SU-matic®

Le journa l du pra t i c ien e t du spéc ia l i s t e

Dans cette application

Perçage avec une tête multibroches jusqu’à Ø 40 mm sur unbi-broches ELHA

Inauguration des nouveaux locaux le 18 juin 2005Au début de cette année notre fi-liale italiennes est installée dansses nouveaux locaux. Notre sur-face de production a plus quedoublé. Nous sommes maintenantprêt à accroître notre activité dansles meilleures conditions.Nos nouveaux locaux ont été offi-ciellement inauguré le 18 juin2005, à l’occasion d’une journéede présentation, organisée pournos clients constructeurs demachines. Nous tenons encore àremercier tous les participants etles organisateurs qui ont contribuéà la réussite de cette journée.Votre équipe SU-matic

Page 1• Tête multibroches pour perçage

jusqu’à Ø 40 mm sur bi-brochesELHA

Page 2• Course d’usinage plus grande

grâce à l’excentration de la têtesur un centre d’usinage Chiron

• Têtes à cassette pour machineséquipées d’un changeur d’outils

Page 3• Ligne combinée pour Matec

• Construction modulaire SU-maticpour Triflex de Witzig & Frank

Page 4• Un système d’entre axe d’usina-

ge répétitif SU-matic pour centred’usinage Mazak FH 1080

• Tête à renvoi d’angle pour cen-tre d’usinage / modules d’usina-ge Grob

La Société ELHA fait confiance aux têtes bi-broches à entre axe régla-ble de la gamme SU-matic, pour diminuer le temps d’usinage de cesflasques d’assise de roulement allant jusqu’à un Ø 2800 mm. Les prin-cipales caractéristiques techniques de ces têtes sont:

Tête 2-broches de type MHC 214Plage de réglage: min. 110 mm / max. 180 mmCapacité de perçage max.: Ø 40 mm / broche jusqu’à 800 N/mm2

Nez de broche: HSK 100, DIN 69893, forme AIndexation: pour tête universelle orientable ELHA

Perceuse/Unité d’usinage

Centre d’usinage Tour à commande numériqueavec entraînement VDI

Visiteurs dans le monde entierInauguration officielle des nouveauxlocaux par Monsieur Urs Suhner

Broche avec multiplicateur de vitesseallant jusqu’à 25 000 tr/min

MHC 214 en action Perçage de 2 x Ø 40 mm / broches Pièces usinées et système de serrage

2-broches CNC 5135 => Les engrenages de la tête de fraisage universelle ont étélivré par une société du groupe Suhner.

SU-matic pour transfert

Pourquoi pouvez-vousnous faire confiance?Notre objectif principal, est depouvoir vous compter parmi nosclients. C’est pourquoi, nous som-mes habitués pour votre plusgrande satisfaction, à répondre àvos besoins et à trouver des solu-tions pour résoudre vos problè-mes d’usinage.Notre grande expérience dans cedomaine, nous a confronté à denombreuses problématiques d’usi-nage. C’est pour cela que nouspourrons, indépendamment devotre système d’entraînement,vous proposer une solution pro-pre à votre application.Je vous invite, à consulter notrenouvelle Home page sur notresite: www.su-matic.com. Vous ytrouverez de nombreux exemplesd’utilisation. Nous apprécierons, sivous aussi, nous accorderez votreconfiance.

Ivanis SebbenDirecteur général SU-matic AG

Course d’usinage plus grande grâce à l’ex-centration de la tête sur un centre d’usi-nage CHIRON

Têtes à cassette pour machines équipée d’un changeur d’outils

Têtes mul t ibroches e t tê tes à renvoi d’angle pour centre d’us inage

CHIRON et SU-matic ont développé et réalisé en étroite collaboration,une tête excentrée à renvoi d’angle, pour l’usinage complet de deux«Front-Cover» dans un même posage. Cette tête permet l’utilisation opti-male des courses d’usinage de la machine. Les principales caractéristi-ques techniques de cette tête à renvoi d’angle sont:

Tête excentrée à renvoi d’angle de type AHOC IICapacité de perçage max.: Ø 15 mm / broche jusqu’à 800 N/mm2

Vitesse de rotation max.: 8000 tr/minPorte outil: HSK 32, DIN 69893, forme CArrosage par le centre: jusqu’à 70 barNez de broche: HSK 63, DIN 69893, forme AIndexation: pour Chiron FZ 18.2K S

Usinage de deux pièces dans un même posage Tête excentrée à renvoi d’angle avec nez de broche HSK

Centre d’usinage 4-axes CHIRON (FZ18.2K S) avec changeur d’outils

Perceuse/Unité d’usinage

Centre d’usinage Tour à commande numéri-que avec entraînement VDI

SU-matic pour transfert

Usinage de carter d’embrayage Usinage de supports de roulementssur Honsberg Cincinnati Lamb sur Heller HCS 250MACH 4 Machine revolver Machine à changeur d’outilsTêtes à 5 broches pour aléser et têtes de perçage à 8 brochesfraiser avec des fraises à disque Perçage 8+8 Ø 15x70

Tête de perçage 8 broches avec nez debroches HSK 63

Tête d’alésage avec 5-broches, tête defraisage jusqu’à Ø 420 mm

Machine à changeur d’outils de typeMACH 4 de Honsberg Cincinnati Lamb

Machine à changeur d’outils HellerHCS 250

Nouvelle organisa-tion commercialeen FranceDepuis peu, Monsieur Eric Deloryest venu renforcer l’équipe SU-matic,son objectif est de servir mieux etplus vite nos clients en France. Fai-sant parti du Groupe Suhner depuisplusieurs années, nous considéronsMonsieur Delory comme un excel-lent technicien, qui en cas de besoinsou lors d’une mise en route, sera là,pour vous assister techniquement.

L’usinage de grosses pièces com-plexes sont de plus en plus réali-sées sur des machines équipéesd’un changeur d’outils. Nousavons réalisé, pour beaucoup deconstructeurs de machines àchangeur d’outils et pour leursclients des têtes à cassette. Envoici quelques exemples:

SWISS => SU-matic WorldwideIndustrial Super Service

SU-matic®

Têtes mul t ibroches e t tê tes à renvoi d’angle pour machines à t rans fer

Construction modulaire SU-matic pour Triflex de Witzig & FrankA partir des têtes standards SU-matic de type MHFP (Multiple SpindleHead with Fixed Center Distances and Power Bearings), plusieursadaptations ont été réalisé pour des machines à usinage grande vites-se. Nous avons équipé plusieurs machines Triflex de Witzig & Frankpour l’usinage de pièces dans le domaine de la robinetterie et de l’in-dustrie automobile. Les principales caractéristiques techniques sont:

Têtes avec 2–4 broches, nez de broche HSK 40 / 63 Rapport de transmission: 1:1Vitesse de rotation max.: 10000 à 15000 tr/minArrosage par le centre: 80 à 100 barInterface pour: tête revolver 6/8 broches

Perceuse/Unité d’usinage

Centre d’usinageTour à commande numériqueavec entraînement VDI

SU-matic pour transfert

Triflex de Witzig & Frank

Tête à 2 broches, nez de broche HSK 63

Phase de test pendant une mise en route

Ligne combinée pour MatecLa Société Matec machine à montant mobile avec technique d’entraînement linéaire a eu une brillante idée,pour l’usinage de ses carters d’embrayage. La pièce est amenée automatiquement et bridée dans un mo-dule 4 axes. Des cycles d’usinage courts sont réalisés par la broche (avec changeur d’outils automatique).Les usinages intensifs sont réalisés avec 4 têtes SU-matic à 8 broches. Ces opérations, 8+8 M5/M8 perçageset taraudages, sont effectuées avec un temps de cycle inférieur à 10 secondes.

Usinage avec tête multibroches

Usinage avec tête mono brocheA gauche => bande d’amenage avec des piècesA droite => zone machine et zone d’usinage

Machine de tests

Afin de pouvoir toujours mieuxrépondre à vos exigences, nous avonsdéveloppé et construit une machinede tests à 5 axes à commande numé-rique. Cette machine est utilisée pour:

• Contrôler si les opérations d’usina-ge souhaitées sont réalisables

• Déterminer les paramètres decoupe et les outils à utiliser

• Produire des préséries (utilisationobligatoire du posage original pré-vus pour l’usinage), afin de pouvoiréviter toutes mauvaises surpriseslors du démarrage de la production.

Aussi, avec une petite contributionfinancière vous pourrez profiter de cetéquipement!

A gauche => tests des grosses têtes multi-broches

A droite => module 3 à 5 axes pouressais d’usinage

SU-matic®

www.su-matic.com

Têtes mult ibroches et têtes à renvoi d’angle pour centres d’usinage

Un système d’entre axe d’usinage répétitif pour centre Mazak FH 1080

Têtes à renvoi d’angle pour centre d’usi-nage / modules d’usinage Grob

L’usinage avec des outils de forme, de trous et de taraudages de fixa-tion pour des pièces mobiles et fixes est réalisé avec 3 têtes équipéesde 3 broches chacune. Les têtes multibroches sont montées horizonta-lement sur un centre d’usinage Mazak de type FH 1080.Les principales caractéristiques techniques de ces têtes sont:

Tête de perçages / taraudages 3 broches de type MHFPC 3-190-3Rapport de transmission: 1:2Vitesse de rotation max.: 6000 tr/minPorte outil: HSK 63, DIN 69893, forme CArrosage par le centre: max. 60 barNez de broche: HSK 100, DIN 69893, forme A

Si vous cherchez des solutionspour augmenter la productivi-té de vos machines, nous vousinvitons à consulter notre nou-velle Home page sur notre siteInternet.Vous y trouverez de nom-breux exemples de nos réali-sations, pour les applicationssuivantes:

• Centres d’usinage• Tours à commande numé-

rique• Machines à transfert et

machines spéciales• Unités de perçage et d’usi-

nage• Toolmanagement

La Société Grob a fait confiance à la technologie des têtes à renvoid’angle SU-matic, pour éviter de débrider la pièce à usiner.Ces têtes à renvoi d’angle ont été développé spécifiquement pour leclient. Ce qui signifie, l’angle de travail, l’attachement à la machinecomme le porte outil ont été décidé d’un commun accord.

Perceuse/Unité d’usinage

Tour à commande numériqueavec entraînement VDI

Jusqu’à 400 perçages / taraudages par plaqueCentre d’usinage FH 1080 équipé d’unchangeur à palettes

Centre d’usinage GROB Tête à renvoi d’angle universelle avecarrosage par le centre jusqu’à 60 bar

Tête à renvoi d’angle équipée d’une frai-se à disque Ø 160 mm, couple 80 Nm

Centre d’usinage

Tête de taraudage 3 broches avec arrosa-ge par le centre

Vos interlocuteurs SU-maticsont présents dans le monde entier

SU-matic SACase postale, CH-5201 BruggTéléphone +41 56 464 29 90Fax +41 56 464 29 99Internet www.su-matic.comE-mail infoline@su-matic.com

SUHNER SU-matic Italia Srl.Via Guido Rossa, 25IT- 40069 Zola Predosa - BOTéléphone +39 051 616 66 73Fax +39 051 616 61 03E-mail info.it@suhner.com

SU-matic Corp.Hwy. 411 S./Suhner DriveUS-Rome, GA 30162 1234Téléphone +1 706 235 80 46Fax +1 706 235 80 45E-mail info.usa@suhner.com

Suisse

SUHNER SU-matic HmbHWalkürengasse 11/1A-1150 WienTéléphone +43 (0)1 587 16 14Fax +43 (0)1 587 48 19E-mail office.at@suhner.com

Autriche

Italie

USA

Demande de documentationJe souhaite en savoir plus sur les produitsSU-matic. Veuillez m’envoyer:

Catalogue SU-maticsur les têtes multibroches réglables

Catalogue SU-maticsur les têtes multibroches fixes

Catalogue SU-matic sur les têtes de renvoi

Fiches techniquessur les têtes revolvers en tambour

L’ensemble de votre documentation m’inté-resse. Veuillez me contacter par téléphone!

Je souhaite recevoir la visite de votreconseiller SU-matic

Société

Nom

Rue

NPA/localité

Pays

Téléphone

Fax