SUMARIO EDITORIAL

6Retorno

10Entrevista a Eduardo Martín Toval

24Aventuras de nostalgia

38Girona

12La Guerra de Independencia

34Los cruzados de la causa

N.° 638Mayo2008

EDITA:

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓNSECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN.MINISTERIO DE TRABAJOE INMIGRACIÓN

CONSEJO EDITORIALAgustín Torres Herrero, Director GeneralRosa I. Rodríguez, Subdirectora General

José Julio Rodríguez Hernández

REDACCIÓNJefes de Sección:

Publio López Mondéjar (Cultura)Carlos Piera Ansuátegui (Emigración)Pablo Torres Fernández (Actualidad)

RedactoresAdolfo Ribas,

Francisco Zamora

FotografíaJ. Antonio Magán

MaquetaciónJosé Luis Rodríguez

ColaboradoresPablo San Román (Francia), ÁngelaIglesias (Bélgica), Lourdes Guerra

(Alemania), Concha Caina (Reino Unido),Javier Mazorra, Lucia Cimadevilla, Gabriel

Cruz, Víctor Canales, Basilio GarcíaCorominas, Xurxo Lobato, Félix Lorrio,Rubén D. Medina, Natasha Vázquez.

ADMINISTRACIÓNJesús García

e-mail: cartaespsus@mtin.es

Direcciones y teléfonos:C/ José Abascal, 39 • 28003 Madrid

Tf. 91 363 70 90 (Administración)Tf. 91 363 16 56 (Redacción)

Fax: 91 363 73 48e-mail: cartaesp@mtin.es

Impresión:

C/ Herreros, 14. Pol. Ind. Los Ángeles.28906 Getafe

Depósito Legal: 813-1960ISSN: 0576-8233

NIPO: 201-08-001-X

Carta de España autoriza la reproducción desus contenidos siempre que se cite la

procedencia. No se devolverán originales nosolicitados ni se mantendrá correspondencia

sobre los mismos. Las colaboracionesfirmadas expresan la opinión de sus autoresy no suponen una identidad de criterios con

los mantenidos por la revista.

GrafoffsetI M P R E S O R E SGrafoffsetI M P R E S O R E SGrafoffsetI M P R E S O R E S

El retorno a España de Fernando VII, tanesperado, fue tal vez la peor de las conse-cuencias de esa larga Guerra de la Inde-pendencia cuyo inicio con la airada re-

vuelta del pueblo madrileño se conmemora estemes de mayo. Con él, como si la Revolución Fran-cesa no hubiese existido, retornó en fondo y formael antiguo régimen y se olvidaron por décadas losavances alcanzados en Cádiz, con las Cortes y laConstitución.

A los diferentes actos programados para conme-morar el Bicentenario del estallido de ira popular quela desató, al expolio artístico inherente a la Guerra de1808 y al espléndido libro editado por el Ministeriode Defensa dedicamos también sendos reportajes quebuscan ofrecer una panorámica compleja de tan capi-tal acontecimiento, germen último del proceso de in-dependencia de las colonias americanas en que resi-den tantos de nuestros lectores.

Mucho más fructífero que el de Fernado VII essin duda el retorno a España de los miles de residen-tes en el exterior que cada año deciden volver a nues-tro país, a trabajar, a estudiar o a disfrutar del mereci-do retiro. Para ayudarles en este trance, a vecesincómodo, hace ahora un año, se puso en marcha laOficina Española del Retorno, organismo adscrito ala Dirección General de Emigración con cuya crea-ción se cumplía el mandato normativo contenido enel Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior.

En el pasado número de la revista ya se hizo balan-ce de la gestión de la Oficina desde su apertura el pa-sado 16 de abril: a las más de 430 fichas informativasprevias al retorno remitidas por españoles residentesen el exterior que tiene intención de regresar a Españahay que añadir las más de 1.700 personas que han so-licitado algún tipo de información de la Oficina.

Ahora toca dedicar un espacio en nuestras pági-nas a las asociaciones de emigrantes retornados, quetan importante labor desempeñan en la acogida afec-tiva de los recién retornados y en la tarea de facilitar-les la realización de los trámites burocráticas, en oca-siones extenuantes, precisas para su integración enuna sociedad que es ya radicalmente distinta en mu-chos casos de la que dejaron al partir.

LECTORES

4.CDE.638

telectual o millonario, vivirá bien o mal,se adaptará a los ambientes más diversosy refinados… pero no dejará de soñarcon un prado verde, un bosque frondo-so, un claro y frío río, una montaña es-cultórica o ese mar que golpea su costa-do marino. Por eso “Pepe Francisca”indiano millonario, personaje simbólicodel cuento de Clarín, creía que los ma-lestares de su estómago y los cansanciosde su alma se curarían con un buen “ca-chu de boraña de Carreño” y un poco delo que él llamaba “aire natural”.

América está llena de nostalgias y en-sueños asturianos, del bable, de cancio-nes y sollozos, de sonidos de gaitas: sue-nan en la imaginación de nosotros, losemigrantes. Y cuando el astur pierde porel mundo todas las ilusiones del regreso,todavía conserva la esperanza de moriren el regazo de su tierra.

También están las iglesias liliputiensesde Villaviciosa, Valdediós, Oviedo, Naran-co y Pola de Lena, de la época de AlfonsoIII y Ramiro I. Las habían levantado los vi-sigodos que huían de la Castilla mozára-

ASTURIAS, ASÍ TE RECUERDO

Asturias, te recuerdo como un grannavío geológico, con la proa meti-da en Santander y la popa descan-

sando en Galicia. Al asomarnos a las Asturias desde

cualquiera de los puerto, Pontón, Tarna,Leitariegos, San Isidro, Pajares, Peña Ubi-ña… descubrimos esas cuñas de roca ca-liza, catedrales góticas de la edad de pie-dra, que miran al cielo. Tu geografía estáen tercera dimensión, hacia el cielo. Erestierra vertical, firme y vertebrada, en ca-da montaña, cada plegamiento de ro-cas… gran espinazo que culmina en elmacizo de los Picos de Europa, PeñasSantas, El Llambrión, Peña Vieja, El Cor-nión, Urrieles, El Uriellu (Naranjo de Bul-nes) y Torrecerredo… y después los va-lles fluviales por donde corren los ríosentre prados con manzanos; donde loscampesinos cantan romanzas y los turis-tas pueden tomar fotos de dibujos rupes-tres en las cuevas del paleolítico. Y sellega al costado verde de este navío de324 kilómetros rivera, entre Tinamayor yel Eo. Los tranquilos “fiordos” escondenel enigma geográfico de Niega.

El asturiano puede nacer en la ciu-dad, villa o aldea, establecerse en Ma-drid, París, México, La Habana, BuenosAires. Puede ser empleado, artesano, in-

Nombre y apellidos ............................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Domicilio ..................................................................................................................................

Localidad...................................................................................................................................

Provincia-Estado o Departamento .................................................................................

....................................................................e-mail......................................................................

Código Postal................................. País ..............................................................................

Fecha .........................................................................................................................................

Firma

LOS NUEVOS INTERESADOS EN RECIBIR CARTA DE ESPAÑA GRATUITAMENTE DEBERÁN HACERNOS LLEGAR EL

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

ADMINISTRACIÓN DE CARTA DE ESPAÑA

C/ José Abascal, 39 – 28003 MADRID / Tfs. 00 34 1 3637090 – 00 34 1 3637075

e-mail: cartaespsus@mtas.es

BOLETÍNDESUSCRIPCIÓN

Basilica de la Virgen de Covadonga.

LECTORES

5.CDE.638

BUSCANFAMILIARES

1995 mi padre trabajó en una fábrica deconfección.

Mi padre conocería a mi madre en1962, a través de una foto que le enseñósu amigo andaluz Juan, de Andujar(Jaén). Pocos meses después se casabanEzequiel Murcia García y Antonia BarreraFerro, en enero de 1963. De esa uniónnacieron cuatro hijas. Esas hijas les daríanocho nietos. Una de mis hermanas vivedesde hace unos años en Madrid.

Para no olvidarse de sus raíces, Ol-meda del Rey, en Cuenca, mi padre fueuno de los fundadores de una asociaciónespañola, de nombre “Don Quijote”, en1975, por sus orígenes serrano-manche-gos. En esa asociación, una de mis her-manas y yo fuimos bailadoras del grupofolclórico de sevillanas y flamenco.

También fue miembro del CRE (Con-sejo de Residentes Españoles) de la cir-cunscripción de Estrasburgo en el man-dato 1991-1995. Fue secretario del CREentre 1995-1999.

Hemos crecido con la educación es-pañola, con las tradiciones y el idioma,completamente españoles. Por todo eso,mi corazón, mi alma, mi carácter, siemprehan sido españoles. Mi sueño es poder ir-me a vivir a esa tierra tan guapa, que esla de mis padres.

Asunción Dumont-MurciaBesançon (Francia)

TERMINAR LO QUEQUEDÓ INCONCLUSO

Pasaron las Elecciones y ganó el par-tido que hizo más méritos para ga-nar. El Gobierno del presidente Ro-

dríguez Zapatero articuló unas leyes deprimer orden, como la de Dependenciao la de Igualdad de Género, que son elorgullo de la mayoría de los españoles.

Pero para que esas leyes sean efecti-vas para todos los españoles, incluidoslos que vivimos fuera de España, hayque reglamentarlas y homologarlas. Sinolvidarnos del Estatuto de la CiudadaníaEspañola. Una Ley sin un reglamento esun papel mojado.

Y en nombre de la coordinadora deex combatientes vuelvo a pedir nuestroreconocimiento y el derecho a la nacio-nalidad española, más allá del texto quelo contempla de forma restringida en laLey de Memoria Histórica. Los ex com-batientes fuimos maltratados primeropor la dictadura franquista y luego olvi-dados por la democracia.

Eusebio Polo LázaroJunta Coordinadora de

Ex combatientesBuenos Aires. Argentina

be: buscaban refugio en las tierras libresde los transmontanos, godos y satures,tras las fortalezas naturales de la cordille-ra, al abrigo de las montañas de Covadon-ga, al amparo de nuestra “santina” que te-nía y tiene su altar de roca viva entre loshermosos fresnos, verdes, frondosos.

José Ramón González García (MONXU)Puebla (México)

DEJAR TU TIERRA

Esta es la historia de mi padre, comola de otros muchos españoles quetuvieron que abandonar su país…

Por culpa de la guerra civil española, mipadre tuvo que dejar su tierra. Esa mismaguerra le dejó sin padre (muerto cuandoestaba encarcelado por demócrata y anti-franquista). También falleció su madre,cuando mi padre sólo tenía 8 años.

Hasta cumplir los 18 años, le crío suhermano mayor, Cirilo. Otros dos herma-nos ya vivían en Francia, en Besançon.Uno de ello le acogió en su casa. Así fuecomo mi padre, Ezequiel Murcia Garcíallegó a Francia. Con ese mismo hermanoestuvo trabajando de obrero en empleospúblicos. Después se fue a trabajar en laagricultura, en casa de una familia france-sa. Estuvo tres años y quedó una amistadque ha durado toda la vida. Entre 1961 y

Mi padre era Diego López Yepes,natural de Zaragoza. Hay familia-res de Diego en Cuba. Mi madreera Magdalena Olmos Benítez,natural de Consuelos (Segovia).También tiene familiares en Cu-ba. Se trasladaron a vivir a Ma-drid (España). Soy su nieto deMercedes López Olmos y quierosaber algo de mis familiares.eduardito2008@correodecuba.cu

Quiero averiguar la dirección elec-trónica del Registro Civil y de laParroquia de Puerto de la Cruz(Tenerife, Islas Canarias), para lo-calizar la partida de nacimiento demi abuela, Manuela Pérez López,nacida en el año 1870. Lo únicoque obra en mi poder es la partidade matrimonio con mi abuelo.Luis Pérez Roblesefren@puntex.com.cu

Soy bisnieta de Manuel AntonioMaquieira López, nacido el 8 demayo de 1852, bautizado en laparroquia de san Julián del Ferrol(La Coruña), el 9 de mayo de ese

mismo año, hijo de Manuel Ma-quieira y Josefa López. Emigró aCuba donde tuvo descendencia.En la provincia de Villa Clara, enel pueblo de Remedio, estaría-mos muy satisfechos si pudiéra-mos encontrar a su familia.isabelmaqueira@gemail.com

Mi nombre es Adriana Haschisch.Mi abuelo, José Prieto, era espa-ñol. Emigró en 1908 escapando dela recesión económica. Eligió unbarco pesquero y se escondió enla bodega para poder llegar a Ar-gentina. Allí se estableció, casó yformó una familia. Falleció sin quepudiera conocerle. Tengo sus his-torias en mi cabeza: era una perso-na fascinante, alocada… era cora-judo, aventurero. Me legó elespíritu de la aventura. Despuésde pelear 10 años por su partidade nacimiento desde Argentina, hetenido que trasladarme hasta Es-paña para buscarla. Y no he para-do de buscar. Y seguiré buscando.Agradecería alguna ayuda.ibizenca@hotmail.com

Mi nombre es Milay Miranda De-ya. Vivo en La Habana, Cuba,Avenida 45, entre 118 y 120, nu-mero 11818, Apartado postal11500. Busco familiares desdeCuba con el apellido Deya, de lasislas Baleares. Somos familia.Milay Miranda Deyamilaylazaro@correodecuba.cu

Deseo contactar con algún fami-liar o conocido de mis abuelosmaternos, Ricardo Bretaña Ariasy Dolores Novoa Rodríguez, na-turales de Orense. Emigraron aCuba hacia 1914. Vivo en Cuba yno poseo más datos de mis abue-los. Mi dirección es Pocito nº 56altos, entre Delicia y Buena Ven-tura Lawton. Municipio 10 de Oc-tubre. La Habana. Cuba 6981467.Aleida Díaz Bretañaeglezmu@infomed.sld.cu

Solicito que me ayuden a encon-trar la inscripción de nacimientode mi abuelo, José Santo Domin-go, que nació el 19 de marzo de1892. Fue depositado en un orfa-

nato de Zamora. No tengo másdatos.Delia Santo Domingo LimaAvenida 10 nº 128. CentralHumberto Álvarez42110 Cárdenas. Matanzas. Cuba.

Busco a mis familiares españoles.Son los descendientes de PedroJosé Robles Álvarez, natural de laEncrucijada de la Encarnación,Caravaca de la Cruz (Murcia). Miabuelo nació en 1871, hijo deFrancisco Robles Marín y RosaÁlvarez López.Luz María Robles GarcésMalecón 625 planta bajaPlaza de la revolución. La Habana10400. Cuba.

Pido información sobre José Tru-jillo González, nacido en 1871,de Canarias. Es hijo de Domingoy Cristina.Ramón TrujilloCalle Marrero edificio nº 1, Apto 19Yaguajay 62100 – Sancti Spíritus. Cuba

En los últimos años elnúmero de emigrantesespañoles que han re-gresado a España haoscilado entre los44.538, del año 2000; alos 38.321, del año2005; o los 35.706, del

año 2006, con un pico de 52.006 retor-nados en el año 2002. Todos los emi-grantes han contado con el apoyo yconcurso de una serie de asociacionesque les facilitaban el retorno a Españay la mejor integración posible. Todoslos emigrantes, desde abril del 2007,cuentan además con la Oficina Espa-

6.CDE.638

ENPORTADA

Un retorno más fácilLa Oficina Española del Retorno y las asociaciones de retornados, en coordina-ción con autonomías y municipios, trabajan para hacer más fácil la integración delos emigrantes que desean regresar a España.

ñola del Retorno, que trabaja en cola-boración con las Comunidades Autó-nomas y con las asociaciones.

Las cuatro grandes autonomíasque asumieron el mayor número deespañoles retornados en el año 2006fueron: Madrid (6.903 retornados),Galicia (6.362 retornados), Cataluña(5.232 retornados) y Andalucía (4.283retornados). Hay que especificar queMadrid es punto de retorno de mu-chos emigrantes de otras autonomíasque, antes de emigrar al extranjero oasentarse en el espacio comunitario,se habían trasladado a vivir a la capi-tal o pueblos de la periferia.

En el exterior hay todavía millón ymedio de españoles: seguimos emi-grando a Inglaterra e Irlanda, conpersonal muy cualificado: médicos,farmacéuticos, historiadores, maes-tros… a Francia, con personal sanita-rio y vendimiadores (todavía); a Ale-mania, con técnicos e investigadoresde primer orden; a Estados Unidos yCanadá… En la actualidad tenemosespañoles que retornan de Europa(jubilados) e Hispanoamérica (hijosde emigrantes que buscan trabajo).

El Estatuto.- El retorno de los emi-grantes españoles adquiere sin duda

ENPORTADA

país de residencia: empadronamien-to, vivienda, certificado de emigranteretornado, prestaciones o subsidiospor desempleo (en su caso), asisten-cia sanitaria, pensiones (contributivaso asistenciales), empleo y formación,Educación, servicios sociales…

Las asociaciones que trabajan paralos retornados realizan también otrasfunciones, de tipo personal, básicaspara los retornados: apoyo psicológi-co para una mejor adaptación a lanueva sociedad, más el asesoramien-to legal y otros trámites. En todos loscasos, hay que valorar siempre lascircunstancias personales, familiares,económicas, laborales…

Oficina Española del Retorno.-Abierta en abril del 2007 y depen-diente de la Dirección General deEmigración, la Oficina Española delRetorno (OER) tiene como principalobjetivo facilitar la integración de los

este sentido, por tanto, ha de coordi-nar sus acciones con las Consejerías deTrabajo y Asuntos Sociales y con lasoficinas consulares; colaborar con lasáreas funcionales de Trabajo y AsuntosSociales de las delegaciones o subde-legaciones del Gobierno en las distin-tas provincias; y colaborar con las Co-munidades Autónomas, que han crea-do unidades o servicios equivalentes,para atender al retornado en todo elterritorio.

Asociaciones de retornados.- EnEspaña, desde hace bastantes años,funcionan un conjunto de asociacio-nes que tienen como objetivo básicola ayuda a los españoles que se deci-den a retornar a España. La mayoríade la veintena de asociaciones activaspertenecen a la Federación Españolade Asociaciones de Emigrantes Retor-nados (FEAER), de actuación territo-rial estatal.

En Andalucía destaca la Federa-

una nueva dimensión con la aproba-ción de la Ley 40/2006, de 14 de di-ciembre, del Estatuto de la CiudadaníaEspañola en el Exterior. Su artículo 26determina las finalidades de la políticadel retorno: “El Estado, en colabora-ción con las Comunidades Autónomasy las Corporaciones Locales, promove-rá una política integral para facilitarel retorno de los españoles de origenresidentes en el exterior. A tal fin, lospoderes públicos, para un eficaz y efi-ciente aprovechamiento de los recur-sos públicos, coordinarán sus actua-

ciones para que la integración social ylaboral de los españoles que retornense realice en las condiciones más favo-rables”. Además ordena la creación dela Oficina Española del Retorno, ads-crita al Ministerio de Trabajo y Asun-tos Sociales, destinada a “facilitar laorientación y asesoramiento a los es-pañoles que decidan retornar, a cuyofin se establecerán los medios y recur-sos materiales y tecnológicos necesa-rios para integrar toda la informaciónrelativa a las normas, procedimientosadministrativos y medidas de apoyoexistentes en materia de retorno, ytodo ello sin perjuicio de aquellos dere-chos o actuaciones que estén reconoci-dos por las Leyes o actuaciones sobre elretorno en vigor en las distintas comu-nidades Autónomas”. El mismo artícu-lo señala que las Comunidades Autó-nomas y las corporaciones locales po-drán crear agencias equivalentes a laOficina del Retorno.

Necesidades del retorno.- Cuandoun emigrante inicia el proceso pararegresar a España y establecerse paratrabajar, debe realizar un conjunto degestiones: trámites relacionados conla nacionalidad, pasaporte, DNI ybaja consular. También deberá reunirtoda la documentación sobre su acti-vidad laboral, incluida la que afecta alos sistemas de seguridad social, ypresentarla en la Consejería Laboral yde Asuntos Sociales para acreditar suautenticidad. En España debe com-pletar las gestiones iniciadas en el

emigrantes que regresan a España, dismi-nuyendo el tiempo y los esfuerzos quelos retornados deberían dedicar a su ins-talación en el país. El servicio debe pro-porcionar el máximo de informaciónsobre todas las gestiones, añadiendotodos los medios documentales precisos:impresos, modelos, folletos informati-vos…

La OER también debe desarrollar me-canismos que faciliten la realización delmayor número de gestiones, en el país deresidencia, previas al retorno, para reducirel tiempo de integración en España. En

7.CDE.638

La Oficina Española del Retorno ha atendido más de 1.700 consultas en su primer año de funcionamiento.

ción Andaluza de Emigrantes Retor-nados (FAER), conformada por cincoasociaciones de Emigrantes retorna-dos, que representan a unos 10.000socios. Dentro de su programa desensibilización hacia la emigración,han organizado una muestra itineran-te de fotografías y documentos: “LaEmigración andaluza. Memoria enimágenes”, que ya ha pasado por im-portantes ciudades, como Chiclana,Cádiz, Antequera, Ronda… La finali-dad de la Federación es la defensa ypromoción de los derechos e intere-

Rafael León, presidente de la entidad,dice para Carta de España que “el co-lectivo granadino es mayoritariamen-te de la primera generación, retorna-dos de más de 55 años. Buscan ase-soramiento, información sobre lasinstituciones y ayudas oficiales, infor-mación sobre el mercado laboral, in-formación sobre la jubilación. Y tieneque afrontar la adaptación. Los pri-meros años son difíciles, porque vie-nen con otras costumbres y otras re-laciones con la Administración. Laadaptación es más difícil cuanto

ridad con los emigrantes. La opiniónde ASALER sobre la nueva Ley del Es-tatuto de la Ciudadanía Española en elExterior es que “marca un hito para losemigrantes y retornados. Es la primeraLey integral que reconoce los mismosderechos a los ciudadanos españolesque han emigrado”. Sobre la Oficinadel Retorno, y su buen funcionamientoa lo largo de un año, entienden que lacomunicación y relación “es de enor-me utilidad y muy deseable”.

Galicia y otras Comunidades.- ElGalicia, ACORAN es una de las asocia-

ENPORTADA

8.CDE.638

ses de los emigrantes retornados:“Las peticiones más frecuentes de losretornados son: vivienda, empleo yayudas. Trabajamos unidos para con-seguir que el retorno deje de ser unanueva emigración, trabajamos paraatender y reivindicar las demandassociales del colectivo y para sensibili-zar a la opinión pública sobre losmovimientos migratorios”. DesdeFAER indican que antes sólo regresa-ban jubilados, pero que ahora regre-san emigrantes en edad laboral y ju-bilados.

En la provincia de Cádiz hay dosasociaciones: Plus Ultra, en Cádiz; yAGADER, en San Fernando.

En Granada está la AsociaciónGranadina de Emigrantes Retornados(AGER), que funciona desde 1988.Actualmente tiene una base de datosde 30.000 españoles retornados(16.385 socios. El resto son no asocia-dos), sólo en Granada y su provincia.

mayor es la edad”. La secretaria deAGER, Consuelo Casas, nos indicaque cada año “Atendemos a unamedia de mil trescientos nuevos re-tornados, a los que tenemos quesumar a los emigrantes que estánpreparando su retorno, que son ac-tualmente más de 350 españoles resi-dentes en distintos países. Todos de-sean información, saber qué se van aencontrar en España”.

La Asociación Almeriense de Emi-grantes Retornados (ASALER) repre-senta a 1.800 socios. Y especificanque, desde hace unos años, la mayoríade los retornados son personas enedad laboral. Sus peticiones más fre-cuentes son, por tanto, de vivienda,empleo y ayudas. La Asociación tienela función social de velar por los dere-chos de los emigrantes y dar coberturaa sus demandas sociales: reivindicar elreconocimiento a la emigración y es-trechar lazos de colaboración y solida-

ciones de emigrantes retornados demayor peso. Cuenta actualmente con180 socios procedentes de Francia,Suiza, Países bajos, Reino Unidos, Ale-mania…y otros países hispanoameri-canos (Argentina, Venezuela, México,Cuba). Cuentan, además con una basede 500 emigrantes retornados residen-tes en toda Galicia que se han dirigidoa la Asociación para resolver proble-mas: “La Xunta, nos dice Mónica Mar-tínez Torres, cuenta con una Conselle-ría de Emigración y tiene diversos pro-gramas de ayudas económicas(retorno, cursos de formación, viajes aGalicia de emigrantes que llevan mu-chos años sin volver a Galicia…). Lassubvenciones suelen ser insuficientes,limitadas tanto en su importe como enel tiempo. Un ejemplo: los cursos deformación, con el compromiso decontratación, están muy limitados porexigirse menos de dos años de lafecha de retorno.

Las asociaciones que trabajan para los retornados realizan también otras funciones, de tipo personal, básicas para los retornados.

El perfil de los emigrantes retor-nados gallegos es muy diferente,según los países de procedencia.Muchos de nuestros socios, proce-dentes de Europa, son retornados ju-bilados de primera generación, consus hijos. Hay otros muchos por Ga-licia, que retornaron hace años. Losque regresan de Hispanoaméricasuelen ser más jóvenes, de la segun-da y tercera generaciones, en buscade trabajo. Cada retornado tieneunas necesidades que nosotros trata-mos de solventar”.

ferente, más ágil. Los afectados sólodeben acreditar la insuficiencia de re-cursos en el momento de la solicitudde ayudas.

Con el Real Decreto 8/2008, queregula la prestación por razón de ne-cesidad a favor de los españoles resi-dentes en el exterior y retornados, seintroduce junto con la pensión asis-tencial por ancianidad para los espa-ñoles que retornen el reconocimientodel derecho a la asistencia sanitaria,derecho que se extiende a los pen-sionistas españoles de origen resi-

ENPORTADA

9.CDE.638

temporalmente al territorio nacional.El derecho a estas prestaciones seconfigura como residual, en ausenciade previsión específica de coberturade dichas prestaciones incluida en al-guna de las normas internas o instru-mentos internacionales relacionadosen el precepto. Los beneficiarios de-berán acreditar nacionalidad españo-la de origen, certificación consular,certificado de empadronamiento enel municipio donde resida, certifica-do de la Seguridad Social expedidopor el país de procedencia…

dentes en el exterior en sus desplaza-mientos temporales a nuestro país. Eltexto normativo afecta de igual modoa los trabajadores por cuenta ajena(hasta el presente Decreto, los afecta-dos debían costear total o parcial-mente la prestación). Su artículo 25deja muy claro que “Los españoles deorigen residentes en los países dondela precariedad del sistema de protec-ción social justifique la existencia dela prestación por razón de necesidadpodrán ser beneficiarios de pensiónasistencial por ancianidad cuando re-tornen a España”.

Una Resolución conjunta de laDG de Emigración y de la DG delINSS de febrero de este mismo añoregula el procedimiento para accedera la asistencia sanitaria para españo-les de origen retornados y para pen-sionistas y trabajadores por cuentaajenas, españoles de origen residen-tes en el exterior que se desplacen

Las ayudas para acciones de infor-mación y asesoramiento a retorna-dos, del programa de retorno de laOrden TAS/874/2007, se convocaronel 20 de febrero del 2008, con la fina-lidad contribuir al desarrollo de ac-ciones de información, orientación yasesoramiento encaminadas a facilitarla integración de los españoles en suretorno a España.

El retorno a España, bien pensadoy organizado, puede ser un feliz re-encuentro con el propio país; aunquetambién puede ser una experienciafrustrante, si la realidad no respondea las expectativas. De la misma ma-nera que la emigración requiere unperiodo de adaptación, el retornoexige también un tiempo para recolo-carse. Influye además, y mucho, elque las administraciones realicen untrabajo real y efectivo.

Pablo Torres

Los asturianos que retornan a sutierra tienen el apoyo de la Asociaciónde Emigrantes Españoles Retornadosde Asturias (AEERA), muy activa y di-námica, y de la Asociación para la In-tegración y el Asesoramiento de Emi-grantes Retornados del Principado deAsturias (APIAERPA), que dispone deGabinete Jurídico Social.

Ayudas públicas.- En noviembre del2007 se aprobó el Real Decreto 1493/2007, que dispone la concesión di-recta de ayudas destinadas a atenderlas situaciones de extraordinaria ne-cesidad de los españoles retornados.Las especiales características de estassubvenciones, gestionadas por la Di-rección General de Emigración y des-tinadas a remediar los gastos urgen-tes e inaplazables para atender lasnecesidades de sus familias en el mo-mento de la llegada a España, impo-nen un tratamiento administrativo di-

Los jóvenes se interesan por un posible retorno y abundan la jornadas y cursos para asesorarse.

A punto de la jubila-ción laboral, Eduardo Martín Toval,malagueño, emigrante, profesor uni-versitario, diputado y portavoz enlas Cortes Generales y en el Parla-ment de Catalunya rinde su últimoservicio a la sociedad españolacomo Consejero de Trabajo y Asun-tos Sociales en Marruecos. En los úl-timos cuatro años ha asistido a la co-lonia española en el país magrebí yha sido parte importante del des-arrollo de las relaciones migratoriasentre España y Marruecos, donde seha conseguido un flujo de emigra-ción laboral regulada de trece miltrabajadores por año.

¿Cuáles son las principales in-quietudes y demandas de los es-pañoles residentes en Marrue-cos?

Debe tenerse en cuenta que,según datos consulares actualizados,los españoles residentes hoy en Ma-rruecos son 6.725. En general, susinquietudes y demandas son lasconsecuentes a las diferencias de co-bertura social existentes entre lossistemas español y marroquí.

Así, aparte la vigencia del Con-venio Hispano-Marroquí de Seguri-dad Social, existen unos 150 espa-ñoles perceptores de prestacioneseconómicas por necesidad, anciani-dad o incapacidad, de carácter nocontributivo. Pero además, las de-mandas de los más necesitados serefieren a: una cobertura sanitariamás generalizada que la ofrecidapor el referido Convenio en las ins-tituciones sanitarias públicas marro-quíes, y a ayudas económicas ex-traordinarias. También son frecuen-tes las consultas y peticiones deayuda referidas a los trámites paraconseguir la nacionalidad española(hijos u otros familiares), a las ayu-das por retorno, a una mejor comu-nicación con las administracionesmarroquí y española, etc.

¿Cuáles de los programas deayudas para emigrantes y retorna-dos solicitan más los españolesde Marruecos?

Los Programas más solicitadosson, de un lado los relativos a ayu-das a Centros y Asociaciones de es-pañoles residentes, tanto para finan-ciar nuevas inversiones, como paragarantizar la realización las activida-des propias de los centros, y final-mente para cubrir -en un porcentajeno superior al 30%- los gastos defuncionamiento de los centros y delas asociaciones.

Por otro lado, los Programas deayuda individualizada más utilizadosson los de promoción educativa,consistentes como se sabe en becaspara estudiar en Marruecos o en Es-paña, y los de ayudas económicas

ENTREVISTA

10.CDE.638

ENTREVISTA

“Los españoles de Marruecosson muy mayores”Eduardo Martín Toval es un protagonista de nuestrahistoria reciente, ahora desde Marruecos cierra unatrayectoria politica y profesional modélica.

extraordinarias para españoles conestado de necesidad acreditado, diri-gidas mayoritariamente a subvenirgastos sanitarios extraordinarios(médicos o farmacéuticos).

¿La colonia española es homo-génea o tiene características es-peciales: edad, radicación, profe-sión?

La principal característica de lapoblación española censada comoresidente en Marruecos es, como yahe indicado, su cifra total no excesi-va. Otra característica es que unaparte significativa de la misma con-siste en personas muy mayores, sinrecursos y en ocasiones sin familia-res, necesitadas de ayudas asisten-ciales, de acogimiento en residen-cias para dependientes, etc. Es cierto

que la creciente presencia econó-mica española en Marruecos hasupuesto la presencia de nuevosresidentes profesionales, tantotrabajadores por cuenta propiacomo ajena, que se incorporan almercado de trabajo marroquí.

Hay ciudades de Marruecosque tienen una importante hue-lla española ¿Cómo se conser-va esa huella?

Es evidente que el norte deMarruecos correspondiente conel territorio del histórico protec-torado español: Tetuán, Tánger,Larache, Nador, etc, mantieneviva la huella española, particu-larmente significada por edificiosemblemáticos de la época de lacolonia.

Esa huella se pretende conser-var hoy con la presencia de Con-sulados Generales de España,con la cada vez más requeridainscripción en Centros educativosespañoles por parte de familias ma-rroquíes, con la importante inciden-cia cultural, social y lingüística delos Institutos Cervantes, y finalmentecon las actividades de los Centros yAsociaciones de residentes españo-les en esas ciudades (Casas de Espa-ña, Asociaciones de Beneficencia,Cámaras de Comercio,etc.). Nopuede olvidarse tampoco que en eseterritorio se ven normalmente las

emisiones de todas las cadenas detelevisión españolas.

En España hay más de seiscien-tos mil marroquies registrados.¿Sigue habiendo demanda de ma-rroquies para venir a trabajar a Es-paña? ¿Cómo gestionan desde laConsejería ese flujo migratorio?

Aunque su intensidad puedeverse afectada ligeramente en lospróximos meses, en función delnivel de actividad de la economía

ofertas de empleo de los empresa-rios españoles.

La Consejería, según lo previstopor el vigente Acuerdo de Mano deObra firmado en 2001 entre Españay Marruecos (y en el marco del con-tingente aprobado por el Gobiernopara cada ejercicio), participa activa-mente, en representación de la Ad-ministración española, y colabora demanera estrecha y directa con la Ad-ministración marroquí, en todos losprocesos de contratación que supo-

ENTREVISTA

11.CDE.638

nen una previa selección en ori-gen. La Consejería también vienejugando un papel importante entodo el proceso administrativoposterior a las selecciones, ac-tuando como facilitador de lostrámites administrativos a realizarpor los candidatos seleccionados,en orden a su traslado a España,en particular la obtención de loscorrespondientes visados en losConsulados Generales de Españaen Marruecos.

Por otro lado, en las contrata-ciones genéricas (nominativos) laConsejería actúa como referentede los Consulados de España enMarruecos y de las autoridadesmigratorias españolas en los pro-cesos de comprobación de la ve-racidad de las autorizaciones detrabajo y residencia.

¿Qué balance hAace de su es-tancia en Marruecos, tanto en lo

profesional como en lo personal?En lo personal, Marruecos siem-

pre ha tenido un particular atractivopara mí, como andaluz de Málaga.Ha sido uno de los países que máshe visitado en mi ya no corta vida.Poder trabajar en un país –fuera deltuyo, claro– que me resulta tan atra-yente por diversos conceptos ha sidoy es un ‘lujo’. En lo profesional, dosconsideraciones. La primera, que éstaserá seguramente mi última actividadantes de la jubilación, lo que sinduda le otorga ya un valor particular.La segunda, que yo que en mi juven-tud fui emigrante económico en Ale-mania durante dos años, he podidoparticipar en directo en la mejor or-denación de los flujos migratorios le-gales entre Marruecos y España. Dehecho, mi incorporación a la Conse-jería en septiembre de 2004 viene acoincidir con el inicio de la plenaaplicación del Acuerdo de Mano deObra entre España y Marruecos queha conseguido que las contratacionesen origen hayan pasado de menos de300 en 2003 a más de 13.000 por añoen la actualidad, con una progresiónanual que ha doblado año a año losflujos legales en origen del ejercicioprecedente.

Texto: Carlos Piera

Los programas de ayuda individualizada másutilizados son los de promoción educativa,consistentes, como se sabe, en becas paraestudiar en Marruecos o en España

Martín Toval en su despacho de Rabat.

española, la demanda de mano deobra marroquí sigue existiendo y, enalgunos sectores como el agrario,creciendo. Puede decirse que ello esasí en tanto que Marruecos, comocantera de trabajadores para las em-presas españolas, ha demostrado so-bradamente ser un socio confiable,capaz de responder a sus demandasen plazos razonables, y proveyendode trabajadores bien cualificados yacordes con las necesidades de las

impedir la libertad, la ilustración, ymantener sus privilegios económicos.

Los antecedentes de la Guerra deIndependencia están en el motín deAranjuez, levantamiento popular regis-trado el 17 de marzo de 1808. El pue-blo, pagador de la derrota naval deTrafalgar (otro fiasco de las elites de-tentadoras del poder), estaba harto dela monarquía de Carlos IV, un rey títe-re e incapaz manejado por ManuelGodoy, valido real que tenía por únicomérito ser el esforzado amante de lareina María Luisa de Parma, y la aristo-

cracia. Hay que añadir el temor de laIglesia católica española a las des-amortizaciones, iniciadas precisamentecon Godoy, por ser la gran propietariade las tierras de los reinos de España.

El motín de Aranjuez evidencióque los intereses de la monarquía y laaristocracia nada tenían que ver conlas clases populares. Godoy, alarmadopor el avance de las tropas francesas,se retiró a Aranjuez. El príncipe Fer-nando (después el absolutista Fernan-do VII) se amotinó, asaltando el Pala-cio de Godoy. El día 19 de marzo

ACTUALIDAD

12.CDE.638

ACTUALIDAD

Se cumplen 200 años de la Guerra de Independencia frente a la invasión napoleóni-ca. Numerosas entidades de toda España ofrecen muestras y exposiciones. Los es-pañoles se libraron del dominio francés, para sufrir el absolutismo de Fernando VII.

La Guerra de Independencia: años de cólera

El 2 de mayo del 1808, elpueblo de Madrid se levantócontra el ejército de Napole-ón, que estaba asentadotranquilamente en sus guar-niciones. Fue el inicio de la

llamada Guerra de Independencia(1808-1814) contra la ocupación fran-cesa, que desembocaría en la Constitu-ción de Cádiz, “la Pepa”, de efímeravida: fue borrada por Fernando VII,rey absolutista que, entre otras barbari-dades, volvió a implantar la Inquisi-ción, arma de la Iglesia Católica para

“Los fusilamientos del 3 de Mayo” (1814). Francisco de Goya.“Los fusilamientos del 3 de Mayo” (1814). Francisco de Goya.

Godoy es encontrado en su palacio es-condido entre unas esteras. Se le tras-ladó hasta el Cuartel de Guardias deCorps, en medio de una lluvia de gol-pes. Interviene el príncipe Fernando,ofreciéndose para arreglar la situación:logra que abdique su padre, Carlos IV.Se convirtió así en Fernando VII.

Los sucesos de Aranjuez fueron elinicio del final del Antiguo Régimen. Elpueblo, manipulado sutilmente, fuedecisivo: consiguió la renuncia de unministro incompetente (Godoy), la re-nuncia de un soberano incapaz (CarlosIV) y el acceso al trono de un ambicio-so, nuevo rey (Fernando VII).

Napoleón decidió a finales de 1807que la débil monarquía de Carlos IVno era útil a sus intereses. Aprovechóel motín de Aranjuez, alentado por losabsolutistas fernandinos; y el hecho de

que el ejército de Murat ya había ocu-pado el norte de España (por el Trata-do de Fontainebleau), para forzar lacesión de la corona a su hermano JoséBonaparte (Abdicaciones de bayona).El levantamiento del pueblo madrileñocontra el ejército invasor, en mayo de1808, fue el detonante que aprovecha-ron los nobles que veían peligrar suspropiedades y privilegios por las medi-das “revolucionarias” del nuevo rey,José I, y su núcleo de afrancesados,partidarios de la ilustración y moderni-zación del país.

La Guerra de Independencia tuvoun conjunto de protagonistas, indivi-duales y colectivos. El pueblo de Ma-drid es el máximo exponente de la re-beldía colectiva frente al invasor, pesea que ese “invasor”, Francia, traía a Es-paña la ilustración, la libertad, la igual-

ACTUALIDAD

13.CDE.638

dad y la fraternidad. Pero el pueblo deMadrid rechazó desde el principio laocupación militar francesa. La brutalrepresión del 3 de mayo de 1808 pro-vocó la pérdida de legitimidad delpoder central, trasladándose a las Jun-tas regionales: la Junta de Asturias seproclama soberana contra el podercentral legítimo. Después se sumaránlas Juntas de Cantabria, Galicia,León… Napoleón exige a sus genera-les que liquiden la resistencia, pero losresultados le son adversos: la victoriade Bessier en Medina de Rioseco noacaba con la rebelión de Zaragoza. EnCataluña las tropas napoleónicas sonderrotadas en el Bruc. La sublevaciónde Gerona corta el abastecimiento delas tropas con Francia… en Andalucíael general Dupont es derrotado en Bai-lén frente a las tropas del general Cas-

Monumento y tumba de los fusilados el 3 de mayo en Madrid.

Foto

s:A

nton

ioM

agán

El rey Carlos IV y su ministro principal Manuel Godoy, pintados por Goya.

taño (apoyado por otros ejércitos ex-tranjeros). En Cádiz los franceses sonvencidos en la batalla de la Barrosa(Chiclana de la Frontera)…

Napoleón decidió intervenir direc-tamente con un ejército de 250.000 sol-dados veteranos, curtidos en otrasguerras europeas. Arrasó la resistenciaespañola y a los ejércitos inglesesmandados por el general John Moore.Napoleón entra en Madrid, después devencer en Uclés (13 de enero de 1809)y Ocaña (19 de noviembre de 1809).La Junta suprema Central, que tenía lasede en Aranjuez, se había trasladadoa Sevilla, para después marchar aCádiz, ciudad que resistirá un largoasedio. Sus funciones eran dirigir laguerra y la posterior reconstruccióndel Estado.

En enero de 1809, cuando el ejérci-to francés se disponía a acabar con lastropas del general británico Moore,Napoleón tuvo que salir de urgenciapara Francia. El Imperio austriaco lehabía declarado la guerra. Se le aña-dieron nuevos frentes de guerra en

ACTUALIDAD

14.CDE.638

“El dos de mayo” cuadro de Castellano que refleja la resistencia madrileña frente al cuartel de Monteleon.

Monumento a Daoiz y Velarde en la plaza del Dos de Mayo, con la puerta de Monteleon detrás.

La Guerra de Independencia provocó una gravedivisión de la sociedad española, enfrentando a losauto-denominados “patriotas” o absolutistas y los“afrancesados”.

Foto

s:A

nton

ioM

agán

Galicia y en Portugal, en Valencia…Napoleón tuvo cada vez más difícilcontrolar a unos y otros, especialmen-te por las acciones de guerrilla, dirigi-da por Juan Martín “El Empecinado”(tras la guerra sería perseguido por li-beral); y el desgaste que le provoca-ban las tropas del general inglés We-llington (cuando pasó por Béjar, desdePortugal, para ayudar a los españoles,arrasó la industria textil bejarana. Asíno competirían con la industria textilinglesa).

Las Cortes Generales de España,reunidas en Cádiz, en 1812, promulga-ron la Constitución. Era el día 19 demarzo, festividad de san José, motivopor el que se llamó a la Constitución“La Pepa”. La primera constitución es-tuvo vigente durante dos años, hasta el24 de marzo de 1814, cuando regresa a

España Fernando VII, rey absolutista, yacaba con cualquier atisbo de libertad.La Constitución de Cádiz establecía elsufragio, la libertad de imprenta, laabolición de la Inquisición, el repartode tierras, la libertad de industria…sueños efímeros de libertad para elpueblo.

Poco a poco las tropas francesas,sin abastecimientos, se retiraban hacialos Pirineos. Otros ejércitos inglesesacabaron invadiendo territorio francés.La batalla de Toulouse, del 10 de abrilde 1814, provocó la abdicación de Na-poleón.

Un testigo de excepción de la gue-rra de Independencia fue el pintor decámara Francisco Goya, español entodos sus poros, acusado de afrancesa-do y perseguido por los absolutistas. Elartista, que había retratado a toda la fa-

ACTUALIDAD

15.CDE.638

milia real de Carlos IV; que dejó la im-pronta de su arte universal en las dosmajas (vestida y desnuda), resumiótodo el horror de la lucha contra losfranceses en “Los desastres de la gue-rra”, un conjunto de grabados subtitu-lados “Fatales consecuencias de la san-grienta guerra en España con Buona-parte y otros caprichos enfáticos, en 85estampas…”. Y si los grabados deGoya ofrecen las facetas más descar-nadas y brutales de la guerra contra elinvasor francés –cada lámina es unareflexión crítica, muy diferente a la desus contemporáneos–, las pinturas de-dicadas a los fusilamientos del 3 demayo o la carga de los mamelucoscontra el pueblo, son la mejor síntesisde la locura de las guerras, de la repre-sión sanguinaria, en las que siempre elpueblo lleva la peor parte.

La Exposición “1808-1814. La nación en armas”, muestra uniformes y armas de la época.

“La promulgación de la Constitución de Cádiz”, de Salvador Viniegra. Arthur Wellesley, Duque de Wellington, pintado por Goya.

Foto

s:A

nton

ioM

agán

Son muchos los que han queridover en la Guerra de la Independenciael interesado nacimiento de Españacomo nación, como un conjunto de te-rritorios patrios. La Guerra de Indepen-dencia ha originado muchas versiones,todas interesadas, para justificar a unosy a otros, para establecer categorías. Larealidad es que la Guerra de Indepen-dencia provocó una grave división dela sociedad española, enfrentando alos auto-denominados “patriotas” y los“afrancesados”, los que luego se defi-nirían como absolutistas, enemigos delas libertades y detentadores de privile-gios; y liberales, deseosos de liberta-des, también para el pueblo. Los “pa-triotas” representaban las concepcio-nes más arcaicas y oscuras del poder,reservado a las castas eclesiástica yaristocrática “por la gracia de Dios”. Elpueblo no dejaba de ser una masa deesclavos, prácticamente sin derechos.Los “afrancesados”, luego tildados deliberales, eran la Ilustración, la luz, larenovación, los derechos de las perso-nas, los ciudadanos. Fernando VII, que

16.CDE.638

Las Cortes Generales, reunidas en Cádiz en 1812,promulgaron la Constitución el 19 de marzo, festi-vidad de San José, motivo por el que se le llamó“La Pepa”.

“La carga de los Mamelucos” de Goya. Los Mamelucos eran la caballeria de élite del mariscal Murat.

Grabado de Goya que muestra los combates por las calles de Madrid.

prometió respetar la Constitución deCádiz, al poco de asentarse en elpoder, persiguió a los afrancesados yrestauró todos los resortes del Estadopara acabar con las libertades, incluidala reimplantación de la Inquisición,máximo órgano de represión de laIglesia católica, a la que devolvió enor-mes privilegios. La incapacidad de Fer-nando VII provocará también todo un

proceso de emancipación, indepen-dencia de las colonias españolas enHispanoamérica; con el añadido de unperiodo de luchas civiles entre absolu-tistas y liberales, que llegará hasta lasegunda mitad del siglo XIX.

En la guerra de Independencia seha querido ver el origen de Españacomo nación única, sin divisiones terri-toriales. Pero entonces España no erauna nación, en el concepto actual denación. Precisamente los absolutistasgritaban en aquellos años “¡Abajo lanación!”. Los que gritaban eran los po-seedores de las tierras, los responsa-bles del retraso tecnológico del país,los que apoyaron un brutal régimenabsolutista fernandino… y la represiónde los afrancesados. Fernando VII, “eldeseado” fue una desgracia para Espa-ña: el regreso al más negro oscurantis-mo, la negación de la modernidad, ladivisión entre españoles.

Pablo Torres

EXPOSICIONES Y OTROS ACTOSEn toda España se han hecho y se ofrecen más de 300 actos culturales relacio-nados con la Guerra de Independencia, incluidas conferencias e edición de li-bros (los títulos se cuentan por decenas y decenas). Ante la imposibilidad de in-cluir todas las manifestaciones, reseñamos los actos más notables:

• España 1808-1814. La nación en armas. Centro Cultural de la Villa, TeatroFernando Fernán Gómez. Recorre los acontecimientos militares, políticos y so-ciales (1808-1814) y propone algunas de las claves de un periodo turbulentoque prometía libertad. Una parte de la muestra –pésimamente promocionada

por un gabinete de Prensa poco avezado– se dedica a los protagonistas colecti-vos de la contienda: el pueblo español, movilizado a través de la guerrilla; lamujer, como parte activa de la resistencia; y los intelectuales, afrancesados y ab-solutistas. Hasta el 11 de mayo.

• Miradas sobre la guerra de la Independencia. Exposición. Biblioteca Na-cional de España (Madrid). Se ofrecen un total de 180 obras, entre estampas, di-bujos, grabados y textos aparecidos en los periódicos de aquella época. Hastael 25 de mayo.

• España 1788-1814. Ilustración y liberalismo. Exposición. Palacio Real.Madrid. Hasta enero del 2009.

• Goya en tiempo de guerra. Exposición. Museo del Prado. Madrid. Hasta el13 de julio. Se centra en los grandes lienzos que describen los días 2 y 3 demayo. Hasta el 13 de julio del 2008.

• Vivencia y memoria en la guerra de Independencia. Exposición. Funda-ción Lázaro Galdeano. Madrid. Hasta el 14 de julio 2008.

• La guerra de Napoleón en España. Congreso. Alicante. Hasta el 28 demayo. Aportación de los últimos estudios realizados por especialistas.

• La guerra de la Independencia y el primer liberalismo de España y Amé-rica. Congreso. Universidad de Santiago (La Coruña). 16 al 18 de julio 2008.

• La época de Carlos IV. 1788-1808. Congreso. Oviedo y Gijón. 15 al 18 deoctubre 2008.

• 1808-1812. Tiempos de cambio. La música en torno a la Constitución deCádiz. Música. Museo Provincial de Cádiz. Hasta finales de junio.

• Napoleón y la Guerra de Independencia. II Muestra de Audiovisual históri-co Cine. Segorbe. Castellón.

• La guerra de Independencia. Museo Militar del Parque de Artillería. Murcia.Incluye cartografía de Cartagena, bibliografía, pinturas… Hasta el 15 de enerodel 2009.

ACTUALIDAD

17.CDE.638

Fernando VII “El Deseado”.

Foto

s:A

nton

ioM

agán

18.CDE.638

PANORAMA

REGISTRO DE ASOCIACIONES Y CENTROS EN EL EXTERIOR

El Censo de Asocia-ciones y Centros está

contemplado en el artícu-lo 15 del Estatuto de laCiudadanía Española en elExterior y la aplicacióninformática CACE ya per-mite el registro de aque-llas entidades que solici-ten subvenciones.

Con el fin de disponerde una herramienta infor-mática práctica y eficazque recoja el conjunto deasociaciones y centrosespañoles en el exterior, yque permita gestionar losprogramas de ayudas diri-gidos a estas instituciones,la Dirección General deEmigración ha puesto enfuncionamiento la nuevaaplicación del Censo deAsociaciones y Centros(CACE).

El CACE es un programainformático que recoge losdatos de los centros y aso-ciaciones españoles exis-tentes en otros países, y sehayan dado de alta en elmismo, identificando acada uno con su propiocódigo, de modo que pue-dan ser beneficiarios de lasayudas y subvencionesque gestiona la DirecciónGeneral de Emigración.

La Orden TAS/874/2007,de 28 de marzo, por la quese establecen las basesreguladoras de la conce-sión de subvenciones des-tinadas a los programas deactuación para la ciudada-nía española en el exteriory los retornados, y suscorrespondientes convoca-torias anuales, exigen quelas entidades solicitantesde determinados progra-mas figuren inscritas en elCenso de Asociaciones yCentros (CACE).

El programa informático,que ha sido realizado porla Subdirección Generalde Proceso de Datos, esúnico y común para laDirección General de Emi-gración y para las Conseje-rías de Trabajo e Inmigra-ción, y el acceso al mismose realiza a través de laIntranet del Ministerio deTrabajo e Inmigración.

Pueden inscribirse eneste Censo las entidadesque sean conformes conel reconocimiento de losderechos fundamentales ylibertades que contemplala Constitución Española,debiendo cumplimentaruna ficha en las Consejerí-as de Trabajo e Inmigra-ción, acreditando quecumplen con los requisi-tos de estar legalmenteconstituidas y radicadasen el extranjero, y quecarecen de ánimo delucro, aportando unacopia de los estatutos en

los que figure su finalidade indicando los nombresde sus representantes ycargos directivos.

Por otra parte y siguien-do la política de simplifi-cación y modernizaciónde la gestión pública, esta-blecida en la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, en suarticulo 35.f, que incluyeentre los derechos de losciudadanos el de no pre-sentar aquellos documen-tos que ya se encuentrenen poder de la Administra-ción, cabe destacar que lanormativa reguladora dela concesión de ayudas ysubvenciones para losresidentes en el exterior yretornados, ya incluye estederecho, evitando así quelas Consejerías de Trabajoe Inmigración requieran alos centros y asociacionesdocumentación de la queya disponen, y que hastaahora debían aportar concada convocatoria.

El CACE ya se encuentraoperativo en la prácticatotalidad de las Consejerí-as de Trabajo e Inmigra-ción y actualmente reúnelas fichas de 1.894 entida-des radicadas en el exte-rior. Su consulta se en-cuentra limitada, enprincipio, a las Conseje-rías de Trabajo e Inmigra-ción y a la Dirección Ge-neral de Emigración, envirtud de la Ley 15/1999,de Protección de Datos deCarácter Personal, puestoque los ficheros incluyeninformación de las perso-nas que representan a lasinstituciones.

En este momento hayentidades registradas encuarenta países de todo elmundo y los que cuentancon un mayor número decentros son Argentina,con 410; Alemania, con266; Suiza, con 252, Fran-cia, con 191 y Cuba, con174.

La Dirección General de Emigración ha puesto en marcha un progra-ma informático que gestionará el registro de de Asociaciones y Cen-tros en el exterior.

Cuando se cumplen 40 años delmayo francés la UniversidadNacional de Educación a Distan-cia (UNED), ha organizado tres

jornadas para reflexionar sobre cómose vivió en España ese acontecimiento.

Las jornadas se desarrollaron la pri-mera en París el 7 mayo y las dossiguientes en Madrid, los dias 27 y 29de mayo, y en las mismas se ha expues-to como vivieron los españoles, queentonces vivían y trabajaban en Francia,estos hechos, y qué repercusión tuvo elmayo francés en la universidad españo-la, que supo aprovechar la corrienteque venía de Francia para protestarcontra el régimen franquista.

Historiadores como Santos Juliá, eldirector de Le Monde y actual directordel Instituto Cervantes en París, IgnasiRamonet, el director del Diplomatique,Enrique Camacho, estudiante en la Uni-versidad Complutense de Madrid enaquellos años, el periodista RamónChao que vivió el mayo francés, entreotros, han participado en las jornadas.En 1968 emigraron 66.699 españoles aFrancia y retornaron 106.000. Además60.000 trabajadores se desplazaron eseaño a la vendimia francesa. De los másde 600.000 españoles que llegó a haberen Francia, hay quedan unos 160.000.Se ha analizado también la visión de losemigrantes que venían de un régimen

dictatorial y se encontraban con losrevolucionarios idealistas del mayofrancés.

Estas jornadas, en su etapa madrileña,han querido plantearse qué cambios seprodujeron en la sociedad occidental apartir de entonces y en qué medidaaquella fecha, tan a menudo exaltada o

condenada, puede ser consideradacomo emblemática del inicio de unastransformaciones que se desarrollaríana lo largo de las siguientes décadas.

En la primera de ellas primó un enfo-que más personal, a través de los testi-monios de figuras destacadas de la inte-lectualidad española que vivieronaquella experiencia, con intervencionestestimoniales como “Aquello ahora” deAgustín García Calvo, catedrático de laComplutense, o del catedrático de laUNED Carlos Moya que habló sobre “Elmayo del 68 en la Francia de los exilia-dos españoles”. Ramón Chao, periodis-ta y escritor disertó sobre “La revolu-ción en primera persona” y finalmentela escritora Juana Salabert desgranó sus“Recuerdos y ficción.”, Mientras que lasegunda abordó desde un punto de vis-ta académico las vertientes intelectua-les, morales y políticas del tema, conintervenciones como “Una encrucijadapara la izquierda” de Juan Avilés(UNED). “Estudiantes e intelectuales”.de Santos Juliá profesor de la UNED,“De la contrarreforma a la contracultu-ra. El sesentayochismo en España” deEmilio Lamo de Espinosa de la Univer-sidad Complutense y finalmente eldirector del Instituto Francés de Madrid,Serge Fohr, hizo su aportación con“Del lirismo al desencanto”.

PANORAMA

19.CDE.638

MAYO DEL 68 Y ESPAÑA

ENBREVECONSEJERIAS. El Minis-terio de Trabajo e Inmigra-ción comunica que en rela-ción con la tramitación deexpedientes económicos enel exterior, se informa, a losefectos oportunos, que hansido suprimidas las Conse-jerías de Trabajo y AsuntosSociales en Canberra (Aus-tralia), Ottawa (Canadá) yen la Haya (Holanda). Sehan creado, manteniendo elmismo Código de Identifi-cación Fiscal que las extin-tas Consejerías, las Secció-nes de Trabajo y AsuntosSociales en Canadá y en losPaíses Bajos.

EXPOSICION. La exposi-ción “Memoria Gráfica dela Emigración Española”está cumpliendo una nue-va etapa en Buxtehude,una localidad alemana pró-xinma a Hamburgo. En lasede de "Ronda Iberoame-ricana", una sociedad mul-ticultural formada por cin-cuenta familias la mitadalemanas y la otra mitadespañolas y latinoamerica-nas. Hasta el mes de juniose muestra un conjunto 67fotografías de época y trescarteles de ambientaciónilustrados con texto enespañol y en alemán.

20.CDE.638

ESPAÑOLESENELMUNDO

Botín de guerraEl hermano mayor de Napoleón, José, recibió el apo-do de Pepe Botella, se supone por su afición al buenvino, más la cleptomanía que demostró a la hora deexpoliar obras de arte español merecería un apodomenos cariñoso.

“San Buenaventura en el Concilio de Lyon”Zurbaran. 1629 se expone en el Museo delLouvre.

Sin temor a caer en exagera-ciones, se puede afirmarque José Bonaparte lideróun auténtico ejército dedepredadores, que al ampa-

ro de las conquistas en el terreno mili-tar, se dedicó a esquilmar las obras dearte español, valiéndose de todas lasartimañas habidas y por haber, duran-te los seis años que duró la ocupaciónnapoleónica en la península ibérica.

El modus operandi para robar obrasde arte del patrimonio español, nodifirió al llevado por las huestes delGran Corso en otros países que caye-ron bajo la voracidad conquistadoradel emperador francés. Así, Franciaque, por medio de le revolución,liquido el Ancienne Regime y las pre-bendas de la iglesia para poner el artea disposición del pueblo en museoscomo el Louvre, se convirtió en unamáquina de requisas de arte de lascolonias y los países y estados euro-peos por donde paso su ejercito.

No solo eso. Con la licencia queotorga la fuerza, el ejército de Napole-ón se atrevió a convertir monumentosen cuadras o tumbas de catedrales enabrevaderos y requisar las obras dearte de los conquistados que, inmedia-tamente, eran transportados a Franciapara engrosar las colecciones naciona-les, pero también las privadas, entrelos que se encontraba la propia fami-lia Napoleón.

El saqueo a los vencidos se realizabaa plena luz del día, con luz y taquígra-fos. En España, los franceses procedie-ron de idéntica manera, dejando unapista con nombres propios fáciles deseguir e identificar y que correspondea generales, mariscales, marchantessin escrúpulos, comisarios elegidos

para llevarse lo mejor de lo mejor, abase de ventas solapadas, robo desca-rado, el chantaje y la amenaza.

Aún así el auténtico muñidor delrobo a gran escala que sufrió Españadurante la ocupación francesa fue Fre-deric Quilliet, comisario de BellasArtes y asesor del José Bonaparte ensu empeño por fundar un museo depintura.

Bajo tan poderosa cobertura, Qui-lliet consiguió reunir una colecciónimpresionante de arte español. Noactuaba solo. Tenía cómplices comoNathan o Coesvelt, pero sobre todoprofesionales como el pintor inglésGeorge Wallis, quien comisionado porel comerciante Buchanan, procedió aadquirir obras como la Venus del Espe-jo, de Velázquez, procedente de lacolección privada de Godoy, quienpuso los cimientos para el futuroexpolio cuando emprendió el caminodel exilio y se llevó a Francia más de300 cuadros, que acabarían en lascolecciones privadas y públicas delpaís vecino.

Además de Quilliet, destacaron losmilitares franceses, y sobre todos, elmariscal Nicolás Jean de Dieu Soult,quien con la información privilegiadaque le ofrecía el Diccionario de lasBellas Artes, de Cean Bermúdez entróa saco en lo mejor de lo mejor de lasobras de Zurbarán y de Murillo.

Soult, conde de Dalmacia y coman-dante en jefe del segundo cuerpo delejército francés que conquistó Andalu-cía, rastreó por conventos e iglesiaspara conseguir que guardas y custo-dios corruptos y sin escrúpulos, levendiera a precios irrisorios cuadros(sobre todo de su pintor preferido,Murillo) con el correspondiente con-

trato de compraLa magnitud del expolio de Soult

solo se conoció hasta su muerte, cuan-do salió a la venta de una colección ala que solo dejaba acercarse a los ínti-mos y cuyas joyas eran quince muri-llos y veinte cuadros de Zurbarán.,además de los que le regaló el reyJosé, procedente de los Bienes Nacio-nales, con obras de Ribera, Tiziano,Navarrete, o Van Dyck.

Soult no era el único militar depre-dador. Murat sacó de España numero-sas obras de arte procedentes de lacolección del Duque de Alba y deGodoy, entre los que se hallaba laEscuela de Amor de Correggio, quehoy se expone en la National Galleryde Londres. Sébastiani saqueó Murcia.Crochart se hizo con un botín de másde cien cuadros. Favier rebuscó entreconventos e iglesias hasta juntar unpatrimonio envidiable. Y al expolio sesumaron el médico de Napoleón ydiplomáticos extranjeros, como el bri-tánico Cowley o el danés Bourke, quese hizo con una Madona de Rafael yvarios cuadros de Alonso Cano yClaudio Coello.

El expolio de arte español fue unauténtico escándalo auspiciado por elrey José quien, al final de la ocupa-ción francesa dejó en evidencia sucleptomanía al dejar el paisaje de suderrota en la batalla de Vitoria, sem-brado de cientos de cuadros que res-cató el Duque de Wellington quien, asu vez, procedió a devolver los cua-dros a la corona de España, encon-trándose con la “agradable” sorpresade que Fernando VII, un monarcanada entusiasta con el arte, consideróque lo mejor que podía hacer conaquel tesoro, perteneciente a todos losespañoles, era regalárselo al vencedorde Napoleón, quien creó en su man-sión de Apsley House una de lasmejores colecciones privadas delmundo con obras maestras de la cate-goría de Orfeo encantando a los ani-males, de Padovanino, La UltimaCena, de Juan de Flandes, Judit yHolofernes, de Elsheimer o La Agoniadel Huerto de los Olivos, de Correggio,tesoros obtenidos “por medios tan jus-tos como honorables”, según sudonante: Fernando VII.

Juan Sendero

ESPAÑOLESENELMUNDO

21.CDE.638

A la izquierda “El aguador de Sevilla” deVelázquez. Victoria & Albert Museum deLondres. Arriba “El matrimonio Arnolfini” deVan Eyck. National Gallery.

“La venus del espejo” de DiegoVelazquez, que fue de los duques deAlba y de Godoy, hoy expuesta en la

National Gallery de Londres.

“La venus del espejo” de DiegoVelazquez, que fue de los duques deAlba y de Godoy, hoy expuesta en la

National Gallery de Londres.

Hace once años, JoséCarlos Martínez, unesbelto cartagenero eranombrado bailarínestrella del ballet de laOpera de París. Fue el

momento más importante de unacarrera que comenzó en 1984, cuantotenía catorce años y decidió marchar-se a Cannes para iniciar de formaseria sus estudios de danza. Despuésentraría en la escuela del ballet de laOpera de París en 1988, gracias a unabeca obtenida en el Concurso deLausana .

Han pasado 25 años desde que semarchó y este hombre, conocido enFrancia como José Martínez, una delas referencias de la danza contempo-ránea española, puede mirar conorgullo una carrera que le ha hechobailar en los principales templos dela danza en el mundo y estar a lasórdenes de los mejores coreógrafos.

A finales de 2008 iniciará una nue-va aventura como coreógrafo. Ladirectora del Ballet de la Opera deParís, Brigiette Lefevre, le ha encarga-do una coreografía completa para lacompañía que se estrenará en la capi-tal francesa en octubre.

¿Cómo comenzó su afición por ladanza y como fueron sus inicios enCartagena?

Empecé por casualidad. No sabía loque era la danza. Mi hermana iba auna academia de ballet y un día mimadre no pudo ir con ella y me man-dó a mí a acompañarla. Tenía nueveaños. Estudié danza en Cartagenahasta los catorce, al mismo tiempoque iba al colegio, y mi profesora lesdijo a mis padres que si quería dedi-carme a ello de una manera seria yprofesional tenía que irme de Carta-gena a una escuela de un nivel másalto. Después de haberlo intentadoen Madrid y Barcelona, mis padresconocieron la escuela de Cannes yme vine para continuar mi formacióndurante cuatro años. Fue difícil yhubo que hacer un esfuerzo a niveleconómico, ya que mi padre tieneuna tienda de ropa y mi madre esmaestra. No era nada fácil. Cuandoviajaba de Cartagena a Cannes, iba en

autobús hasta Avignon y luego cogíaun tren. Eran unas 20 horas de viajecada vez que iba o venía porque elavión era carísimo. En la escuela deCannes estaba becado, y me pagabanel internado pero no las clases. Encaso contrario no habría podido ser.Para mí fue difícil a nivel emocional,pero para mis padres fue a nivelemocional y económico.

Supongo que la entrada y su ascen-sión en el ballet de la Opera de Parístambién necesitó de mucho esfuerzo.

Cuando gané el concurso de Lau-sana, el premio era un curso de per-feccionamiento en una escuela queyo podía elegir y me decidí por laOpera de París. Estuve un año en la

escuela, que tiene como objetivo for-mar bailarines para que entren en lacompañía de la ópera de París.Cuando los bailarines terminan laescuela y no consiguen entrar en lacompañía se van a otras. Cuandoentras, tienes que esperar quealguien se ponga enfermo o tengaun esguince para entrar en su pues-to. Hay exámenes cada año cuandohay una plaza libre para subir decategoría. Entré en la compañía en1989, fui primer bailarín en 1992 ypasé a bailarín estrella en 1997.

¿Nunca ha pensado en dejarParís y pasar a una compañía es-pañola?

22.CDE.638

ESPAÑOLESENELMUNDO

JOSÉ MARTÍNEZ:

“Mucha gente en Españano sabe ni que existo”Veinticuatro años fuera de España y veinte en la com-pañía de la Opera de Paris, donde aún le quedanalgunos años en danza.

Yo me fui de España porque nohabía una escuela lo suficientementefuerte para terminar de aprender,pero desde que me fuí las cosas hancambiado mucho y a nivel de ense-ñanza nuestro país tiene un nivelbuenísimo y hay bailarines profesio-nales españoles en casi todas lasgrandes compañías en el mundo, yasea de danza clásica o contemporá-nea. Hay buenas escuelas, pero ahíse queda todo, porque compañíashay poquísimas y de ballet clásicoprácticamente ninguna. Ahora losbailarines españoles se quedan en lasescuelas, pero cuando terminan yquieren entrar en una compañíaes cuando se tienen que ir fuera.Está claro que los bailarines espa-ñoles formamos parte de la élite.

¿Con tantos buenos bailari-nes españoles no sería posiblejuntarlos a todos y crear unagran compañía nacional deballet con todos ellos?

Se podría hacer, pero tiene quehaber una voluntad política, delministerio de Cultura, de quererhacer algo. Veo la cosa bastantedifícil si la cosa sale sólo de losartistas. Estoy bastante abierto acualquier posibilidad. Estoy encontacto con todos, pero si no hayvoluntad política es difícil ya quehace falta mucho dinero para for-mar una compañía de ballet. Losbailarines y el mundo de la danzasaben que estoy dispuesto a cola-borar en cualquier cosa. Tiene quehaber un proyecto interesante.

¿Usted siente que su trabajoes reconocido en España?

En España la gente del mundo dela danza reconoce mi trabajo y medieron el premio nacional de danzaen 1999. Aunque al estar en Francia yno hacerlo a menudo en España,mucha gente no sabe ni que existo.Soy menos mediático que otros baila-rines españoles, pero a nivel delmundo de la danza siento que mi tra-bajo está totalmente reconocido.

A finales de 2008 estrenará unaobra como coreógrafo en la Operade París. ¿Se piensa dedicar a diri-gir cuando deje la danza?

Después de haber bailado paraotros coreógrafos, tenía ganas de darmi punto de vista, de transmitir misideas a los demás. Empecé a dar cla-ses en la escuela de la ópera de Paríscon los niños. La docencia me intere-sa, pero la coreografía aún más. Ten-go un proyecto enorme. Es un pocopronto para lanzarme ya que mequeda un tiempo de bailar. Lo dehacer coreografía me quita tiempopara ocuparme de mí, para tomar cla-ses. Me quita tiempo para ser baila-rín, pero son oportunidades que sepresentan y me dejo llevar. Es unamanera de seguir en la danza y es

posible que en el futuro, una vez quedeje de bailar, siga haciendo coreo-grafía. No es una vía que haya elegi-do. Lo mismo un día dejo de hacercoreografías y me interesa más laenseñanza. Tengo claro que seguiréen algo que tenga que ver con ladanza. Pero me quedan cuatro o cin-co años como bailarín.

¿Cómo se definiría a usted mis-mo como bailarín?

Tengo una manera de bailar fran-cesa, de la Opera de París, donde nose tiene que notar el esfuerzo, donde

los saltos se tienen que hacer concuidado, sin hacer ruido al caer,donde todo debe parecer fácil. Losrusos siempre van a intentar saltar lomás alto posible, aunque luego seoiga el ruido al caer. He aprendido abailar como se enseña en la Operade París, pero poniendo mi persona-lidad española, mi sangre española,que da un poco de nervio, que notienen los franceses, y que el públicoaprecia en París.

¿Cuando deje la danza y se lan-ce a la coreografía o a la docencia,dónde piensa instalarse, en Fran-

cia o en España?Iré donde haya una propuesta

que me interese. Tal vez mereparta entre Francia y España. Alhaber vivido la mitad de mi vidaen cada sitio, cuando estoy enuno quiero estar en el otro. Mitrabajo ideal sería el que me per-mitiera estar en los dos sitios.

¿Cuál es el momento querecuerda con más cariño detoda su carrera?

Cuando hicimos la prueba en laescuela de la Opera de París paraentrar en la compañía y nos die-ron los resultados. Ese día mehice bailarín profesional y ade-más entré en la Opera de París.Fue algo muy fuerte. Ahí me dícuenta de todo el camino quehabía hecho desde que dejé Car-tagena. La evolución dentro en lacompañía fue una sensación dife-rente. Pero el hecho de poderentrar fue el momento másimpresionante. Cuando entras enla compañía estás sin bailar un

cierto tiempo. Somos 150 bailarinesy sólo 60 están en escena. Los otrosestábamos entre bastidores por sialguien se ponía enfermo. Estuve untiempo sin entrar en escena y cuan-do lo hice estaba en la parte de atrásdel escenario. Me acuerdo que vinie-ron familia y amigos y me dijeron:¡qué bien has bailado! Y yo me decíaa mí mismo que cómo podían decireso si no había hecho nada.

Texto y fotos:Pablo San Román

ESPAÑOLESENELMUNDO

23.CDE.638

José Carlos Martínez.

plicaciones orales. Estaba claro que sen-tían un placer creciente por rememorarante los demás con verdadera melanco-lía los años pasados en España.”

Las historias comprendidas en estelibro, señala Paul Preston en su presen-tación, vienen a ser un “microcosmos delas consecuencias del golpe militar queprovocó la Guerra Civil en la poblaciónque la tuvo que vivir”, pues casi todos ycada uno de los autores de este libroexcepcional “de una forma u otra sufrie-ron en carne propia dicho terror y dichasensación de dominio, que de mododirecto o indirecto, fueron el motivo porel cual se fueron de sus hogares y seencuentran hoy en Londres”.

Preston destaca, como elemento fasci-nante, que quienes muestran tener tandiferentes ideologías “se reúnan juntos

los viernes sin que haya habido rocesserios entre ellos. Las historias del textodejan testimonio, no sólo de lo que sig-nifica haber pasado una guerra cruentaen la niñez, sino de las dificultades queentraña la emigración.”

El hecho de que quienes han descritosus vidas en “Aventuras en la nostalgia”se encuentren integrados en Londres yde que se beneficien ahora de la enor-me riqueza de su biculturalidad, no obs-ta, en palabras de nuevo de Lala Isla, laperiodista coordinadora de los textos,para que todos sientan una “brecha inte-rior que nunca se podrá cerrar”, porhaber tenido que dejar atrás los paisajesamados de la infancia, de los quehablan con enorme ternura y melanco-lía. Con la emigración y el exilio el aquíy el allí se trastocan para siempre.

24.CDE.638

ESPAÑOLESENELMUNDO

Grupo de señoritas y niños en una de las colonias, a la derecha José Estruch, el gran director teatral.

Aventuras en la nostalgiaEl Ministerio de Trabajo e Inmigración edita un libro testimonio delas vivencias de varios exiliados y emigrantes españoles en Lon-dres, bajo el título de “Aventuras en la nostalgia”.

Cuando el primero empezóa leer en voz alta su troci-to se hizo un silencio se-pulcral y el temor dejópaso a la excitación, fasci-nados todos por lo que

oíamos, compartiendo por igual lo queacabó siendo una catarsis.” Así describeen su prólogo Lala Isla el inicio de laslecturas de lo que comenzaron siendo“trabajos de clase” del Kensington andChelsea Community History Group y sehan acabado convirtiendo en esteapasionante libro.

“Al terminar fue como si se hubieraenchufado un foco de gran potencia,todos se pusieron a comentar a la vez,interrumpiéndose uno al otro. Cada cualsiguió leyendo lo suyo repitiéndose elmismo proceso de interrupciones y ex-

ESPAÑOLESENELMUNDO

25.CDE.638

Miriam Ruiz con su hijo en Holguin (Cuba). A la derecha grupo de niños; Luis y Josechu Santamaria son los dos de la derecha.

Rosa Moreno con sus padres y hermanas. A la derecha Elvira Medrano, su hija Marisa y su nieta Rebeca.

Rosa Morell con su hija y su nieta, a la derecha Conchita Vázquez.

26.CDE.637

ALEMANIA(Acreditación en Polonia y Rusia)Centralita: 00/4930254007450email:consejeria.berlin@consejeriadetrabajo.de

ANDORRA(Sección de Trabajo y AsuntosSociales)Tel.: 00/376 800311email: secciolaboral@andorra.ad

ARGENTINA(Acreditación en Paraguay yUruguay)Centralita: 00/43 11 0909, 43111748, 4312 2390email: clasbsas@arnet.com.ar

AUSTRALIATel.: 00/612 602 73 39 37email: claboral@tgp.com.au

BÉLGICA(Acreditación en Luxemburgo)Tel.: 00/322 2422085 y 2422150email: consejeria.lab.bil@skynet.beUnión Europea Tel.: 00/322 509 8611email: miguel.colina@repre.mae.es

BRASILTel.: 00/5561 32424515/34437641email: ct.brasil@mtin.es

CANADÁTel.: 00/1 613 742 70 77email: laboral@docuweb.ca

COSTA RICA(Acreditación en Honduras, Panamá,Nicaragua, El Salvador y Guatemala)Centralita: 00/506 232 7011 y 7592email: conselab@sol.racsa.co.cr

CHILETel.: 00/56 2 231 09 85email: cjlabesp@ctcreuna.cl

DINAMARCA(Acreditación en Suecia, Finlandia,Noruega, Estonia, Letonia y Lituania)Tel.: 00/45/339 312 90email: ct.dinamarca@mtin.es

ECUADORTel.: 00/593/2 223 37 74email: ctas_seccion.ecuador@yahoo.es

ESTADOS UNIDOS(Acreditación en la O.E.A.)Tel.: 00/1 202 728 23 31email: clusa@mtin.es

FRANCIA(Acreditación ante la OCDE)Centralita: 00/33 1 53 700520email: constrab.paris@mtin.es

ITALIA(Acreditación en Grecia y Rumanía)Tel.: 00/39 06 68804893email: consejeria@tin.it

MARRUECOS(Acreditación en Túnez)Tel.: 00/212 37 633900email: constrab.rabat@mtin.es

MÉXICO(Acreditación en Cuba)Tel.: 00/52 55 5280 4104; 4105; 4131email: claboral@prodigy.net.m

PAÍSES BAJOSTel.: 00/31 70 350 38 11email: info@claboral.nl

PAÍSES NÓRDICOS YBÁLTICOS(Acreditación en Suecia, Finlandia,Noruega, Estonia, Letonia y Lituania)Tel.: 00/45 33 93 12 90email: ct.dinamarca@mtin.es

PERÚ(Acreditación en Bolivia, Ecuador y Pacto Andino)Tel.: 00/511 212 11 11email: clperu@mtin.es

PORTUGALTel.: 00/351 21 346 98 77email: contralis@mtin.es

REINO UNIDO(Acreditación en Irlanda)Tel.: 00/44 20 72 21 0098 y 43 9897email: constrab.londres@mtin.es

SENEGALTel.: 00/221 889 33 70email: constrab.dakar@orange.sn

SUIZA(Acreditación en Austria yLiechtenstein)Tel.: 00/41 31 357 22 57email: consejeria.laboral.berna@bluewin.chOIT y OrganizacionesInternacionales-Ginebra00/41 22 7 31 22 30email: ctrabajo-oit@bluewin.ch

UCRANIATel.: 00/38 044 492 73 29email: CTUcrania@mtin.es

VENEZUELA(Acreditación en Colombia y República Dominicana)Tel.: 00/58212 264 3260, 0898 y 4806email: labora@cantv.net

DIRECCIONES DE INTERÉSDIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓN

C/ José Abascal, 39. 28003 Madrid. Tel.: 00-34-91 363 70 00

CONSEJERÍAS DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

27.CDE.638

L os Premios IMSER-SO «Infanta Cristina»tienen como objeto

galardonar a las personasfísicas o jurídicas, públicaso privadas, que se hayandistinguido en la presta-ción de servicios a las per-sonas mayores y a las per-sonas en situación de de-pendencia y sus familiascuidadoras, así como en laejecución de experienciasinnovadoras, en el desarro-llo y aplicación de estudiose investigaciones sociales yayudas técnicas o nuevastecnologías, en la ejecu-ción de proyectos de acre-ditada calidad y en la sen-sibilización e información através de los medios de co-municación social.

El artículo 3 de la OrdenTAS/1842/2006, de 9 de ju-nio, en la que se recogenlas bases reguladoras de losPremios IMSERSO «Infanta

Cristina», establece que es-tos premios se convocaránanualmente mediante Reso-lución de la Dirección Ge-neral del Instituto de Mayo-res y Servicios Sociales, queregulará las bases comunesy específicas de cada pre-mio, así como su número ysu cuantía.

Por Resolución de 16de enero de 2008 del Insti-tuto de Mayores y ServiciosSociales, se convocan lospremios IMSERSO «InfantaCristina» para el año 2008.

Podrán concurrir a es-tos Premios las personas fí-sicas o jurídicas, públicas oprivadas que reúnan, ade-

más de los requisitos esta-blecidos en la Orden Mi-nisterial que establece lasbases reguladoras de losPremios (Orden TAS/1842/2006, de 9 de junio), los re-gulados, con carácter espe-cífico, en las bases que fi-guran como Anexo I en laconvocatoria para 2008.También podrán presentarcandidaturas personas jurí-dicas, públicas o privadas afavor de terceros.

El Instituto de Mayoresy Servicios Sociales (IM-SERSO) y/o el Jurado po-drán proponer, para su in-corporación al concurso, afavor de terceros, las candi-daturas que por su relevan-cia y mérito considerenconvenientes.

Los/las solicitantes queconcurran a las correspon-dientes especialidades de-berán reunir los siguientesrequisitos:

GUÍA

Premios Imserso “Infanta Cristina” 2008El proximo treinta de junio finaliza el plazo de presentación de candidaturas parael Premio Imserso “Infanta Cristina” para quienes se hayan distingo en el campode los servicios sociales.

a. Ser personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, denacionalidad española o de los países iberoamericanosde habla hispana.

b. No estar incursos en ninguna de las circunstancias re-guladas en el artículo 13.2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17de noviembre, General de Subvenciones. Estos Premios se convocan en régimen de concurren-

cia competitiva, a tenor de lo dispuesto en el artículo 22de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Sub-venciones y las bases reguladoras de los Premios que seestablecen en la Orden TAS 1842/2006, de 9 de junio, enlas siguientes especialidades:a. Premio al Mérito Social. b. Premio a las Experiencias Innovadoras. c. Premio a Estudios e Investigaciones Sociales. d. Premio I+D+i en Nuevas Tecnologías y Ayudas Técnicas.

e. Premio de Comunicación: Prensa, Radio, Televisión yPágina Web.

Las solicitudes podrán presentarse indistintamente:

• Por correo certificado al Instituto de Mayores y Servi-cios Sociales (IMSERSO), Avda. de la Ilustración, s/n,con vuelta a Ginzo de Limia, 58, 28029 MADRID

• Personalmente en el Registro General de este Institu-to, planta 0, indicando en el sobre, Premios IMSERSO«Infanta Cristina» así como la modalidad para la quese presenten.

• En los registros y oficinas a que se refiere en el artí-culo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

El plazo de admisión de candidaturas finalizará el 30de junio de 2008.

La infanta Cristina entrega estos premios todo los años.

TEMASDELMES

28.CDE.638

ETA: GOLPE Y DETENCION

La respuesta del Go-bierno al últimoatentado de ETA en

Getxo, en la madrugadadel lunes 19 de mayo, tuvouna respuesta contundentecon la detención, dos díasdespués, del actual núme-ro uno de la organización,Francisco Javier López Pe-ña, ‘Thierry’, en una opera-ción coordinada de laGendarmería francesa y laGuardia Civil. ETA habíahecho estallar una furgo-neta en esta localidad deVizcaya, ocasionando da-ños de gran importancia, apenas seis días después de

otro atentado en el cuartelde la Guardia Civil de Le-gutiano (Álava), que pro-dujo la muerte del guardiacivil Juan Manuel Piñuel.

La detención del núme-ro uno de ETA tuvo lugaren Burdeos, a 230 kilóme-tros de la frontera españo-la, como resultado de unseguimiento iniciado me-ses atrás. Thierry fue el di-rigente que impuso en di-ciembre de 2006 el fin dela tregua, y fue tambiénquien ordenó el atentadocontra la Terminal T-4 delaeropuerto de Barajas, enMadrid.

LA LIGA PARA EL REAL MADRID

Afalta de tres jorna-das el Real Madridse proclamó cam-

peón de la liga 2007-2008.Esta ha sido la segundatemporada consecutiva devictorias en la Liga nacio-nal. Cuando parecía queel alirón se celebraría fren-te al Barcelona, lo ciertoes que, en una remontada,el equipo blanco le dio lavuelta al partido que leenfrentaba con el Osasu-

El segundo presidentedel Gobierno de laEspaña constitucio-

nal, Leopoldo Calvo- Sote-lo, falleció el sábado, tresde mayo, a los 82 años.Fue uno de los hombresque hicieron posible eltránsito de la dictadura a lademocracia. Nacido en Ma-drid el 14 de abril de 1926,fue también el presidentede menor duración (febre-ro de 1981 a diciembre de1982) y el único no elegido tras unas elecciones genera-

les. Pero a él le correspon-dió dirigir el gobierno en elperíodo que media entre ladimisión de Adolfo Suárezy la elección de FelipeGonzález. Su breve perío-do de mandato será recor-dado, sobre todo, por la in-tentona golpista del 23-F.No lo tuvo fácil durante los21 meses de presidenciadel Gobierno, ya que, ade-más, debió hacer frente acasi un centenar de asesi-

natos de ETA y a una grave crisis económica.

83, tras un penalti materia-lizado por el jugador delOsasuna, Puñal, todo pre-sagiaba el aplazamientode la victoria, bastarondos minutos más para quelos madridistas Robben(87) e Higuaín (89) sella-ran el 31 título de liga pa-ra el Real Madrid. Enton-ces, sí, Cibeles fue unafiesta. Una fiesta con másde treinta lesionados. ¡Tre-menda vehemencia!

Detención del etarra Francisco Javier López Peña “Thierry”.

na, en Pamplona. Duranteel encuentro los aficiona-dos madrileños ya asedia-

ban la famosa Cibeles; pe-ro aquello fue un infierno,porque, si en el minuto

FFAALLLLEECCIIOO LLEEOOPPOOLLDDOO CCAALLVVOO-- SSOOTTEELLOO

EL GOBIERNO ANUNCIA NUEVAS REFORMAS

El Gobier-no de Zapatero inicia la le-gislatura con varias refor-mas anunciadas quedesatarán una fuerte polé-mica por la naturaleza desu contenido. Ellas son lareforma de la Ley de Liber-tad Religiosa y la revisiónde la Ley Electoral. La pri-mera forma parte de la in-tención anunciada por elGobierno de avanzar en lalaicidad de España; la se-gunda tratará de dar satis-facción a la demanda devarias formaciones políti-cas y parte de la opiniónpública, a propósito deuna ley que provoca seriasasimetrías, la más impor-tante de las cueles es la fal-ta de proporcionalidad enla representación institu-cional respecto al númerode votos recibidos por lospartidos no mayoritarios.

El Gobierno ya haanunciado la creación deuna subcomisión paraabordar los cambios en laley electoral, con el fin deganar en calidad demo-crática y buscar el mayorconsenso posible, para locual se va a solicitar in-mediatamente un informeal Consejo de Estado so-bre las posibilidades dereforma de la Ley de Re-gimen Electoral.

Son dos los partidosperjudicados que ya hanpresentado iniciativas par-lamentarias a este respec-to: Izquierda Unida y UPD(Unión, Progreso y Demo-cracia). La reforma de la

Ley Electoral General, vi-gente desde 1985, perjudi-ca a los partidos pequeñosque presentan candidatu-ras en todas las circuns-cripciones y que, obte-niendo muchos más votosque los partidos que úni-camente se presentan enuna comunidad autónoma,obtienen menos escañosen el Congreso.

En cuanto a la religión,la vicepresidente María Te-resa Fernández de la Vegaanunció que su objetivo esprogresar en la condiciónde laicidad que la Consti-tución señala a nuestro Es-tado, y que se traduce, en-tre otras cosas, ‘en elreconocimiento de los de-rechos de los agnósticos,amparado en el artículo 16sobre la libertad de con-ciencia’. Y, además, existetambién la intención de nodiscriminar a otras confe-siones diferentes a la cató-lica.

El objetivo es avanzaren la condición de laicidad

que la Constitución a torgaal Estado. En el momentopresente, las confesionesno católicas alcanzan ya ci-fras significativas: un mi-llón y medio de musulma-nes, 1,4 millones deprotestantes y varios cien-tos de miles de judios, bu-distas, mormones y testi-gos de Jehová. La reformade la Ley Orgánica de Li-bertad Religiosa, de 1980,tratará de atender mejorlos derechos de estas yotras confesiones, atempe-rando la discriminaciónque actualmente recibenrespecto a los católicos, enmaterias como financia-ción, enseñanza en las es-cuelas o protección jurídi-ca de sus lugares de culto.

La iglesia católica ya noes en España la oficial delEstado, pero sigue siendola más numerosas en fie-les, aunque tiende a dismi-nuir ligeramente. En Espa-ña, por ejemplo, hay 2.600congregaciones evangéli-cas y la colectividad mu-

sulmana es la cuarta enimportancia de la UniónEuropea ( el Ministerio deJusticia tiene registradas539 entidades islámicas).En este caso, España es elcuarto país de la Comuni-dad Europea, con un mi-llón y medio de musulma-nes, la mayoría de loscuales proceden de la emi-gración, sin olvidar a losde Ceuta y Melilla y los na-cidos en España.

Junto a estas reformascomentadas, están presen-tes también en las tareaslegislativas cuatro objeti-vos que conciernen a la re-forma de la Constitución.Ellas son: la transforma-ción del Senado en unaCámara territorial, la incor-poración de la denomina-ción de las comunidadesautónomas al texto consti-tucional, la supresión de lapreferencia del varón en lasucesión a la corona y laincorporación del concep-to de Unión Europea en laConstitución.

El gobierno consultará al Consejo de Estado sobre la reforma de la Ley Electoral.

TEMASDELMES

29.CDE.638

30.CDE.638

Haciendo abstraccióndel estallido de irapopular que se mate-rializó en la jornada,ahora tan celebrada,del Dos de Mayo en

Madrid, y de las bizantinas discusionessobre el carácter fundacional de lanación española de la contienda, lasdensas e ilustradas 440 páginas de “LaGuerra de la Independencia” pasanrevista a todo el período bélico, inicia-do en efecto en 1808 pero que se pro-longó hasta 1814.

En su artículo inaugural, el profesorJosé Álvarez Junco nos recuerda que laGuerra de la Independencia fue “gue-rra internacional, guerra civil, guerraideológica, defensa de identidadeslocales, reacción contra los agravioscausados por las tropas ocupantes,protesta social…” Y sostiene que si esindudable que el primer liberalismo,aunque no inventó la identidad espa-ñola (de procedencia muy anterior), seapoyó por primera vez en un plantea-miento de tipo nacionalista, no menosindiscutible es que “un historiadoractual no puede aceptar su interpreta-ción en simples términos nacionales”.

A partir de este texto, y de otrotambién genérico sobre la conducciónde las operaciones bélicas del Generalde Brigada Miguel Alonso Baquer, ungrupo heterogéneo de militares e his-toriadores ilumina con sus aportacio-nes todas las caras del prisma queconocemos como Guerra de Indepen-dencia. En su mayor parte son estudiosde índole militar, con capítulos dedica-dos a la Artillería, la Armada, la táctica

militar, las ban-deras, los uni-formes, lasarmas portáti-les, el Serviciode Informa-ción, la músicamarcial o laSanidad Militar,en especial so-bre el Ejércitoespañol perocon entradasrelativas a losdemás ejércitoscontendientes:las tropas napoleónicas y los Ejércitosde Portugal y británico. Pero sobretodo el libro no deja en el olvido face-tas como la aportación decisiva delmovimiento guerrillero, el papel de lasmujeres españolas, la visión artísticade la guerra (con hincapié en la obrade Lejeune), la incidencia en la inde-pendencia de las colonias americanasy la vida en la retaguardia durante losseis años de duración de la contienda:costumbres, diversiones y romances.

En resumen, con esta guerra secumple una vez más el aserto popularque atribuye efectos adhesivos entrelos enemigos interiores a la lucha con-tra el enemigo exterior común (odicho en paráfrasis de Vázquez Mon-talbán, “contra Napoleón vivíamosmejor”), de modo que, acabada la gue-rra, los fantasmas internos resucitan yel lamentablemente deseado retornode Fernando VII nos lo recuerda.

J. RodherAsalto al Monasterio de Santa Engracia, obrade Lejeune.

CULTURASOCIEDAD

Pueblo y Ejército en laGuerra de la IndependenciaSi hay libros predestinados desde su nacimiento a ganarpremios de edición, “La Guerra de la Independencia”,publicado por el Ministerio de Defensa, es uno de loscandidatos mejor situados en la parrilla de salida.

31.CDE.638

Miniatura representando un batalla de la Guerra de Independencia, recogida en el libro editado por el Ministerio de Defensa.

Grabado del guerrillero Julián Sánchez “El Charro” y fragmento de “La batallade Somosierra” de Lejeune.

Dotado de superiorinteligencia, Marceli-no Menéndez Pelayo(Santander, 1856-1912), nunca pudodesprenderse deldon, ese don que en

castellano significa respeto, pero tam-bién distancia. Con tan solo veintidósaños consiguió la Cátedra de HistoriaCrítica de Literatura Española en laUniversidad Central de Madrid, y en1881 ingresó en la Real AcademiaEspañola, primer mojón en su largocamino académico, que completaríadespués en las Academias de Historia(1883), Ciencias Morales y Políticas(1889) y Bellas Artes de San Fernan-do (1892). En el año del desastre fuenombrado director de la BibliotecaNacional, y en aquel año cataclismal

abandonó la cátedra para dedicarseexclusivamente al estudio. Ni siquierael matrimonio le tentó, aunque sí lasmujeres, celoso siempre de su propiarelación con los libros. Se dice que,en la borrascosa frontera de los siglosXIX y XX, contemplando a una her-mosa mujer con la que pudo habersecasado, le comentó a un amigo: “¡Dequé felicidad me he librado¡”. Ciertao no la anécdota, el caso es que donMarcelino no abandonó nunca la cer-canía de sus libros, que siempre lemarcaron el camino, en la vida y,quizás, cuando ya la tierra esperabasu sepulcro.

Hombre de orden hasta en susvicios –que los tuvo, y no pequeños–,su rigurosa labor investigadora le con-virtió en uno de los mayores y máspolémicos historiadores de la literatu-

ra española. De sus años primerosson los ya clásicas “Ciencia Española”e “Historia de los heterodoxos”, dehonda inspiración tradicionalista, quetanta pólvora ideológica proporcionóal nacional-catolicismo de los añososcuros del franquismo. A estoslibros, hoy superados y olvidados,siguieron otros estudios sobre el tea-tro de Lope de Vega y sus inconclusas“Orígenes de la Novela” y “Antologíade la lírica castellana”. Como nopodía ser de otro modo, en 1884 tuvouna episódica dedicación a la política,como diputado electo del PartidoConservador, y más tarde Senador porelección de la Real Academia Españo-la de la Lengua. Pero don Marcelinoacabó recluido en la soledad de suslibros, en la biblioteca personal quehabía ido reuniendo a lo largo de su

CULTURASOCIEDAD

32.CDE.638

Biblioteca Menéndez PelayoMás de cuarenta mil volúmenes, manuscritos e incunables, ediciones originales grie-gas y latinas, integran los tesoros bibliográficos reunidos por Menéndez Pelayo, con-vertidos hoy en tesoro cultural de público disfrute.

Retrato de Marcelino Menéndez y Pelayo yfachada exterior de su biblioteca.

vida, la única “obra mía de la que mesiento satisfecho”, convertida hoy enun centro cultural público, tras sumuerte, ocurrida en 1912. Del maes-tro, además de la figura yacente conhábito de fraile que nos ha dejadoVictorio Macho, y la escultura de Ben-lliure colocada en el patio del antiguosolar familiar, nos ha quedado estamonumental biblioteca, una de lasmás importantes de España por lacantidad y la rareza de sus fondos.

Cerca de 42 000 volúmenes inte-gran esta colección de libros ymanuscritos. Entre estos últimos des-tacan la “Crónica Troyana” y el “ArteCisoria”, junto a escritos de los siglosXVI y XVII, como el autógrafo de “Lavirtud militante” de Quevedo, “Losmelindres de Belisa”, de Lope Vega, oun escrito apologético del pueblojudío, el Yosifón en romance, muyanterior a las ediciones impresas.Entre las obras impresas, se conser-van 23 incunables franceses, españo-les, italianos y alemanes, anteriores a

1500, además de numerosas publica-ciones del siglo XVI. Abundan lostextos de autores clásicos, como lasediciones griegas de Diderot, las lati-nas de Valpy y Lemaire, así comonumerosos textos del Siglo de Oro, yde los siglos XVIII y XIX. Completanesta impresionante biblioteca, cientosde boletines de las Academias de His-toria y de la Lengua, así como elBolletin Hispanique y la Revue His-panique.

La Casa Museo Biblioteca Menén-dez Pelayo se erige en un edificio denueva planta construido en la mismacasa de 1892 en que había nacido ycrecido don Marcelino, y utilizadopor éste como biblioteca, donada porel escritor a la ciudad. El 20 de juniode 1927 se descubrió en el edificiouna placa en memoria del polígrafo yde su hermano, el poeta Enrique. En1935 la Casa-Museo se abrió al públi-co, tras la debida remodelación desus interiores, utilizando los mismosmuebles y enseres. La Casa fue ad-

quirida por la Sociedad MenéndezPelayo, que actualmente se encargade gestionarla como Museo. “No noslimitamos –declara Benito Madariagade la Campa, cronista de la ciudad ydirector de la Sociedad–, a cumplir lamisión museística de la biblioteca,sino a promover publicaciones, pro-gramar conferencias y seminarios y ala edición de nuestro Boletín y seriescomo “Estudios de Literatura y Pensa-miento Hispánico”, integrada ya pordiez volúmenes”. Asimismo, la Bi-blioteca que hoy dirige Xavier Ajenjo,colabora en varios proyectos queponen de relieve la vinculación de lacultura actual con las nuevas tecnolo-gías. Se ha creado así la BibliotecaVirtual de Menéndez Pelayo, queofrece los tesoros bibliográficos reu-nidos por Menéndez Pelayo a lacomunidad cultural internacional.una verdadera joya para Cantabria ypara el mundo.

Lucía López Salvá

CULTURASOCIEDAD

33.CDE.638

Don Marcelino en su despacho rodeado de amigos.

Un jovencísimo D. Juan de Borbón estudiando en la Biblioteca MenéndezPelayo.

Don Marcelino entrando en su casa y Biblioteca.

La aparición de la fotogra-fía abrió el camino a unnuevo lenguaje, másdemocrático que las artestradicionales y más eficaza la hora de narrar la cró-nica de un tiempo que,en el momento mismo

de la toma, se convertía inexorable-mente en pasado. La memoria visualde los días pretéritos le debe mucho ala fotografía, el único lenguaje capazde devolvernos su imagen con absolu-ta precisión. Pasados los primeros bal-buceos técnicos, los que correspondena la época del daguerrotipo y el caloti-po, la fotografía va alcanzado su pres-tigio ético, como espejo fidedigno dela realidad. Fotografía y memoria se

convierten en términos sinónimos. “Entanto que artilugio mecánico –ha escri-to John Berger–, la cámara ha sidoempleada como un instrumento quecontribuye a la memoria viva. La foto-grafía es así un recuerdo de una vidaque está siendo vivida”. El trabajo delos fotógrafos, incluso el realizado enel contexto histórico y profesional másdesamparado, está llamado a perdurar,ya que siempre será capaz, en la bara-húnda del tiempo presente, de desve-larnos no pocos de los secretos de loque ya se ha vivido.

La imagen de la España carlista,desde que en 1839 comenzase adesangrarse en aquella inútil batallaentre carlismo y el liberalismo, entre lalibertad y las cadenas, no ha sido sufi-

cientemente desentrañada, pese aalgunas iniciativas aisladas llevadas acabo en los últimos años. El desinterésoficial, el desapego de las institucio-nes por la fotografía y por su pasado,son las causas de la falta de conoci-miento de este periodo oscuro de lahistoria española, pese a la contun-dente eficacia del lenguaje fotográfico.Afortunadamente, el trabajo investiga-dor de Víctor Sierra-Sesúmaga, lasinvestigaciones historiográficas deJosé Mª Uriarte Astarloa y el patrociniodel Museo de Arte e Historia de Du-rango, han hecho posible el presentelibro, seguramente la más seria aporta-ción realizada hasta el presente alconocimiento de la vida íntima ypública de las facciones carlistas.

34.CDE.638

CULTURASOCIEDAD

Un espléndido libro editado por el Museo de Arte e Historia de Durango, nos ofreceuna amplia y comprensiva crónica visual de los caudillos militares y los miembros delas tropas carlistas.

Los cruzados de la causa

Los cruzados de la causa

El pretendiente Carlos VII, sentado en el centro, rodeado por su estado mayor (1873).

El libro se basa fundamentalmenteen la obra de José de Lejarreta, pintor,fotógrafo y dorador de la villa deDurango, una de las más importantesdel campo carlista durante aquellashistóricas jornadas. Como atinadamen-te afirma Uriarte, Lejarreta no hubiesepasado a la historia de la fotografía, sino fuese porque el levantamiento de1872, que dio origen a la segunda gue-rra carlista, le sorprendió precisamenteen Durango. No hay que olvidar quela villa se mantuvo siempre fiel a lacausa tradicionalista, siendo elegidacomo Corte por el pretendiente CarlosVII en sus estancias en Vizcaya, talcomo había hecho ya su abuelo CarlosV. Lejarreta, ni siquiera fue un reporte-ro gráfico, al modo de los pionerosdecimonónicos, o el propio Ch. Mon-ney, que nos ha dejado un impagabledocumento fotográfico de la defensade Bilbao, sitiada por las tropas carlis-tas. Se limitó a retratar a los mílites car-listas, desde los generales hasta losmiembros de la tropa. Así, desde las

cartulinas sepias de sus retratos, nosmiran hoy generales como Rafael Tris-tany y Antonio Dorregaray, en las acti-tudes fieras y solemnes que su condi-ción requería; jefes y oficiales de aquelejército pintoresco, en momentos derelajación y recreo; el propio CarlosVII posando con los miembros de suEstado Mayor, ante un improvisadoforillo; y la propia artillería ensayandosu mortífera función.

El trabajo de Lejareta es equipara-ble al realizado por otros fotógrafoscercanos a la causa carlista, como eldel polaco Ladislaz Kornarzrwski, quesiguió a las facciones del cura SantaCruz; Cantó, que retrató a los miem-bros de las partidas de Savalls, enCataluña; Guiard, ante cuyas cámarasposaron clandestinamente los faccio-sos gallegos; y, sobre todos, de J. deParada, veterano mílite carlista instala-do en Burdeos, por cuyo estudio desfi-laron los más notables personajes de lacausa. Quizás, el mayor mérito deLejarreta es el de haber retratado a la

tropa carlista en el tiempo mismo enque estaban protagonizando aqueloscuro episodio guerrero. Y, además,en uno de sus más emblemáticos “san-tuarios”, como lo fue la villa de Duran-go en los días ya remotos de la carlis-tada. Aunque seguramente sus retratosno pasarán a la historia estética de lafotografía, sí constituyen un documen-to excepcional de un tiempo que no lofue menos. Como acertadamente afir-ma José Mª Uriarte en el texto del catá-logo, “sus retratos de personajes y mili-tares carlistas, el haber puesto rostro alos protagonistas de esa contienda,trasciende de lo meramente fotográfi-co a documento históricos”. Y, justa-mente esto es el trabajo de Lejarreta,tan eficazmente reconstruido por JoséMaría Uriarte y Víctor Sierra-Sesúmaga:un extraordinario testimonio gráfico deun tiempo, que nos ayuda a entenderalgunas de las claves de la infortunadahistoria de la España decimonónica.

Lucía López Salvá

CULTURASOCIEDAD

35.CDE.638

Oficiales carlistas con un ayudante. El general Jose Dorregaray. General Domingo Egaña (1875).

Maniobras de artilleria en Ugarte (1874).

PREMIOS A LA DIGNIDAD

MIRADOR

36.CDE.638

Una exposición celebradaen el Teatro Español de

Madrid inaugura el “AñoXirgu”. De este histórico tea-tro fue Margarita Xirgu (Bar-celona, 1888-Uruguay, 1969)primera actriz durante losaños de la trémula esperanzarepublicana, hasta que la vic-toria militar de las fuerzasfranquistas la obligaron a exi-liarse. Margarita Xirgu, segu-ramente la más grande intér-prete que dio el teatroespañol del siglo XX, yanunca regresaría a España,

debido a la mezquindad delas fuerzas vencedoras. Resi-denciada en Uruguay, llevó elteatro español, el de Lorca,Unamuno, el de los clásicos,por otros países de Europa yLatinoamérica, aunque sumás profundo deseo fue el devolver a su tierra. No pudolograrlo. La ignorancia, elodio, el desapego oficial porla cultura, la presión de lasplurales intolerancias nacio-nales, lo impidieron Así,aquella gira americana inicia-da en el año desgraciado del

inicio de la guerra civil, pre-vista para seis meses, se pro-longó veintisiete años y sóloconcluyó cuando la grandama del teatro aquella pe-queña y grande actriz catala-na y española bajó a la tierra,en Uruguay, el país que ledio refugio. Hoy, España lerecuerda y le homenajeacomo lo que fue, una perso-na abierta, culta, tolerante,adelantada a su tiempo, in-quieta, amiga de todos. Y unagrandísima actriz, quizás lamejor del siglo XX español.

EL AÑO DE MARGARITA XIRGU

En presencia de una docena de ministros y ex ministros,del alcalde de Madrid y la presidenta de la Comunidad

de Madrid, pero con la estruendosa ausencia de una de laspremiadas, la cubana Yoa-ni Sánchez, a la que supaís no le concedió el vi-sado, se han entregado losPremios Ortega y Gassetde Periodismo. La mexica-na Sanjuana Martínez, queha venido denunciando lapederestaia entre el clerode su país; los periodistasAdela Navarro y ErnestoHernández, del semanarioZeta, que siempre ha per-manecido alejado de laspresiones políticas, en

defensa del bienestar público; la bloguera Yoani Sánchez,que en su blog ha creado en Cuba un espacio de libertad;y el reportero español Gervasio Sánchez, premiado por su

imagen tomada en Mo-zambique de Sofía (vícti-ma de las minas antiper-sona) y su hija Alia. Enpresencia de tan ilustreauditorio, Gervasio Sán-chez expresó su deseo deque un presidente de ungobierno español “tengalas agallas suficientes paraponer fin al silenciosomercadeo de armas queconvierte a nuestro paísen un exportador demuerte”.

RODIN AL DESNUDO

La Fundación MAPFREmuestra en sus salas la

relación del escultor Augus-te Rodin con el cuerpo hu-mano, a través de las escul-turas y dibujos que realizóen el otoño de su vida. Lasmujeres que pasaban por sutaller las fue dibujando elmaestro, como bocetos parafuturas esculturas, o comosimples apuntes o capri-chos. En todos los dibujoslate una voluptuosidad queanuncia el nacimiento de untiempo nuevo en el arteescultórico, alejado ya de lapudibundez heredada de la

escultura clásica. En loscuerpos de Rodin late elhedonismo de un placerexpreso, del deseo, de loque en la época era conside-rado como obsceno. Rodin

se aleja la hipocresía de susantecesores, que necesitancoartadas estéticas paramostrar sus desnudos, y nossumerge en la apoteosis dela carne, de la pasión erótica

sin coartadas morales nicomplejos Algo que el es-pectador de hoy le agrade-ce, admirado por la contem-plación de estas bellísimas ytransgresoras obscenidades.

Premiados y miembros del jurado del Ortega y Gasset.

Torse d’Adele, 1882, y undibujo de su madurez.

NANAS PARA DORMIR DESPERDICIOS

Quienes conozcan la obra poética de Francisca Aguirre sabenque es persona sencilla, reflexiva y hondamente emocional.

Es, sobre todo, una persona cercana y acogedora, falta desuperfluas pretensiones, y tan pura como el manantial del quesurgen sus versos. Tiene también Francisca Aguirre la sabiduríade los que son capaces de hallar la belleza en los rincones máshumildes de la realidad. En estas Nanas que ahora nos regala,que merecieron el Premio Valencia de Poesía,nos muestra el universo trémulo de la derrota,de la sombra de los años oscuros de una dicta-dura que tanto nos hirió, de la peripecia triste deaquellos desangelados desperdicios, de todo loque “de tan difícil catalogación, apenas si nosatrevíamos a nombrarlo”. Cordones de zapatos,tachaduras, cintas, baratijas, objetos injuriadospor el olvido, mondas de patata, tienen su sitioen este libro tan sencillo como admirable. Perono se olvida Paca Aguirre de aquella tristeza

honda de los años robados, del temor, la incertidumbre, el ham-bre, el misterio, el mismísimo odio que nunca encontró asilo ensu corazón (“Hay pocos desperdicios tan inservibles como elodio”). Porque, a pesar de la dulzura, de la sencillez de sus ver-sos, de lo cotidiano de su lenguaje, Paca Aguirre sabe que lapropia vida puede también ser un desperdicio. Y esa sabiduríaes la que le da vuelo a estas nanas conmovedoras, entre las que

encontramos versos tan plenos de ironía y hon-dura, como los de esta nana para dormir relojes:“No es más que un sueño./ Ya lo sé./ Pero comonadie conoce dónde empieza la muerte/ ymucho menos donde acaba la vida/yo quisieracantar esta nana para dormir relojes./Me gustaríacreer/que el tiempo es sólo un sueño, un escuá-lido desperdicio,/y que es posible cantarle a losrelojes una nana/que logre dormirlos por unrato”. (Aguirre, Francisca, “Nanas para dormirdesperdicios”, Poesía Hiparión, Madrid, 2008).

37.CDE.636

MIRADOR

MADRID EN EL CINE

En los últimos años se han celebrado diversas muestrasque nos mostraban un trémulo reflejo de Madrid en el

cine de Martín Patiño, o en las películas realizadas enlos años cincuenta, en vísperas del Plan de Estabiliza-ción. La exposición que ahora han comisariado EduardoAlaminos, Javier Domingo y Antonio García-Rayo parael Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, incide yaplenamente en la imagen cinematográfica de la capital, através del tiempo: desde las producciones de Cifesa,hasta las películas más actuales. El propio título de laexposición –“Así es Madrid … en el cine”– hace referen-cia a la película homónima de Luis Marquina (1935), ysu realización nos ofrece una visión comprensiva y con-movedora del Madrid urbano y suburbial. Doscientas fo-tografías, decenas de carteles, ciento cincuenta películasy dos audiovisuales –uno espléndido de Javier Aguirre,Puerta del Sol–, constituyen los elementos que confor-man esta espléndida exposición “Mi tio Jacinto”.

“El verdugo”.“El guardián del paraíso”.

Las casas de la ribera del Onyar con la catedral al fondo.

PUEBLOS

38.CDE.638

e inestimable atractivo turís-tico de la ciudad.

La catedral de Santa Ma-ría, con su impresionanteescalinata, es la nave góticamas ancha de la cristian-dad. Construida y retocadaentre el siglo XI y el XVIIatesora cuatro estilos: romá-nico, gótico, renacentista ybarroco. La catedral es lacúspide del barrio monu-mental de Girona, rodeadapor el barrio Judio –el Call–

las murallas, los baños ára-bes y las iglesias de San Fe-lix y Sant Pere de Galligantsy un hermoso edificio civilrenacentista: la Pia Almoi-na, a la izquierda del pórti-co de la catedral.

Fuera de este recintomonumental rodeado porel rio Onyar está la ciudadmoderna en la que se pue-de destacar la Plaza de laIndependencia, con el mo-numento a los defensores

A llá dondese cruzanel Ter y elOnyar estála ciudad

de Girona. Con apenas no-venta mil habitantes, una delas rentas “per capita” másaltas de España y una ciu-dad modélica por su encan-to y manejabilidad. A veinteminutos de la Costa Brava ya cuarenta de los Pirineos yde Francia, buenas carrete-ras, excelente hostelería ygastronomía y un patrimo-nio monumental, artístico ynatural cuidado con primory dedicación: Besalú, Ampu-rias, Ripoll, Olot, Santa Pau,Besalú, los volcanes de laGarrotxa… Además su aero-puerto es uno de los de re-ferencia de la compañías debajo coste.

Fue el rebelde Pompe-yo, quien en sus escaramu-zas contra César, mandóconstruir un campamentoen la via Heraclea, próximoal rio Onyar y al rio Ter, alque llamaron Gerunda yque se convirtió en una fac-toría agrícola conectadacon el puerto de Ampurias.

En la edad media fuefrontera del imperio caro-lingio y la España árabe ycapital del Condado de Ge-rona. Reciamente amuralla-da albergó una industriosacomunidad judía de la quequeda hoy su espléndidajudería, restaurada minucio-samente tiene hoy la repu-tación de ser una de las me-jor conservadas de Europa

DATOS DE INTERÉS:Ayuntamiento de Girona

www.ajuntament.gi

Girona,laciudadenamoradaHace doscientos años sufrió un brutal asedio que arrojo diez mil muertos. Desdeentonces Gerona no ha hecho más que gustarse y, hoy, a la vista está el resultado.

de Gerona que hace ahoradoscientos años soportaronun terrible sitio de cincomeses por parte de las fuer-zas napoleónicas al mandodel general Saint Cyr.

Girona tiene dos muse-os realmente únicos y abso-lutamente recomendables:El Museo de Historia de losJudios, que atesora la tra-yectoria de la comunidadjudía desde el siglo XI hastael “pogrom” de 1391 y has-ta la expulsión de 1492 y elMuseo del Cine formadocon los fondos del coleccio-nista Tomas Mallol.

Carlos Piera

La Pia Almoina, una esplendida muestra civil renacentista.

Claustro románico de la catedral.

El casco antiguo conserva sus viejos establecimientos.

“El Call”, barrio judio de Girona. La Catedral de Santa María y su escalinata. Monumento a los defensores de Girona.

PUEBLOS

39.CDE.638