Embed Size (px)
Citation preview
Para más información sobre losproductos y servicios de Jameswayconsulte nuestra página web
Contactos regionales de ventas
SU SOCIOPARA UNAPLANTA DEINCUBACIÓNLIBRE DEPREOCUPACIONES
Jamesway Cover_SPN.indd 1-3Jamesway Cover_SPN.indd 1-3 2019-12-11 1:19 PM2019-12-11 1:19 PM
Entendemos a la industria de la incubación mejor que ninguna otra empresa, porque nuestros especialistas han trabajado en ella. Contamos con un amplio equipo de expertos que garantiza un servicio confiable, de calidad y versátil frente a todas las exigencias de los mercados internacionales.
El manejo de la planta de incubación no es una ciencia que pueda desarrollarse en un laboratorio. Implica el conocimiento absoluto de todas las variables involucradas: equipos, HVAC, mano de obra, suministro de huevos, transporte y demás.
Los expertos de Jamesway diseñan equipos y sistemas que garanticen su tranquilidad.
Desde 1915, Jamesway ha marcado la diferencia en procesos de incubación. Al instalar las mejores máquinas y equipo de calidad, garantizamos que nuestros clientes obtengan la mejor recuperación de la inversión.
En todo el mundoCon gran actividad a nivel mundialEn todo el mundo, aumenta la demanda de proteína, en especial la de aves. Con el fin de que los productores de proteína y las empresas avícolas integradas satisfagan la creciente demanda, es muy importante contar con una planta de incubación sólida.
En todo el mundoUna planta de incubación libre de preocupaciones es un estado de ánimo. Es estar consciente de que se cuenta con un equipo sólido, que el HVAC es eficiente y de que los embriones están acomodados en el ambiente perfecto. Jamesway es el socio que se necesita para crear una operación próspera y que produzca pollitos de calidad.
Se puede tener plena confianza en las incubadoras y nacedoras, sabiendo que han sido calibradas para que cumplan con precisión con las necesidades de los embriones. Jamesway ofrece un conjunto de máquinas reconocidas por su confiabilidad y larga duración, perfectamente adaptadas al caótico mundo vital de la incubación.
Canadá
Oficina central, almacén de repuestos y planta de fabricación30 High Ridge Court Cambridge, Ontario N1R 7L3 CANADÁ
Teléfono: (519) 624-4646 Fax: (519) 624-5803 Tel. sin costo: 1-800-203-2299
Estados UnidosAlmacén de repuestos1105-C Technology Drive Indian Trail, NC 28079 ESTADOS UNIDOS
Teléfono: (704) 821-3168 Fax: (704) 821-3190 Tel. sin costo: 1-800-438-8077
China
Almacén de repuestos y planta de fabricaciónPekín, CHINA
Teléfono: +86 10 6789 2665, Fax: +86 (10) 6789 2655
Nuestra visión: Jamesway se esfuerza en hacer que en todo el mundo la proteína avícola sea accesible y al alcance de todos los bolsillos.Jamesway es un protagonista mundial de la industria avícola. Una red de agentes, distribuidores y representantes técnicos garantizan que haya ayuda directa en cualquier parte del mundo.
1890
S
e cr
ea J
ames
M
anuf
actu
ring
Com
pany
1992
S
e de
sarr
olla
e in
stal
a el
prim
er s
iste
ma
de
incu
baci
ón y
nac
imie
nto
de
etap
a ún
ica
de J
ames
way
1959
S
e pr
esen
ta e
l prim
er s
iste
ma
de
incu
baci
ón d
e et
apas
múl
tiple
s, q
ue
incl
uye
el p
atró
n de
fluj
o de
aire
lam
inar
pa
tent
ado
y la
s ba
ndej
as d
e hu
evos
he
chas
de
plás
tico,
mis
mas
que
m
ejor
an e
norm
emen
te la
efic
ienc
ia d
e en
ergí
a y
del m
anej
o de
los
huev
os
1999
S
e de
sarr
olla
n lo
s C
ontr
oles
Gua
rdia
n pa
ra e
l man
ejo
de lo
s si
stem
as d
e ve
ntila
ción
y d
e la
s sa
las
1915
S
ale
al m
erca
do la
pr
imer
a in
cuba
dora
1997
S
e m
ejor
a la
efic
ienc
ia d
el
tran
spor
te a
l int
rodu
cir
el s
iste
ma
de b
ande
jas
port
ahue
vos
apila
bles
que
du
plic
a la
can
tidad
de
huev
os
que
un v
ehíc
ulo
norm
al p
uede
lle
var
desd
e la
gra
nja
haci
a la
pl
anta
de
incu
baci
ón1985
H
atch
com
hac
e po
sibl
e qu
e lo
s ge
rent
es d
e pl
anta
de
incu
baci
ón d
e to
do e
l mun
do m
anej
en s
us e
quip
os
desd
e un
pun
to c
entr
al
Historia
2002
S
e la
nza
la P
latin
um 1
.0
de e
tapa
úni
ca
Garantizamos plantas de incubación libres de preocupaciones
2005
S
e pr
esen
ta la
Pla
tinum
P12
0 ta
mañ
o ga
bine
te h
asta
par
a 12
9,02
4 hu
evos
2009
S
e in
augu
ra la
pla
nta
de fa
bric
ació
n en
Chi
na
2014
S
e la
nzan
la n
ueva
imag
en y
un
nuev
o es
loga
n: “
Su
soci
o pa
ra
una
plan
ta d
e in
cuba
ción
libr
e de
pre
ocup
acio
nes”
2008
La
s co
mpa
raci
ones
con
firm
an q
ue la
P
latin
um 2
.0 c
uent
a co
n el
con
sum
o en
ergé
tico
más
baj
o, lo
que
con
lleva
a
ahor
ros
cons
ider
able
s de
ene
rgía
Se
desa
rrol
lan
cont
role
s du
ales
de
zona
2013
S
e la
nza
la P
latin
um 2
.0
Lanz
amie
nto
de H
atch
Sen
se
2018
S
e pr
esen
ta la
Hat
chco
m 4
Lanz
amie
nto
del s
iste
ma
de
cont
role
s P
latin
um 2
4V D
C
Sus
tituc
ión
de la
s in
cuba
dora
s de
eta
pas
múl
tiple
s de
car
ros
fijos
por
la X
CM
de
etap
a ún
ica.
Cre
ce la
fam
ilia P
latin
um 2
.0
para
incl
uir
la P
10 d
e 10
,000
hu
evos
Historia Dur
ante
más
de
100
año
s, la
act
ivid
ad
pri
ncip
al d
e Ja
mes
way
ha
sid
o d
iseñ
ar e
in
stal
ar s
iste
mas
y
equi
po
s d
e p
lant
as d
e in
cub
ació
n. H
emo
s us
ado
est
a ex
per
ienc
ia
par
a p
rofu
ndiz
ar
y am
plia
r nu
estr
a d
estr
eza,
des
arro
llar
pro
duc
tos
y m
éto
do
s in
nova
do
res
y m
ejo
rar
nues
tro
s se
rvic
ios
de
man
era
cont
inua
.
2019
S
e pr
esen
tan
las
solu
cion
es d
e ve
ntila
ción
AirW
AY
ProductosProductos confiables
Como empresa líder en la industria avícola mundial, brindamos soluciones para cualquier necesidad de la planta de incubación. Esto incluye una línea completa de sistemas de incubación de etapa única y de etapas múltiples, controles, equipo de calefacción, ventilación y de aire acondicionado, soluciones de recuperación de calor y una amplia gama de accesorios para incubadoras y plantas de incubación.
Garantizan un desempeño libre de preocupaciones
Desde 1950, año en el que Jamesway allanó el camino de la incubación de etapas múltiples, hemos perfeccionado nuestro diseño y desarrollado una línea completa de incubadoras de etapas múltiples y etapa única. La tecnología de nuestras máquinas garantiza una óptima incubación y un excelente ambiente de nacimiento.
Para producir aves sanas y garantizar una alta incubabilidad, es necesario ajustar el ambiente en los sistemas de incubación y nacimiento de forma rápida y fácil. Brindamos software para el control de la ventilación, aire acondicionado, recuperación de calor y otros tipos de equipos para crear un ecosistema de incubación completo. Tres opciones diferentes a elegir: AirWAY Element, AirWAY Modular y AirWAY Classic.
Los huevos fértiles necesitan un manejo cuidadoso desde el momento de la postura hasta que salen de la planta de incubación. Con el paso de los años, hemos investigado y desarrollado una serie de accesorios para que esto sea más fácil. Contamos con bandejas de huevos, carros transportadores, alarmas de respaldo, sistemas desinfectantes, entre otros, para complementar el ambiente de incubación y de la planta.
Incubadoras y nacedoras
Controles y sistemas de ventilación AirWAY
Accesorios
ServiciosServicios profesionales
Existen muchos retos en la planificación, instalación y manejo de una planta de incubación moderna. Con base en nuestra vasta experiencia en sistemas de incubación, automatización, ventilación y soluciones de transporte, ofrecemos apoyo especializado en cada fase del ciclo de vida de la planta de incubación.
Apoyo sólido durante la vida de la planta de incubación
No hay de qué preocuparse por la instalación de nuestro equipo. Contamos con un grupo de técnicos certificados que supervisan la instalación para garantizar el armado adecuado y eficiente en cualquier ambiente.
Nuestro equipo técnico está siempre a su servicio y le brinda asesoramiento para resolver problemas, evaluaciones de nacimientos, así como capacitación y formación. Ahora contamos con nuestro Equipo de Respuesta Platinum dispuesto a atender llamadas las 24 horas, los 7 días de la semana en cualquier parte del mundo.
Nuestro personal tiene años de experiencia en la industria avícola. Están siempre a su disposición para brindarle asesoría y ayuda. En otras palabras, le ayudan a generar las mejores condiciones de funcionamiento para producir pollitos saludables.
Instalación en el campo
Consejos de expertos en resolver problemas
¿Su planta de incubación actual rinde al máximo?
El funcionamiento efectivo de la planta de incubación es esencial para cumplir con las entregas a los clientes. Las incubadoras y sistemas de ventilación confiables y en constante desempeño garantizan en todo momento un ambiente excelente para los huevos y pollitos. Las piezas de repuesto siempre a disposición, fáciles de encontrar y duraderas reducen el riesgo de períodos largos de inactividad. Como resultado, se puede confiar en la gran productividad de la planta de incubación, lo que equivale a tener tranquilidad.
El equipo de Jamesway es fácil de manejar. Esto se traduce en ahorro en costos al no tener que prestar una gran capacitación especializada.
Los controles avanzados, componentes y piezas de repuesto fáciles de usar y duraderos garantizan costos bajos de instalación, funcionamiento y mantenimiento durante toda la vida de los sistemas de incubación y ventilación.
Nuestros diseños, así como nuestros equipos, se adaptan fácilmente a nuevos requisitos, lo cual permite crecer y expandir la planta de incubación.
Técnicos debidamente capacitados colaboran con el personal de la planta para garantizar que las máquinas estén perfectamente instaladas y en excelente funcionamiento. Al desarrollar nuestros equipos, tenemos en cuenta el mantenimiento, con el fin de que el cambio de piezas sea lo más sencillo posible.
Las piezas están disponibles con los representantes de ventas o en la tienda en línea. www.jameswayparts.com
El gerente de la planta de incubación agradece toda mejora en el diseño que ahorre más. Como nuestros equipos los diseñan expertos que conocen la industria avícola, puede estar seguro de que integran el ahorro en:
• Sistemas de calentamiento de agua y soluciones de recuperación de calor rentables
• Ahorro mínimo del 50% en el uso de electricidad comparado con nuestra competencia y a menudo hasta del 80%
• Los gabinetes aislados totalmente sellados mantienen el ambiente necesario, sin pérdida de aire (ni energía) a través de las aberturas de la transmisión de correas o bandas del techo
• Motores pequeños de 1/3 de caballos de fuerza de velocidad variable que impulsan el aire de forma eficaz dentro del gabinete, sin el alto consumo eléctrico de motores más grandes, ni conjuntos de ventiladores.
Asegura continuidad hoy y en el futuro
Máquinas de fácil uso
Bajo costo total para el propietario
Fácil de ajustar para las necesidades cambiantes
Fácil de instalar y mantener
Ahorro de energía
Valor real del dinero
Fácil de usar, de instalar y de mantener
Rentabilidad garantizada
La serie Platinum 2.0 es una línea completa de incubadoras y nacedoras de etapa única para pollos, pavos y patos. Fácil de usar, de instalar y de mantener, la P2.0 está diseñada para dar excelentes nacimientos, de tal forma que se confíe en el equipo. Con controles de vanguardia y una increíble eficiencia de energía, estas máquinas darán la tranquilidad de una planta de incubación libre de preocupaciones.
Libre de preocupaciones
La piedra angular de una planta de incubación libre de preocupaciones
Controles digitales
La pantalla táctil de 12” de Jamesway permite programar las máquinas y tener un completo control ambiental. El acceso remoto permite monitorear y controlar las unidades a partir de un dispositivo móvil. Esto significa una actuación más rápida que ayude a prevenir condiciones que tendrían un efecto negativo en la tasa de nacimientos.
Platinum 2.0
La P2.0 es famosa por sus 4 ventiladores pequeños de velocidad variable. Si bien los ventiladores junto con todo el ECU, añaden eficiencia en el uso de la energía de la máquina, pueden quitarse para su total desinfección.
ECU eficiente
Flujo de aire
Nuestros ventiladores más pequeños proporcionan el flujo de aire más uniforme de la industria, el cual contribuye a tener excelentes resultados de nacimientos.
Cilindro de aire
Ventanas
Cada carro de incubadora Platinum 2.0 cuenta con su propio cilindro de aire para voltear los huevos. El mecanismo también puede trabajar fuera de la máquina para echar a andar el volteo durante el almacenamiento.
Supervise los procesos de incubación y nacimiento sin la pérdida innecesaria de calor y CO2 que resultaría de abrir las puertas. Las ventanas horizontales de las incubadoras permiten revisar el volteo de los carros. Las ventanas verticales de las nacedoras permiten revisar el avance de los nacimientos.
Al detectar que el primer pollito o pavito eclosiona, HatchSense realiza los ajustes necesarios para estimular la fortaleza de los recién nacidos, lo que les permite obtener nutrientes tan pronto lo requieran y al mismo tiempo acortar la ventana de eclosión.
Monitor HatchSense/Refuerzo
La transferencia de huevos de la granja a la planta de incubación es un paso crítico. El sistema de transporte de bandejas portahuevos apilables (SST) de Jamesway aumenta la cantidad de huevos que puede despachar un vehículo de transporte típico, además de que al mismo tiempo reduce la tasa de roturas.
El sistema de transporte SST consiste en bandejas portahuevos apilables (SST) que se transportan en plataformas de plástico grandes reutilizables con rieles y guías laterales que se interconectan. El sistema permite que las bandejas portahuevos SST se apilen de forma fácil, eficiente y segura para transportarlas de la granja a la planta de incubación.
Sistema de transporte de bandejas portahuevos apilables (SST)
Transporte el doble de huevos de la granja a la planta de incubación de pavo o pollo.
Apile con facilidad y seguridad las bandejas portahuevos en los pálets de plástico reutilizables del sistema de transporte SST. El pálet tiene una capacidad máxima de 11,088 huevos cargados en las bandejas portahuevos SST apiladas hasta en 22 niveles.
Asegure los pálets cargados para el transporte con envoltura de plástico, que es fácil de quitar una vez que llegan a la planta de incubación.
El sistema de transporte SST es compatible con todas las incubadoras y los carros para huevos de granja de Jamesway.
El sistema de transporte SST es compatible sólo con las incubadoras y los carros para huevos de granja de Jamesway.
Mejoramiento de la eficiencia de la transferencia de huevos
Agilización del proceso de transporte de huevos
Tamaño
Bandeja portahuevos SST
Pálet
PesoPálet y tapa Soporte
44.5 lb.20.2 kg
8 lb. (se necesitan 2)3.6 kg (se necesitan 2)
3’ 4” x 4’ x 6”1016 x 1219 x 152 mm
1.1 lb.0.5 kg
2’ x 1’ x 2.899”609 x 304 x 73.63 mm
En 1959, Jamesway fue el pionero en incubación de etapas múltiples, que permite colocar los huevos en menos de cinco minutos sin necesidad del manejo individual. Desde entonces, hemos refinado más nuestros sistemas para brindar mejores nacimientos, con una mayor eficiencia energética y mayor efectividad de costos.
Excelencia
UN BUEN AMBIENTE HACE NACER MÁS POLLITOS Nuestras máquinas de etapas múltiples presentan la tecnología que garantiza que los embriones reciban el cuidado y la mezcla adecuada de calor, humedad y dióxido de carbono en cada etapa del desarrollo.
MAYOR EFICIENCIA DE ENERGÍA - El sistema ambiental concentra aire fresco acondicionado para enfriar a los huevos más maduros, al tiempo que usa el calor de esos huevos para calentar los embriones que se empiezan a desarrollar. Como resultado, se puede uno dar cuenta de que hay ahorros en el gasto de calor.
MAYOR EFECTIVIDAD DE COSTO - Los controles, facilidad de uso, componentes y repuestos durables abaratan el costo durante toda la vida de los sistemas de incubación y ventilación.
Excelencia en etapas múltiples
Ventiladores pequeños
Controles
Nuestras máquinas de etapas múltiples utilizan ventiladores pequeños eficientes en el uso de la energía, que son fáciles de limpiar y mantener, y brindan un mejor flujo de aire.
El sistema ambiental de etapas múltiples concentra aire fresco acondicionado para enfriar los huevos más maduros, al mismo tiempo que usa el calor y el CO2 que liberan estos para calentar a los embriones que se empiezan a desarrollar. En cada etapa de desarrollo, los embriones reciben la combinación adecuada de calor, humedad y CO2, lo cual produce más nacimientos de primera calidad. No se requiere de equipo de enfriamiento adicional.
El sistema de control de etapas múltiples es fácil de usar y económico. Los indicadores LED digitales de temperatura de alto contraste y los indicadores del estado informan de todas las funciones críticas de la máquina de forma rápida y fácil. Contamos con actualizaciones de controladores antiguos.
Flujo de aire laminar patentado.
Incubadora de etapas múltiples y nacedora PX
Accesorios para todas las máquinas
Bandejas de huevos
Carritos y canastas
Nuestras bandejas ayudan a proteger los huevos contra el rompimiento y la contaminación desde el momento en que salen de la granja. Las bandejas vienen en siete tamaños para pollos, pavos y patos.
Nuestras canastas de plástico están fabricadas de polipropileno para una mejor rigidez, un peso más ligero y mejor apilamiento, lo cual resulta en menos huevos dañados.
Este accesorio proporciona un método independiente para monitorear temperaturas de funcionamiento anormalmente altas o bajas en múltiples incubadoras o nacedoras.
Alarma de respaldo
La herramienta de manejo Hatchcom 4 permite monitorear y controlar todas las incubadoras y nacedoras de la planta, lo cual incluye la visualización del estado de la máquina, almacenamiento y análisis de datos históricos, y gestión de perfiles. Incluso, se puede acceder a esta información desde dispositivos móviles.
El sistema Guardian de Jamesway otorga a los gerentes de la planta un control total del ambiente de incubación y de nacimiento. Brinda un medio preciso para monitorear y controlar la temperatura, humedad y presión.
Hatchcom 4 y Guardian
Capacidad
Dimensiones Altura Longitud Ancho
Modelo convencional 2.52 m (8’ 3”) 8.44 m (27’ 8”) 3.05 m (10’ 0”)
Hatch Commander 2.52 m (8’ 3”) 4.51 m (14’ 10”) 3.05 m (10’ 0”)
Modelo ahorrador de espacio 2.52 m (8’ 3”) 7.55 m (24’ 9”) 3.05 m (10’ 0”)
Modelo ahorrador de espacio para pavos o patos 2.52 m (8’ 3”) 6.45 m (21’ 2”) 3.05 m (10’ 0”)
Nacedora PX 2.13 m (7’ 0”) 2.13 m (7’ 0”) 2.99 m (9’ 10”)
Nacedora de dos puertas con muro común 2.13 m (7’ 0”) 1.83 m (6’ 0”) 2.75 m (9’ 0”)
Capacidad de la incubadora Canastas por nacedora
Carros por nacedora
Capacidad de la incubadora
Capacidad de la nacedora
Nacedora PX 90 3 dobles Big J 12,960
90 3 dobles Super J 15,120
Nacedora de dos puertas con muro común
90 2 sencillos y 2 dobles
Big J 12,960
90 2 sencillos y 2 dobles
Super J 15,120
Capacidad de la incubadora
Huevos por bandeja
Carros por gabinete
Colocaciones semanales
Capacidad de la incubadora
Capacidad de la nacedora
Pollo
Big J 36 12 2 77,760 12,960
Super J 42 12 2 90,720 15,120
Big J 77 12 2 83,160 13,860
Super J 84 12 2 90,720 15,120
Super J 168 12 2 90,720 15,120
Hatch Commander 36 6 1 38,880 12,960
Super J 42 6 1 45,360 15,120
Big J 77 6 1 41,580 13,860
Super J 84 6 1 45,360 15,120
Super J 168 6 1 45,360 15,120
Pavo o pato
Big J 25 8 1 31,200 7,800
Super J 30 8 1 37,440 9,300
Capacidad de la nacedora Huevos por bandeja Canastas por nacedora Capacidad de la nacedora
Pollo
Big J 36 90 12,960
Super J 42 90 15,120
Big J 77 90 13,860
Super J 84 90 15,120
Super J 168 90 15,120
Pavo o pato
Big J 25 78 7,800
Super J 30 78 9,360
Incubadoras - Etapas múltiples
Nacedoras - Etapas múltiples
CapacidadIncubadoras - Platinum 2.0 etapa única
Nacedoras - Platinum 2.0 etapa única
Dimensiones Altura Longitud Ancho
P10 Compacta 2.48 m (8.2”) 1.42 m (4’ 7”) 2.94 m (9’ 8”)
P20 Pequeña 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 2.94 m (9’ 8”)
P40 Mediana 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 3.91 m (12’ 10”)
P60 Grande 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 5.35 m (17’ 7”)
P80 Doble profundidad 2.48 m (8’ 2”) 5.35 m (17’ 7”) 3.91 m (12’ 10”)
P120 Extragrande 2.48 m (8’ 2”) 5.35 m (17’ 7”) 5.35 m (17’ 7”)
Dimensiones Altura Longitud Ancho
P10 Compacta 2.48 m (8.2”) 1.42 m (4’ 7”) 2.94 m (9’ 8”)
P20 Pequeña 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 2.94 m (9’ 8”)
Mediana P30 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 3.91 m (12’ 10”)
Grande P40 2.48 m (8’ 2”) 2.84 m (9’ 4”) 4.40 m (14’ 5”)
Capacidad de la nacedora P10Comp.
P20Pequeña
P30Mediana
P40Grande
Pollos, 15 niveles 10,080 20,160 30,240 40,320
Pollos, 16 niveles 10,752 21,504 32,256 43,008
Pavos/patos 6,240 12,480 18,720 24,960
Incub. Cap.
Cap. de la bandeja
de huevos
P10Comp.
P20Pequeña
P40Med.
P60Grande
P80Doble prof.
P120Extra
grande
Pollo
15 niv. 36 8,640 17,280 34,560 51,840 69,120 103,680
77 9,240 18,480 36,960 55,440 73,920 110,880
42 10,080 20,160 40,320 60,480 80,640 120,960
84 10,080 20,160 40,320 60,480 80,640 120,960
168 10,080 20,160 40,320 60,480 80,640 120,960
16 niv. 36 9,216 18,432 36,864 55,296 73,728 110,592
77 9,856 19,712 39,424 59,136 78,848 118,272
42 10,752 21,504 43,008 64,512 86,016 129,024
84 10,752 21,504 43,008 64,512 86,016 129,024
168 10,752 21,504 43,008 64,512 86,016 129,024
Pavos/patos
13 niveles 25 5,200 10,400 20,800 31,200 N/D N/D
30 6,240 12,480 24,960 37,440 N/D N/D
COMPACTA1/2 Profundidad
P10
PEQUEÑAProfundidad sencilla
P20
GRANDEProfundidad sencilla
P60
EXTRAGRANDEDoble profundidad
P120
MEDIANAProfundidad sencilla
P40
MEDIANADoble profundidad
P80
MEDIANAP30
PEQUEÑAP20
COMPACTAP10
GRANDEP40
carros
carroscarros
Carritos dobles
Carritos dobles
Carritos dobles Carritos dobles
carros carros
carros
Jamesway Cover_SPN.indd 4-6Jamesway Cover_SPN.indd 4-6 2019-12-11 1:19 PM2019-12-11 1:19 PM
Para más información sobre losproductos y servicios de Jameswayconsulte nuestra página web
Contactos regionales de ventas
SU SOCIOPARA UNAPLANTA DEINCUBACIÓNLIBRE DEPREOCUPACIONES
