14
287 Biblid 0350-6428, 40 (2008) 134‡135, s. 287‡300 Prikaz Светлана ТорњанСки (Нови Сад) СТУДИЈЕ О ЕПСКОЈ НАРОДНОЈ ПЕСМИ I Асмус Серенсен, Прилог историји развоја српског јуначког песништва, превео са немаког Томислав Бекић, Завод за убенике и наставна средства, Вукова задужбина, Матица српска, Београд-Нови Сад, 1999. Немаки слависти, од Јохана Готфрида Хердера и његове збирке народних песама Vo�(1778–1779) у којој је обја- вио превод Хасанагинице, преко Јакоба Грима, Гетеа, Леополда Ранкеа, Вилхелма Герхарда, Герхарда Геземана, Алојза Шмауса, Максимилијана Брауна и многих других, подстакнути збиркама Вука Стефановића Караића, континуирано су се бавили српским народним песништвом и његовом рецепцијом. У оквиру реномиране едиције Студије о Србима последњих година објављено је неколико веома драгоцених књига, знаајних за проуавање српског народног стваралаштва, а посебно српске епике. Међу њима су Студије о јужнословенској народној епици Герхарда Геземана (1888–1948), Српскохрватска јуначка песма, ис- такнутог немаког слависте, Максимилијана Брауна (1903–1984) и Прилог историји развоја српског јуначког песништва немаког слависте данског порекла, Асмуса Серенсена. Ова последња књига, која је, као и њен аутор, неправедно (и необјашњиво) запостављена, представља важно дело које умногоме помаже ис- траживаима у области народног песништва. Асмус Серенсен (1856–1912) је 1888. године запоео своја истраживања историје словенских народа, словенских језика (об- јавио је граматику пољског језика 1 ) и литературе, а нашим народ- ним песмама поео је да се бави 1891. године. Поједини делови истраживања овог слависте први пут објављени су у преводу Јова- на Радонића у Просветном гласнику (1894–1896) и у још једном одломку 1912. године у Наставнику. Серенсена је поменуо Павле 1 Ponische Graatik it graatisch-ahabetische Verbaverzeichnis in zwei Theien, Leizig, 1899-1900.

Studije o Epskoj Narodnoj Pesmi, s. Tornjanski

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Epske narodne pesme; mit, legenda, istorija; formulativnost; analiza

Citation preview

  • 287

    Biblid 0350-6428, 40 (2008) 134135, s. 287300 Prikaz

    ( )

    I ,

    , , , ,

    , - , 1999.

    , Voll l (17781779) - , , , , , , , , , .

    , , . (18881948), , - , (19031984) , . , , , ( ) , - .

    (18561912) 1888. , (- 1) , - 1891. . - (18941896) 1912. .

    1 Polnische Grammatik mit grammatisch-alphabetischem Verbalverzeichnis in zwei Theilen, Leipzig, 1899-1900.

  • 288

    (1909),

    , 2, 1968. , . . -. - - 1993. . 1999. - .

    , , - , . , , ( ) , -, (18921898), . - (XXII, 1987, 93122). , - , , , , , -: , , , (...) , , , , .3

    , , , , , , , pa x .4 , , , .

    2 .

    3 , , , , , , , 1999, 33.

    4 , . , 8.

  • 289

    , 1895. , 1999. , . , -, - . : 1) 18. (, ), 2) 18. 3) 19. , , . . , , 19. .

    : - 15. ( , -, , ), ( , , , , , -, ).

    - , , - 15. , 15. .

    , , : - , ( ) .

    , - , .

    . - , , : (1815. ) -, .5

    5 , ( ) : , , , 1972, 225.

  • 290

    , -

    : , , - - 15. 16. , , 17. . - 15. , - ( . ) - ( , , -). - ( 1521. , ) 17. . , .

    , , 6, . , , , , , , .

    1750. - .

    , -, , , , - 7. , , . , , , . , -

    6 ( , , - , - , 2004), , , , .

    7 , . , 138.

  • 291

    8, 9. , , .

    , , . , - , , ; 18. 19. , ; 18. - , , , ; , , , , 18. , 17. . , , ( ). -, , ( ) , , 19. , - , , , , , .

    -, , , . (- , , 10, . ), , . - ( . ,11 12 .), - . , . ,

    8 , 171.9 , 171.10 , ( ),

    : , , , 1972, 222.11 , 221.12 , . , 221.

  • 292

    ,

    .

    II , ,

    , , , - , 2004.

    - , , -, , . . (Da W baaawh Vl), , (D hpfh Ltug vo Vu Kaa ) ( ).

    , , - , , (1961), 2004. .

    . , , , , .

    , , - , , , , , , . , , - .

    (., ) , -, . (Liedform), . - , , , . - ,

  • 293

    ,

    , , , , - , , . - , , XV XV .

    , , , . , . , , - . . , - , - . - .

    , - , . . , . - . , , , . , , . , . , , . , .

    , - . , , , , , , . ,

  • 294

    , -

    . . , .

    , . . .

    , , , . . , , .

    - () ().

    , , , , . (. ) (. ). : ; (, , - ); ; (, -); ; .

    - , .

    -, , : (. ), (. ) .

    : ; -; , , ; ; ; -, , .

    : . - (. ) . -, . (. , ) (. , ).

  • 295

    - , . : ( ); (, ); ; ( : ); ( ).

    , , (. , , , ). , . . -, , . - , .

    : - , , , (. ); (. , ); . , ; (. , ).

    , , , . , . , . . , , - . , .

    , ( ) . , , -.

  • 296

    III

    , , ,

    , , , - , 2002.

    , , , (18881948).

    , , , , 1914. , -. 1915/16. , .13 , . 1937. - .14

    - , : 1) , 2) - , 3) . , . , .

    , - : 1) , , , 2) , , ; , , - , 3) , , 4) , 5) .

    13 Gerhard Gesemann, D Fuht. Au m bh Tagbuh 1915 u 1916, Mnchen, 1935. 19151916, , , 1964.

    14 , , , .

  • 297

    , , , . , - -, . , . , , - (, , ) .

    , : 19. -. , , - , 19. . .

    . , , , . , , , , .

    , , , , -, o o . , , , , 15 . - , .

    , . . 16,

    15 , , - , 2002, 51.

    16 , , : , XXVI, . 174, , 1923, 161176.

  • 298

    , , , .

    , ( III, 59), - -. ( ). , - . , , , ( - ).

    , . - . - , . , - , , . , , , , . - , . - . , , .

    - , - - . - , , , . , , , , -- .

  • 299

    - , , demon- mon-mon-u loci, . ci, . ci, . . 155 , 20. .

    , , .17 - - , . , , , .

    - , 1934. , . -, . , - .

    - . , , , -, , , .18 - , . , . , , - , , .

    17 , , , 1925.

    18 , , 49.

  • 300

    ,

    , , . .

    . , , - , , .