SUMARIO SANMATEO’10

SALUDA DEL ALCALDE DE OVIEDO 3

PROGRAMACIÓN POR DÍAS 4

CONCIERTOS: • Plaza El Paraguas - Jazz 8• Plaza Feijoo - Rock 9

• Plaza de la Catedral - Conciertos 24

OTROS• Desfile Día de América en Asturias 19• Noche de Fuegos Artificiales 20• XIII Feria Internacional del Vehículo Clásico 26• Actividades infantiles 27• Programación Deportiva 30• LXIII Temporada de Ópera. Teatro Campoamor 35• Temporada Teatral 2010. Teatro Filarmónica 37• San Mateo en los Barrios 38

• XVIII Festival de Teatro Lírico Español 42• Romería Cristo de las Cadenas 45 • Servicios Especiales de Transporte 46

El personaje Mateín estará presente en todos los actos más representativos de las fiestas de San Mateo 2010

www.oviedocultural.eswww.oviedo.es

Producción: Editorial MICwww.editorialmic.comD.L.: M-36487-2009

SANMATEO’10

3

La ciudad se prepara para celebrar San Mateo, fiestas con siglos de his-toria que dan la bienvenida al bellísimo otoño ovetense. La tradición de la Perdonanza, origen de estas celebraciones, se repetirá un año más en nuestra Catedral, donde fieles y visitantes tendrán ocasión de contemplar una de las más importantes reliquias de la cristiandad, el Santo Sudario. Las fiestas, en las que todos son bien acogidos, adquieren este año una especial relevancia por nuestra aspiración a convertirnos en Capital Euro-pea de la Cultura en 2016. San Mateo es la ocasión perfecta para mostrar a nuestros vecinos de Europa, y a todo el que se acerque a esta hermosa capital, nuestra historia, nuestra cultura, nuestra música, nuestra gastro-nomía, nuestros lazos de hermandad con Hispanoamérica y el carácter hospitalario, cálido y acogedor de los ovetenses.En esta ocasión, además, la celebración se extenderá a seis zonas de la ciudad –La Corredoria, La Argañosa, El Cristo, El Fontán, Teatinos y la Ruta de los Vinos– gracias a una iniciativa de Hostelería de Asturias que, con apoyo municipal, añadirá más actividades al programa oficial, acercando la fiesta a todos los vecinos. Animo a ovetenses y visitantes a participar en paz, y unidos, en tradi-ciones tan arraigadas como la comida campestre con el bollo preñáo y el vino, la compra de paxarines o la romería del Cristo de las Cadenas. A disfrutar de los conciertos y las actuaciones, del folclore y del teatro, de las verbenas, del deporte y las exposiciones, a contemplar el maravilloso espectáculo de fuegos artificiales en el Parque de Invierno, a presenciar el desfile del Día de América en Asturias, a inaugurar nuestra excepcional Temporada de Ópera…Seamos, como siempre, buenos an-fitriones, buenos vecinos, y compar-tamos con alegría un programa de fiestas en el que, sin derroches, como corresponde a la actual situación eco-nómica, vamos a procurar que gran-des y pequeños tengan su espacio y su tiempo de diversión. Hagamos de nuestra ciudad, por unos días, el esce-nario perfecto de la fiesta, el lugar al que todos deseen volver. ¡Viva San Mateo!

Alcalde de Oviedo

SANMATEO’10

4

17:00 a 21:00 h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de

educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aven-tureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo...

20:00 h. PLAZA DEL AYUNTAMIENTOPregón de Fiestas:A cargo de LOS MORANCOSLanzamiento del Chupinazo

* Imposición de Bandas a las Reinas y Damas de las Fiestas* Apertura de Chiringuitos

20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo”

“Perdidos en el limbo”Reparto: Juan Carlos Martín,

Rosa Merás, Guillermo Dorda

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL ZAHARA LOS MORANCOSLA MALA RODRÍGUEZ

20 a 24 h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”QUINTETO COVA VILLEGAS

NACHO DA CAPPO20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

23:00 h. Artista invitado: GAIA

VIERNES 10

5

SANMATEO’10

Conciertos

SÁBADO 11

SANMATEO’10

6

12:00 a 14:00 y de 17.00 a 2100 h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatri-llo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang,Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar

de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo.... 19:30 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo” “El Pisito” Reparto: Pepe Viyuela, Teté Delgado, Asunción Balaguer

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL SOLE JIMÉNEZ EL DUO DINÁMICO

BELO Y LOS SUSODICHOS 20 a 24h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”

FRIENDS JAZZ NONETPABLO SEOANE CUARTETO

20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK

“CIUDAD DE OVIEDO”

23:00 h. Artista invitado: FE DE RATAS

SANMATEO’10

7

Del 9 al 12 y del  16 al 19 Septiembre 2010 INSCRIPCIONES:Oficina Municipal de Turismo “Escorialín”Del 10 de agosto al 1 de septiembre

9

SANMATEO’10

10

DOMINGO 12De 12:00 a 14:00h y de 17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos,Juegos populares del mundo,Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de

educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo....

18:00 y 20:30 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo” “El Pisito”Reparto: Pepe Viyuela, Teté Delgado, Asunción Balaguer

Desde las 17:00 h. PLAZA DE LA CATEDRAL DÍA DE LA MÚSICA ASTURIANAEn el escenario de la Plaza de la Catedral estarán

presentes los siguiente géneros: Tonada Asturiana, Ochotes, Gaiteros, Parejas de Baile, Grupos de Baile,

Bandas de Gaita, Cantautores de la Música Asturiana y Grupos Folk, coordinados por Carlos Jeannot, director del

Concurso Ciudad de Oviedo y como cierre: PABLO MORO

TEJEDOR XERA

20 a 24h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”CARLOS PIZARRO TRÍO

20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

SANMATEO’10

11

LUNES 1317:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILESCAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos,Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang,Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo....

21.30 PLAZA DE LA CATEDRAL SFDK con Jesuly+ Puto Largo+El Límite+Legendario

ILEGALES

SANMATEO’10

12

MARTES 14III DÍA DEL REAL OVIEDO EN SAN MATEO

16:00 a 19:00 h. CÚPULA DE LA LOSA DE RENFE:Torneo categorías inferiores

16:45 y 17:45 h. CÚPULA DE LA LOSA DE RENFE: Partidos exhibición veteranos del Real Oviedo.

19:30 h. Pasillo de Honor para recibir a los premiados en el Teatro Filarmónica.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA: Gala Memoria Azul.

17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo,Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado,

Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo....

21.30 h. PLAZA DE LA CATEDRALJORGE PARDO + CARLOS

BENAVENT + TINO DI GERALDO

EL BICHOLOS ORICIOS

SANMATEO’10

13

SANMATEO’10

14

MIÉRCOLES 1517:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo...

21.30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL DESPISTAOSLOQUILLO

SANMATEO’10

15

JUEVES 1617:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES

CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo....

21:30h PLAZA DE LA CATEDRALANNI B.SWEETTRUEQUEDARTRÁFAGA

20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO” 23:00 h. Artista invitado: VERDE CANNAIA

SANMATEO’10

16

VIERNES 17 17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatri-llo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación

vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo... 20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo” “La ley de la Selva”Reparto: Angeles Martín,Tomás Gayo

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALSE ALKILA

DIEGO MARTIN SERGIO ALCOVER + Erik,Omar y Lourdes

20 a 24h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”JORDI ROOSY & CRIS CHEEK

20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

23:00 h. Artista invitado: MUÑECO VUDÚ

SANMATEO’10

17

SÁBADO 18De 12 A 14 y de 17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, etcétera.

20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo”“La ley de la Selva”Reparto: Angeles Martín, Tomás Gayo

20:30 h S. I. B CATEDRAL DE OVIEDO MISA FLAMENCA 2010

Cantante: Sonia Miranda Guitarra: José Mª Molero,

Contrabajo: Lázaro Pulido, Flauta: Elías CepedaOrganiza: Asoc. Cultural Flamenca

“Enrique Morente”.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALSONIA FAUSTO y sus Mariachis

ALBITA y SanterosJOSE LUIS “EL GATO” MORÁN y la Orquesta del Solar

20 a 24h. JAZZ “EL PARAGUAS”MATTHEW SIMON Y ALFREDO MORAN GROUPCARLOS LOPEZ & LAST MINUTE

EXPERIENCE

20a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

23:00 h. Artista invitado: HECTOR TUYA

SANMATEO’10

18

DOMINGO 19De 12 A 14 y de 17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, etcétera.

17:00 h. 60 DESFILE DÍA DE AMÉRICA EN ASTURIASFiesta declarada de Interés Turístico Nacional

20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo” “La ley de la Selva”

21.30 h PLAZA DE LA CATEDRALMARÍA PERALTADUQUENDE acompañado de Chicuelo, El Farru, El Piraña y Juan VicenteDAVID DE MARÍA 20 a 24h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”THE SPRING ONIONSHORACIO ICASTO &

JUAN COLOMA TRÍO

20 a 24 h. PLAZA FEIJOOXIII CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO” 23:00 h. Artista invitado: PABLO VALDÉS

SANMATEO’10

19

SANMATEO’10

20

LUNES 20 17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo

2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, etcétera.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALZENETMUCHACHITO BOMBO INFIERNOVAUDI Y GAS

20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo”

“SGAG”

20 a 24h. JAZZ PLAZA “EL PARAGUAS”CONEXION 4TET

MAPI QUINTANA

24:00 h. PARQUE DE INVIERNO.

FUEGOS ARTIFICIALESGran Espectáculo

Pirotécnico

SANMATEO’10

21

SANMATEO’10

22

MARTES 21 De 10:00 a 14:30 h. PLAZA DE ESPAÑA REPARTO DEL BOLLO Y VINO

12:00 h CATEDRAL DE OVIEDO MISA MAYOR DE SAN MATEO

12:00 a 14:00h. /17:00 a 21:00h. ACTIVIDADES INFANTILES CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, etcétera.

20:00 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo”

“SGAG”. Reparto: Joan Segalés, Joan Faneca, Xavier Amatller “Notxa”

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALDAVID BUSTAMANTE

SANMATEO’10

24

CONCIERTOS PLAZA DE LA CATEDRALViernes 10 septiembre, 21.30 hZAHARALOS MORANCOSLA MALA RODRÍGUEZSábado 11 septiembre, 21.30 hSOLE JIMÉNEZ EL DUO DINÁMICOBELO Y LOS SUSODICHOSDomingo 12 septiembre, desde las 17:00 h DÍA DE LA MÚSICA ASTURIANAEn el escenario de la Plaza de la Catedral estarán presentes los siguiente géneros: Tonada Asturiana, Cuartetos, Ochotes, Intér-pretes de la renovación de la tonada, Gaiteros, Parejas de Baile, Grupos de Baile, Bandas de Gaita, Cantautores de la Música Asturiana, Grupos Folk ,y como cierre:PABLO MOROTEJEDOR XERA Lunes 13 de septiembre, 21:30 hSFDK – con Jesuly, Puto Largo, El Límite y El LegendarioILEGALES Martes 14 de septiembre, 21:30 hJORGE PARDO, CARLES BENAVENT, TINO DI GERALDO EL BICHO LOS ORICIOS

SANMATEO’10

25

Miércoles 15 de septiembre, 21:30 h.DESPISTAOSLOQUILLOJueves 16 septiembre, 21.30 h ANNI B. SWEETTRUEQUEDARTRÁFAGAViernes 17 septiembre, 21.30 hSE ALKILA DIEGO MARTÍN SERGIO ALCOVER, acompañado de Erik, Omar y Lourdes Sábado 18 septiembre, 21:30 hSONIA FAUSTO y sus MariachisALBITA y SanterosJOSE LUIS “El Gato” MORÁN y la Orquesta del SolarDomingo 19 septiembre, 21.30 h MARIA PERALTADUQUENDE acompañado de Chicuelo,El Farru, El Piraña y Juan Vicente DAVID DE MARÍALunes 20 septiembre, 21.30 hZENETMUCHACHITO BOMBO INFIERNOVAUDI Y GASMartes 21 septiembre, 21.30 hDAVID BUSTAMANTE

SANMATEO’10

26

SANMATEO’10

27

CAMPO DE SAN FRANCISCO: Escuela de circo, Juego “Apoyo Oviedo 2016”, Juegos populares asturianos, Juegos populares del mundo, Teatrillo con Marionetas, Bailes del mundo, Ludoteca, Circuitos de educación vial, Superbang, Minigolf, Escuela de Aventureros, Escala el Aramo, Llagar de Sidra y Escuela de Escanciadores, Energías renovables y reciclado, Alfarería sorprendente, Animación interactiva en el Campo...

Actividades organizadas por el Palacio de los Niños en colaboración con el Ayuntamiento de Oviedo-SOF

SANMATEO’10

28

ACTIVIDADES DE INTERÉSCAMPO DE SAN FRANCISCOARTE EN LOS ÁRBOLES DEL CAMPO24 réplicas de cuadros del Museo de Bellas Artes de Asturias , colgarán de los árboles del Campo San Francisco, como apoyo a la candidatura Oviedo 2016

AUDITORIO-PALACIO DE CONGRESOS” PRINCIPE FELIPE”CONCIERTO XI JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUDIA5 de Septiembre. Sala de Cámara. 20:00 h. Grupo KLEZMATICA

ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ASTURIAS6 y 7 de Septiembre

ORGANIZACION DE 47 RALLY PRÍNCIPE DE ASTURIAS Del 6 al 12 de septiembre. Sala de Exposiciones y Conferencias

ACTOS JORNADAS DIA DE GALICIA EN ASTURIAS11 y 12 de Septiembre. De 9:00 a 20:00h

RETRANSMISIÓN DEL GRAN PREMIO DE FÓRMULA I DE ITALIA 12 de septiembre. Sala Principal 14:00 h

CONCIERTO PRETEMPORADA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (OSPA) 16 de Septiembre. 20:00 h.

RETRANSMISIÓN DEL GRAN PREMIO DE FÓRMULA I DE SINGAPUR26 de septiembre. Sala Principal 14:00 h.

SANMATEO’10

29

VARIOS

CENTRO ECUESTRE “EL ASTURCÓN”Del 3 al 5 de Septiembre: ESPECTÁCULO INTERNACIONAL “EL ARTE DE LA DOMA A CABALLO”ESPECTÁCULO EXHIBICIÓN “CABALLOS FRISONES”XI JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUDÍA* III Feria del Libro Judío .4 y 5 de Septiembre. Soportales

Plaza del Fontán* Jornada de Puertas Abiertas en la Casina-Sinagoga (Fontán). De 12 a 14 h.III DÍA DEL REAL OVIEDO EN SAN MATEODia: 14 de Septiembre CÚPULA DE LA LOSA DE RENFE:16:00 a 19 :00 h. Torneo-exhibición de Fútbol16:45 y 17:45 h. Partidos-exhibición de futbol a cargo de la Asociación de Veteranos del Real OviedoTEATRO FILARMÓNICA:19:30 h.: Pasillo de honor para recibir a los premiados en Gala Memorial Azul 1020:00 h. Gala del Real Oviedo EXPOSICIÓN DE MOTOS CLÁSICAS DE TRIALDel 13 al 19 de Septiembre. Centro Comercial Los Prados (repartidas por todo el edificio)Horario: de 10:00 a 22:00 h. Organiza: Asociación Motocilista de Oviedo XII CONCURSO DE ESCANCIADORESGASCONA 2010 Día 16 de septiembre · 17,00 h. Calle Gascona de Oviedo13ª FERIA INTERNACIONAL DEL VEHÍCULO CLÁSICO “CIUDAD DE OVIEDO 2010”Días: 18 y 19 de septiembre de 10 a 21 hLugar: Palacio Municipal de DeportesConcentración Exposición de Ferrari. Menores de 16 años y mayores de 75: entrada gratuitaFIESTA DE LA CERVEZADel 10 AL 21 de septiembre.Parking 2 Hotel La Gruta.Fuertes Acevedo, 140

SANMATEO’10

30

ACTIVIDADES DEPORTIVAS SAN MATEO 2010 FÚTBOL

VIII TROFEO MARÍA LUISA URBANEJA Campo de Fútbol “Díaz Vega”1,2,3,6,7,8,9 sept.Organiza: AD. SAN JUAN LA CARISAVIII Memorial Pedro RodríguezCampo de Fútbol “Díaz Vega”21 sept. Organiza: Oviedo Moderno

GOLFV TORNEO CARBAYÓN DE OROCampo de Golf de Las Caldas2 sept.Organiza: GOLF LAS CALDASX Torneo de Golf “San Mateo”Campo de Golf de Las Caldas18, 19, 21 sept. Golf Las Caldas

HÍPICACONCURSO DE DOMA CLÁSICA NACIONALCentro Ecuestre El Asturcón3 al 5 septOrganiza: CENTRO ECUESTRE ASTURCÓNConcurso de Doma Clásica Nacional de MenoresCentro Ecuestre El Asturcón4 y 5 septOrganiza: Centro Ecuestre El AsturcónConcurso Nacional de Saltos de ObstáculosCentro Ecuestre El Asturcón11 y 12 septCentro Ecuestre El AsturcónCampeonato de Asturias de RaidCentro Ecuestre El Asturcón18 septEntro Ecuestre El AsturcónCampeonato de Asturiasde Doma VaqueraCentro Ecuestre El Asturcón18 y 19 septCentro Ecuestre El Asturcón

Concurso de Saltos de Obstáculos NacionalCentro Ecuestre El Asturcón11, 12 Sept, 16, 17 OctuClub Deportivo Básico Asturcónde Oviedo

AUTOMOVILISMO46ª Rallye Príncipe de Asturias Campo San Francisco9, 10, 11 sept.Organiza: Automóvil Club Principado de Asturias

HALTEROFILIA XIV Trofeo San Mateo HalterofiliaPalacio de los Deportes de Oviedo11 sept.Organiza: Club San Mateo de Halterofilia

BOLOSVII Campeonato de Bolos en la CalleCentro Comercial “Los Prados”13, 14, 15,16, 18 septOrganiza: Federación Asturiana de Bolos

DEPORTES DE INERCIA

II Bajada de Carrilanas “Ciudad de Oviedo”Monte Naranco18 sept, Entrenos:10 a 12 h.Mangas ofi.: 15.30 a 18.30 Organiza: Asociación de Reconoci-miento de Deportistas (A.R.D.A.)

PATINAJE DE VELOCIDAD

VIII Trofeo de Patinaje San Mateo “Ciudad de Oviedo”Complejo deportivo La Pixarra18 septOrganiza: Cuelebre Patin Club

SANMATEO’10

31

FUTBOL-SALATorneo San Mateo de Fútbol-SalaPolideporetivo Colloto18 septHora: 19.00 h.Organiza: Txamon Oviedo FS

CICLISMOXXVIII Subida Cicloturista Monte NarancoSalida y Llegada: Centro Asturiano18 septOrganiza: Sociedad Cicloturista Asturiana

MOTOCICLISMOTrial OviedoEscuela Trial Monte Naranco19 septA partir de las 9 h.Organiza: Asociacion Motocilista Oviedo (ASOMO)

GIMNASIA RÍTMICA

I Torneo Internacional Omega Baby Stars San MateoPalacio de Deportes17,18 ,19 septOrganiza: Asociación Deportiva Omega

HOCkEYXI Torneo Hockey Base “Villafria”Polideportivo Colegio Villafría17,18, 19 septOrganiza: Oviedo Roller

TIRO OLÍMPICOXIII Trofeo Ciudad de Oviedo Standard InternacionalC. de Tiro La Belonga Cellagu-Latores18, 19 septOrganiza: Principado de Tiro Olímpico

RUGBYTorneo de Rugby San Mateo “Ciudad de Oviedo”Campo Municipal de Rugby El Naranco18 sept 12.30 h (partido de veteranos)16.30 h (división honor B)Organiza: Oviedo Feve Rugby Club

EXHIBICIÓN kARATE

Plaza de la Catedral19 sept 12.30 h. Federación de Karate Principado de Asturias

ATLETISMO XII Subida al Naranco “Ruta del Prerromanico”Salida: Matematico PedrayesLlegada: Monte Naranco19 septOrganiza: Master Sport

BALONMANOXI Open Internacional de Balonmano FemeninoPolideportivo de San Claudio25, 26 septOrganiza: Oviedo Balonmano FemeninoXV Copa Ciudad de OviedoPolideportivo de Vallobín25, 26 septOrganiza: Xuntura Base Oviedo

HOCkEYIX Torneo Senior y Junior “Villafría”Polideportivo Colegio Villafría25, 26 septOviedo Roller

SANMATEO’10

32

SANMATEO’10

33

SANMATEO’10

33

FIESTA PLAZA DE SAN MIGUEL28 DE SEPTIEMBRE 201012 a 14 h: Programa de radio en directo desde la Plaza11 a 14.30 h: Reparto del Bollu y el Vino13 h: Misa en el Parque La Rodriga14 a 16.30 h: Menú especial San Miguel en restaurantes de la zona16.30a 19.00 h: Juegos para niños17.00 a 19.30 h: Tiro con Gomeru 16.30 a 19.30 h: Chocolatada. Degustación de refrescos18.30 h: Pregón de las Fiestas por Jerónimo Granda19 a 19.45 h: Exhibición de Car: Campeón de Asturias + 4 pilotos20 h: Actuación de Jerónimo Granda21.30h: II Carrera madreñas nocturna23.30 a 01.30 h: Orquesta SON DE CUBA

SANMATEO’10

34

SANMATEO’10

35

SANMATEO’10

36

SANMATEO’10

37

SANMATEO’10

37

PERDIDOS EN EL LIMBODirigida por Gina PiccirilliJuan Carlos Martín, Rosa Merás, Guillermo Dorda10 septiembre, 20:00 y 22:30 h18 € (*), 14€ (*)

EL PISITODirigida por Pedro OleaPepe Viyuela, Teté DelgadoAsunción Balaguer11 y 12 septiembre Día 11: 19:30 y 22:30 hDía 12 : 18,00 y 20,30 h22 € (*), 15 € (*)

LA LEY DE LA SELVADirigida por Nieves GámezAngeles Martín, Tomás Gayo17,18 y 19 Septiembre, 20:00 y 22:30 h22 € (*), 15 € (*)

SGAGDirigida por Esteve FerrerJoan Segalés, Joan Faneca, Xavier Amatller “Notxa”20, 21 y 22 septiembre Días 20 y 21: 20:00 y 22:30 hDía 22: 20:00 h22 €(*), 15€(*)

(*) En todas las Representaciones: Socios SOF: 20 % DESCUENTO

VENTA DE LOCALIDADES:En taquilla • A partir del día 3 de Septiembre• Horarios de venta:de 12 a 13 h y de 16 a 20:00 h o hasta el inicio de la funciónElectrónica• Línea telefónica: 902 10 66 01• Red de Cajeros Cajastur Tiquexprés• Internet: www.cajastur.es

Temporada Teatral SAN MATEO 2010

Teatro Filarmónica

SANMATEO’10

3838

SANMATEO’10

ACTIVIDADES INFANTILES

SAN MATEO EN LOS BARRIOS*Teatrillo de marionetas gigantes, Rincón de arte, Hinchables y juegos infantiles, Futbolín Humano, Musicaland, Basket gigante

Teatinos, El Fontán, y la Ruta de los Vinos del 10 al 21 de SeptIembre de 2010

El Cristo, La Argañosa y La Corredoria del 16 al 21

Horario: de 17:00 a 21:00 horas. Sábados, Domingos y festivos

también por las mañanas de 12:00 a 14:00 h.

* Actividades organizadas por la Asociación de Hostelería del Principado de Asturias, en colaboración con el Palacio de los Niños y patrocinadas por el Ayuntamiento de Oviedo-SOF

SANMATEO’10

39

SANMATEO’10

39

LA ARGAÑOSA (Losa de Renfe)Del 16 al 21 de SeptiembreNOCHES DE VERBENAS:Día 16: Verbena ¡San Mateo en la Argañosa!

Pepín Salazar. Orquesta “Pasito Show” y DjDía 17: ¡Gran Verbena de los 80!

Orquesta “Nueva Banda” y Dj Música década de los 80Día 18: Sesión Vermut: ¡Actuación Sorpresa! Tarde: Atracción “Manolo Salguero” Verbena: ¡Juntos en familia!: Orquesta “Tornado” y DjDía 19: Sesión Vermut: ¡Actuación Sorpresa! Tarde: “Son de Cuba” Verbena ¡Viva las Américas!: Orquesta “Mariachi “ y DjDía 20: de 19 a 20 h: Gran chocolatada Tarde: Actuación de Jerónimo Granda Verbena ¡La Gran Verbena de la Víspera!: Orquesta “Monterrey” y DjDía 21: Sesión Vermut: ¡Actuación Sorpresa!. Verbena: Orquesta “Assia” y Dj

EL FONTÁN (Plaza Daoiz y Velarde)Del 10 al 21 de Septiembre• Animación Infantil. Juegos y exhibiciones rurales. Corderada...• Del 13 al 18, a las 20:00 h: Campeonato de Bolos en C/ Suárez de la Riva.

ACTUACIONES SESIÓN VERMUT 13.30 h: Día 11: Orquesta “Nueva Banda”Día 12: “Pepín Salazar”

Orquesta “Costa Galicia”Día 13: “Son Flamenco”Día 14: “Son de Cuba”Día 15: “Manuel Salguero“

“Tekila”Día 16: “Monterrey”Día 17: Orquesta “Sonora Real”Día 18: ”Estelares Odisea”Día 19: “Jerónimo Granda”Día 20: Orquesta “Brujas”Día 21: Cuarteto Torner

NOCHES DE VERBENAS. 23.00 h:Día 10: Dj. Orquesta “Supremos”Día 11: Disc jockey.

Orquesta “Nueva Banda”Día 12: Dj .Orquesta

“Costa Galicia”y DjDía 13: Dj. Día 14: DjDía 15: “Tekila” y DjDía 16: “Monterrey” y DjDía 17: ”Sonora Real” y DjDía 18: “Estelares Odisea” y DjDía 19: 20 h: El Show de Susana

23 h: Orquesta “D´noche” y DjDía 20: 20 h: El Show de Susana

23 h: Orquesta “Brujas” y DjDía 21: Dj.

SAN MATEO EN LOS BARRIOS*

Teatrillo de marionetas gigantes, Rincón de arte, Hinchables y juegos infantiles, Futbolín Humano, Musicaland, Basket gigante

SANMATEO’10

40

SANMATEO’10

40

AGRUPACIÓN LOCAL EL CRISTO(Plaza Mirador del Aramo) Del 16 al 21 de Septiembre- Gimnasia al alire libre, Jam session, Actividades para niños....- Del 17 al 21a las 12:00 h: Sesión Vermut- Día 21. De 12 a 15 h: Reparto del bollu y el Vino

SESIÓN TARDE ACTUACIONES:Día 16. 20 h: DjDía 17. 20 h: Manolo Salguero

21 h: Grupo TotemDía 18. 13 h: Jam Session:

“Greenning & Tuesdays” 20 h: Jerónimo Granda

Día 19. 13 a 14.30 h: Cuarteto Torner, presentado por Carlos Jeannot. 20 h: “Son Flamenco”

Día 20. 21 h: “Son de Cuba”Día 21. 13 h: “El Praviano”

Monologuista y Cantante de Tonada

NOCHES DE VERBENAS:A partir de las 22 h.:Día 16. Juan Salazar.

Orquesta “Sonora Real”y Dj

Día 17. Dj. Orquesta “La Factoría” y Dj

Día 18. “Grupo de Hip Hop”. Dj. Orquesta “Dakota” y Dj.

Día 19. Dj. Orquesta “Assia” y DjDía 20. Dj. Orquesta “Versión

original” y DjDía 21. 20 h: Dj hasta fin de fiesta

LA CORREDORIA (Plaza del Conceyín)Del 16 al 21 de SeptiembreACTUACIONES:Día 16: Atracción: “Son de Cuba”. Orquesta “Galaxia” y DjDía 17: Orquesta Atracción “Assia”Día 18: Atracción Manolo Salguero. Orquesta “Dominó” y DjDía 19: Sesión Vermut con la actuación de la orquesta “Dominó”

Noche: Jerónimo Granda. Orquesta “Dominó” y DJDía 20: María Peralta. Orquesta “Capitol” y DjDía 21: Sesión Vermut con atracción musical

Noche: Orquesta “Tekila” y Dj

SANMATEO’10

41

SANMATEO’10

41

AGRUPACIÓN TEATINOS(Aparcamiento C.C. Los Prados)

Del 10 al 21 de SeptiembreTodos los días a las 19 h.: Música ambiente con DJ

ACTUACIONES:Día 10. 22.30 h: “Nueva Banda” y “Chicanos del Sur”. Día 11. 21.30 h: “Son de Cuba”. ”Europea Big Band”

(Orquesta de Tina Gutiérrez).Día 12. 21.30 h: “Estrellas del Norte“. “Vanesa Iglesias” Día 13. 20.00 h: Juan Salazar. ”Son Flamenco”.

Orquesta “Sonora Real“ y DJ Día 14. 21.00 h: Grupo de Rock. Orquesta “Versión Original”

Grupo de Rock Black-Devil. Día 15. 22.00 h: Orquesta “Dominó”.

Concierto “Guateque de la Década Prodigiosa”Día 16. 22.00 h: Orquesta-Atracción “Assia” y DjDía 17. 19.30 h: Atracción infantil: El Show de Susana

21.00 h: Pepín Salazar. Orquesta “Monterrey” y Dj Día 18. 21.00 h: Orquesta “Son de Cuba”.Día 19. 21.00 h: Manolo Salguero. Orquesta “La Factoría” y Dj Día 20. 22.00 h: Orquesta “Pasito Show” y DjDía 21. 12.30 h: Sesión Vermut con la orquesta “Pasito Show”

14:00 h: Jerónimo Granda17.00 h: Sorpresas para los peques de la casa21.00 h: Actuación de María Peralta. Orquesta “Los Satélites”. Dj

ACTUACIONES.Día 10: Orquesta “La Factoría”Día 11: Jerónimo Granda. DjDía 12: Orquesta “Son de Cuba”Día 13: Pepín Salazar. DjDía 14: Manolo Salguero. DjDía 15: Orquesta “Dakota”

Día 16: Actuación “Son Flamenco”. Dj

Día 17: Juan Salazar. DjDía 18: Orquesta “Rombos”Día 19: Orquesta “Fábula”Día 20: Orquesta “Nueva Banda”Día 21: Orquesta “Monterrey”

AGRUPACIÓN RUTA DE LOS VINOS (Avda. Santander “La Losina”) Del 10 al 21 de Septiembre

SANMATEO’10

42

XVIII FESTIVAL DE TEATRO LÍRICO ESPAÑOLOVIEDO 2011

LUISA FERNANDAProducción del Teatro de la Zarzuela: se estrena en OviedoFunciones: 7, 9, 11 y 12 de marzo

LA CHULAPONAProducción del Teatrode la Zarzuela. Funciones: 10, 12, 14 y 16 de abril

EL MANOJO DE ROSASProducción del Teatro Campoamor.Funciones: 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17 y 18 de mayo (abono 9, 10, 13 y 14 de mayo)

LOS DIAMANTES DE LA CORONAProducción del Teatro de la Zarzuela.Funciones: 13, 14, 16, 17 y 18 de junio (ésta última para congreso)

La orquesta del Festival para todos los títulos será la Oviedo Filarmonía, cuyo director es Friedrich Haider. La agrupación coral que estará presente en el Festival será la Agrupación Coral Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo dirigida por José Miguel Campos.

Todas las representaciones tendrán lugar en el Teatro Campoamor de Oviedo a las 20,00 horas.

SANMATEO’10

43

SANMATEO’10

44

SANMATEO’10

45

DOMINGO 26 DE SEPTIEMBRE

Lugar: Cristo de las CadenasDesde las 11:00 h. ROMERIA ASTURIANA.

12:00 h. MISA CAMPERADespués de la celebración de la Misa Campera la “Banda de Música

Ciudad de Oviedo” ofrecerá un breve concierto

RomeríaCRISTO DE LAS CADENAS

SANMATEO’10

46

SANMATEO’10

46

SERVICIOS ESPECIALES TRANSPORTETUA (Autobuses Urbanos de Oviedo)Lunes,20 septiembre:FUEGOS ARTIFICIALES EN PARQUE DE INVIERNOServicio Extraordinario de las líneas L1,L2 y L7 a la finalización de los fuegos artificiales, con salida de la Calle Calvo Sotelo.

SANMATEO’10

47

SANMATEO’10

48