HEADPHONES

STUDIO MONITOR HEADPHONES

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesManual do ProprietárioManuale di istruzioniРуководство пользователя사용설명서

取扱説明書

Engl

ish

Port

uguê

sFr

ança

isРу

сски

йD

euts

chIt

alia

noEs

paño

l한

국日本語

EN

DE

FR

ES

PT

IT

RU

KO

JA

10 HPH-MT8/HPH-MT5/HPH-MT5W Manual do Proprietário

PRECAUÇÕESLEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

PERIGO: Certifique-se de observar sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar ferimentos graves ou morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, fogo ou outros perigos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

Cuidados no manuseamento x Não use headphones ao dirigir ou andar de bicicleta.Também não ao passar por cruzamento de trem ou perto de construções.Não ouvir o que acontece ao seu redor aumenta o risco de acidentes.

ADVERTÊNCIAS: Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

Não abra x Este dispositivo não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Não abra o dispositivo nem tente desmontar ou modificar os componentes internos em hipótese alguma. Caso o dispositivo não esteja funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo imediatamente e leve-o a um Serviço Técnico Yamaha.

Advertência: água x Não exponha o dispositivo à chuva, não o utilize perto de água nem em locais úmidos. Se algum líquido, como água, penetrar no dispositivo, leve o dispositivo a um Serviço Técnico Yamaha.

Perda da audicao x Não utilize os fones de ouvido por um longo período em volume alto ou desconfortável, pois isso pode causar a perda da audição. Se você apresentar algum problema de audição ou zumbido no ouvido, procure um médico.

x Antes de conectar os fones de ouvido a um dispositivo ou desligar a força de todos os dispositivos ligados ou desligados, certifique-se de que todos os níveis de volume são ajustados para o mínimo. Não fazer isso pode resultar em perda de audição ou danos no equipamento.

Advertência: incêndio x Não coloque itens incandescentes ou chamas abertas próximos ao dispositivo, porque eles podem causar um incêndio.

CUIDADO: Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

Cuidados no manuseamento x Não coloque o dispositivo em um local onde ele possa entrar em contato com gases corrosivos ou maresia. Se fizer isso, poderá resultar em mau funcionamento.

x Não coloque seu peso no dispositivo ou coloque objetos pesados sobre ele. Evite aplicar força excessiva nos conectores para evitar lesões.

x Evite puxar os cabos conectados para evitar lesões ou danos no dispositivo.

x Para tirar o plugue do dispositivo conectado, certifique-se de puxar pelo próprio plugue e não pelo cabo. Dobrar ou puxar o cabo com força pode danificá-lo.

x Antes de mudar o dispositivo de local, remova todos os cabos conectados.

x No caso dos fones irritarem sua pele, pare de usá-los imediatamente.Se algo estranho aparecer em sua pele procure um médico.

Cuidados x Mantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar que engulam peças pequenas.Se uma criança engoli-las, procure um medico imediatamente.

Aviso: Para evitar a possibilidade de avaria/danos ao produto, danos aos dados ou danos a outras propriedades, siga as notas abaixo.

Manuseio e manutenção x Manuseie os braços do fone de ouvido com cuidado quando os dobrar.

x Consulte também os manuais fornecidos com os aparelhos a serem conectados.

x Não use fones de ouvido defeituosos. x Não exponha o equipamento à poeira ou vibrações excessivas, frio ou calor extremos (tais como insolação direta, perto de um aquecedor ou em um carro durante o dia), para evitar a possibilidade de deformação, funcionamento instável ou danos aos componentes internos.

x Não coloque vinil, plástico ou objetos de borracha no aparelho pois ele pode descolorir.

x Ao limpar o aparelho, utilize um pano seco e macio. Não utilize tíner, solventes, soluções de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos.

x Para obter informações sobre peças de reposição como fones, consulte o seu revendedor Yamaha.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do dispositivo ou por modificações efetuadas nele, nem pela perda

PA_pt_8

Português

11HPH-MT8/HPH-MT5/HPH-MT5W Manual do Proprietário

Port

uguê

s

1 2

� InformaçãoSobre este manual

x Ilustrações neste manual usam a HPH-MT5 como exemplo. x Ilustrações neste manual são apenas para fins de instrução. x As empresas e nomes de produtos mencionados neste manual são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

x O conteúdo deste manual aplicam-se as especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e baixe-o.

Fone rotativo

x 180°-fone rotativo intra-auricular confortável para a monitorização com um ouvido como mostrado na ilustração.

x Fone rotativo para no lugar certo. D

Nome das peças e suas funções

Acessórios x 3,0m Cabo direto x 1,2m Cabo enrolado (apenas para MT8) x 1/4" (6,3 milímetros) adaptador banhado a ouro rosqueável

x Bolsa de transporte x Manual do proprietário (este folheto)

Especificações e acessórios podem variar dependendo do modelo. Por favor cheque a tabela abaixo.

HPH-MT8 A B C D

HPH-MT5 A C

HPH-MT5W A C

Alça de cabeça

Braço

Almofada do ouvido

Conector do cabo

Ajustador

1 Inserir 2 Gire no sentido horário para alinhar as marcas

C 1/4" (6,3 milímetros) adaptador banhado a ouro rosqueável

A 3,0m Cabo direto

B 1,2m Cabo enrolado (cerca de 3m quando estendido)

Mecanismo dobrável

Você pode dobrar os fones para armazenamento ou transporte. Junte os fones esquerdo e direito ao mesmo tempo e em seguida dobre-os com cuidado em direção à alça da cabeça.

Alinhar

ADDRESS LIST

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Commercial Audio Business Division 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: +1-416-298-1311

U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.Tel: +1-714-522-9011

MEXICOYamaha de México, S.A. de C.V.Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900Tel: +52-55-5804-0600

BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda.Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, BrazilTel: +55-11-3704-1377

ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A.,Sucursal ArgentinaOlga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,Madero Este-C1107CEK,Buenos Aires, ArgentinaTel: +54-11-4119-7000

VENEZUELAYamaha Musical de Venezuela, C.A.AV. Manzanares, C.C. Manzanares Plaza,Piso 4, Oficina 0401, Baruta, Caracas, VenezuelaTel: +58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.Edif. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, República de PanamáTel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELANDYamaha Music Europe GmbH (UK)Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K.Tel: +44-1908-366700

GERMANYYamaha Music Europe GmbHSiemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Europe GmbH, Branch Switzerland in Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/BULGARIAYamaha Music Europe GmbH Branch AustriaSchleiergasse 20, 1100 Wien, AustriaTel: +43-1-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbHBranch AustriaSchleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIAYamaha Music Europe GmbH Sp.z o.o. Oddzial w Polsceul. Wrotkowa 14, 02-553 Warsaw, PolandTel: +48-22-880-08-88

MALTAOlimpus Music Ltd.Valletta Road, Mosta MST9010, MaltaTel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch BeneluxClarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040

FRANCEYamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,77183 Croissy-Beaubourg, FranceTel: +33-1-6461-4000

ITALYYamaha Music Europe GmbH, Branch ItalyViale Italia 88, 20020, Lainate (Milano), Italy Tel: +39-02-93577-1

SPAIN/PORTUGALYamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en EspañaCtra. de la Coruna km. 17,200, 28231 Las Rozas de Madrid, SpainTel: +34-91-639-88-88

GREECEPhilippos Nakas S.A. The Music House19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,GreeceTel: +30-210-6686168

SWEDEN/FINLAND/ICELANDYamaha Music Europe GmbH Germany filialScandinaviaJA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, SwedenTel: +46-31-89-34-00

DENMARKYamaha Music Denmark, Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, TysklandGeneratorvej 8C, ST. TH. , 2860 Søborg, DenmarkTel: +45-44-92-49-00

NORWAYYamaha Music Europe GmbH Germany -Norwegian BranchGrini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway Tel: +47-6716-7800

RUSSIAYamaha Music (Russia) LLC.Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, RussiaTel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Europe GmbHSiemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-3030

Yamaha Music Gulf FZEJAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAETel: +971-4-801-1500

TURKEYYamaha Music Europe GmbHMerkezi Almanya Türkiye İstanbul ŞubesiMaslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl. No:3, Sariyer Istanbul, TurkeyTel: +90-212-999-8010

CYPRUSYamaha Music Europe GmbHSiemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-303-0

OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZEJAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAETel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAYamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, ChinaTel: +86-400-051-7700

INDIAYamaha Music India Private LimitedP-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurgaon-122018, Haryana, IndiaTel: +91-124-485-3300

INDONESIAPT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, IndonesiaTel: +62-21-520-2577

KOREAYamaha Music Korea Ltd.8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, 135-880, KoreaTel: +82-2-3467-3300

MALAYSIAYamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MalaysiaTel: +60-3-78030900

SINGAPOREYamaha Music (Asia) Private LimitedBlock 202 Hougang Street 21, #02-00,Singapore 530202, SingaporeTel: +65-6740-9200

TAIWANYamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist. New Taipei City 22063, Taiwan, R.O.C.Tel: +886-2-7741-8888

THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd.3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, ThailandTel: +66-2215-2622

VIETNAMYamaha Music Vietnam Company Limited15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha CorporationSales & Marketing Division10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2312

AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd.Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, VIC 3006, AustraliaTel: +61-3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha CorporationSales & Marketing Division10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

PA43

Published 09/2016 IP-A0

© 2016 Yamaha CorporationManual Development Group

ZV58200

Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/

Yamaha Pro Audio global websitehttp://www.yamahaproaudio.com/