Embed Size (px)
Citation preview
Submergir-se i Gaudir
Les llengües de la meva vida
Catarina Costa Salgueiro
Intermedi-suficiència-superior
Barcelona
Nov 2016
A la Rosa Carbó, que em va presentar el català. A la Marta Calzada, que m’ajuda a submergir-me cada dia.
Al Miguel, al Tomás i al João, els millors companys d’aventura.
Vaig fer les maletes Vaig doblegar els bons records
Vaig refer les esperances Vaig tancar amb clau la porta
Vaig obrir el cor Vaig marxar
No vaig mirar cap enrere Perquè només el moviment
genera un nou començament.
Zack Magiezi (Adaptat)
Hola! Soc la Catarina.
Vaig néixer a Leiria, Portugal, fa
44 anys.
A casa meva només es parlava
el portuguès.
Vaig començar la primària amb sis anys.
Tenia ganes de llegir-ho tot! Sempre volia
rebre llibres per Nadal! Recordo les
anades a la biblioteca de la meva ciutat.
Quina il·lusió!
El primer contacte amb
llengües estrangeres va ser a
5è, amb l’anglès.
El francès apareix a 7è, però
només el vaig estudiar dos
anys. Recordo l’alegria de
poder llegir correctament el
nom del personatge principal
dels llibres de l’Agatha
Christie, Monsieur Poirot.
A la universitat vaig descobrir el
castellà. Gairebé tota la bibliografia de
pedagogia estava en castellà. Va ser
un contacte molt breu i discret.
El català va aparèixer a l’octubre de 2014, dos
mesos després d’arribar a Barcelona.
No coneixia cap paraula en català. Zero.
Primer el bàsic, després l’elemental, i ara,
l’intermedi.
És la primera vegada que aprenc una llengua estrangera amb
professores nadiues i també és la primera vegada que aprenc una
llengua estrangera vivint al seu país.
Aprendre és viure la llengua.
He pogut celebrar les festes!
#bcn #reis #2014
#bcn #santjordi #2015
#bcn #independència #2014
Gaudir de la gastronomia!
#bcn #panellets #2014
#bcn #tortelldereis #2014
M'he submergit en la literatura!
#bcn #laia #2016
#bcn #clubdelectura #2016
He pogut descobrir les tradicions!
#bcn #castellers #2015
#bcn #firadesantallúcia #2014
Els mercats!
#bcn #mercatdesantacaterina #2015
#bcn #mercatdelninot #2015
#bcn #montserrat #2016
La història!
#bcn #refugiantiaeri #2016
És submergir-se i
gaudir cada dia!
És viure la llengua!
I per a mi és el que
marca la diferència!
#bcn #torneigtennistaula #2016
