Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ၂၀၂၀

စာရငႏ သသငႏ ႏ ခငႏ

သအနလငႏ Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) စာရငႏ သသငႏ ႏ ခငႏ ကလ http://bit.ly/Reg2020SA တြငဝငေျရာကျ ပလပပါ

Summer Academy (ေျျ ြျရာသအကယဒမ) စာရငျ တသငျ ျ ခငျ မ ၾက ဆ ပါြယ

Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) စာရငႏ သသငႏ ႏ ခငႏ ေႏလ ာကႊႏာပႏစမ ၾကလ ဆလပါတယ။ ေေလ ာကႊႏာႏ ဖငႏ သငသည သင၏ Summer Academy

(ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ႏ ႏငႏ ၾသကယဝမႈအစအစဥလ တကေႏရာကရန သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ ေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )ကလ စာရငႏ သသငႏ ႏ ႏလႏငပါလလမႏမည။

Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ကလတကေႏရာကရန သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ သင၏ေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )ကလ ေႏအာကကြ ငေႏဖာႏႏ ပထာ ပါသည။

ေႏက ာငႏ သာ မ ာ သည သတလ႔၏ READ Act အကႏ ဖတစစေႏဆ မႈသတင အတနႏ အဆငႏထကနလမႏေႏသာ (သလ႔) သလသလသာသာနလမႏေက နသညဟ သတမတခရပါက

သတမတခ ကႏ ပညႏမသည။

အရညအခ ငႏ ႏ ပညႏမေႏသာ ေႏြမ ခ ငႏ မ ာ မာ Scholars Unlimited (ကန႔သတမပညာသညမ ာ ) ႏ ႏငႏ Boys and Girls Clubs (ေႏယာက ႏာႏ ေႏလ ႏငႏ

မလနႏ ေကလ ကလပမ ာ ) ႏ ႏငႏ တစေႏနကန ၾသကယဝမႈအစအစဥလ အရညအခ ငႏ ႏ ပညႏမေႏသာ K-၅ တနႏ ေႏက ာငႏ သာ မ ာ ႏ ဖစသည။

မပါဝငေႏသာေႏက ာငႏ သာ မ ာ (သလ႔) လြႏေႏခ ာႏမႈမ ာ ရလပါသလာ ? ေႏက ဇ ႏ ပ၍ DPSSummerAcademy@dpsk12.org သလ႔ အေႏမ လပလ႔ပါ။

1. Begin Application (ေျလ ာကလ ႊျာ စြငမည) ကလ ႏႏလပပါ။

1

2. သြမြခ ကျ ပညျမေျသာ ေျက ာငျ သာ မ ာ က ေျရ ခ ယပါ

Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ကလတကေႏရာကရန သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ သငႏေႏက ာငႏ သာ မ ာ ၏

စာရငႏ ကလ ေႏအာကကြ ငေႏဖာႏႏ ပထာ ပါသည။ သင၏ေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )သည ထလအစအစဥလ တကေႏရာကမည (သလ႔)

မတကေႏရာကမညလ ေႏဖာႏႏ ပပါ။

2a. Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) သလ႔တကေႏရာကမညႏ သြမြခ ကျ ပညျမေျသာ

ေျက ာငျ သာ မ ာ က ေျရ ခ ယပါ။

2b. Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) သလ႔ မတကေႏရာကမညႏ သြမြခ ကျ ပညျမေျသာ

ေျက ာငျ သာ မ ာ က ေျရ ခ ယပါ။

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

မြခ က- “Attending” (ြကေျရာကမည) ကလေႏရ ခ ယႏ ခငႏ မာ သငႏေကလ သည Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ)

သတငဝငေႏရာကပေႏဆာငရန ေႏဖာႏႏ ပ ခငႏ ႏ ဖစသည။ သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ ေႏက ာငႏ သာ မ ာ သည ြမနႏ လြႏပလငႏ

ၾသကယဝမႈ၌ ပါဝငပေႏဆာငႏ ႏလႏငရန Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ကလတကေႏရာကရမည။

2a 2b

3. ေျက ာငျ ြာဝန မနနေျၾကာငျ အြညျ ပမည (သ ႔) ေျရ ခ ယမည

Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ကလတကေႏရာကမညႏ သငႏေႏက ာငႏ သာ မ ာ ၏ စာရငႏ ကလ

ေႏအာကကြ ငေႏဖာႏႏ ပထာ ပါသည။ သငႏေႏက ာငႏ သာ ၏ ေႏက ာငႏ တာဝနႏ ႏငႏ ပတသ ကေႏသာ ေႏအာကပါေႏမ ြခနႏ မ ာ ကလ

ေႏႏ ဖဆလပါ။

3a. အကယ၍ သတမတာ ေႏသာ ေႏက ာငႏ သတင သငႏေႏက ာငႏ သာ တကေႏရာကလပါက "Yes" (ဟြည) က ေျရ ခ ယၿပ

၄က သလ႔ဆကကသ ာ ပါ။

3a

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

3b. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ ကလ သတမတာ ေႏသာ ေႏက ာငႏ မဟတေႏသာ ေႏက ာငႏ တစေႏက ာငႏ သတင

တကေႏရာကေႏစလလပါက "No" (မဟြပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

*မြခ က- သတမတာ ေႏသာ ေႏက ာငႏ မဟတေႏသာ ေႏက ာငႏ တစေႏက ာငႏ ကလ ေႏရ ခ ယႏ ခငႏ မာ သငသည DPS

မရ ႏလႏငေႏသာ ႀကလ ပလ႔ဝနေႏဆာငမႈကလ ဖယရာ ႏ ခငႏ ဖစၿပ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )၏ ေႏက ာငႏ ပလေ႔က ာငႏ ႀကလ ကလ ႏ ပလပရန

သငြာဝနယရလလမႏမည။

3c. သငႏေႏက ာငႏ ေႏရ ခ ယမႈကလ ႏ ပလပရန drop-down (ေႏအာကည ႊန) ႏ မာ ကလ ႏႏလပပါ။

3b

3c

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

4. ႀက ပ ႔ဝနေျဆာငမႈက ေျရ မည

သငႏေႏက ာငႏ သာ သည Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) သလ႔ပလေ႔ပ ႀကလ ေႏပ သညႏ DPS ႀကလ ပလ႔ဝနေႏဆာငမႈ ရရလရန

သတမတခ က ႏ ပညႏမ ႏလႏငသည။ သတလ႔၏ ရပပကေႏက ာငႏ မ တစမလင (သလ႔) ပလေႏဝ ေႏသာေႏနရာသတင ေႏနထလငသညႏ

ေႏက ာငႏ သာ မ ာ အသတက ႀကလ တငသတမတာ ေႏသာ ဘတမတြ လငမ ာ ရ ႏလႏငသည။ ေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )၏ ႀကလ ပလ႔ဝနေႏဆာငမႈ

လလအပခ ကမ ာ ႏငႏ ပတသ ကေႏသာ လလအပသညႏ ေႏအာကပါေႏမ ြခနႏ မ ာ ကလ ေႏႏ ဖဆလပါ။

4a. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ ) သည DPS ႀကလ ပလ႔ဝနေႏဆာငမႈကလ လလအပပါက "Yes" (ဟြည) ကလေႏရ ခ ယပါ။

4b. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ ) သည DPS ႀကလ ပလ႔ဝနေႏဆာငမႈကလ မလလအပပါက "No" (မဟြပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

4a

4b

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

5. ေျက ာငျ သာ ျငျ ေျြမ ခ ငျ ၾတကယဝမႈက ေျရ ခ ယမည

ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈအစအစဥလ သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ သငႏေႏက ာငႏ သာ မ ာ ၏ စာရငႏ ကလ ေႏအာကကြ ငေႏဖာႏႏ ပထာ ပါသည။

ေႏက ာငႏ သာ အာ လႏႏ သည ြမနႏ လြႏပလငႏ ၾသကယဝမႈအစအစဥလ တကေႏရာကမည မတကေႏရာကမညလ ေႏဖာႏႏ ပပါ။

5a. Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) သလ႔သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ ) သည ြမနႏ လြႏပလငႏ

ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈအစအစဥလ

တကေႏရာကလပါက "Yes" (ဟတသ ည) ကလေႏရ ခ ယၿပ မတကေႏရာကလပါက "No" (မဟတပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

5b. သင၏သတမတခ ကႏ ပညႏမေႏသာ ေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )သည ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈအစအစဥလ Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ)

အသတငႏ ၌ တကေႏရာကလပါက "Yes" (ဟတသ ည) ကလေႏရ ခ ယၿပ မတကေႏရာကလပါက "No" (မဟတပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

ဆကကရန "Next Screen" (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

5b

5a

6. အပထ နျ သအခ ကအ လကမ ာ က မနနေျၾကာငျ အြညျ ပမည

ေႏက ဇ ႏ ပ၍ အပလနႏ သ ဆကကသယရန အခ ကအ လကမ ာ ကလ မနနေႏၾကာငႏ အတညႏ ပပါ (သလ႔) ေႏပ ပါ။

6a. အပလနႏ သ ၁ ဆကကသယရန အခ ကအ လကမ ာ ကလ မနနေႏၾကာငႏ အတညႏ ပမည။

- အမည ပထမ ႏငႏ ေႏနာကဆ ႏႏ စာလႏႏ

- ဖနႏ နပါတ ၁

- ဖနႏ နပါတ ၂

- အ ေႏမ လလပစာ

- လလပစာ ၁ - လလပစာ ၂

- ႏ မလ ႕ - ႏ ပညနယ - စာပလ႔ေသက တ

6b. အကယ၍ ဆကကသယရန အခ ကအ လကသည မမနန ပါက မနနေႏသာ ဆကကသယရန အခ ကအ လကလ ေႏပ ပါ။

6c. အပလနႏ သ ၁ ၏အလပရင၊ အလပရင၏ ဖနႏ နပါတ၊ ႏ ႏငႏ အလပရင၏လလပစာ ကလေႏပ ပါ။

အကယ၍ အပလနႏ သတစေႏယာကသ ာ ရလပါက "Next Screen" (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပၿပ ၇က သ ႔ဆကကာ ပါ။

6a

6b

6c

6c. ရ ႏလႏငပါက ေႏက ဇ ႏ ပ၍ အ ခာ အပလနႏ သ၏ ဆကကသယရန အခ ကအလကလေႏပ ပါ အပလနႏ သတစေႏယာကသ ာ ရလပါက ၇က သ ႔ဆကကာ ပါ။

6d. ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစသည မညသ ႏငႏေႏနပါသလ? သငႏေအႏ ဖကလ ထညႏသသငႏ ပါ။

6c

6d

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

7. ေအရ ေျပၚဆကကယရမညျအခ ကအ လကမ ာ

ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင မညသ႕ကလဆကကသ ယရမညဆလသညႏ ဆကကသ ယရန အခ ကအလကလ ေႏက ဇ ႏ ပ၍ေႏပ ပါ။

မြခ က- ေႏနာကဆ ႏႏ စာမ ကႏ ႏႏာသတင ရလေႏသာ ကသ ႏႏပ၏ အလေကရာနစ ထႏလႏ ႏ မလကမတ ေႏအာကေႏဖာႏႏ ပပါ ပဂ လ လအ ာ ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရန

ြခငႏႏ ပပါသည။ ကသ ႏႏပ၏ေကလ အာ ေႏခၚယရန ပဂ လ လမ ာ ကလ ြခငႏႏ ပထာ ပါသည။ Summer Academy (ေႏႏ ြႏရာသအကယဒမ) ႏ ႏငႏ ကသ ႏႏပြလ ႔

အသလငႏ အဝလငႏ မလတဖကမ ာ က ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင မလဘ(မ ာ ) (သလ႔) အပလနႏ သ(မ ာ ) အာ လကမႏ မမ ႏလႏငပါက ထလသမ ာ ကလ ဆကကသ ယႏ ႏလႏငပါသည။

ေႏအာကပါအသကကမ ာ သတင မလဘမ ာ /အပလနႏ သမ ာ ကလ စာရငႏ မသသငႏ ပါ ႏငႏ။ ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရမညႏသမ ာ အာ လႏႏ သည အသက ၁၈ ႏ ႏစႏ ႏငႏ

အထကႏ ဖစရမည။ Colorado ႏ ပညနယလငစင ထတေႏပ ရာသတင ဖလင၌သလမႏ ထာ ရန အလပမြငေႏနထလငသ မဟတေႏသာ ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရမညႏသ

ႏ ႏစေႏယာကလအပပါသည။

7a. ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင မညသ႕ကလဆကကသ ယရမညဆလသညႏ ဆကကသ ယရန အခ ကအလကလ ေႏပ ပါ။ သငႏေအႏ ဖကလ ေႏအာကပါ စာအသကကမ ာ သတင

ထညႏသသငႏ ပါ -

- အမည ပထမ ႏငႏ ေႏနာကဆ ႏႏ စာလႏႏ

- ေကလ (မ ာ ) ႏ ႏငႏေႏတာႏစပပႏ

- ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရန ဖနႏ နပါတ

- ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရန လလပစာ ၁ - ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရန လလပစာ ၂

- ႏ မလ ႕ - ႏ ပညနယ - စာပလ႔ေသက တ

7b. အကယ၍ ဆကကသ ယရမညႏသသည ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက အတတႏ ဖစပါက အတႏႏ ကလ အမနႏ ခစပါ။ သလ႔မဟတပါက

ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက ေအရ ေႏပၚဆကကသ ယရမညႏသကလ ထညႏသသငႏ ပါ။

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

7b

7a

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

8b

8a

8. က နျ မာေျရ ဆကကယရန အခ ကအ လကမ ာ

ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင ဆကကသယရန ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစအသတက က နႏ မာေႏရ ပညာရငြစေႏယာကလ ေႏဖာႏႏ ပပါ။

မြခ က- ေႏနာကဆ ႏႏ စာမ ကႏ ႏႏာသတင ရလေႏသာ ကသ ႏႏပ၏ အလေကရာနစ ထႏလႏ ႏ မလကမတ ေႏအာကအ မညပါ ဆရာဝနအာ ကသ ႏႏပ၏ေကလ က နႏ မာေႏရ

ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင လလအပသလလကေသပ ရန ြခငႏႏ ပပါသည။ အကယ၍ မလဘတစေႏယာက အပလနႏ သတစေႏယာက (သလ႔) ေပႏစသတငအမညပါေႏသာ

အ ခာ ပဂ လ လြ စေႏယာကအ ာ လကမႏ မမပါက (သလ႔) ဆရာဝန၊ သသာ ဆရာဝန (သလ႔) ေႏဆ ရႏအမညြလ႔ကလ ေႏပ ထာ ႏ ခငႏ မရလပါက ထလဝနမႏ ကလ

က နႏ မာေႏရ အကအညအသတက 911 သလေ႔ခၚဆလရန ြခငႏႏ ပထာ သည။ ထလဝနမႏ သည ကသ ႏႏေပလ ၏ က နႏ မာေႏရ အသတက

လလအပေႏသာလပေႏဆာငခ ကမ ာ ကလ သတလ႔၏ဆႏႏ ႏ ဖတမႈအတလငႏ ေႏဆာရငရက ြခငႏလညႏ ရလသည။

8a. ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင ဆကကသ ယရန ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစအသတက က နႏ မာေႏရ ပညာရငြစေႏယာကလ ေႏဖာႏႏ ပပါ။ Type your

answers for the following text boxes:

- ဆရာဝနအမည

- ေႏဆ ခနႏ အမည

- ဆရာဝန၏ ဖနႏ နပါတ

- ဆရာဝန၏ လလပစာ ၁ - ဆရာဝန၏ လလပစာ ၁

- ႏ မလ ႕ - ႏ ပညနယ - စာပလ႔ေသက တ

8b. အကယ၍ ဆကကသ ယရမညႏသသည ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက အတတႏ ဖစပါက အတႏႏ ကလ အမနႏ ခစပါ။ သလ႔မဟတပါက

ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက ဆရာဝန၏ ဆကကသ ယရန အခ ကအလကလ ႏ ဖညႏြစကပါ။

9. တသာ ဆရာဝန ဆကကယရန အခ ကအ လက

ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင ဆကကသယရန ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစအသတက သသာ ဘကဆ လငရာ ပညာရငြစေႏယာကလ ေႏဖာႏႏ ပပါ။

9a. ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင ဆကကသယရန ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစအသတက သသာ ဘကဆ လငရာ ပညာရငြစေႏယာကလ

ေႏဖာႏႏ ပပါ။ Type your answers for the following text boxes:

- သသာ ဆရာဝန အမည

- ေႏဆ ခနႏ အမည

- သသာ ဆရာဝန၏ ဖနႏ နပါတ

- သသာ ဆရာဝန၏ လလပစာ ၁ - သသာ ဆရာဝန၏ လလပစာ ၂

- ႏ မလ ႕ - ႏ ပညနယ - စာပလ႔ေသက တ

9b. အကယ၍ ဆကကသယရမညႏသသည ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက အတတႏ ဖစပါက အတႏႏ ကလ အမနႏ ခစပါ။ သလ႔မဟတပါက

ေႏက ာငႏ သာ တလငႏ အသတက သသာ ဆရာဝန၏ ဆကကသယရန အခ ကအ လကလ ႏ ဖညႏြစကပါ။

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

9b

9a

10. က နျ မာေျရ ျငျ ဓါြမြညျမႈ အခ ကအ လက အြညျ ပမည

ေႏက ာငႏ သာ တစေႏယာကစအသတက က နႏ မာေႏရ ေအႏ ခေအန ႏငႏ ဓါတမတညႏမႈမ ာ ႏငႏ ပတသကေႏသာ အခ ကအလက ရလပါေကဖာႏႏ ပပါ (သလ႔)

အတညႏ ပေႏပ ပါ။

10a. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ ) သတင ပနႏ နာရင ပ ရလပါက သငႏေကလ ၏ ပနႏ နာရင ပႏ ႏငႏ ပတသကေႏသ အခ ကအ လကမ ာ ကလ ေႏပ ပါ။ To

add additional information, type your answer in the text box.

10b. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )သည ေႏန႔စဥေႏဆ ဝါ သႏႏ စြႏေႏနရပါက သငႏေကလ ၏ ေႏန႔စဥသႏႏ ေႏဆ ဝါ ႏငႏ ပတသကေႏသာ

အခ ကအလကလ မနနေႏၾကာငႏ အတညႏ ပေႏပ ပါ (သလ႔) ေႏပ ပါ။ အခ ကအလကမ ာ ထပမထညႏလလပါ သငႏေအႏ ဖကလ စာအသကကသတင

ထညႏသသငႏ ပါ။

10c. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )သတင အ ခာ က နႏ မာေႏရ ဆလငရာ လလအပခ ကမ ာ ရလပါက သငႏေကလ ၏ က နႏ မာေႏရ ဆလငရာ လလအပခ ကမ ာ ႏငႏ

ပတသကေႏသာ အခ ကအလကလ မနနေႏၾကာငႏ အတညႏ ပေႏပ ပါ (သလ႔) ေႏပ ပါ။ အခ ကအလကမ ာ ထပမထညႏလလပါက သငႏေအႏ ဖကလ

စာအသကကသတင ထညႏသသငႏ ပါ။

10d. အကယ၍ သငႏေကလ သတင ဓါတမတညႏႏ ခငႏ မ ာ ရလပါက "Yes" (ဟြည) ကလေႏရ ၿပ ယငႏ တလ႔ကလ စာအသကကကြ င ႏ ဖညႏြစက၍

ကသ ႏႏပြလ ႔အာ အသလေႏပ ပါ။

10e. အကယ၍ သငႏေကလ သတင စာ ႏ မအစာ ႏငႏဆလငေႏသာ အထ လလအပခ ကမ ာ ရလပါက "Yes" (ဟြည) ကလေႏရ ၿပ ယငႏ တလ႔ကလ စာအသကကကြ င

ႏ ဖညႏြစက၍ ကသ ႏႏပြလ ႔အာ အသလေႏပ ပါ။

10f. အကယ၍ သငႏေကလ သတင ေအရ ေႏပေၚဆ ဝါ မ ာ ရလပါက "Yes" (ဟြည) ကလေႏရ ၿပ ယငႏ တလ႔ကလ ကသ ႏႏပြလ ႔အာ အသလေႏပ ပါ။

10a

10b

10c

10d

10e

10f

10g. Scholars Unlimited (ကန႔သတမပညာသညမ ာ ) သလ႔မဟတ မက လ Denver Boys and Girls Clubs (ေႏယာက ႏာႏ ေႏလ ႏငႏ

မလနႏ ေကလ ကလပမ ာ ) ႏ ႏငႏ သတလ႔၏ အဓလက အသလငႏ အဝလငႏ မလတဖကမ ာ ကလ ေပႏစသတင သတမတာ သညႏ ပဂ လ လမ ာ အာ

ေအရ ေႏပၚဆကကသယရမညႏ သမ ာ အ ဖစ တလကရလကဆ ကကသ ယယခငႏေႏပ ရန "Agree" (ေသဘာြသည) ကလေႏရ ခ ယၿပ ကသ ႏႏပသည ေႏဖာႏႏ ပပါ

ဆရာဝန (သလ႔) သ/သမ၏ တတဘကပေႏဆာငသမ ာ အာ ေကလ က နႏ မာေႏရ အသတက ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင လလအပေႏသာ

ကသမႈမ ာ ကလ ေႏပ ႏလႏငရန ြခငႏႏ ပပါသည။ မညသညႏလပေႏဆာငမႈမ ာ ကလ မဆလမ ပလပမ တာဝနအရ ႀကလ ပမႏ မႈႏ ဖစသညႏ မလဘ(မ ာ ) သလ႔မဟတ

အပလနႏ သ(မ ာ )ကလ ဆကကသယမညလ နာ လညသလရလၿပ ႏ ဖစပါသည။ ေအရ ေႏပၚေအႏ ခေအနသတင မလဘ(မ ာ )/အပလနႏ သ(မ ာ ) သလ႔မဟတ

အ ခာ သတမတာ ေႏသာ ေအရ ေႏပၚဆကကသယရမညႏ သမ ာ ကလ လကမႏ မမပါက (သလ႔) ဆရာဝန၊ သသာ ဆရာဝန (သလ႔) ေႏဆ ရႏအမညြလ႔ကလ

ေႏပ ထာ ႏ ခငႏ မရလပါက ထလဝနမႏ ကလ က နႏ မာေႏရ အကအညအသတက 911 သလေ႔ခၚဆလရန ြခငႏႏ ပထာ သည။ ထလဝနမႏ သည ေကလ ၏

က နႏ မာေႏရ အသတက လလအပေႏသာလပေႏဆာငခ ကမ ာ ကလ သတလ႔၏ဆႏႏ ႏ ဖတမႈအတလငႏ ေႏဆာရငရက ြခငႏရလသည။ မလဘ (သလ႔)

အပလနႏ သသည ႏ ဖစေႏပၚလာေႏသာ ကန စရလတ အာ လႏႏ ကလ က ခမညႏေအၾကာငႏ ေသဘာတပါသည။

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

10g

11. အထ လ အပခ က အခ ကအ လကမ ာ က မနနေျၾကာငျ အြညျ ပမည။

သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ ) သတင အထ လလအပခ က ရလပါက ယငႏ ႏ ႏငႏပတသ ကေႏသာ အခ ကအ လက ရလပါေကဖာႏႏ ပပါ (သလ႔) အတညႏ ပေႏပ ပါ။

11a. သငႏေကလ ၏ တစဦ ခ ငႏ စအလလက ပညာေႏရ အစအစဥ (IEP) ႏ ႏငႏပတသ ကေႏသာ အခ ကအလကလ ေႏပ ပါ။ စာအသကကကြ င

ထပြလ အခ ကအ လကမ ာ ကလ ေႏပ ပါ။

11b. သငႏေကလ ၏ 504 အစအစဥႏ ႏငႏ ပတသ ကေႏသာ အခ ကအ လကလ ေႏပ ပါ။ စာအသကကကြ င ထပြလ အခ ကအ လကမ ာ ကလ ေႏပ ပါ။

11c. အကယ၍ သငႏေကလ သတင အထ လလအပခ က တစစႏတစရာ မရလေႏၾကာငႏ ကလ ကသ ႏႏပြလ ႔၏ မတြ မႏ မ ာ က ႏ ပေသသာႏလညႏ

သငသည ကသ ႏႏပြလ ႔၏ မတြ မႏ မ ာ ကလ ႏ ပငဆ ငလ ပါက ေႏအာကပါ စာအသကက၌ သငႏေအႏ ဖကလ ထညႏသသငႏ ၍

အခ ကအလကလေႏပ ပါ။

ဆကကရန "Next Screen” (ေျနာကဖနာ ခ ပ) ကလ ႏႏလပပါ

11a

11b

11c

12. ထပ ြခငျျ ပခ ကမ ာ

သငႏေႏက ာငႏ သာ မ ာ ၏ ၾသကယဝမႈအစအစပဥြင ပါဝငပေႏဆာငမႈ ႏငႏ ပတသ ကေႏသာ ြခငႏႏ ပခ ကမ ာ ကလ ေႏပ ပါ။

12a. သငႏေကလ သည သကငႏ ဆငႏ ခရ (သလ႔) ေႏက ာငႏ ႏ ပငပလႈပရာ မႈ တစမ လ မ လ သတင မပါဝငခဘ လာ ။ ေႏႏ ဖရငႏ ခ ကလ

စာအသကကကြ င ထညႏေႏပ ပါ။

12b. သငႏေကလ သည ကာယဆႏလငရာ၊ လမႈေႏရ ဆလငရာ (သလ႔) ဘာသာေႏရ ဆလငရာ ေအၾကာငႏ ႏ ပခ ကမ ာ ေႏၾကာငႏ

ပါဝငေႏဆာရငရကႏ ႏလႏငႏ ခငႏ မရလေႏသာ လႈပရာ မႈမ ာ ရလပါသလာ ? ေႏႏ ဖရငႏ ခ ကလ စာအသကကကြ င ထညႏေႏပ ပါ။

12c. အကယ၍ သငႏေႏက ာငႏ သာ (မ ာ )ကလ ေႏလလာေႏရ ခရ မ ာ သတင ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈ မလတဖကႏ ႏငႏ

ပါဝငပေႏဆာငရန ြခငႏႏ ပပါက "Agree" (ေသဘာြသည) ကလေႏရ ခ ယပါ။ သလ႔မဟတပါက "Do Not Agree"

(ေသဘာမြပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

12a

12b

12c

12d. ေႏနပခလလမႏ ေႏဆ ြခငႏႏ ပခ က။ ကသ ႏႏပသည ကသ ႏႏပ၏ေကလ အာ ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈ အဖြႏ႕ေမပ ေႏသာ

လလမႏ ေႏဆ ကလ အသႏႏ ႏ ပရန ြခငႏႏ ပပါသည။ ေႏရ ခ ယမႈကလ ေႏရ မည။

12e. ကသ ႏႏပသည ကသ ႏႏပ၏ေကလ အာ ကသ ႏႏပေႏပ ေႏသာ ေႏနပခလလမႏ ေႏဆ ကလ သႏႏ ရရနခငႏႏ ပပါသည။ ေႏရ ခ ယမႈကလ

ေႏရ မည။

12f. ကသ ႏႏပသည Scholars Unlimited (ကန႔သတမပညာသညမ ာ ) သလ႔မဟတ Boys and Girls Clubs (ေႏယာက ႏာႏ ေႏလ ႏငႏ

မလနႏ ေကလ ကလပမ ာ ) ကလကသ ႏႏေပလ /ေကလ မ ာ ၏ တလ တကမႈကလ တလငႏ တာရနအသတက စာဖတႏ ႏလႏငမႈ ႏငႏ အသလအ မငဆလ ငရာ

ကသ မႏ က ငမႈမ ာ အာ အကႏ ဖတေႏစၿပ ေအၾကာငႏ အ ပစ ရာခ ကႏ ႏငႏ အစအစဥ အကႏ ဖတမႈ ရကညရယခ ကအ သတက အစအစဥ

အကႏ ဖတသ မ ာ အသႏႏ ႏ ပရနႏ ႏငႏ အစရငခစာ တငႏ ႏလႏငရနအသတက သ/သမ/သတလ႔၏ မညသညႏအစလ ေရက ာငႏ မတြ မႏ မ ာ ကလမဆလ

ဝငေႏရာကၾကညႏရႈ ႏလႏငရန ြခငႏႏ ပပါသည။ အကယ၍ သရငခငႏႏ ပပါက "Agree" (ေသဘာြသည) ကလေႏရ ခ ယၿပ သလ႔မဟတပါက "Do

Not Agree" (ေသဘာမြပါ) ကလေႏရ ခ ယပါ။

12g. ကသ ႏႏပသည ကသ ႏႏပ၏ေကလ (သလ႔) သ၏ပႏကလ ေႏႏ ြႏရာသၾသကယဝမႈ အဖြႏ႕မ အတညႏ ပထာ ေႏသာ မဒယာသတင

ေႏဖာႏႏ ပ ႏလႏငရန ြခငႏႏ ပပါသည။ ေႏရ ခ ယမႈကလ ေႏရ မည။

12h. ကသ ႏႏပသည ကသ ႏႏပ၏ေကလ ကလ ပရင ၾကညႏရန ြခငႏႏ ပပါသည။ ေႏရ ခ ယမႈကလ ေႏရ မည။

12i. ြခငႏႏ ပခ ကမ ာ သည ေႏက ာငႏ သာ အာ လႏႏ အသတက အတတႏ ဖစပါက အတႏႏ ကလ အမနႏ ခစပါ။

12d

12e

12f

12g

12h

12i

13. အလေကထ ရာနစ ထ ၿမလကမြ

၁၃a. ကသ ႏႏပ၏ အလေကရာနစ ထလ ၿမလကမတ ေစာရငႏ သသငႏ ႏ ခငႏ သတင ပါရလေႏသာ အခ ကအလကမ ာ သည တလက မနန ၿပ

ေႏတာငႏ ဆလထာ သညႏ လလအပေႏသာြခငႏႏ ပခ ကမ ာ အာ လႏႏ ကလ ေႏပ ထာ ေႏၾကာငႏ ခလငႏေႏသာ ေအထာကအထာ

ႏ ဖစေႏစပါသည။ ယငႏ သည ေအရ ေႏပၚဆကကသယရမညႏ သမ ာ အာ ကသ ႏႏပ၏ေကလ ကလ ေႏခၚယေႏစရနညႏ

ြခငႏႏ ပထာ ပါသည။ အသကကသတင သငႏအမည အ ပညႏအစႏကလ ထညႏသသငႏ ပါ။

13b. "Submit Application" (ေျလ ာကလ ႊျာြငမည) ကလ ႏလႏပပါ။

13a

13b

ေျလ ာကလ ႊျာြငၿပ ပါၿပ

ေႏလ ာကႊႏာတငၿပ ပါၿပ သင၏ ေႏလ ာကႊႏာတငႏ ခငႏ အသတက ေႏက ဇ တငပါသည။ သငသည အစအစဥ၌ ေႏနရာခ ထာ မႈ

အတညႏ ပခ က (သလ႔) သငေႏတာငႏ ဆလေႏသာေႏနရာသတင လဦ ေႏ ျ ပညႏပါက ေႏနရာခ ထာ မႈ ေႏစာငႏဆလငႏ စာရငႏ တစခကလ

ရရလလလမႏမည။