Hajduci i Uskoci u Narodnoj Poeziji Bosko Suvajdzic

8/7/2019 Hajduci i Uskoci u Narodnoj Poeziji Bosko Suvajdzic

1/83

: :, ,

, 5,

. , , ,

2003, 467.

.: , , , ,, , [1]. (1453), [2]. (1459), ,[3].

, , , .


2/83

[4]. [5]. ( voynuk), (-) (). [6]. , [7].,

,[8]., , [9]., .

, ,. ,

, [10].[11].[12], ,


3/83

, , 14. [13]. () . (), (), () ()(1404-1411)

. , . , ,,15.

, [14].

,[15], razbojnik, lupe, kradljivac[16],-.[17].[18].


4/83

, aydh,, ,, , ayduh (),[19]. 15. ,[20]. [21]. (.) . ., , , ,,, [22],

, Ritter, brigante, chevalier, brigand, pribag[23].

,.

, [24]. :

. , , , , , , , , .


5/83

, (), ; , , ., , ,, , , .

, , , ., ., ().[25]

16. 17. .(, , , , ), "[26]., ., 1594. ,

[27]. , ,.


6/83

. , , ,, . 1537. .

[28], , , [29].. ,[30].

.. , , . [31].16. , . (1570-1573)


7/83

[32].1601.. , 3. 1612.. 1615. () , 1617. . .

(. ) ( 40 ) [33]. ,,

(, . 70, 106, 131, 164), , , [34].

, () (1645-1669)[35]. [36]., .


8/83

, [37].,[38].

[39].

[40]. , ,.

,

. , ,. , ,. . , [41].

(1684-1699) .


9/83

. , ., , , , ,[42].,., , [43].

, , , .,, , [44]. 16. ,

17. , , , ., [45], [46],

[47], [48],[49], [50], .


10/83

, (,

, ,-,, ) . , . ,

-[51].

, , ,, , . ., . ,, .

, ,.,


11/83

[52], .

[53]., , ., .

,, [54], [55].

16. 17. [56],

[57],, ()[58], , . 16. [59], (Lucaviza) (Cunovizza)[60], (1550), (1553), (1573)[61], (1582)[62],[63],[64], ,, [65].


12/83


13/83

[72].

, , .. 19. [73].

.. .,, , .,. .

1621. , , , ., (A. Wolf) .[74].[75].

, 16. (Antonio Verantio)[76],


14/83

(Marco Antonio Pigafetta)[77], (St. Gerlach)[78], (Melchior Besolt)[79], (A.

Wolf)[80] , (), , , (Marco Cralowitzo) (Novag Debeli).-

.

, , , -

-. , [81].,. ,

. , . ,


15/83

.

., (Mihai Viteazul)16. [82].

, , [83].. :( 2000 , ), (,, 1595., 1596. , 18. 1600. [84]), [85].[86].

5. 1601. [87].


16/83

, ([88], 14. [89], [90], / 15. ,16. , [91], 16. ,

[92])., , , ,. , ,,

, ,.,, , .

, ,.. . 16. 17., ,


17/83

. , [93], . , 19. [94].. () () ,

, , (, III, . 6) "(, III, . 7).

, ,

, , , , ,,

.

, ,


18/83

, , 16. 17. ., , , , ,

. ,, .

, ,

. [95], [96], [97], [98] ( ), Putto 1664. .

, [99].


19/83

-, -, , , Pisma najposlidna od slavne Bosne (br. 136)Razgovoru ugodnom naroda slovinskoga (1756)., -/. , -, , .

(, , ). (, )

(,). (:, :,:, :)[100]..

, .


20/83

[101]. (, III, . 1)., , ..(, VII, . 33) .

-.(, . 39), (, III, . 6),

(, . 92, 188), (, .10), (, VII, . 36), (, . 112; , . 25), (, . 107; , III,. 2), (, . 117; ,

III . 7), / (,. 150; , III, . 5), (, . 78;-, . 4), (, . 67;-, . 25), (, III, . 5).


21/83


22/83

(, III, . 5), (, III, . 1)[105].

.:/.:.

(MH VIII, br. 15;, . 149).

, .

, .

, ,, , ,, [106].. ;


23/83

, ; . , .

.,

/, , , , , , , , ,, [107].

.. , (, III, . 485). , (, . 143,, . 164).


24/83

(, III, . 6).

. , "", .. () [108]. , , .

16. .

. , , ., , , , ., , . . , ,

. , ., , . , .,


25/83

- (, , , ) ,, . ,, , . ., .[109]

[110],, . .,, .

., , ,,

.


26/83

, ., , ., [111].,, , ,

., , : , , , , , , , , ,

.

.

, . , .,:,, -


27/83

.. , (, III,. 1). (, III, . 63), (, III, . 68). :

,

:

, ,

,

,

?

,

,

,

;

,


28/83

,

;

. (, III, . 67)

,,

:

,

(, III, . 63)

(), ., , ., ..

[112]. [113]., ().,


29/83

, , .:

, ,

,,

,

, ,

,

,

, ,

;

, ,

,

, ,

, ;

,

-

,

,


30/83

. (, III, . 63)

. [114]. . ., .

.

,

, , , (, III, . 50).

, , ., ., ,, , .


31/83

(, III, . 3,42). (, . 119). (, . 103)[115].

. "/ ", (, III, . 1).

,:

:

, ,

,

.

, ,

;


32/83


33/83

()., [121].

,, ,, , ., , ,

(), (,), , .

.

, [122].... (, III, . 6, 24). .. . . ,


34/83

(, )., (, III, . 81). , , , /[123]. ., , ,

, [124]. (, ), . " ( , III, . 24)[125].

, ,/.

. (, III, . 21, 22).


35/83

, .(, III, . 18, 26, 27).(, III, . 73).,, (, III, . 77, 78), ,, (, III, . 22, 34).

[126].:

) ; .

).

).

, , / ,


36/83


37/83

. , /,,,.

, , .

., , , (, . 109, 180).,

(,, III, . 68; , , III, . 74; ,, . 144; , Hrmann, I, . 6; , , VII, . 47). [129],

(, . 117; , III,. 7; , III, . 4, 5, 6).


38/83

,,, ,, . ", () [130]. 17. , ,

. [131] .(, . 67), . ,

. . , /, , .

, ..[132],,


39/83

, .., , , . , ,

.

, . ". ., , [133].. ", .[134].

..


40/83

[135], ,-[136].

,. .

, , , . . ,:, ,,

[137].

,. , (), (). /, .


41/83

() (). , , , .

, [138].,

. , , [139]. (, III, . 73), (, . 96), (, . 180), , () .

, ,, . , -,, , , ,,[140].


42/83


43/83

, () , .. ()., ..

. [142]., -.

, [143].,, .,

, . , [144].


44/83

-,. ,, ,, .

., ()[145]. . , ,, . ,

, . ,,,, (, . 10).

[146], , .(, III, . 1).


45/83

, .. , , , "[147].

, (.), : (, . 17, 136; , III, . 20, 28, 29, 30, 34, 41, 42,

46, 55, 56, 66, 67, 69, 70); (, . 105, 106,108, 111; , . 63, 72, 76, 100, 106, 135;, III, . 18, 24, 26, 35, 36, 37, 43, 52, 53, 54, 58, 60, 61,65, 77); (, III, . 44). , : (, III, . 21); , / (, III, . 38, 78);

/ (, III, . 39,47); (, .81, 88, 89, 90), (, . 80, 123, 163, 172; , III, . 32, 51, 74, 76), (, III, . 31), (, III, . 73, 81, 82), (, . 79, 82; ,

III, . 57, 64). "".. , -[148].


46/83

.

[149]., , . :

, . !

(, . 17)

,,,,

!

(, III, . 26)


47/83

, .

, ,

.

(, . 110)

, ,

,,

, .

,

, , !

(, III, . 31)

, :


48/83

, ,

,

.

,

!

(, III, . 24.)

,:

,

.

(, VII, . 34)

, .


49/83

"[150].

-

.

""., - (-)[151]. ,, , . (),, . "[152]. , "[153]. .

,[154].


50/83

.

",[155]. , .[156]. , , ,

, , , ., , [157], ..,, [158].[159]. ,, ,

[160].


51/83

, , , [161].

( 1984).

[162] [163].

, ,

-, , , ,..

, , ,..,


52/83

, . [164]., , ,,.

1. ,, . II, 1989,113.

2. ,, 1993,528.

3., ,:

, . II. (1371-1537),. , 1994,313.

4. ,. , 498-499.

5. , (1459-1683),, , . 18, 1974,25-26.


53/83

6. , ", , . ., , . II, 1947, 75.

7. , . ", , 1923, . III, .28, 321.

8. Milan Vasi, Martolosi u jugoslovenskim zemljama podturskom vladavinom, Akademija nauka i umjetnosti Bosne iHercegovine, Djela, knj. XXIX, Odjeljenje istorijsko-filolokihnauka, knj. 17, Sarajevo 1967, 208.

9. ("Beitrge zur sdslawischen Epenforschung";

"Die Frage einer Martolosen-Epik") .. 83.. 204 .:, . 124; , . 88; , III,. 6.

10. , . , , 1893, 183.


54/83

11. ..,, , 1999, 209-211.

12., , , 1991, . 14,, . 3,, 225.

13. . (, . 97), (, .147), (, II, . 25). . ,

(1735-1737),, 1980, XLVI, 67-78, , , , 1964, XII, . 1, 61-74.

14. ,, 24 , . 11,, . , , 1989, . 55, 105.

, . VI,, 1976, 705.


55/83

15. Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskogajezika, ur. Mirko Deanovi i Ljudevit Jonke, knj. I, JAZU, Zagreb

1971, 649-650.

16. ., , 198.

17. ., , I, 1930, 96-7.

18.. , ,, , , . 18, 1984, 34.

19. . ., , 197.

20. , ,: , , , , , . 35, 1988, 39.

21., , 1999, 20.


56/83

22. O. Paun, Novak i njegova druina u rumunskim isrpskohrvatskim narodnim pesmama, (neobjavljena doktorskadisertacija), Filoloki fakultet Beogradskog univerziteta, Beograd1973, 33.

23. , XVI XVII , 1952, 13.

24. . , (1852), II,

, . 11, . , 1864-1964,, 1987, 1085. . . , ,, . , 1964, 212.

25., XVI XVII ,, 25.

26. , XVI XVII ,, 18.

28., , 1911, 156.


57/83

29. Gligor Stanojevi, Senjski uskoci, Beograd 1973, 23.

30. Zato je jasno, da su nai Morlaci donijeli sa sobom ime izonih krajeva, iz kojih su doli, i da ga nisu dobili istom poslijesvojeg upada u ova daleka kraljevstva, pa se prema tome na Lucinije nimalo varao, kad je rekao, da su stanovnici Vlake i nai

Vlasi (Morlaci) morali biti u svemu i po svemu isti. Ivan Lovri,Biljeke o Putu po Dalmaciji opata Alberta Fortisa i ivotStanislava Soivice, Zagreb MCMXLVIII (Venezia, MDCCLXXVI),58-59.

31. . , ". XVI- XVII-",,, . I, . 10, 1866 ( 1865).

32. Gligor Stanojevi, Senjski uskoci, 175-6.

33. 1913. ,. 1925.. 217 . XVIII (1720. ). , , , , , ., .


58/83

.,, -.

34. Salko Nazei, Iz nae narodne epike. I dio, Hajduke borbeoko Dubrovnika i naa narodna pjesma (prilog prouavanjupostanka i razvoja nae narodne epike), Sarajevo 1959, 143.

35. Radovan Samardi, Hajduke operacije na moru, Knjievni

Jadran, 1953, II, 21, 6.

36. , ",, 1986, CCCXLIII, , .5, 179.

37. , (1645-1669), 1669,, . XLVIII, , . 12, 1989, 219.

38. Kronika O. Pavla Silobadia o etovanju u Primorju (1662-86.), priobio fra Stipan Zlatovi, Starine JAZU, 1889, knj. XXI,86-115.


59/83


60/83

45. . , "", ,1953, VIII, 1-2, 75.

46. Salko Nazei, Nav. delo, 192.

47., .

, ".1662. ,, , 1669. , , , .

48. Salko Nazei, Nav. delo, 157.

49. . 1648-1718, .,,,, . 4,, . 1, 1988, 460-1.


61/83

50.., (1684-1685),, 1954, . VII, . X, . 1, 199-200.

51. Salko Nazei, Nav. delo, 8-10.

52. Pavao Butorac, Gospa od krpjela, Sarajevo 1928, 131.

53. . , XVII. ,. Slavia, Prag 1938, XV, 379.

54. , ,, , , ,

,, ,, ,, .,,. , ", 185-6.

55. , XVI XVII , 47.


62/83

56. , 16. 17. ,-, , ,,, ,, ,, , . "" (1480-1481), De itineribus in Turciam(Quibus itineribus Turci sint aggrediendi), 1522.

. ., , , 2000, .XXVI, . 99, 74.

57. (via

militaris, via publica, agger publicus, strata), (Singidunum) (Viminacium), (Horeum Margi) (Naissus), , (Remesiana) (Turres) (Serdica). (Philipopolis) (Hadrianiopolis), (Vizantion). .

, (1459-1683), , 1970, 7, 3-195.


63/83

58.,.

59. P. Matkovi, Putovanja po balkanskom poluotoku XVI. vieka,II. Putovanje B. Kuripeia, L. Nogarola i B. Ramberta", RadJAZU, 1881, knj. LVI, 214.

60. P. Matkovi, Putovanja po balkanskom poluotoku XVI. vieka,VI. Putovanje Antuna Vrania g. 1553", Rad JAZU, 1884, knj.LXXI, 34.

61. - (1573), - (1573),. , 1897),

, , XVI-XVII ,, 1961, 129-130.

62., 1582. ., 1606. / 1582. . CXXVIII:/, , , XVI-XVII , 138.


64/83

63. P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI. vieka,X. Putopis Marka Antuna Pigafette, ili drugo putovanje Antuna

Vrania u Carigrad 1567", Rad JAZU, 1890, knj. C, 117. P.Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoka XVI. vieka, XIII.Putopisi Stj. Gerlacha i Sal. Schweigera, ili opisi putovanja carskihposlanstva u Carigrad, naime Davida Ungnada od g. 1573.-78. iJoach. Sinzendorfa od g. 1577, Rad JAZU, 1893, knj. CXVI, 43.

64., ., ., 1550. /1548 /, , , XVI-XVII , 114.

65. . , (1459-1683), 65.

66. P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI. vieka,XIV. Dnevnici o putovanju mletakih poslanstava u Carigrad:

osobito Jakova Sorance od g. 1575. i 1581., i Pavla Kontarina od g.1580", Rad JAZU, 1895, knj. CXXIV, 4.


65/83

67. (),, .(1658). . , .. 1667. /.1658 /, ,

, XVI-XVII , 212-213.

68. . 1664 /./,,

, XVI-XVII , 198.

69. .. Barchan . , ,,, ! ., XVII XVIII , , 1897, . XVII, 98-99.


66/83


67/83

73. : () , , ., . . , (1852), II, , .11, . ,, 1987, 1003.

74. , (1459-1683), 95.

75. Evlija elebija, Putopis odlomci o jugoslovenskim zemljama,67-69.

76. P. Matkovi, Putovanja po balkanskom poluotoku XVI. vieka,VI. Putovanje Antuna Vrania g. 1553", Rad JAZU, 1884, knj.LXXI, 35.

77. P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI. vieka,X. Putopis Marka Antuna Pigafette, ili drugo putovanje Antuna

Vrania u Carigrad 1567, Rad JAZU, 1890, knj. C, 122.

78. P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI. vieka,XIII. Putopisi Stj. Gerlacha i Sal. Schweigera, ili opisi putovanja


68/83

carskih poslanstva u Carigrad, naime Davida Ungnada od g. 1573.-78. i Joach. Sinzendorfa od g. 1577", Rad JAZU, 1893, knj. CXVI,46.

79. P. Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku XVI. vieka,XV. Putopisi Hen. Pora od g. 1579., A. Njolfa i Lev. Ryma od g.1583. i Mel. Besolta od g. 1584, Rad JAZU, 1896, knj. CXXIX, 74-75.

80., 33.

81. . . 111.

82., ,, 66-69.

83., ",, 80.

84., 1600. 1601. ,

, 88.

85. ., 1600. 1601. , 91.


69/83

86.,

, , ,: ()! ! , , !, !, , , !

?.!, , , , ,, !,! , ! ,. , 85-6.

87. -, ", Folklor, 1976-77,. XVI-XVI, . 57-64, 86.

88.,

",, 192.


70/83

89.. , , , . 1923, . XXIX, 107.

90.. , . , 150-152.

91. , , 58-9.

92. . , ,-Folklor, 1962, . 2, 81-91.

93. , ,, 131.

94.. , (),, 159-163.

95. Razgovoru ugodnom naroda slovinskoga. , (Pisma od vitezovakotorskih, . 127). Korabljici: Arambaa Grujica eravica, od Banjana rodom, taki


71/83

junak smrtni bie rata Bekoga, da se brez svake sumnje moreJankoviu, Manduiu, Moivuni Vuku i Radi Miletiu prilikovati.Ovi vitez vee od eset glava turski odsie, a izmeu ostalih posie

bega Muratovia i serdara od Risane, dovede mnoge sunje i upalijednu mnoiju veliku kua turskih. Svidoe sva njegova junatvaproviduri i enerali mletaki: Jure Korner na 1666, JerolimLoredan na 1668, Lorenco Bernardo na 1669, Antun Priuli na1669, Petar Duodo na 1691. Stjepan Banovi, 'Glasovitiji'

junaci, o kojima su se za Kaieva ivota u Dalmaciji pjevalenarodne pjesme", ZNO, 1954, knj. 38, 127.

96. , , , , ., , . , (1654-1684), 180-181.

97. P. Butorac, Gospa od krpjela, 112.

98. Salko Nazei, Iz nae narodne epike. I dio, Hajduke borbeoko Dubrovnika i naa narodna pjesma (prilog prouavanjupostanka i razvoja nae narodne epike), 19-20.

99. Isto, 23-24.


72/83

100., ,, 98.

101. .. , , 1907.

102., ,

, 220-221.

103. ,. , 165-186.

104. .,

,, 211-248.

105.,. , 100.

106. , 17. ,, ,


73/83

.

107. , "",-Folklor, 1973, XII, 46, 51.

108. ., , 1996, 88.

109. , , XVI-XVII , 119-120.

110. ,

,, 112.

111., ",, 197.

112. , .,:

,


74/83

,

,

(, III, . 42)

113. ; . ; , . 1813,, , ,

. ,, , . ., , I,139.

114. . . ,

, , 1978, 16, 337.

115., : (), , , . ,. , , . . (


75/83

), ,, 1857, (.),30.

116., ", 197-198.

117. .,, 1993.

118. , , , . . . ..

., ,, , , .. .,. , II,17.

119. ., , 1990, 50.

120. .. , XVI XVII ,, 1902.


76/83

121. 1770. -, , : ,

. . , , , -. . ., ,

. , , ., . , . . ., . , 47.

122. ", . , () ." . .

123. v. A. maus, Studije o Krajinskoj epici, Zagreb 1953.


77/83

124. . ., .-,, 1997, 108-109.

125. . , ,

1978.

126..: ., ,, , ., 1971, . XIII, 223-4.

127., , , 1980, 121.

128. v. Maja Bokovi-Stulli, Usmena knjievnost kao umjetnost

rijei, Zagreb 1975, 51-68.

129., , 98.

130. , ,, 1976,. 42, . 1-4.


78/83

131. . 101; , . 67; , II, . 49, 51; , II, . 69, 74; , . 151;. 471 456, 498; II, . 49; . .,, 1957, .135-136.

132. , "",, 1967, . 7, 49-65.

133. .., ,, 1972, 45.

134. . .,, 1972, 276.

135. .., -,: . 1975, 185.

136. .., , 20.

137., , , ., 1981, . 7, . 1, 25-38.


79/83

138.. ,., 40.

139. . , , . . 14, 1973, 121-137.

140.. ,. , 50.

141.. , , , 1991, XXIII, 85, 19.

142. . , ,.

,., 2000, 24.

143. . .., (), , 1972, 3.

144. A. maus, Studije o Krajinskoj epici, 121.

145., 117.


80/83

146. (, II, . 64),,

.

147. .., ,: , 1975, 154.

148. ., ,:, . ., 1966, 265.

149. .., , 1976,281.

150. Alois Schmaus, Formula i metriko-sintaktini model (Ojeziku pjesme u bugartici), u: Usmena knjievnost, prir. MajaBokovi-Stulli, Zagreb 1971, 144.

151. .. . , , : ,,1971, 393-400. : . , 1986,95.


81/83

152.. , , , , 1966,. 7-8, . XXI, 132.

153. . , , , 1972, 7, .55, 234-235.

154. , , -,, (1833). . , ,IV, 1862, , . 7, ., , 1986, 395.

155.,: ., , . ,, 1964, 97.

156., ,-Folklor, 1973, . XII, . 46, 66-7.

157. .,, 1964,301.


82/83

158. ,. , 34.

159. . ., , 1990.

160. . ,, 1975.

161. , "-",

Folklor, 1968, . VII, . 25, 44.

162. "", : IV, . II, 1958, 379-407;"Les chansons populaires des haidouks bulgares comparees auxchansons a themes semblables des autres peuples slaves et

balkaniques". In: Actes du Premier congres international desetudes balkaniques et sud-est europeenes, VII. Sofia 1971, 755-770; "",: , 1976, 120-140.

163. "",:, . 1, 1972,127-132; "",:


83/83

, 1973, . 14, 121-137;"", , 1975, . 2, 16-25; ".", , 1978, 16, 335-348; "Stav badania bulharskeho folkloru o hajdukoch", Ronik1983, 2, 31, 203-208; "",: , 1985, 262-265.

164. . , ,: . , 1995, 25-46.

Documents

Hajduci i Uskoci u Narodnoj Poeziji Bosko Suvajdzic