliteriše, ili se transliteriše arapsko, japansko, kinesko pismo)

POLJE 100

Jezik katalogizacije-Unosi se izborom iz ponuđenog šifrarnika kodova-U našim bibliotekama jezik katalogizacije je scc - srpski

POLJE 100Kôd za transliteraciju unosi se izborom iz šifrarnika kodova koji imaju vrednosti:a = ISO transliteracijab = druge transliteracijec = više transliteracijay = nema transliteracije U vezi je sa kodom modifikovanog zapisa. Ako nije modifikovani zapis, nema transliteracije. Ako je u pitanju modifikovani zapis mora se uneti kod za transliteraciju.

POLJE 100Pismo stvarnog naslova unosi se izborom iz šifrarnika kodova:

ba = latinicaca = cirilicada = japansko pismo ea = kinesko pismofa = arapsko pismo

ga = grčko pismoha = hebrejsko pismo

POLJE 100

Primer:

100 ## $a20100428#2009####m###0sccy########ba

•zapis za publikaciju kreiran 28.04.2010. •godina izdavanja publikacije 2009.•publikacija namenjena odraslima (lepa književnost – kôd m) •nije modifikovan zapis •jezik katalogizacije srpski •nema transliteracije •pismo stvarnog naslova latinica

POLJE 101 – JEZIK JEDINICE

Definicija poljaPolje sadrži kodirane podatke o jeziku

jedinice, jeziku delova jedinice, jeziku naslova, kao i indikatore da li je jedinica na jeziku originala ili je prevedeno delo

Ponovljivost:ObaveznoNeponovljivo

POLJE 101IndikatoriPrvi indikator – indikator prevoda0 = jedinica je na jeziku originala1 = jedinica je prevedeno delo2 = jedinica sadrži prevode vece od prevedenih rezimea

Drugi indikator – nije definisan

POLJE 101Potpolja$a – jezik teksta (ponovljivo)$c – jezik originala (ponovljivo)$d – jezik sažetka (ponovljivo)

Unos tromesnih kodova vrši se izborom iz šifrarnika.

POLJE 101PrimeriPesme / Jovan Dučic101 0# $a scc

Hamlet / William Shakespeare (na engleskom)101 0# $a eng

POLJE 101Hamlet / Viljem Šekspir (na srpskom)

101 1# $a scc $c eng

Čarobni breg / Tomas Man = Der Zauberberg / Thomas Mann (uporedo tekst na srpskom i nemačkom jeziku)

101 2# $a scc $a ger

$c ger

POLJE 102 – DRŽAVA IZDAVANJA ILI PROIZVODNJEDefinicija polja

Polje sadrži kodirane podatke za jednu ili više država u kojima je publikacija izdata

Pojavljivanje polja:OpcionoNeponovljivo



(nije definisan)

102 ##

POLJE 102Potpolja$a – država (ponovljivo)$b – regija (ponovljivo)

$a – sadrži tromesni kod koji predstavlja državu izdavanja, unosi se izborom iz šifrarnika država načinjenom prema standardu ISO 3166

POLJE 102$a – ponavlja se onoliko puta koliko je različitih država izdavanja jedne publikacije

$b - sadrži dvomesni kod koji predstavlja regiju izdavanja, unosi se izborom iz šifrarnika regija načinjenom prema standardu ISO TC46

POLJE 102PrimeriNa naslovnoj strani navedena mesta izdavanja New York i Oxford

102 ## $a usa $a gbr

POLJE 102Na naslovnoj stani navedena mesta izdavanjaNovi Sad i Banjaluka

102 ## $a srb $b vj $a bih $b rs

BLOK 2XXBlok sadrži bibliografske podatke koji se u zapis unose prema pravilima za bibliografski opis ISBD.

Interpunkcija se ne unosi, dodeljuje se programski jer svako polje i potpolje ima dodeljen uvodnik u vidu interpunkcije u ispisu

BLOK 2XXPolja200 – naslov i podaci o odgovornosti205 – izdanje210 – izdavanje, distribucija itd.215 – fizički opis225 - zbirka

POLJE 200Definicija polja

Polje sadrži podatke o glavnom stvarnom naslovu, podnaslovu, uporednom naslovu, stvarnom naslovu dela, prvom podatku o odgovornosti, ostalim podacima o odgovornosti. Podaci se unose prema pravilima bibliografskog opisa ISBD.

POLJE 200Pojavljivanje polja:ObaveznoNeponovljivo

IndikatoriPrvi indikator – indikator značaja:0 = naslov nije značajan jer publikacija ima do tri autora

POLJE 2001 = naslov je značajan jer publikacija ima više od tri autora, odnosno jer je anonimno delo

Drugi indikator nije definisan.

200 0# ili 200 1#

POLJE 200Potpolja$a – glavni stvarni naslov (ponovljivo)$c – stvarni naslov sledeceg autora$d – uporedni stvarni naslov (ponovljivo)$e – dodatak naslovu – podnaslov

(ponovljivo)$f – prvi podatak o odgovornosti$g – sledeci podatak o odgovornosti$h – oznaka podređenog dela$i – naslov podređenog dela

POLJE 200UNIMARC potpolja

Naziv elementa ISBD (G) Interpunkcija

$a$c$d$e$f$g

$h$i

gl. stv. nasl.nasl. sled. aut.upor. nasl.dodatak naslovuprvi pod. o odg.sled. pod. o odg.ozn. podr. delanasl. podr. dela

1.11.21.61.31.41.51.1.41.1.4

Novo polje.=:/;.,


Polje sadrži podatke o rednom broju izdanja ili štampanja ili o fototipskom, faksimilnom izdanju kao i podatke o odgovornosti vezane za izdanje. U relaciji je sa ISBD područjem izdanja. Podaci se unose prema pravilima bibliografskog opisa.

POLJE 205Pojavljivanje:OpcionoNeponovljivo

IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto


(nije definisan)

POLJE 205Potpolja$a – podatak o izdanju$b – dodatni podatak o izdanju$d – uporedni podatak o izdanju$f – podatak o odgovornosti za izdanje$g – sledeci podatak o odgovornosti za izdanje

POLJE 205PrimerU publikaciji stoji da je u pitanju 2. izdanje, 3. štampanje, publikacija je na engleskom jeziku

205 ## $a 2nd ed. $b 3rd print.


Polje sadrži podatke o mestu ili mestima izdavanja, izdavaču ili izdavačima, godini izdavanja, mestu štampanja, nazivu štamparije. Polje je u relaciji sa područjem izdavanja u ISBD standardu. Podaci se unose prema pravilima za bibliografski opis.

POLJE 210Pojavljivanje:Opciono, preporučljivoNeponovljivo

IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto


(nije definisan)

POLJE 210Potpolja$a – mesto izdavanja (ponovljivo)$c – naziv izdavača (ponovljivo)$d – godina izdavanja (neponovljivo)$e – mesto proizvodnje tj. štampanja (ponovljivo)$g – naziv proizvođača tj. štamparije (ponovljivo)

POLJE 210Primer

Publikacija izdata u Beogradu (izdavač Prosveta) i Novom Sadu (izdavač Matica srpska) 2009. godine, a štampana u Novom Sadu, štamparija Grid 210 ## $a Beograd $d 2009

$c Prosveta $e Novi Sad $a Novi Sad $g Grid $c Matica srpska

POLJE 215Definicija polja Polje sadrži podatke o fizičkom odnosno materijalnom opisu jedinice, uključujuci broj strana, ilustracije, dimenzije. U relaciji je sa područjem materijalnog opisa u ISBD standardu. Podaci se unose prema pravilima bibliografskog opisa.

POLJE 215Pojavljivanje:Opciono, preporučljivoPonovljivo kada je u pitanju viševrsna građa

IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto (nije definisan)Drugi indikator – prazno mesto (nije definisan)

POLJE 215Potpolja$a – posebna oznaka građe i opseg$c – drugi fizički podaci$d - dimenzije$e – propratna građa

Potpolja su neponovljiva.

POLJE 215Primer

Publikacija ima rimsku i arapsku paginaciju VII i 267 strana, sadrži grafičke prikaze, hrbat je visine 23,5 cm, a prilog čini CD koji se nalazi u džepu u publikaciji215 ## $a VII, 267 str. $c graf. prikazi $d 24 cm $e 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

POLJE 225Definicija polja Polje sadrži podatke o naslovu, podnaslovu zbirke, naslovu podzbirke, podacima o odgovornosti u odnosu na zbirku, kao i o rednom broju knjige u okviru zbirke. U relaciji je sa područjem zbirke u ISBD standardu. Podaci se unose prema pravilima za bibliografski opis.

POLJE 225Pojavljivanje:OpcionoPonovljivo onoliko puta koliko ima zbirki

IndikatoriPrvi indikator ukazuje na oblik naslova zbirke

POLJE 225Vrednosti prvog indikatora:0 = različit od utvrđenog oblika1 = ne postoji utvrđeni oblik2 = jednak utvrđenom obliku

Drugi indikator nije definisan – prazno mesto

POLJE 225Potpolja$a – naslov zbirke$e – podnaslov zbirke$d – uporedni naslov zbirke$f – podatak o odgovornosti u odnosu na zbirku$h – broj podzbirke$i – naslov podzbirke$v – broj u okviru zbirke$x – ISSN zbirke

POLJE 225Primeri

Naziv zbirke je Biblioteka Academia, izdavač je Zadužbina Andrejevic, to je 146. knjiga ove zbirke, a ISSN 1450-653X.225 2# $a ≠Biblioteca ≠Academia $f Zadužbina Andrejevic

$x 1450-653X $v 146

POLJE 225225 2# $a Europaische Hochschulschriften $h ≠Reihe ≠1 $i Deutsche Literatur und Germanistik $v ≠Bd. ≠298 $d Publications universitaires

européennes $h ≠Série ≠1 $i Langue et littérature allemandes $v ≠vol. ≠298

BLOK 3XX – BLOK NAPOMENABlok sadrži napomene potrebne za dopunu bibliografskog opisa publikacije u cilju otkrivanja sadržaja predgovora, pogovora, drugih dodataka uz tekst, razrešavanja imena i pseudonima autora i raznih drugih podataka u skladu sa pravilima bibliografskog opisa prema ISBD standardu.Tekst napomena se formuliše prema praksi nacionalne agencije, a unosi se na jeziku i pismu kataloškog centra.

BLOK 3XXPolja300 – opšte napomene320 – napomene o bibliografijama i registrima324 – napomene o originalu327 – napomene o sadržaju328 – napomene o disertacijama

POLJE 300Definicija polja Polje sadrži napomene o različitim podacima neophodnim za identifikaciju jedinice ili objašnjenja potrebna radi dopune bibliografskog opisa publikacije.

Pojavljivanje:OpcionoPonovljivo



(nije definisan)

Potpolja$a – tekst napomene (nije ponovljivo)

POLJE 300Primeri300 ## $a Prevod dela: Language death / David Crystal

300 ## $a Tiraž 500

300 ## $a Beleška o autoru: str. 237.


Polje sadrži napomene o bibliografijama, registrima i sažecima koji se nalaze u opisivanoj publikaciji.


POLJE 320IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto (nije definisan)Drugi indikator – prazno mesto (nije definisan)


POLJE 320Primeri320 ## $a Bibliografija: str. 492-512.

320 ## $a Registri

320 ## $a Summary ; Rezime

320 ## $a Napomene i bibliografske reference uz tekst

POLJE 324Definicija polja Polje sadrži napomene o originalnom delu u slučaju kada se opisuje fototipsko izdanje ili poseban otisak.

Pojavljivanje:OpcionoNeponovljivo

POLJE 324IndikatoriPrvi indikator – prazno mesto (nije definisan)Drugi indikator – prazno mesto (nije definisan)


POLJE 324Primeri

324 ## $a Fototipsko izd. iz 1797.

324 ## $a Fotipsko izd.: London : Richard Edwards, 1797.

324 ## $a P. o.: Philologia; vol. 3, 1967.


Polje sadrži napomene o sadržaju publikacije, bilo da je on naveden na naslovnoj strani ili je bitno izdvojiti ga iz sadržaja.

Pojavljivanje:OpcionoNeponovljivo

POLJE 327IndikatoriPrvi indikator ukazuje na potpunost. Vrednosti:0 = napomena je nepotpuna1 = napomena je potpunaDrugi indikator nije definisan – prazno mesto

Potpolja$a – tekst napomene (ponovljivo)

POLJE 327Primer

Na naslovnoj strani stoji da je autor Milovan Glišic i da je naslov Pripovetke. Ispod naslova navedeni su naslovi 4 pripovetke

200 0# $a Pripovetke 327 1# $a Prva brazda $f Milovan Glišic $a Šilo za ognjilo $a Ni oko šta $a Glava šecera


Polje sadrži napomene o doktorskoj disertaciji ili magistarskoj tezi koji se odnose na univerzitet i fakultet na kome je rad branjen, godinu odbrane i stečeno zvanje.




(nije definisan)


POLJE 328Primeri

328 ## $a Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 2008.

328 ## $a Univerzitet u Novom Sadu, Fakultet tehničkih nauka, 2005.

BLOK 4XX – BLOK PODATAKA ZA POVEZIVANJEBlok sadrži polja koja se odnose na dodate, skrivene sadržaje, priloge uz publikaciju, zajedno povezane radove, zajedno štampane radove.

Blok omogucava pretraživanje po naslovu i/ili autoru i tih delova publikacije čiji naslovi nisu navedeni na naslovnoj strani ili u sadržaju.

BLOK 4XXPolja421 – dodatak, prilog423 – skriveni, prištampani rad

481 – povezano sa482 – privezano uz

POLJE 421Definicija polja Polje sadrži podatke značajne za opisivanje dodatka odnosno priloga uz publikaciju


POLJE 421Indikatori Prvi indikator označava ispisivanje podataka na dodatnom listicu.Vrednosti:0 = polje se ne ispisuje1 = polje se ispisuje

Drugi indikator nije definisan – prazno mesto.

POLJE 421Potpolja$1 – ugrađeno polje Dalja potpolja zavise od toga koje je polje ugrađeno. Za ugrađeno polje 200, potpolja su $a, $e, $f... Za ugrađeno polje 215, potopolja su $a, $c, $d

POLJE 421Primer Publikacija ima CD kao poseban prilog, sadržaj publikacije i CDa nije identičan, naslov CDa je Geografske karte Podgorine i Jadra, autor je Petar Todorovic.

421 1# $1 2000_ $a Geografske karte Podgorine i Jadra $f Petar Todorovic $1 215_ _ $a 1 elektronski optički disk (CD-ROM) $c geogr. karte $d 12 cm

POLJE 423Definicija polja Polje sadrži podatke značajne za opisivanje skrivenih, odnosno prištampanih radova

PojavljivanjeOpcionoPonovljivo

POLJE 423IndikatoriPrvi indikator označava ispisivanje podataka na listicu.Vrednosti:0 = polje se ne ispisuje1 = polje se ispisuje

Drugi indikator nije definisan – prazno mesto.

POLJE 423Potpolja$1 – ugrađeno polje Dalja potpolja zavise od toga koje je polje ugrađeno. Za ugrađeno polje 200, potpolja su $a, $e, $f... Za ugrađeno polje 700, potopolja su $a, $b, $4

POLJE 423Primer Na naslovnoj strani stoji da je autor Milovan Glišic i da je naslov Pripovetke. Ispod naslova navedeni su naslovi 4 pripovetke - Prva brazdaŠilo za ognjiloNi oko štaGlava šecera

POLJE 423423 1# $1 2000_ $a Prva brazda $a Šilo za ognjilo $a Ni oko šta $a Glava šecera $1 7001_ $a Glišic $b Milovan $4 070

BLOK 5XX – BLOK ZA POVEZIVANJE NASLOVABlok sadrži naslove koji su u vezi sa glavnim stvarnim naslovom bilo da ga objašnjavaju, razrešavaju ili daju njegov prevod ili se odnose na naslov kolekcije u kojoj je određena publikacija objavljena.

Blok omogucava pretraživanje i pronalaženje publikacije u katalogu preko svih potencijalnih ili varijantnih naslova.

BLOK 5XXPolja500 – jedinstveni (originalni) naslov 501 – naslov kolekcije510 – uporedni naslov512 – omotni naslov513 – naslov sa sporedne naslovne stane540 – dodatni naslov koji daje katalogizator

POLJE 500Definicija polja Polje sadrži originalni naslov publikacije. Obično se navodi u zapisu za prevedeno delo.


POLJE 500IndikatoriPrvi indikator označava značaj naslova.Vrednosti:0 = naslov nije značajan (ne ispisuje se)1 = naslov je značajan (ispisuje se)Drugi indikator nije definisan – prazno mesto

Potpolja$a – jedinstveni naslov

POLJE 500Primer Naslov publikacije je Smrt jezika. Publikacija je prevod sa engleskog jezika.

500 1# $a Language death

POLJE 501Definicija polja Polje sadrži naslov zbirke.



Potpolja$a – naslov zbirke

POLJE 501Primer Naslov zbirke je Sabrana dela Lava Tolstoja.

225 2# $a Sabrana dela Lava Tolstoja501 1# $a Sabrana dela Lava Tolstoja

POLJE 510Definicija polja Polje sadrži podatke o uporednom naslovu bilo da su navedeni u 200$d ili ne.


POLJE 510

IndikatoriPrvi indikator označava značaj naslova.Vrednosti:0 = naslov nije značajan (ne ispisuje se)1 = naslov je značajan (ispisuje se)Drugi indikator nije definisan – prazno mesto

Potpolja$a – uporedni naslov

POLJE 510Primer

Na naslovnoj strani navedeni su naslovi Čarobni breg i Der Zauberberg autora Tomasa Mana. Publikacija sadrži uporedo tekst originala i tekst prevoda.

200 0# $a Der Zauberberg $f Thomas Mann $d Čarobni breg $f Tomas Man

510 1# Čarobni breg

POLJA 512, 513 Definicija polja Polja sadrže naslove navedene na omotu (512), odnosno sporednoj naslovnoj strani (513)


POLJA 512, 513IndikatoriPrvi indikator označava značaj naslova.Vrednosti:0 = naslov nije značajan (ne ispisuje se)1 = naslov je značajan (ispisuje se)Drugi indikator nije definisan – prazno mesto

Potpolja512 $a – omotni naslov513 $a – naslov na sporednoj naslovnoj strani

POLJA 512, 513Ova polja su u korelaciji sa naslovima navedenim uz uvodne fraze u bloku napomena, u polju 300.

Polje 512 je u vezi sa naslovom uz uvodnu frazu 300 $a Omot. stv. nasl.: …..

Polje 513 je u vezi sa naslovom uz uvodnu frazu 300 $a Nasl. na spor. nasl. str.: …….

POLJE 540Definicija polja Polje sadrži one naslove koji se ne mogu, po svojoj prirodi, uneti u neko drugo polje u bloku 5XX.



Potpolja $a – dodatni naslov koji daje katalogizator

PRIMER 1100 $c 2009 $h scc - srpski

$l ba - latinica 1010 $a scc - srpski 102 $a srb - Srbija $b cs - Centralna Srbija 105 $a a - ilustracije $b r - temeljno istraživanje

2000 $aNova lica jezika $e sociolingvističke teme $f Ranko Bugarski

205 $a 2. izd. 210$aBeograd

$cBiblioteka XX vek $cKrug $d2009 $eBeograd $gČigoja štampa

215 $a262 str. $cgraf. prikazi $d17 cm

2252 $aBiblioteka XX vek $v128

3001 $aTiraž 600 3001 $aBeleška o autoru: str. 4 3001 $aNapomene uz tekst 320 $aBibliografija uz vecinu poglavlje

3200 $aSelektivna bibliografija jugoslovenske sociolingvistike : 2000-2001: str. 253-258 3200 aBibliografska beleška: str. 259-260.

Primer 2100 $c 2007

$hscc - srpski $l ba - latinica

1010 $a scc - srpski 102 $a srb - Srbija

$b vj - Vojvodina 105 $a a - ilustracije

$b r4 - stručni rad2000 $aNeko za chat?!

$e diskurs elektronskih caskaonica na engleskom i srpskom jeziku

$f Biljana Radic-Bojanic

210 $a Novi Sad $c Filozofski fakultet $c Futura publikacije

$d 2007 $e Novi Sad $gFutura publikacije

215 $a 106 str. $c ilustr. $d 25 cm

3000 $a Monografija je preuređen mag. rad "Diskurs komunikacije na internetu na engleskom i srpskom jeziku (s težištem na elektronskom caskanju)", odbranjen na Fil. fak. u Novom Sadu, 2005. god. 3000 $aTiraž 300 3200 $aNapomene i bibliografske reference uz tekst 3200 $aBibliografija: str. 103-106. 5400 $aNeko za chat 5400 $aDiskurs komunikacije na internetu na engleskom i srpskom jeziku (s težištem na elektronskom caskanju)

100 $ c2009 $h scc - srpski $l ba - latinica

1010 $a scc - srpski $d eng - engleski

102 $a srb - Srbija $b cs - Centralna Srbija

105 $e 1 - publikacija ima registar $a a - ilustracije $b r4 - stručni rad

2000 $a Moc reči $e ogledi iz kritičke sociolingvistike $f Jelena Filipovic

210 $a Beograd $c Zadužbina Andrejevic $c Filološki fakultet $d 2009 $eBeograd $gTodra plus

215 $a 173 str. $c tabele $d 24 cm

3000 $a Na koricama autorkina slika i beleška o njoj 3000 $a Beleške: str. 145-146 3200 $a Bibliografija: str. 149-163 3200 $a Registar 3200 $a Summary: The social power of words : essays

on critical sociolinguistics.

100 $c 2003 $h scc - srpski $l ba – latinica

1011 $a scc - srpski $c eng - engleski

• $a srb - Srbija $b cs - Centralna Srbija

105 $e 1 - publikacija ima registar • $a Smrt jezika

$f Dejvid Kristal $g prevela s engleskog Aleksandra Bajazetov-

Vučen

PRIMER 4

210 $a Beograd $c Biblioteka XX vek $c Knjižara Krug $d 2003 $e Beograd $g Čigoja štampa

215 $a 262 str. $d 17 cm

2252 $a Biblioteka XX vek $v 135

3001 $a Prevod dela: Language death / David Crystal 3001 $a Tiraž 1.000 3200 $a Napomene i bibliografske reference uz tekst 3200 $a Bibliografija: str. 227-242 3200 $a Registri. 50000 $a Language death $m scc

PRIMER 5

100 $c 2002 $h scc - srpski $l ba – latinica

1010 $a eng - engleski 102 $a gbr - Velika Britanija • $e 1 - publikacija ima registar 2000 $aLanguage and the Internet

$f David Crystal 210 $a Cambridge $c Cambridge University Press

$d 2002 215 $a IX, 272 str.

$d 22 cm 320 $aBibliografija: str. 243-251 320 $aRegistri.

Documents

Struktura informacija, 06.04.2011