Sumo e la coccinella tutta matta - ACER Ferrara...3 Sumo e la coccinella tutta matta C’era una volta, in un paese non molto lontano da qui, una coccinella tutta matta. Volava, disordinata

1

2

Direzione Relazioni Internazionali,

Cooperazione Internazionale,

Diritti Umani e Pari Opportunità

(Bando Diritti Umani 2009)

Assessorato alle Politiche Giovanili e Pace

Sumo società cooperativa sociale

www.sumonline.it

Informagiovani di Mestre-Venezia

www.veneziagiovane.info

Associazione Lunaria

www.lunaria.org

Venezia - Mondo è una cooproduzione Sumo società cooperativa socialee Informagiovani di Mestre-Veneziarealizzata nell’ambito delProgetto Attivamente III Edizione

Attività redazionale conclusa il 30/09/2010

3

Sumo e la coccinella tutta matta

C’era una volta, in un paese non molto lontano da qui, una coccinella

tutta matta. Volava, disordinata e a volte arrabbiata, da una persona

all’altra. Si appoggiava sulle loro spalle e sussurrava racconti di paesi

lontani. Raccontava la vita di una bimba africana che doveva percorrere

47 chilometri al giorno per raccogliere un secchio d’acqua. Dava notizia

degli obiettivi che i potenti del mondo si erano posti per vivere tutti felici e

contenti. Descriveva i malanni che colpivano gli alberi, le foreste e i mari.

Era sicura che se avesse convinto tutti gli uomini e le donne della terra

ad essere accoglienti e comprensivi con il loro prossimo, loro avrebbero

smesso di infastidire le coccinelle sue compagne e lei stessa.

Dopo alcuni mesi di incessanti fatiche iniziava a scoraggiarsi. Le persone,

mentre sussurrava nelle loro orecchie, parevano capire e nei loro occhi si

poteva vedere una scintilla di speranza. Poi però tornavano alle loro vite di

sempre e ricominciavano a comportarsi da stolti, interessati solo a comprare

nuovi giochi, auto e case.

Doveva trovare una soluzione. Ogni sera, quando si nascondeva a dormire

appoggiata a un lampadario acceso, ripensava alla giornata trascorsa e

cercava di farsi venire un’idea.

Una sera nella sua testolina si illuminò una lampadina e per un momento

parve diventare una lucciola “Le persone prendono le mie storie come un

Devo dimostrare loro che in quello che racconto non c’è nulla di inventato e

ora so come fare”.

un centro commerciale. Più rapida del vento volava vicino alle orecchie

all’estero senza spendere una lira”.

toccato con mano ciò che lei raccontava loro, allora non avrebbero più

potuto fare gli indifferenti e i menefreghisti.

Da quel giorno la coccinella tutta matta continuò instancabile nella sua

opera e rese felici centinaia di persone. Alcune perchè avevano fatto

un’esperienza di vita originale, altre perchè avevano conosciuto nuovi amici.

Non trovavamo le parole giuste per spiegare il senso del lavoro che tenete tra le mani e la sua connessione con il tema dei diritti umani, che attraversa tutto il progetto Attivamente. Ogni spiegazione risultava banale.

4

raccontare le proprie sensazioni. Le abbiamo trasferite nella coccinella tutta matta della storiella che avete appena letto. Chi lavora in Sumo società cooperativa sociale si sentiva un po’ come

e ambizioso. Che cosa posso fare io per i diritti umani? Era con questa domanda che Sumo società cooperativa sociale, nel 2004, si è avvicinata al tema dei diritti umani e della pace. Esistono decine, forse continaia, di modalità e proposte per promuovere una cultura dei Diritti Umani e di Pace. Sumo ne ha percorse alcune. Ha lavorato con i bambini e i giovani, con le associazioni e gli attivisti, ha promosso festival e manifestazioni culturali, itinerari educativi e iniziative formative. Tante piccole gocce che hanno seguito percorsi originali e imprevedibili e che hanno avuto senso nella misura in cui sono riuscite a toccare anche solo un po’ i pensieri e i cuori dei bambini e delle bambine, degli uomini e delle donne che le attività hanno coinvolto.

intraprenderne di nuovi. La promozione delle opportunità di mobilità internazionale come occasione di dialogo interculturale è uno di questi.

5

Lunaria e l’Informagiovani per una Generazione in Movimento

Vivere un’esperienza all’estero, sia essa di formazione o lavoro, di volontariato o di stage, rappresenta sempre più un’opportunità di rafforzare le proprie capacità e di arricchire il curriculum. L’Informagiovani è tradizionalmente il Servizio cui i giovani si rivolgono per accedere alle informazioni relative a questa tematica. Esiste però un limite strutturale se alle informazioni non si legano strumenti di orientamento, consulenza e progettazione. Decidere di trascorrere un periodo più o meno lungo all’estero è infatti una scelta complessa, che implica un percorso di selezione consapevole e un processo motivazionale molto delicato.Per questo lo sportello Europa Mondo, concepito e strutturato da Lunaria

di lavoro che prevede molteplici interventi accanto alla semplice raccolta e diffusione di informazioni.Lunaria è una delle organizzazioni italiane maggiormente impegnate nella promozione della mobilità giovanile attraverso una vasta gamma di iniziative, che coinvolgono ogni anno circa mille giovani.Lo sportello “Europa/Mondo” dell’Informagiovani di Mestre rappresenta lo strumento principale sulla dimensione internazionale degli interessi dei giovani ed è costruito per favorire la loro partecipazione alle diverse esperienze disponibili. Il servizio di consulenza offre a singoli, gruppi, associazioni, scuole ed enti, informazioni dettagliate sulle opportunità esistenti e anche supporto ed assistenza nella progettazione e organizzazione di iniziative per la mobilità giovanile. Questo attraverso

regolari dello sportello saranno seminari, laboratori e conferenze che

Le opportunità per studiare, viaggiare, lavorare e fare volontariato all’estero a disposizione dei giovani sono numerose, ma spesso essi stessi non ne sono a conoscenza o non sanno come utilizzarle. La Commissione

programmi Gioventù in Azione, Socrates, Leonardo, per favorire la mobilità, l’informazione e la partecipazione dei giovani. Ma iniziative e programmi simili si svolgono anche senza il supporto della Commissione Europea. Il Consiglio d’Europa, gli accordi quadro di cooperazione internazionale, i programmi delle associazioni non governative: sono moltissime le opportunità che non vengono diffuse capillarmente dai media tradizionali, e per le quali l’Informagiovani diventa una delle poche casse di risonanza sul territorio, specie a Venezia dove non sono presenti associazioni che si

6

Lo sportello “Europa/Mondo” si struttura secondo linee di lavoro specialistiche che corrispondono a Servizi di Orientamento e Consulenza

Accanto alla raccolta, organizzazione e diffusione delle informazioni, lo sportello prevede tre diverse azioni di counselling e co-progettazione: “Lavoro e Studio”, “Volontariato, Scambi e Vacanze Responsabili”, “Supporto alla progettazione” - quest’ultimo rivolto ad associazioni, gruppi, scuole ed enti interessati a sviluppare iniziative di mobilità giovanile. Gli

Scuole del territorio per progettare iniziative di scambio giovanile. Tale struttura del Servizio risponde al fatto che i giovani, anche quando riescono a raggiungere le informazioni relative ad opportunità interessanti, spesso non riescono a concretizzarle. Questo è ancor più vero nel caso di iniziative europee ed internazionali che richiedono, per essere realizzate,

delle esperienze all’estero dell’Informagiovani, Lunaria ritiene necessario

sono in grado di valutare le aspettative e i bisogni dei giovani utenti, di orientarli, e di avviare assieme a loro l’eventuale partecipazione, attraverso la costruzione dei contatti internazionali necessari, i rapporti con le Agenzie nazionali responsabili o con i network tematici europei. Avete tra le mani uno dei tanti prodotti cui ha collaborato l’Informagiovani,

possibilità di partire per esperienze formative e per percorsi di indipendenza lavorativa possa diventare concretizzabile!

7

Teenager scuola media inferioreScambio classi ComeniusSoggiorno linguisticoScambio internazionaleStudiare all’estero

Teenager scuola media superioreScambio classi ComeniusIndividual Pupil Mobility ComeniusSoggiorno linguisticoScambio internazionaleCampi di volontariato

Studente scuola media superioreScambio classi ComeniusIndividual Pupil Mobility ComeniusIVT LeonardoSoggiorno linguisticoScambio internazionaleCampi di volontariatoLavorare all’estero

Neodiplomata/oStudiare all’estero (università)PLM LeonardoStageServizio Volontario EuropeoServizio Civile nazionale all’esteroVolontariato a lungo o medio termineTirocini/Stage in Istituzioni Europee

Studente universitarioSMS ErasmusSoggiorno linguisticoPLM LeonardoSMP ErasmusStageLavorare all’esteroScambio internazionaleCampi di volontariatoServizio Volontario EuropeoServizio Civile nazionale all’esteroVolontariato a lungo o medio termineEILC ErasmusTirocini/Stage in Istituzioni Europee

Neolaureato / Disoccupato /LavoratorePLM LeonardoLavorare all’esteroTirocinio in organizzazioni internazionaliStageBorse di studio all’esteroSpecializzazione all’esteroIstituti di cultura italianaTenere corsi per connazionali all’esteroTirocini/Stage in Istituzioni EuropeeVolontariato a lungo o medio termine

Insegnante / Insegnante precario / FormatoreAssistentato all’estero ComeniusVETPRO LeonardoInsegnare all’esteroTenere corsi per connazionali all’esteroProgramma PestalozziProgramma Jean MonnetGrundtvigLavorare all’esteroTirocinio in organizzazioni internazionaliBorse di studio all’esteroSpecializzazione all’esteroServizio Volontario EuropeoServizio Civile nazionale all’esteroVolontariato a lungo o medio termineCampi di volontariatoFormazione in Servizio ComeniusSTA e STT ErasmusVisite preparatorie Erasmus

Attivista in organizazzioni giovaniliFormazione e messa in reteTraining SaltoCorsi di formazione

Cooperante internazionaleFormarsi per la cooperazioneLavorare nella cooperazioneOrganizzazioni venete

Altre opportunitàErasmus per giovani imprenditoriASEFFondo Roberto CimettaFondazione culturale Europea

Busmap Venezia-Mondo

8

ISTRUZIONI PER L’USO

La guida è strutturata secondo la logica del librogame. È un percorso che

sulle quali il lettore dovrà fare una scelta. I lettori diversi (o la stessa persona in occasione di una rilettura) potranno fare scelte diverse e ciò condizionerà lo svolgimento e il risultato della ricerca.

di questi sintetizza le opportunità di mobilità internazionale a loro più consone. Teenager delle scuole medie e superiori, studenti delle scuole superiori, neodiplomati, studenti universitari, neolaureati, disoccupati, lavoratori, insegnanti, formatori, youth workers e cooperanti potranno scegliere differenti occasioni di mobilità in base ai loro obiettivi e alle loro caratteristiche personali. Nel secondo capitolo “49 OPPORTUNITA’! Trova la tua o scoprile tutte”, attraverso alcune schede di sintesi, vengono presentate le opportunità di mobilità internazionale. Non si tratta solo di una presentazione. Per ogni opportunità vengono descritte le modalità di partecipazione, i paesi di destinazione e i costi o le eventuali borse-rimborso disponibili. I lettori potranno concentrarsi nella lettura delle opportunità a

nel capitolo precedente.

presentati una serie di strumenti utili. Una volta stabilito quale sia l’opportunità che fa per voi, non tralasciate questa sezione perché potrebbe fornirvi informazioni interessanti sul Paese in cui vi state recando, su che tipo di c.v. usare per candidarvi, su come verrà riconosciuta l’esperienza che vi accingete a fare, su come organizzare il vostro viaggio e molto altro ancora...

9

CAP 1START!

e scopri le opportunità che fanno per te...

10

Teenager studente

della scuola media inferiore

tra poco inizierai l’avventura della scuola media superiore? Seppur il panorama di scelte non sia molto vasto, alcune esperienze di mobilità sono rivolte anche a te! ...iniziare a viaggiare già da giovanissimi giocherà sicuramente a tuo favore in futuro!

VIAGGIARE CON LA SCUOLA CON COMENIUS PROGRAMME (SCAMBIO CLASSI)Un’esperienza di scambio classi permette a te e alla tua classe di visitare un altro Paese alloggiando in famiglie di coetanei stranieri. È la tua scuola che se ne deve occupare, ma tu puoi contribuire a far conoscere quest’opportunità ai tuoi professori. Per saperne di più vai a pag. 32

IMPARARE UNA LINGUA ALL’ESTERO CON UN SOGGIORNO LINGUISTICOI soggiorni linguistici sono attività a pagamento e, per evitare di incorrere in brutte sorprese, ti consigliamo di

Per questo motivo cerchiamo di aiutarti nella scelta dell’ente e del Paese che fa per te a pag. 53

PARTECIPARE AD UNO SCAMBIO INTERNAZIONALESe hai già compiuto 13 anni puoi metterti in gioco partecipando

dall’Unione Europea che ti permette di incontrarti con altri giovani di due o più Paesi. Si tratta di uno scambio giovanile (azione 1.1 del Programma Youth in Action) che dura dai 6 ai 21 giorni. Vai a pag. 63

STUDIARE ALL’ESTEROTi frulla per la testa l’idea di iscriverti direttamente ad un Istituto superiore all’estero? Visita la nostra sezione “studiare all’estero” per saperne di più...a pag. 68

11

Teenager studente

della scuola media superiore (minorenne)

Stai frequentando i primi anni di un Istituto superiore? Sei ancora minorenne ma già senti il desiderio di viaggiare, spostarti e conoscere persone da altri Paesi? Cerchiamo allora di capire insieme cosa puoi fare

ma soprattutto cosa ti interessa fare.

VIAGGIARE CON LA SCUOLA CON COMENIUS PROGRAMME: SCAMBIO CLASSIUn’esperienza di scambio classi permette a te e alla tua classe di visitare un altro Paese alloggiando in famiglie di coetanei stranieri. È la tua scuola che se ne deve occupare, ma tu puoi contribuire a far conoscere quest’opportunità ai tuoi professori. Per saperne di più vai a pag. 32

VIAGGIARE CON LA SCUOLA CON COMENIUS PROGRAMME: INDIVIDUAL PUPIL MOBILITYAttraverso l’Individual Pupil Mobility puoi trascorrere un periodo di studi da 3 mesi ad un anno in una scuola

Per saperne di più vai a pag. 31


Per questo motivo cerchiamo di aiutarti nella scelta dell’ente e del Paese che fa per te a pag. 53



ESSERE UN VOLONTARIO INTERNAZIONALE NEI CAMPI DI VOLONTARIATO INTERNAZIONALEHai un livello base di inglese e sei pronto a condividere un’attività di volontariato con un gruppo di volontari provenienti da tutto il mondo per tre settimane in un Paese europeo? Un campo di volontariato internazionale è ciò che fa per te! Vai a pag. 24

12

Studente scuola media superiore

(maggiorenne)Sei già maggiorenne e ti avvii alla conclusione del tuo percorso scolastico? Senti il richiamo di altre culture? Hai voglia di sperimentarti in nuove esperienze che ti rendano più autonomo? Guarda qui sotto a quali opportunità puoi accedere!

VIAGGIARE CON LA SCUOLA CON COMENIUS PROGRAMME: SCAMBIO CLASSIUn’esperienza di scambio classi permette a te e alla tua classe di visitare un altro Paese alloggiando in famiglie di coetanei stranieri. È la tua scuola che se ne deve occupare, ma tu puoi contribuire a far conoscere quest’opportunità ai tuoi professori. Per saperne di più vai a pag. 32

VIAGGIARE CON LA SCUOLA CON COMENIUS PROGRAMME: INDIVIDUAL PUPIL MOBILITYAttraverso l’Individual Pupil Mobility puoi trascorrere un periodo di studi da 3 mesi ad un anno in una scuola

Per saperne di più vai a pag. 31

FARE UN TIROCINIO DI FORMAZIONE E LAVORO CON IL PROGRAMMA LEONARDO (IVT)La tua scuola può organizzare un progetto Leonardo per permettere ad alcuni studenti di effettuare un tirocinio professionalizzante all’estero. Scopri come a pag. 58


Per questo motivo cerchiamo di aiutarti nella scelta dell’ente e del Paese che fa per te ...a pag. 53




LAVORARE ALL’ESTEROHai a disposizione il periodo estivo e vuoi fare un’esperienza lavorativa alternativa? Come funziona e a chi rivolgersi a pag. 40

13

Neodiplomata/oHai appena superato l’esame di maturità e ti trovi davanti un periodo di vacanza e di riposo; stai decidendo se iscriverti all’Università oppure quale sia il modo migliore per investire il tuo tempo in questa nuova fase della tua vita. Ovviamente puoi ancora accedere a tutte le proposte che riguardano gli studenti delle scuole superiori tranne quelle direttamente organizzate dagli istituti scolastici (Comenius, Erasmus e Leonardo), ma ti si aprono anche nuove prospettive...andiamo a scoprirle:

STUDIARE ALL’ESTERO (UNIVERSITÀ STRANIERE)Stai pensando di proseguire il tuo percorso di studi in un altro Paese? Per capire come il tuo titolo di studio viene valutato nel Paese di destinazione vai a pag. 102. Tutte le altre info le trovi a pag. 68

FARE UN TIROCINIO DI FORMAZIONE E LAVORO CON IL PROGRAMMA LEONARDO (PLM)Il Programma Leonardo ti offre la possibilità di cimentarti in un tirocinio professionalizzante all’estero nell’ambito del percorso di studi effettuato. Scopri come a pag. 59

CIMENTARSI IN UNO STAGE IN EUROPA O NEL MONDOCi sono diversi modi per provare un’esperienza di stage all’estero! Vediamoli assieme a pag. 67

IL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO Se hai deciso di prenderti un periodo di stacco dagli studi ed hai voglia di prestare la tua opera in maniera volontaria, questo programma ti

permettere di svolgere un periodo di volontariato dai 2 ai 12 mesi all’estero. Vai a pag. 66

EFFETTUARE IL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE ALL’ESTEROHai dai 18 ai 28 anni? Il servizio civile dura 12 mesi. È un programma nazionale e ti permette di svolgere questa esperienza spesandoti e dando un piccolo rimborso spese. Per conoscerlo nel dettaglio e sapere quando escono i bandi vai a pag. 47

PARTIRE CON UN PROGETTO DI VOLONTARIATO A MEDIO O LUNGO TERMINEAnche in questo caso si tratta di volontariato di medio o lungo periodo (1-12 mesi). Vai a pag. 74

TIROCINI E STAGE NELLE ISTITUZIONI EUROPEEL’Unione Europea offre ai giovani cittadini la possibilità di effettuare un periodo di stage retribuito o non retribuito presso una delle sue istituzioni. Vai a pag. 70

14

Studente universitario

Hai deciso di iniziare questa grande avventura dell’Università? Questo non

provare nuove esperienze di mobilità... Anzi alcune di queste potrebbero essere utili o direttamente correlate ai tuoi studi! Vediamo insieme di cosa si tratta:

STUDIARE PER UN PERIODO IN UN’UNIVERSITÀ STRANIERA CON ERASMUS PROGRAMME (SMS)Il programma Erasmus ti permette di sostenere un periodo di studi all’interno di una Facoltà straniera

di permanenza ti verrà fornito un sostegno economico. Scopriamolo a pag. 34 e pag 38 (EILC)


Per questo motivo cerchiamo di aiutarti nella scelta dell’ente e del Paese che fa per te... a pag. 53


FARE UN TIROCINIO CON IL PROGRAMMA ERASMUS (SMP)Attraverso l’Istituto di cui fa parte c’è la possibilità di partecipare ad un tirocinio professionale all’estero. Scopriamolo a pag. 35 e pag 38 (EILC)

CIMENTARSI IN UNO STAGE IN EUROPA O NEL MONDOCi sono diversi modi per provare un’esperienza di stage all’estero! Vediamoli assieme a pag. 67

15

TIROCINI E STAGE NELLE ISTITUZIONI EUROPEEL’Unione Europea offre ai giovani cittadini la possibilità di effettuare un periodo di stage retribuito o non retribuito presso una delle sue istituzioni. A pag. 70

LAVORARE ALL’ESTEROSe pensi di avere acquisito competenze professionali e linguistiche adeguate puoi iniziare la tua ricerca di lavoro all’estero. Vai a pag. 40

PARTECIPARE AD UNO SCAMBIO INTERNAZIONALESe non hai ancora compiuto 25 anni puoi metterti in gioco partecipando



IL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO Se hai deciso di prenderti un periodo di stacco dagli studi ed hai voglia di prestare la tua opera in maniera

volontaria, questo programma ti permettere di svolgere un periodo di volontariato dai 2 ai 12 mesi all’estero. Vai a pag. 66

EFFETTUARE IL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE ALL’ESTEROHai dai 18 ai 28 anni? Il servizio civile dura 12 mesi. È un programma nazionale e ti permette di svolgere questa esperienza spesandoti e dando un piccolo rimborso spese. Per conoscerlo nel dettaglio e sapere quando escono i bandi vai a pag. 47


16

Neolaureato / Disoccupato /

LavoratoreTi sei laureato da poco? Sei attualmente inoccupato o disoccupato? Stai pensando di iniziare o continuare il tuo percorso professionale in un altro Paese?

STUDIARE ALL’ESTEROStai pensando di proseguire il tuo percorso di studi in un altro Paese? Per capire come il tuo titolo di studio viene valutato nel Paese di destinazione vai a pag. 102


LAVORARE ALL’ESTEROSe pensi di avere acquisito competenze professionali e linguistiche adeguate puoi iniziare la tua ricerca di lavoro all’estero. Vai a pag. 40

SVOLGERE UN TIROCINIO PRESSO LE ISTITUZIONI UE O ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALISe vuoi entrare nel mondo del lavoro ma ti manca l’esperienza, puoi pensare ad un’esperienza di tirocinio presso le Istituzioni dell’Unione Europea o altre organizzazioni internazionali. Scopri come fare a pag. 61 e a pag.70

CIMENTARSI IN UNO STAGE IN

EUROPA O NEL MONDOCi sono diversi modi per provare un’esperienza di stage all’estero! Vediamoli assieme a pag. 67

ACCEDERE AD UNA BORSA DI STUDIO PER CONTINUARE IL TUO PERCORSO FORMATIVO ALL’ESTEROEsistono diversi enti che mettono a disposizione delle borse di studio per permetterti di proseguire un percorso di studi post-laurea all’estero! Scopri come a pag. 68

SPECIALIZZARSI ALL’ ESTERO DOPO LA LAUREALo sapevi che esistono dei portali utili per fare una ricerca sulle opportunità di formazione post-laurea all’estero? Andiamo a scoprirli a pag. 68

ISTITUTI DI CULTURA ITALIANA ALL’ESTEROSpesso gli Istituti di Cultura Italiana

all’interno delle proprie strutture in altri Paesi... Andiamo a scoprire di cosa si tratta a pag. 52


TIROCINI E STAGE NELLE ISTITUZIONI EUROPEEL’Unione Europea offre ai giovani cittadini la possibilità di effettuare un periodo di stage retribuito o non retribuito presso una delle sue istituzioni. A pag. 70

17

Operatore del mondo giovanile

attivisti e volontari in organizzazioni giovanili

Sei uno “youth worker?” Lavori o collabori a vario titolo con un’organizzazione che opera nel mondo giovanile? Certamente puoi accedere ad una qualsiasi delle opportunità per neo-laureati/disoccupati), ma dal momento che nel tuo lavoro sono molto importanti la formazione e lo scambio di buone pratiche ti forniamo degli spunti per ampliare il tuo bagaglio di esperienze e formazione:

FORMAZIONE E MESSA IN RETE DEGLI OPERATORI (Programma gioventù in Azione 4.3) Potresti avere accesso a diversi training, a scambi e alla creazione di nuovi partenariati. Vai a pag. 64

I TRAINING DI SALTOSe lavori o hai intenzione di lavorare con il Programma Gioventù in Azione, allora ti potrà sicuramente essere utile partecipare ad uno dei training organizzati da SALTO, l’Agenzia di formazione nell’ambito del Programma Gioventù. Vediamo assieme come trovare il corso che fa per te a pag. 62

CORSI DI FORMAZIONE PER PROMUOVERE LA PARTECIPAZIONE GIOVANILESe senti di aver bisogno di sviluppare nuove competenze ed abilità per l’animazione giovanile, puoi partecipare ad uno dei training organizzati dalla Direzione per la Gioventù e lo Sport del Consiglio d’Europa. Per conoscerne scadenze e criteri di selezione vai a pag. 26

Aspirante cooperante

Sei maggiorenne? Vuoi intraprendere una carriera o un’esperienza nella cooperazione internazionale? Ti forniamo degli spunti per perfezionare la tua formazione e per conoscere le opportunità professionali.

FORMARSI PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALEVuoi intraprendere una carriera nella cooperazione internazionale? Vuoi costruirti un percorso di studi ad hoc? ti proponiamo una serie di percorsi formativi, corsi universitari, master e programmi di tirocinio a pag. 75

LAVORARE NELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALEVuoi lavorare nel mondo della cooperazione per realizzare progetti di sviluppo o interventi umanitari in Paesi in via di sviluppo o economicamente svantaggiati attraverso attività condotte in loco e nelle sedi della propria nazione? Scopri attraverso quali canali cercare lavoro a pag. 77

ORGANIZZAZIONI VENETEHai già avuto esperienze di volontariato e adesso vuoi sperimentarti in un’esperienza nella cooperazione internazionale? Non sai a chi rivolgerti per individuare un progetto a cui aderire? Per conoscere le organizzazioni che in Veneto sono attive nella cooperazione vai a pag. 78

18

Insegnante /Insegnante precario

/ FormatoreHai deciso di fare l’insegnante o già lo sei? In entrambi i casi ti servirà prima capire come il tuo titolo viene riconosciuto nel Paese di destinazione (a pag. 102) e poi andare a vedere a quali opportunità puoi accedere.

ASSISTENTATO ALL’ESTEROCOMENIUS PROGRAMMESei un laureando o neolaureato? Non hai ancora il posto di ruolo? Allora tra una supplenza e l’altra potresti pensare di trascorrere un periodo presso una scuola di

personale locale. Per scoprire come partecipare vai a pag. 28

TIROCINI LEONARDO DA VINCI (VETPRO)Se sei un insegnante puoi usufruire del Programma Leonardo per effettuare un’esperienza di mobilità in un Paese straniero. Come accedervi? Vai a pag. 60

INSEGNARE ALL’ESTEROSei un insegnante di ruolo? Hai voglia di provare un’esperienza di

puoi chiedere il trasferimento in un Istituto scolastico straniero per un periodo. Vai a pag. 48

PARTECIPARE AD UN WORKSHOP ATTRAVERSO IL PROGRAMMA PESTALOZZISe sei un insegnante e vuoi allargare i tuoi orizzonti culturali questa è un’opportunità che fa per te. A pag. 43 ulteriori dettagli sul

programma e le candidature.

PROGRAMMA JEAN MONNETSei un insegnante o un ricercatore particolarmente interessato alla tematica dell’integrazione europea? Il Programma Jean Monnet mira a sostenere le attività di ricerca e insegnamento direttamente collegate agli studi sull’integrazione europea. Come funziona? Andiamo a scoprirlo a pag. 54

MOBILITA’ NELL’APPRENDIMENTO PERMANENTE CON GRUNDTVIGSe sei in qualche modo collegato al mondo dell’istruzione degli adulti (docente, formatore, orientatore, discente adulto, etc.) ti informiamo dell’esistenza del Programma Grundtvig. Per saperne di più vai a pag. 44

LAVORARE ALL’ESTEROSe pensi di avere acquisito competenze professionali e linguistiche adeguate puoi iniziare la tua ricerca di lavoro all’estero. Come? Vai a pag. 40

SVOLGERE UN TIROCINIO PRESSO LE ISTITUZIONI UE O ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALISe vuoi entrare nel mondo del lavoro ma ti manca l’esperienza, puoi pensare ad un’esperienza di tirocinio presso le Istituzioni dell’Unione Europea o altre organizzazioni internazionali. Scopri se ne hai i requisiti e come fare a pag. 61 e 70

ACCEDERE AD UNA BORSA DI STUDIO PER CONTINUARE IL

19

TUO PERCORSO FORMATIVO ALL’ESTEROEsistono diversi enti che mettono a disposizione delle borse di studio per permetterti di proseguire un percorso di studi post-laurea all’estero! Scopri come a pag. 68

SPECIALIZZARSI ALL’ ESTERO DOPO LA LAUREALo sapevi che esistono dei portali utili per fare una ricerca sulle opportunità di formazione post-laurea all’estero? Andiamo a scoprirli a pag. 68


IL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO Non hai ancora compiuto 31 anni? Allora sei ancora in tempo per accedere a quest’opportunità...Se hai voglia di prestare la tua opera in maniera volontaria, questo programma ti permettere di svolgere un periodo di volontariato dai 2 ai 12 mesi all’estero. A chi rivolgersi e cosa c’è da sapere sullo SVE a pag. 66

EFFETTUARE IL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE ALL’ESTEROSe non hai ancora compiuto 28

anni puoi partecipare a questo programma, però dovrai per forza prenderti un anno “sabbatico” poiché il servizio civile dura 12 mesi. Per conoscerlo nel dettaglio e sapere quando escono i bandi vai a pag. 47


FORMAZIONE IN SERVIZIO COMENIUSUn’intensa attività formativa presso un’istituzione formativa all’estero. Scopri come a pag. 30

STT E STA ERASMUSPer svolgere un periodo di attività didattica, presso un Istituto di istruzione superiore. A pag. 37

VISITE PREPARATORIE ERASMUSUn’occasione per il personale docente e amministrativo per stabilire contatti con potenziali partner. A pag. 39

20

SE NON TI RICONOSCI NELLE FAMIGLIE CHE ABBIAMO INDIVIDUATO, PUOI PROVARE A SPULCIARE TRA QUESTE OPPORTUNITÀ CHE SONO RIVOLTE A MOLTEPLICI PROFILI:

SE SEI UN GIOVANE IMPRENDITORE SCOPRI L’ERASMUS PER GIOVANI IMPRENDITORI A PAG. 36

SE SEI PARTICOLARMENTE INTERESSATO AD UNA COLLABORAZIONE CON I PAESI ASIATICI E NELLO SPECIFICO SEI UN GIOVANE FOTOGRAFO, VOLONTARIO, LEADER, LEADER POLITICO O PARLAMENTARE PUOI ACCEDERE AL FONDO ASEF PER ORGANIZZAZIONI GIOVANILI, VEDI NEL DETTAGLIO A PAG. 22

LAVORI NEL SETTORE DELLO SPETTACOLO, ARTI VISIVE O CINEMA? ESISTE UN FONDO CHE TI PERMETTE DI FINANZIARTI VIAGGI NEL SETTORE CULTURALE, VAI A PAG. 27

SE SEI UN ARTISTA, OPERATORE CULTURALE, GIORNALISTA, TRADUTTORE O RICERCATORE SCOPRI LA FONDAZIONE CULTURALE EUROPEA E LA POSSIBILITÀ DI FARTI FINANZIARE VIAGGI DI ESPLORAZIONE... A PAG. 42

21

CAP 249 OPPORTUNITÀ!

Trova la tua o scoprile tutte...

22

ASEF Fondazione Asia-Europa per i giovani Con l’obiettivo di creare nuovi partenariati e cooperazione e allo stesso tempo stimolare una maggiore mobilità per la generazione futura di leader asiatici ed europei, la Fondazione Asia-Europa (ASEF) invita giovani volontari, attivisti, formatori, artisti, studenti ed altri, provenienti da Paesi ASEM, ad impegnarsi in attività di rete sostenibili. Le attività sono rivolte alle diverse strutture giovanili dal settore dell’istruzione, l’arte, la politica e l’economia. Tutti i programmi forniscono una base a lungo termine per la creazione di un dialogo continuo e lo sviluppo di contatti istituzionali e collaborazioni.

ASEF presenta oltre 30 programmi che coprono una vasta gamma di temi e argomenti. Ciascun programma si divide in uno o più progetti o rappresenta un progetto a sé stante. Programmi:

cambiamento della società;- Formazione Asia-Europa per Giovani Volontari - intende sottolineare la necessità di un dialogo tra i volontari in Asia ed Europa attraverso il contributo alla formazione di una generazione di moltiplicatori in grado di lavorare su temi legati alla comprensione reciproca;- Simposi Asia-Europa di Giovani Leader (AEYLS) - si tratta di un forum aperto per un dialogo e contatti più stretti e regolari tra la futura generazione di leader in entrambe le regioni, su una vasta gamma di temi legati agli sviluppi politici, sociali ed economici nei paesi ASEM;- Simposi Asia-Europa di Giovani Leader Politici (AEYPLS) - sono forum che offrono opportunità di dialogo e contatti più stretti e regolari tra la futura generazione di leader politici in entrambe le regioni, su una vasta gamma di temi legati agli sviluppi politici, sociali ed economici nei paesi ASEM;- Incontro Asia-Europa di Giovani Parlamentari (AEYPM) - offre una piattaforma per i giovani membri di legislature nazionali per sviluppare maggiore consapevolezza e comprensione di tematiche esterne legate agli sviluppi politici, sociali ed economici del loro paese;- Partenariati Giovanili ASEF - si tratta di un fondo disponibile per organizzazioni giovanili nei paesi ASEM che desiderano promuovere partenariati tra giovani e organizzazioni giovanili ed incoraggiare iniziative per rafforzare le relazioni tra giovani asiatici ed europei a livello di organizzazioni nazionali e comunità locali;-Dialoghi Giovanili ASEM - offre un prezioso canale attraverso il quale i giovani dei paesi ASEM possono scambiare punti di vista sui temi prioritari dell’agenda ASEM.

23

What La partecipazione è aperta ai cittadini provenienti da paesi dell’ASEM. Le proposte di progetto devono essere coerenti con le attività di ASEF e avere una prospettiva a lungo termine, in particolare di networking potenziale.

Data la complessità e l’articolazione del programma si consiglia di visitare la pagina web www.asef.org/index.php?option=com_faq&Itemid=166 o contattare la Fondazione ([email protected]). Gli inviti a presentare le candidature sono disponibili sul sito ASEF’s (www.asef.org/index.php?option=com_programme&Itemid=162).

Where Attualmente i 45 partner ASEM sono: Austria, Belgio, Brunei, Bulgaria, Cambogia, Cina, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Giappone, Corea, Laos, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Mongolia, Myanmar, Olanda, Pakistan, Filippine, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Thailandia, Regno Unito, Vietnam, il Segretariato ASEAN e la Commissione Europea.

How Il potenziale partner è invitato a presentare una proposta di progetto di ASEF almeno dieci mesi prima dell’evento programmato. Si noti che i progetti possono assumere la forma di conferenze, viaggi per conferenze, workshop, seminari e l’utilizzo di piattaforme web-based. Le idee innovative sono incoraggiate.DURATA: la durata può variare a seconda dell’azione intrapresa; si consiglia di contattare la Fondazione via e-mail: [email protected]

Info/ContactAsia-Europe Foundation 31 Heng Mui Keng Terrace, Singapore 119595Tel:+65 6874 9700Fax:+65 6872 1135 [email protected]

24

CAMPI INTERNAZIONALI DI VOLONTARIATO I campi internazionali di volontariato (o campi di lavoro) permettono di vivere i valori del dialogo, della convivenza, della pace, attraverso un’attività concreta e l’incontro di giovani di tutto il mondo. I campi nascono e si diffondono come proposta concreta per gli enti e le comunità locali.

le forze sociali del territorio dove si svolgono. Il lavoro nei campi, oltre che realizzare obiettivi concreti, ha un valore formativo ed educativo alla socialità, a relazioni collaborative e cooperative, alla responsabilità comune in uno spirito di solidarietà e impegno civile. È un modo per trascorrere una vacanza diversa e molto economica, oltre ad essere un modo per conoscere altri ragazzi provenienti da tutto il mondo ed avere una conoscenza più approfondita delle culture diverse dalla propria. Inoltre è un buon modo per arricchire il proprio curriculum vitae. In genere vengono realizzate attività per sostenere servizi sociali e comunitari, progetti culturali, ambientali e di solidarietà: dalla ristrutturazione di centri sociali e culturali all’assistenza alle persone disabili; dalla realizzazione di attività di animazione culturale per ragazzi alla protezione e alla pulizia delle aree verdi, delle spiagge e dei sentieri; dalla creazione di parchi giochi alle campagne di solidarietà con i paesi del Sud del mondo. In media il lavoro occupa circa cinque ore al giorno; attività di animazione, escursioni, visite, incontri con la popolazione locale e con le associazioni locali occupano il tempo che resta. Il numero dei partecipanti varia tra i 10 e i 20; l’età minima è di 18 anni. Per partecipare ai campi internazionali nei Paesi del sud del mondo bisogna avere un’età minima di 20 anni o di 18 anni per chi ha già partecipato ad un campo internazionale all’estero. Per i teenager ci sono diverse possibilità a seconda delle fasce d’età, comunque sempre

sono: campi per partecipanti di 16-26 anni; campi per 16-18 anni; campi per adulti con la possibilità d’inserire due volontari di 17 anni, campi per 15-17anni, ecc.. Nella maggior parte dei casi, ai partecipanti non è richiesto nessun requisito particolare se non la conoscenza, anche minima, della lingua inglese (che è necessaria per comunicare con gli altri volontari) e, ovviamente, una buona motivazione.

25

leader, ossia coordinatori o coordinatrici di campo generalmente residenti nel luogo in cui il campo si svolge. Queste persone NON sono gli organizzatori delle vostre vacanze e nemmeno quelle che risolvono qualunque problema della vostra esistenza. Sono piuttosto volontari come tutti gli altri che in più hanno il compito di fare da tramite tra il gruppo dei volontari e la struttura che vi ospita. (Se invece siete interessati a coordinare un campo di lavoro in Italia potete

rivolgervi agli enti italiani che organizzano i campi di lavoro (qui sotto ne troverete

un elenco), normalmente viene richiesto di non essere alla prima esperienza e di

prendere parte ad alcune sessione formative.)

WhatVitto e alloggio sono sempre offerti dall’organizzazione ospitante e variano da campo a campo, nella maggior parte dei casi sono i volontari stessi a cucinare e a tenere pulito il campo. L’alloggio può essere in tenda (questa

comunque portarsi il sacco a pelo.

WhereIn tutto il mondo (ovviamente dipende dai Paesi con i quali collabora l’organizzazione cui ci rivolgiamo)

HowAi volontari è richiesto di pagare il viaggio per raggiungere il campo ed una quota di iscrizione che deve essere versata all’organizzazione italiana di invio. Vitto e alloggio sono offerti dall’organizzazione di accoglienza.Scadenze: i campi vengono organizzati durante tutto l’arco dell’anno, ma nel periodo estivo ne troverete sicuramente in maggior numero. Onde evitare di trovarvi con poche scelte vi consigliamo, se volete partecipare ad un campo nel periodo estivo, di iniziare a muovervi da metà aprile.DURATA: tra le 2 e le 3 settimane

Info/ContactLunaria, www.lunaria.orgYouth Action for Peace, www.yap.itSCI-ITALIA Servizio civile internazionale, www.sci-italia.it Legambiente, www.legambiente.comIBO – Italia, www.iboitalia.org

Pagina dedicata ai campi di volontariato internazionale dal sito

VeneziaGiovane: http://www.veneziagiovane.info/index.php/europa-mondo/campi-di-volontariato.html - Indirizzo e-mail per informazioni e candidature

ai progetti di volontariato internazionale all’Informagiovani

di Mestre-Venezia: [email protected]

26

CORSI DI FORMAZIONE PRESSO I CENTRI GIOVANILI EUROPEI NEL SETTORE DEL LAVORO GIOVANILE INTERNAZIONALE Il programma di formazione della Direzione per la Gioventù e lo Sport del Consiglio d’Europa offre corsi con l’obiettivo di promuovere la partecipazione giovanile a livello europeo e di migliorare la qualità delle attività giovanili con una dimensione interculturale. I corsi intendono sviluppare competenze ed abilità per l’animazione giovanile europea e sono rivolti ad animatori giovanili, giovani ricercatori, funzionari pubblici e formatori nel settore giovanile europeo. Per partecipare ad un corso di formazione i candidati devono avere un’età compresa fra i 18 e i 30 anni; essere attivamente coinvolti o lavorare in un’organizzazione giovanile; essere in grado di lavorare in una delle due lingue utilizzate (inglese o francese) ed essere nominati da una organizzazione o rete giovanile. Per tutti i corsi verranno utilizzati criteri di

What

course.

WhereStati membri del Consiglio d’Europa e altri Paesi che abbiano siglato un partenariato. Per ulteriori informazioni: http://www.dsp.coe.int/Cultural_Co-Operation/Youth/CEAD/Countries.asp

HowLe informazioni sulle scadenze per le domande e i criteri di selezione dei singoli corsi si possono trovare alla seguente pagina web: http://www.coe.int/t/dg4/youth/Training/Training_courses/Training_courses_en.aspDURATA: I corsi di formazione sono seminari della durata di cinque-dieci giorni, oppure corsi a lungo termine che comprendono due o più seminari e un periodo di pratica.

Info/Contacthttp://www.coe.int/t/dg4/youth/ - http://www.coe.int/t/dg4/youth/Training/Training_courses/Training_courses_en.asp

27

FONDO ROBERTO CIMETTA PER GIOVANI ARTISTIprofessionali, workshop, festival e simposi nel settore culturale. Il programma di mobilità sostiene viaggi legati a progetti di scambio.E’ riservato ad artisti professionisti, operatori culturali o tecnici che lavorano nei settori dello spettacolo, le arti visive o il cinema nel Mediterraneo (i paesi del nord e del sud del Mediterraneo). Possono presentare domanda di partecipazione i professionisti europei solamente se il loro progetto ha un forte collegamento mediterraneo.

WhatCopre le spese di viaggio e di visto WhereVerrà data priorità a artisti ed operatori provenienti o che si devono recare nei seguenti paesi e città: Algeria, Armenia, Israele, Italia, Marocco, Palestina, Tunisia; artisti ed operatori i cui obiettivi di viaggio o progetti possono avere un collegamento con gli eventi, temi o la regione di Marsiglia-Provenza, capitale europea della cultura 2013 (che comprende 130 comunità locali da Arles a Hyères, passando per Saint Rémy de Provence and the Pays d’Aix. Le possibilità di vedere accettata la propria candidatura aumentano se il candidato è impegnato in un viaggio da Sud a Sud (ad es. dal Maghreb al Near East e vice versa) o da Sud ad Est (ad es. dai Balcani al Near Est compresa la Turchia, o il Maghreb compreso l’Egitto e viceversa).

HowLe sovvenzioni del Fondo Roberta Cimetta sono individuali - vengono erogate a singoli e non ad organizzazioni. Per candidarsi visitare l’apposita del sito http://www.cimettafund.org/EN/index.lasso Le sessioni per la selezione vengono organizzate approssimativamente ogni 5 o 6 settimane.DURATA: la durata del viaggio è variabile; questa è determinata dalla durata dell’evento a cui si intende partecipare (candidatura individuale)

Info/Contact http://www.cimettafund.org [email protected]

27

28

COMENIUS PROGRAMMEWhere27 Stati membri dell’Unione europea; Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Turchia. Nuovi paesi dal 2010: Croazia, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia. In un prossimo futuro è previsto l’ampliamento della partecipazione.

Info/Contactwww.programmallp.it

ASSISTENTATO COMENIUS L’assistentato Comenius permette ai futuri insegnanti di qualsiasi

alla professione di insegnante o che stanno studiando per conseguirla (persone già abilitate all’insegnamento per concorso o per aver concluso un corso abilitante SSIS, COBASLID, AFAM o Sc. della Formazione Primaria; studenti di un corso abilitante quali COBASLID, AFAM o Scuola della Formazione Primaria; laureati o studenti che abbiano concluso il primo biennio Universitario del vecchio ordinamento, persone in possesso di una laurea specialistica o studenti iscritti ad un corso di laurea specialistica del nuovo ordinamento; persone il cui titolo di studio permette di diventare

di insegnamento il personale locale di una scuola di uno dei Paesi che aderiscono al Programma LLP, ad esclusione delle Università.

29

L’assistente avrà la possibilità di lavorare come supporto per

che la insegna, o di qualunque altra disciplina in cui sia competente. L’assistente potrà inoltre essere coinvolto in attività extrascolastiche ed in progetti europei della scuola. L’assistente Comenius non è un lettore madrelingua e non è detto che nella scuola ospitante l’Italiano sia materia curriculare. Sono esclusi i laureati o gli studenti della laurea triennale. I candidati

del sistema pubblico o paritario: l’Agenzia si riserva quindi di valutare l’eleggibilità o meno di coloro che hanno un’esperienza di insegnamento superiore complessivamente ad un anno scolastico. Non sono comunque eleggibili docenti di ruolo. Se si è già usufruito di una borsa di Assistentato Comenius, non è possibile candidarsi una seconda volta.

What

costi relativi a viaggio, eventuale visto, soggiorno, preparazione linguistica e pedagogica, preparazione culturale, attraverso la partecipazione all’induction meeting.

HowVi è una sola scadenza all’anno (gennaio/febbraio) ed il modulo di candidatura varia ogni anno. La candidatura deve essere obbligatoriamente presentata seguendo la procedura on-line; la copia stampata del modulo

Via Magliabechi, 1 - 50122 Firenze).Nel modulo di candidatura è possibile indicare preferenze per quanto riguarda il Paese in cui si desidera svolgere l’assistentato, il tipo di scuola e l’età degli alunni. Gli assistenti sono selezionati dalle Agenzie Nazionali, nei propri paesi di origine, sulla base dei criteri di priorità nazionali e comunitari. Saranno le Agenzie Nazionali coinvolte ad abbinare gli assistenti selezionati con le scuole selezionate, facendo combaciare nel modo migliore possibile le caratteristiche e le richieste di entrambi. Un assistente potrà essere assegnato a più di una scuola (comunque non più di tre ) sia per avere la possibilità di variare il lavoro, che per soddisfare le necessità delle scuole vicine.DURATA: dalle 13 alle 45 settimane. La data effettiva di inizio assistentato deve essere concordata tra l’assistente e la scuola, in base alle rispettive esigenze e al calendario scolastico del paese ospitante.

30

FORMAZIONE IN SERVIZIO Queste attività si rivolgono a tutto il personale dell’istruzione scolastica, docente e non docente: insegnanti, compreso chi opera nell’istruzione pre-scolastica e professionale; formatori; dirigenti scolastici e personale amministrativo della scuola; personale coinvolto nell’educazione

e coloro che viaggiano per lavoro; personale che lavora con alunni con bisogni educativi speciali; personale che lavora con alunni a rischio di esclusione sociale, come mediatori e educatori di strada; consulenti od orientatori; ispettori ex insegnanti o insegnanti disoccupati che rientrano nella professione dopo un periodo di interruzione dell’insegnamento; altro personale della scuola a discrezione delle autorità nazionali.

WhatLa sovvenzione contribuisce a coprire i costi relativi al viaggio, eventuale visto, retta del corso, soggiorno e preparazione linguistica

HowPer la scelta dei corsi di formazione strutturati, conferenze, seminari di studio, è disponibile la Banca dati Comenius Grundtvig, (http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm) che offre un’ampia scelta di attività valutate dalle Agenzie Nazionali LLP. In sede di valutazione qualitativa delle candidature, i candidati che hanno scelto un corso scaturito da un Progetto europeo riceveranno un punteggio aggiuntivo. Per candidarsi è necessario compilare il modulo on line (www.programmallp.it/box_contenuto.php?id_cnt=350&id_from=249) stamparlo ed inviarlo in per posta all’Agenzia LLP Italia entro una delle scadenze previste. È possibile candidarsi per una sola attività di formazione.DURATA: L’attività di formazione deve rientrare in una delle modalità elencate: Corso strutturato, della durata di almeno 5 giorni lavorativi. Il corso deve avere dimensione europea per quanto riguarda la materia di studio, il

Job shadowing in una scuola o in un’organizzazione che si occupa di istruzione scolastica (es. ONG, autorità pubblica): anche meno di 5 giorniConferenza o Seminario di studio organizzato da una Rete Comenius, Progetti Multilaterali Comenius, Agenzia Nazionale o associazioni europee attive nel campo dell’istruzione scolastica, là dove attività di questo genere siano utili a raggiungere gli obiettivi del Programma settoriale Comenius relativamente alle competenze pratiche d’insegnamento, alla gestione dell’istruzione scolastica o ai sistemi e politiche dell’istruzione scolastica: anche meno di 5 giorni

31

ALUNNI MIA INDIVIDUAL PUPIL MOBILITY Questa attività permette agli alunni delle scuole secondarie di II grado di trascorrere un periodo presso una scuola e una famiglia all’estero. La mobilità individuale degli alunni, MIA, è organizzata tra scuole che sono – o sono state- coinvolte nello stesso partenariato Comenius (Partenariati multilaterali o bilaterali) www.programmallp.it/index.php?id_cnt=19Possono candidarsi scuole secondarie di II° grado che sono o sono state coinvolte in un partenariato scolastico Comenius e che desiderino inviare uno o più alunni presso una o più scuole ospitanti che abbiano fatto parte del partenariato. Lo scopo di questa azione è quello di dare la possibilità agli alunni di effettuare un’esperienza di apprendimento europea, sviluppare la loro comprensione della diversità culturale e linguistica presente in Europa, e acquisire le competenze necessarie al loro sviluppo personale. Gli alunni che effettueranno la mobilità devono aver compiuto 14 anni al momento della partenza e devono essere iscritti in una scuola eleggibile al programma.

What

alunno per sostenere i costi organizzativi e la preparazione linguistica di ogni singolo alunno. La scuola ospitante invece riceve un importo forfetario

dalla propria abitazione a quella della famiglia ospitante, utilizzando il mezzo e le tariffe più economiche ed un importo mensile forfetario che serve a coprire le spese effettuate nel paese ospitante.

HowContattare il docente per l’Orientamento/Mobilità degli studenti referente della ScuolaDURATA: dai 3 ai 10 mesiUlteriori informazioni su: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1232_en.htmhttp://eacea.ec.europa.eu/portal/page/portal/Eurydice/EuryPresentationhttp://youth-partnership.coe.int/youth-partnership/publications/T-kits/T_kits

Where&Info Comenius a pagina 28

32

PARTENARIATI SCOLASTICI:LO SCAMBIO DI CLASSE I partenariati scolastici bilaterali coinvolgono due scuole di due paesi diversi e si propongono di promuovere la diversità linguistica in Europa

in particolare quelle meno diffuse e meno insegnate, attraverso le attività di cooperazione transnazionale che gli alunni dei due paesi svolgeranno su un tema d’interesse comune. Durante lo scambio gli alunni devono lavorare intensamente insieme alle attività previste dal partenariato per poter poi realizzare un

entrando in contatto diretto con un’altra cultura, un’altra lingua e soprattutto con la vita quotidiana, scolastica e non, di altri ragazze e ragazzi. I partenariati bilaterali prevedono obbligatoriamente la realizzazione di uno scambio reciproco di classe, tra allievi di minimo 12 anni di età: devono partecipare allo scambio almeno 10 alunni per scuola e lo scambio deve durare almeno 10 giorni. Possono realizzare uno scambio classe soltanto gli istituti secondari statali e paritari di primo e di secondo grado con alunni di età non inferiore ai 12 anni e i centri di formazione professionale a gestione diretta o convenzionata da parte delle regioni, con corsi di durata non inferiore a due anni, frequentati da allievi di età non superiore a 20 anni.

What

HowContattare il/i docenti referente/i per la mobilità scolastica degli alunni e il referente presso l’Agenzia LLP.DURATA: La durata del progetto approvato è di due anni scolastici consecutivi. Lo scambio di classe deve durare almeno 10 giorni.Ulteriori informazioni su: www.programmallp.it/index.php?id_cnt=405

33

PARTENARIATI SCOLASTICI: MULTILATERALI

I partenariati scolastici multilaterali coinvolgono almeno tre scuole di tre diversi Paesi partecipanti e possono essere focalizzati sulla partecipazione attiva degli alunni, oppure sulla gestione e sui metodi pedagogici. Possono trattare aree tematiche come: arte, scienza, lingue straniere, educazione ambientale, patrimonio culturale, cittadinanza europea, uso delle Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione (ICT) o lotta contro il razzismo. I partenariati focalizzati sulla gestione e sui metodi pedagogici offrono sia al personale docente che a quello amministrativo l’opportunità di uno scambio di esperienze e di informazioni tra i colleghi dei vari paesi, la possibilità di elaborare assieme metodi e strategie rispondenti alle

Possono realizzare uno scambio multilaterale tutti gli istituti scolastici, statali o paritari, di livello prescolare, primario e secondario di qualsiasi indirizzo, sia generale che tecnico o professionale.

What

HowContattare il/i docenti referente/i per la mobilità scolastica degli alunni e il referente presso l’Agenzia LLP.DURATA: La durata del progetto approvato è di due anni scolastici consecutivi. È previsto un monitoraggio in itinere da parte dell’Agenzia nazionale sulle attività svolte.Ulteriori informazioni su:www.programmallp.it/index.php?id_cnt=404

Where&Info Comenius a pagina 28

34

ERASMUS PROGRAMMEWhere27 Stati membri dell’Unione Europea; Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Turchia. Nuovi paesi dal 2010: Croazia, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia. In un prossimo futuro è previsto – a seguito del perfezionamento di appositi accordi bilaterali o accordi quadro – l’ampliamento della partecipazione ai seguenti paesi: Confederazione svizzera, Albania, Bosnia Erzegovina, Montenegro, Serbia.

Info/Contacthttp://www.programmallp.it/index.php?id_cnt=325

STUDENT MOBILITY FOR STUDY – SMS Permette agli studenti degli Istituti di istruzione superiore titolari di EUC (Erasmus University Charter) di trascorrere un periodo di studi presso

accordo bilaterale con l’Istituto di appartenenza. Possono partecipare studenti di Istituti di istruzione superiore a partire da anni successivi al I°. Lo studente ha la possibilità di seguire corsi e di usufruire delle strutture disponibili presso l’Istituto ospitante senza ulteriori tasse di iscrizione, con la garanzia del riconoscimento del periodo di studio all’estero tramite il trasferimento dei rispettivi crediti. Prima della partenza ogni studente Erasmus deve essere in possesso del piano di studio (Learning Agreement) da seguire all’estero, approvato sia dall’Istituto di appartenenza che dall’Istituto ospitante. Al termine del periodo di studio l’Istituto ospitante deve consegnare allo

(Transcript) che attesti i risultati ottenuti.

What

HowGli studenti interessati, purché iscritti almeno al secondo anno, devono

Ateneo.DURATA: Min. 3 mesi - Max. 12 mesi

35

STUDENT MOBILITY FOR PLACEMENT – SMP Permette agli studenti degli Istituti di istruzione superiore titolari di “EUC estesa” di accedere a tirocini presso imprese, centri di formazione e di ricerca (escluse istituzioni europee o organizzazioni che gestiscono programmi europei) presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma. Prima della partenza ogni studente Erasmus deve essere in possesso di un programma di lavoro (Training Agreement) sottoscritto

dall’organismo di accoglienza.

What

How

bandi. Il periodo del tirocinio deve essere coperto da un contratto (Placement

consorzio di partenza. DURATA: Min. 3 mesi - Max. 12 mesi

36

ERASMUS PER GIOVANI IMPRENDITORI È un nuovo programma di scambio dell’Unione Europea che ha come obiettivo quello di aiutare giovani imprenditori ad acquisire le competenze necessarie per gestire una piccola e media impresa offrendo

europeo presso un imprenditore già affermato.

offre ai nuovi imprenditori la possibilità di imparare cose nuove da un imprenditore già affermato che gestisce una piccola e media impresa (PMI) in un altro paese dell’UE; favorisce lo scambio di esperienze tra imprenditori nuovi e imprenditori affermati; facilita l’accesso a nuovi mercati e la ricerca di potenziali partner commerciali; rafforza i network di imprenditori e PMI; permette a imprenditori affermati di sviluppare nuove relazioni commerciali e scoprire opportunità di mercato in un altro paese UE.Possono partecipare nuovi imprenditori e imprenditori già affermati.

WhatÈ previsto un rimborso spese che varia a seconda del Paese di destinazione (spese ammissibili: vitto, alloggio, viaggio). Le quote sono

WhereIl programma opera in modo particolare nei Paesi nei quali sono attivi degli Organismi Intermedi ( www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?cid=05)24 Paesi in totale (Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Germania, Danimarca, Spagna, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lituania, Lussemburgo, Lettonia, Paesi Bassi, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovenia, Repubblica Slovacca, Regno Unito).

HowNon ci sono vincoli di età. NE ed HE devono compilare un apposito formulario in inglese. In particolare, i NE dovranno indicare un dettagliato piano di lavoro / business plan che verrà supervisionato dall’organismo intermedio individuato e contattato. La candidatura se in linea con i requisiti richiesti

37

procedure di scambio (NE / HE).DURATA: la durata massima prevista dal programma è di 6 mesi.

Ulteriori informazioni su

www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?cid=05&pid=018&ctr=ITwww.erasmus-entrepreneurs.eu.ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/erasmus/index.htmwww.eurosportelloveneto.it

MOBILITÀ DOCENTI E PERSONALE DI IMPRESA PER ATTIVITÀ DIDATTICA (STA) E PER FORMAZIONE (STT) Erasmus consente ai docenti degli Istituti di istruzione superiore titolari di EUC di svolgere un periodo di attività didattica, presso un Istituto di istruzione superiore che abbia stipulato un accordo bilaterale con l‘Istituto di appartenenza, o di formazione, quest’ultima anche presso imprese presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma. Inoltre gli Istituti possono ospitare, per attività di docenza, esperti provenienti da imprese estere.

What

ad un max di 900 euro.

How

bandi. Il personale di impresa sarà invece contattato su invito da parte dell’Istituto d’istruzione superiore ospitante.DURATA: Min. 5 ore - Max. 6 settimane per STA; Min 1 settimana (5 gg. lavorativi)-Max 6 settimane per STT

Where&Info Erasmus a pagina 34

38

ERASMUS INTENSIVE LANGUAGE COURSES - EILC Gli studenti vincitori di una borsa di studio ERASMUS per uno dei 24 Paesi la cui lingua è tra le meno insegnate e meno parlate possono frequentare i Corsi intensivi Erasmus per la preparazione linguistica ( EILC - Erasmus Intensive Language Courses). L’obiettivo dei Corsi è quello di consentire agli studenti di acquisire un buon livello linguistico prima dell’inizio dei corsi universitari previsti per il periodo Erasmus. È possibile frequentare un corso EILC due volte purché la prima

WhatIl contributo comunitario per l’edizione dei corsi per l’a.a. 2010/2011 sarà pari a 500 Euro ca. per ogni studente.

HowGli studenti interessati devono presentare la propria candidatura presso

bando. Gli studenti assegnatari non devono pagare le tasse di iscrizione al corso e possono ricevere, attraverso l’Istituto d’appartenenza, un contributo comunitario alla mobilità erogato dall’Agenzia Nazionale LLP/Erasmus.DURATA: possono avere una durata pari a circa un mese, si svolgono in due sessioni, una estiva e una invernale.

Info&Where Erasmus a pagina 34

39

MOBILITÀ PERSONALE DOCENTE E/O AMMINISTRATIVO PER VISITE PREPARATORIE Gli Istituti di Istruzione Superiore titolari di EUC possono richiedere

di stabilire contatti con potenziali partner per: stipulare accordi bilaterali nell’ambito della mobilità studenti per studio (SMS) e/o per tirocinio (SMP); stipulare accordi bilaterali nell’ambito della mobilità del personale per attività didattica (STA) e/o di formazione (STT); realizzare un Programma Intensivo. Il contributo per una PV può essere utilizzato per visitare: uno o più Istituti di Istruzione Superiore potenziali partner; un’impresa o un organismo presso il quale si intenda attivare una nuova mobilità studenti per placement o mobilità del personale per formazione.

anche per partecipare ad un seminario di contatto, organizzato da

Inoltre il contributo per una PV può essere assegnato a staff di altri organismi con l’obiettivo di supportarli per l’attivazione di Consortia Placement. Può partecipare: personale degli Istituti di Istruzione Superiore titolari di EUC; personale di impresa nel caso di visita preparatoria per sviluppare un consorzio; Istituti di Istruzione Superiore titolari di EUC; Imprese nel caso di

placement.

WhatLa sovvenzione contribuisce a coprire i costi relativi a: Viaggio e Visto ( se del caso ); Soggiorno.

HowPer il 2010 la Commissione Europea ha predisposto un modulo di candidatura on line comune a tutti i Paesi (e-form). Per la compilazione è importante consultare il Manuale “Moduli di candidatura elettronici LLP – 2010 - Guida del candidato”DURATA: Min. 1 giorno; Max 5 giorni

Info&Where Erasmus a pagina 34

40

CERCARE LAVORO CON EURES La rete Eures ha lo scopo di fornire servizi ai lavoratori e ai datori di lavoro nonché a tutti i cittadini che desiderano avvalersi del principio della libera circolazione delle persone. I servizi prestati sono di tre tipi: informazione, consulenza e assunzione/collocamento (incontro domanda/offerta). Eures dispone di un rete di più di 700 consulenti EURES che ogni giorno sono in contatto con persone alla ricerca di un impiego e datori di lavori in tutta Europa. L’ accesso al servizio è gratuito. Nel database Eures si possono consultare le offerte di lavoro a tempo determinato e indeterminato, part-time e full time. Inoltre, registrandosi gratuitamente su “My EURES” è possibile creare il proprio CV e renderlo disponibile ai datori di lavoro registrati ed ai consulenti EURES. Nella sezione “Vita e lavoro”, è possibile trovare molte informazioni relative al mercato dell’occupazione e alle condizioni di vita e di lavoro nei Paesi aderenti allo Spazio economico europeo (SEE). Per ottenere ulteriori informazioni e consigli di natura pratica, giuridica ed amministrativa necessari per trovare ed accettare un lavoro all’estero ti consigliamo di cliccare su “Contattare un consulente EURES”

regionale. http://ec.europa.eu/eures/

LAVORO ALLA PARI E’ una buona opportunità per migliorare la propria conoscenza delle lingue e per trascorrere alcuni mesi all’estero senza sostenere grosse spese. I partecipanti devono avere un’età compresa tra i 17 e 30 anni (nella

WhatL’ospitalità in una famiglia straniera (vitto, alloggio e un piccolo pocket money) viene ricambiato con il proprio lavoro.

WhereIn base all’Accordo di Strasburgo i Paesi aderenti sono: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi (Olanda), Portogallo, Spagna, Svezia, Bulgaria, Svizzera. Requisiti e procedure di accesso variano nei

41

Paesi non appartenenti all’Unione Europea

HowIn Italia e all’estero esistono diverse Agenzie di collocamento alla pari.DURATA: da un minimo di 2 mesi ad un massimo di 12 mesi (anche se le famiglie richiedono mediamente 6 mesi di permanenza).

http://europa.eu/youth/working/au_pair/index_eu_it.html www.comune.torino.it/infogio/vacanze/lavoro/allapari.htm

LAVORO STAGIONALE ALL’ESTERO I settori dove è più facile trovare lavoro sono quelli che fanno capo al turismo (da aprile a settembre per il mare, da dicembre a marzo per la montagna) e agricoltura (vendemmia, raccolta frutta/ortaggi).

HowContattando le agenzie interinali e/o specializzate presenti nel paese in cui si intende recarsi, oppure contattando direttamente l’azienda presso la quale ci si vuole candidare. In questo caso è necessario scrivere un curriculum vitae o/e una lettera di presentazione nella lingua del paese in cui ci si propone. http://europa.eu/youth/working/working_holidays/index_eu_it.html www.eurocultura.it http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=it http://ec.europa.eu/youreurope/nav/it/citizens/index.html www.comune.torino.it/infogio/vacanze/lavoro/lavoro_stagionale.htm www.euroguidance.it/pagina.php?codice=11 www.scambieuropei.com

42

FONDAZIONE CULTURALE EUROPEA EFC - STEP BEYOND Offre sovvenzioni per la mobilità dei singoli ed in particolare il progetto STEP BEYOND per artisti, operatori culturali, giornalisti, traduttori e ricercatori che viaggiano in Europa, Georgia, Armenia e Azerbaijan.

WhatIl fondo STEP BEYOND offrirà un contributo per le spese di viaggio, le spese di visto e, in alcuni casi, le spese di alloggio.

Where

divisa in sotto-aree diverse: - Gruppo A (paesi che non sono attualmente membri dell’UE): Albania, Bielorussia, Bosnia e Erzegovina, Croazia, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Russia, Serbia e Montenegro, Turchia, Ucraina e i paesi del sud Caucaso, ovvero Armenia, Azerbaijan e Georgia. - Gruppo B - (paesi che si sono uniti all’UE nel 2004): Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia. - Gruppo C (paesi che si sono uniti all’UE a partire dal 2004 - più Islanda, Norvegia e Svizzera): Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.

HowAlmeno otto settimane prima della partenza potete compilare l’application

DURATA: Le attività del progetto dovrebbero cominciare solo dopo la

Info/Contacthttp://[email protected]

42

43

PROGRAMMA PESTALOZZI Il programma di formazione “Pestalozzi”, per professionisti nel settore dell’istruzione, rientra tra le attività del Consiglio d’Europa. Offre l’opportunità di partecipare principalmente a tre tipologie di attività: workshop, seminari e moduli di formazione per formatori sulle tematiche dell’educazione ad una cittadinanza democratica e i diritti umani, l’educazione dei bambini zingari; la prevenzione di crimini contro l’umanità; l’apprendimento interculturale e prassi di integrazione sociale nella scuola; il pluralismo, diversità, cittadinanza; la dimensione europea nell’insegnamento

opportunità per una reale democrazia; le risposte alla violenza nella vita quotidiana in una società democratica e su come far funzionare le istituzioni democratiche. Si rivolge al personale delle scuole primarie e secondarie (insegnanti, presidi, ispettori scolastici, consulenti didattici, formatori degli insegnanti e autori di testi scolastici).

WhatVitto, alloggio e assicurazione sono gratuiti, le spese di viaggio vengono rimborsate ai partecipanti.

Where

Austria, Azerbaijan, Bielorussia, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Stato del Vaticano, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Monaco, Montenegro, Olanda Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Repubblica ex Jugoslava di Macedonia, Turchia, Ucraina, Regno Unito.

HowÈ possibile trovare un elenco online delle attività e per candidarsi è necessario scegliere il tipo di opportunità cui si è interessati e seguire gli step indicati nel sitoDURATA: workshop, seminari e moduli formativi hanno generalmente una durata molto breve, da tre a sette giorni.

Info/Contacthttp://www.coe.int/t/dg4/education/pestalozzi/default_en.asp

44

GRUNDTVIG Where 27 Stati membri dell’Unione europea; Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Turchia. Nuovi paesi dal 2010: Croazia, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia.

Info/Contact http://www.programmallp.it/home.php?id_cnt=68

ASSISTENTATO Possono candidarsi gli insegnanti ed il personale coinvolto nell’educazione degli adulti, i formatori in servizio nell’educazione degli adulti, ex insegnanti (o altro ex personale operante nel campo dell’istruzione) che rientrano nell’educazione degli adulti in qualità di

per l’insegnamento degli adulti/andragogia e studenti di livello avanzato che

Questa attività permette di trascorrere un periodo presso un’organizzazione dedita all’educazione degli adulti, formale, non formale o informale, in uno dei Paesi aderenti al Programma LLP.

What

eventuale visto, soggiorno, preparazione linguistica, pedagogica e culturale.

HowPrima di presentare la candidatura per un assistentato Grundtvig, i

intendono svolgere la loro attività e aver ricevuto conferma di disponibilità all’accoglienza attraverso una lettera di invito da allegare successivamente al modulo di candidatura.Una lista di organizzazioni disponibili ad ospitare un assistente Grundtvig è pubblicata nella pagina www.programmallp.it/index.php?id_cnt=748, anche

viene fatta autonomamente dal candidato.DURATA: dalle 13 alle 45 settimane.

45

FORMAZIONE IN SERVIZIO Permette a tutto il personale impegnato nell’educazione degli adulti, nel senso più ampio del termine, di partecipare ad attività di formazione in un Paese europeo. L’attività di formazione per la quale può essere assegnata una sovvenzione Grundtvig deve essere strettamente attinente alle mansioni professionali svolte dal candidato. Può partecipare personale impegnato nell’educazione degli adulti (docenti/formatori in educazione formale, non formale o informale degli adulti, personale dirigente e amministrativo di organizzazioni direttamente o indirettamente coinvolte nell’offerta di opportunità di apprendimento in età adulta; personale coinvolto nell’educazione interculturale degli adulti, o che lavora con gruppi di persone migranti, zingari, lavoratori itineranti e comunità etniche; personale che lavora con adulti con bisogni educativi speciali; personale che lavora con persone a rischio di esclusione sociale, come mediatori e educatori di strada; consulenti per l’orientamento; personale che lavora presso enti locali o regionali che si occupano di educazione degli adulti, ivi compreso l’ispettorato).

WhatLa sovvenzione contribuisce in parte a coprire i costi relativi al viaggio, eventuale visto, retta del corso, soggiorno e preparazione linguistica.

HowPer la scelta dei corsi di formazione strutturati, conferenze, seminari di studio, è disponibile la Banca dati Comenius Grundtvig. In sede di valutazione qualitativa delle candidature, i candidati che hanno scelto un corso scaturito da un Progetto europeo riceveranno un punteggio aggiuntivo. Per candidarsi è necessario compilare il modulo on line, stamparlo ed inviarlo per posta all’Agenzia LLP Italia entro una delle scadenze previste. DURATA: da 5 giorni lavorativi a 6 settimane (inclusi i giorni di viaggio).

VISITE E SCAMBILe attività della visita per la quale sono concesse le sovvenzioni dovranno essere correlate alle attività professionali del candidato. Le visite dovranno

piccoli gruppi (in quest’ultimo caso, dovrà essere presentata una domanda di candidatura separata per ciascun partecipante). Le visite potranno essere unidirezionali, o svolte come parte di uno scambio tra organizzazioni. Là dove opportuno, un’unica sovvenzione potrà

46

Le attività di formazione si rivolgono a tutto il personale, a qualunque livello della propria carriera, sia part time che full time, incluso il personale volontario.

WhatLa sovvenzione contribuisce in parte a coprire i costi relativi al viaggio, eventuale visto, soggiorno, retta dell’attività, preparazione linguistica, pedagogica e culturale.

HowLa domanda di candidatura viene in genere presentata tramite l’istituzione di appartenenza, che dovrà essere un organismo con personalità giuridica. Laddove non esista tale istituzione (ad esempio nel caso di ex insegnanti o altro ex personale che intenda riaccedere alla professione dopo un periodo di allontanamento), la domanda di candidatura potrà essere presentata direttamente all’Agenzia Nazionale competente.

i giorni ammissibili di viaggio). La durata della visita varia in base alle

settimane saranno considerate azioni di Assistentato Grundtvig.

WORKSHOP L’obiettivo di questa Azione è permettere ai discenti adulti di partecipare a dei laboratori in un altro Paese europeo. Ogni workshop avrà un minimo di 10 e ci potranno essere più partecipanti provenienti dallo stesso paese, ma il numero non dovrà superare un terzo del totale dei partecipanti allo workshop. I cittadini del paese nel quale si svolge il laboratorio possono partecipare all’iniziativa, ma non possono ricevere un

un terzo del totale dei partecipanti allo workshop.

WhatCopertura parziale delle spese di viaggio e di soggiorno.

HowI discenti adulti che intendano partecipare ad un laboratorio presentano domanda di candidatura (individualmente o in piccoli gruppi) direttamente

dall’organizzatore stesso, con copia all’Agenzia Nazionale del paese di residenza del candidato. Catalogo workshop: www.programmallp.it/index.php?id_cnt=903DURATA: Da 5 a 10 giorni Info&Where Grundtvig a pag 44

47

SERVIZIO CIVILE NAZIONALE ALL’ESTERO

nazionale offre l’opportunità di dedicare un anno della propria vita a favore di un impegno solidaristico. Il programma di servizio civile prevede che i giovani volontari possano prestare la propria attività anche presso “enti e amministrazioni operanti all’estero, nell’ambito di iniziative assunte

e cooperazione fra i popoli, istituite dalla stessa UE o da organismi

Possono partecipare giovani dai 18 ai 28 anni (non compiuti).

WhatIl trattamento economico dei volontari impiegati all’estero prevede che il

sostenute e anticipate dagli enti titolari dei rispettivi progetti.

WhereIn tutti i Paesi del mondo che abbiano sottoscritto un accordo con un ente di invio italiano.

HowI giovani interessati possono partecipare ai bandi di selezione dei volontari pubblicati nella GURI. I bandi di SCN all’estero hanno cadenza annuale e normalmente vengono banditi insieme a quelli per l’Italia.DURATA: 12 mesi.

Info/Contactwww.serviziocivile.it (sezione “servizio civile all’estero”)

48

INSEGNARE ALL’ESTEROL’attuale rete scolastica all’estero è composta da 183 scuole italiane e 111 sezioni italiane presso scuole straniere (bilingui o a carattere internazionale) e presso scuole europee, per un totale di 294* istituzioni. Complessivamente sono utilizzate 504 unità a carico del bilancio del Ministero degli Affari Esteri. Altri 105 insegnanti italiani di ruolo operano nelle Scuole Europee il cui onere è a carico delle scuole medesime. Delle 294 scuole, la maggior parte si concentra, come gli IIC, in Europa (152), seguono le Americhe (96), il Mediterraneo e Medio Oriente (30), l’Africa Sub-sahariana (14), l’Asia e Oceania (2).

RECLUTAMENTO DEL PERSONALE DELLA SCUOLA DA DESTINARE ALL’ESTERO WhatLe retribuzioni degli insegnanti non residenti variano a seconda delle destinazioni. Non sono previsti rimborsi per spese di viaggio o alloggio.

HowIl personale docente e amministrativo di ruolo (da almeno due anni) della scuola statale italiana può essere destinato a prestare servizio all’estero nelle scuole statali, straniere, paritarie o legalmente riconosciute, nei corsi di lingua e cultura italiana e nei lettorati presso università straniere. Il personale che aspira a prestare servizio all’estero deve essere in possesso dei requisiti di volta in volta previsti dal bando di selezione (indetta ogni tre anni) e superare una prova di accertamento della conoscenza di una o più lingue straniere. L’idoneità conseguita conserva la sua validità per nove anni. Al personale scolastico utilmente inserito nelle graduatorie permanenti può essere proposto di trasferirsi a prestare servizio in una o più delle sedi estere che si rendono annualmente disponibili per il relativo

49

codice funzione/posto di contingente. Per conoscere le sedi in cui è presente un posto di contingente corrispondente alla propria classe di concorso o posto di insegnamento: www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/NomineAnnoScolastico.htmwww.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/MobilitaPersonale.htmDURATA: La durata del servizio all’estero è di 5 anni, rinnovabile due volte. Tali periodi devono essere intervallati da un periodo di servizio effettivo in territorio metropolitano di almeno tre anni. Per la destinazione presso le Scuole Europee, invece, è previsto un unico mandato di nove anni non rinnovabile.

Info/ContactMinistero Affari Esteri (gli interni telefonici sono preceduti da: 06 36 91)Contrattisti: 41 33 Supplenti : 71 46 - 43 73 - 41 75 - 42 87 (contabilità) - 42 43 - 43 95 Docenti di scuola dell’infanzia e della scuola primaria/Dirigenti scolastici e ATA: 26 65 - 71 88 Docenti di scuola secondaria di I e II grado : 26 67 – 40 13 - 71 89 Lettori: 2851 – 4131 – 2488www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/

SUPPLENZE SU POSTI DI CONTINGENTE NELLE ISTITUZIONI E INIZIATIVE SCOLASTICHE ITALIANE ALL’ESTEROWhatLe retribuzioni degli insegnanti non residenti variano a seconda delle destinazioni. Non sono previsti rimborsi per spese di viaggio o alloggio.

HowPer aspirare a supplenze è necessario essere inseriti nelle relative graduatorie. Possono chiedere di essere inseriti nelle graduatorie tutti coloro che sono in possesso del titolo di studio idoneo all’insegnamento per il posto o la classe di concorso per cui chiedono l’inserimento. I docenti di ruolo che intendano inserirsi nelle graduatorie per il conferimento di supplenze all’estero devono risultare decaduti dall’impiego di ruolo alla data di scadenza della presentazione delle domande. I docenti in pensione,

50

di età non superiore a 65 anni, possono chiedere l’inserimento nelle

servizio che ha dato luogo a trattamento di quiescenza. La conoscenza della lingua dell’area linguistica in cui si trova l’istituzione scolastica costituisce requisito di ammissione esclusivamente per l’inserimento nelle graduatorie relative a posti di contingente funzionanti nelle sezione italiane presso scuole straniere. Per l’inserimento nelle altre tipologie di graduatorie è comunque vivamente consigliato scegliere le sedi in base alle proprie competenze linguistiche.Nei corsi di livello elementare possono insegnare coloro che hanno conseguito il diploma di maturità magistrale o la laurea in scienze della formazione primaria. Nei corsi di livello medio, possono insegnare i laureati in lettere e in lingue; questi ultimi devono aver superato due esami di lingua e/o letteratura italiana nel corso degli studi universitari e almeno tre esami della lingua corrispondente all’area linguistica in cui si trova la circoscrizione consolare prescelta. DURATA: La durata delle supplenze può variare da un solo giorno (nel caso dei corsi di lingua e cultura italiana) a più giorni o mesi, se si tratta di sostituire un docente titolare assente per malattia o altri motivi. Possono anche essere conferite supplenze in attesa dell’arrivo in sede del titolare, oppure, nelle scuole statali, per coprire ore non costituenti cattedra (cosiddetti spezzoni) dall’inizio al termine delle attività didattiche, o su posti

attività didattiche. Info/Contactwww.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/SupplenzeEstero.htm

ISTITUZIONI E INIZIATIVE SCOLASTICHE ITALIANE ALL’ESTEROLe istituzioni e iniziative scolastiche italiane all’estero vengono denominate Scuole e Corsi (SCC), Scuole Europee (SEU) e lettorati (LET). Per Scuole e Corsi (SCC) si intendono: scuole italiane statali,

private legalmente riconosciute e scuole private con presa d’atto. Tali

di italiani residenti all’estero, da discendenti di italiani trasferitisi all’estero

51

straniera. L’insegnamento si svolge in italiano e i docenti possono essere, specie nelle scuole non statali, italiani e non; scuole internazionali e straniere, presso le quali esistono sezioni bilingui dove alcuni insegnamenti vengono impartiti in lingua italiana; corsi di lingua italiana (L2) destinati a studenti di livello elementare o medio e attivati, di norma, presso le scuole straniere che hanno inserito questa offerta formativa sia nell’ambito del curriculum scolastico che come offerta complementare. I corsi sono normalmente frequentati da studenti delle scuole primarie, secondarie o da adulti che desiderano imparare la lingua italiana.

istituzioni intergovernative scolastiche, presenti in Belgio, Germania, Italia, Lussemburgo, Olanda e Regno Unito, organizzate in sezioni linguistiche e funzionanti mediante accordo sottoscritto fra i governi di vari Paesi dell’Unione Europea. Per Lettorati (LET) si intendono incarichi a sostegno dell’insegnamento di Lingua e Cultura italiana presso le Università straniere ed eventuali incarichi extra-accademici presso le Rappresentanze

In tali istituzioni sono istituiti posti di contingente sui quali vengono destinati a prestare servizio docenti e personale amministrativo di ruolo della scuola statale italiana.

WhatLe retribuzioni degli insegnanti non residenti variano a seconda delle destinazioni. Non sono previsti rimborsi per spese di viaggio o alloggio.

How

per le nomine del personale da destinare all’estero. I docenti e il personale amministrativo in possesso dei requisiti devono conseguire il titolo di idoneità all’iscrizione nelle graduatorie permanenti per la destinazione all’estero. Il titolo di idoneità è valido 9 anni e si consegue superando una prova di selezione che viene indetta ogni tre anni. La prova di selezione consiste in una prova di conoscenza di una o più lingue straniere. Per ogni tipologia (SCC, SEU, LET, ATA) e per ogni lingua si svolgono prove distinte che presuppongono diversi livelli di conoscenza della lingua (livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per SCC e ATA, livello C1 per SEU e LET).DURATA: variabile, a seconda delle caratteristiche del corso impartito dalla scuola.

Info/Contactwww.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/IstituzioniScolasticheItaEst/ReclutamentoPersonaleEstero.htm

52

ISTITUTI DI CULTURA ITALIANA ALL’ESTERO

In numerose Sedi all’estero si svolgono corsi di lingua e cultura italiana istituiti da enti, associazioni, comitati e scuole locali. Per la diffusione della lingua italiana ad un pubblico adulto, il Ministero degli Affari Esteri dispone anche della rete degli Istituti Italiani di Cultura, quali luoghi di incontro e di dialogo per intellettuali, artisti ed altri operatori culturali, ma anche per i semplici cittadini, sia italiani che stranieri, che vogliano instaurare o mantenere un rapporto con il nostro Paese, che organizzano eventi culturali in diversi settori (arte, musica, cinema, teatro,

alle collettività italiane e di origine italiana all’estero, e che gestiscono biblioteche e l’offerta di materiale didattico ed editoriale.

per adulti. La maggior parte degli IIC offre, oltre ai corsi di lingua, corsi di conversazione e di letteratura. Alcuni IIC offrono anche corsi di italiano

infermieri, per impiegati bancari, per militari, per architetti). Molti IIC, inoltre, offrono corsi legati alla gastronomia (cucina, introduzione al vino italiano), alla musica (introduzione all’opera italiana, l’italiano attraverso le canzoni), al cinema e ai mass media.

WhatLe retribuzioni degli insegnanti non residenti variano a seconda delle destinazioni. Non sono previsti rimborsi per spese di viaggio o alloggio.

HowÈ possibile inviare il proprio curriculum e una domanda di assunzione alle scuole private italiane operanti all’estero e agli enti gestori dei corsi di lingua e cultura italiana. Per le istituzioni pubbliche, invece, valgono le modalità presentate nelle schede precedenti.DURATA: variabile, a seconda delle caratteristiche del corso impartito dalla scuola.

Info/Contactwww.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/ReteIIC.htmwww.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Rappresentanze/Istituti_Cultura/default.htm

53

SOGGIORNI LINGUISTICI Un soggiorno linguistico in un altro Paese potrebbe rivelarsi utile per apprendere una lingua straniera all’estero o per migliorare le conoscenze di base possedute. Esistono diverse tipologie di corsi: per principianti, intermedi e avanzati. Molte sono le scuole, college e università straniere che promuovono, durante tutto l’arco dell’anno, soggiorni linguistici all’estero.

WhatI corsi per l’apprendimento della lingua straniera sono a pagamento; i costi variano a seconda del Paese di destinazione.

WhereIn Europa, Asia, America, Canada, Australia, Nuova Zelanda.

HowPer visionare le proposte di soggiorno ed accedere ai corsi di lingua straniera è necessario contattare direttamente le Agenzie/Scuole operative in Italia e/o all’estero. Per la presa in visione delle singole proposte si consiglia di visionare i siti web qui sotto.DURATA: la durata dei corsi varia da una settimana a un anno.

Info/Contacthttp://europa.eu/youth/studying/language_learning/index_eu_it.htmlwww.britishcouncil.org/www.comune.torino.it/infogio/vacanze/soggiorni_linguistici/soggiorni_lingua.htm

53

54

JEAN MONNETSostegno ad associazioni di docenti e ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea.

PROGETTI UNILATERALI NAZIONALI Forniscono sostegno ad associazioni il cui scopo dichiarato è contribuire allo studio del processo di integrazione europea. Tali associazioni dovrebbero avere carattere interdisciplinare ed essere aperte a tutti i docenti, gli insegnanti e i ricercatori specializzati in integrazione europea nel proprio paese o nella propria regione. I soggetti interessati dovrebbero inoltre essere rappresentanti della comunità accademica attiva nel campo degli studi sull’integrazione europea di tale paese o regione.

registrate e costituite come entità giuridiche indipendenti. Possono partecipare associazioni di docenti e ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea formalmente costituite.

WhatIl contributo comunitario sarà calcolato in funzione dell’entità delle attività

L’importo medio è di 25.000 euro.

HowJean Monnet si rivolge esclusivamente a istituti di istruzione superiore (livello universitario). La selezione Jean Monnet è gestita a livello centralizzato (Bruxelles). Le domande devono essere compilate utilizzando l’apposito modulo standard fornito dall’Agenzia per l’Istruzione, gli Audiovisivi e la Cultura presso la Commissione Europea, non attraverso organismi nazionali.DURATA: cinque anni.

Info/Contactwww.programmallp.it/index.php?id_cnt=208http://ec.europa.eu/education/integration/index_en.htmlhttp://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc88_en.htm

55

MODULI JEAN MONNET Sono brevi programmi (o corsi) didattici nel campo degli studi sull’integrazione europea impartiti presso istituti di istruzione superiore. Ogni modulo ha una durata minima di 30 ore di insegnamento. I moduli possono concentrarsi su una determinata disciplina degli studi sull’integrazione europea o possono adottare un approccio multidisciplinare e richiedere pertanto la partecipazione di diversi docenti. I moduli Jean Monnet devono assumere una delle seguenti forme: corsi generali o introduttivi sull’integrazione europea (in particolar modo presso istituti e facoltà che non dispongono ancora di un’ampia offerta di corsi in materia); insegnamenti altamente specializzati sugli sviluppi dell’Unione europea (in particolar modo presso istituti e facoltà che dispongono già di un’ampia offerta di corsi in materia); corsi estivi.Possono partecipare Istituti di istruzione superiore.



How

ricercatori:www.unipd.it/ricerca/ricercainternazionale.htmwww.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=40501www.unipd.it/archivio/archiviocorrente/thesaurus/term1784.htmlwww.univr.it/main?ent=servizioaol&idDest=1&serv=29&lang=itDURATA: cinque anni.

Info/Contactwww.programmallp.it/index.php?id_cnt=211

56

SOSTEGNO ALLA RICERCA I progetti nell’ambito di questa sezione devono includere l’organizzazione di conferenze, seminari, tavole rotonde e/o scuole estive riguardanti la tematica degli studi sull’integrazione europea. Essi possono inoltre comprendere la produzione di pubblicazioni e strumenti di informazione e comunicazione frutto di tali conferenze, seminari, tavole rotonde e scuole estive.Possono partecipare Istituti di istruzione superiore ed Associazioni di docenti e ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea.



HowI formulari di candidatura presentati da un’università devono essere

ricerca nonché dal giovane ricercatore interessato. La candidatura dovrà indicare l’università ospite ed essere accompagnata da una lettera di intenti del professore responsabile nell’università ospite. Le candidature presentate dalle associazioni e dalle reti universitarie d’insegnanti devono essere

funzionamento e di selezione delle borse.

ricercatoriwww.unipd.it/ricerca/ricercainternazionale.htmwww.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=40501www.unipd.it/archivio/archiviocorrente/thesaurus/term1784.htmlwww.univr.it/main?ent=servizioaol&idDest=1&serv=29&lang=itDURATA:1 anno.


57

CATTEDRE Le cattedre Jean Monnet sono posizioni accademiche ricoperte da docenti specializzati in studi sull’integrazione europea. I titolari delle cattedre Jean Monnet insegnano un minimo di 120 ore per anno accademico nel campo degli studi sull’integrazione europea. I titolari delle cattedre Jean Monnet sono nominati con il grado di docenti di prima/seconda fascia e non possono esercitare da “docenti ospiti” presso l’istituto in questione. Le cattedre Jean Monnet sono collegate all’istituto di istruzione superiore

ad personam sono posizioni accademiche ricoperte da docenti ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea riservate a illustri professori che danno prova di possedere un curriculum e un elenco di pubblicazioni di alto livello internazionale (acquisiti, almeno in parte, al di fuori dal paese di residenza) e/o professori che vantano un prestigioso curriculum quali ex professionisti di alto livello nel campo dell’integrazione europea.



WhereSono presenti 556 cattedre in Europa; queste sono localizzate in Irlanda, Grecia, Paesi Bassi, Svezia, Polonia, Germania, Repubblica Ceca, Spagna, Portogallo, Francia, Lussemburgo, Regno Unito, Finlandia, Repubblica Slovacca, Belgia, Austria, Ungheria, Danimarca.

HowLa concessione di questo tipo di Cattedra Jean Monnet è legata all’esame da parte del Comitato accademico delle candidature presentate da professori che fanno prova di un impegno europeista riconosciuto dagli ambienti accademici, sia a livello nazionale che internazionale.

ricercatori.www.unipd.it/ricerca/ricercainternazionale.htmwww.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=40501www.unipd.it/archivio/archiviocorrente/thesaurus/term1784.htmlwww.univr.it/main?ent=servizioaol&idDest=1&serv=29&lang=itDURATA: 5 anni.


58

LEONARDO DA VINCI PROGRAMMEWhere27 Stati membri dell’Unione europea; Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Turchia; Croazia e ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, sono ammesse a partecipare all’azione di mobilità Leonardo da Vinci. Il Programma

Iugoslava di Macedonia.

Info/Contactwww.programmaleonardo.net/llp/mobilita.aspwww.programmallp.it

TIROCINI TRANSNAZIONALI IN IMPRESA O IN ISTITUTI DI FORMAZIONE PER PERSONE IN FORMAZIONE PROFESSIONALE INIZIALE (IVT) Consiste in un periodo di formazione professionale e/o

tirocinante, ecc. in formazione professionale iniziale) in un’impresa o in un istituto di formazione in un altro paese partecipante.

What

richiedere direttamente un contributo alle Agenzie nazionali. Contributo comunitario: i massimali della “sussistenza” variano a seconda del paese di destinazione e del numero di settimane di permanenza.

HowÈ opportuno mettersi in contatto con i referenti scolastici per l’orientamento/mobilità degli studenti (referenti d’Istituto). DURATA: il periodo di permanenza all’estero è di durata variabile - da 2 a 39 settimane - di formazione professionale e/o di lavoro.

59

TIROCINI TRANSNAZIONALI IN IMPRESE O ORGANISMI DI FORMAZIONE PER PERSONE DISPONIBILI SUL MERCATO DEL LAVORO (PLM) Intende sostenere la mobilità transnazionale dei lavoratori, dei lavoratori autonomi o persone disponibili sul mercato del lavoro (compresi i laureati) che vanno a realizzare un periodo di formazione all’estero in un contesto di formazione professionale. Il tirocinio formativo è considerato come un periodo di formazione professionale e/o esperienza di lavoro

paese partecipante. Possono partecipare giovani inoccupati, disoccupati, neodiplomati, neolaureati, lavoratori o lavoratori autonomi; l’età minima richiesta è 18 anni.

WhatLa borsa di tirocinio riesce a coprire le spese di viaggio internazionale, l’assicurazione, l’alloggio all’estero, il corso di lingua, il tutoring da parte dell’organismo di accoglienza e, in genere, anche le spese di trasporto locale per raggiungere i luoghi delle attività in programma. I tirocinanti ricevono anche un sussidio per il vitto.

HowDURATA: il periodo di permanenza all’estero è di durata variabile - da 2 a 26 settimane - di formazione professionale e/o di lavoro. Per partecipare è necessario rivolgersi agli organismi che hanno avuto progetti approvati per realizzare azioni di mobilità, e possedere la residenza

diretto per sostenere i “costi di mobilità”: viaggio, assicurazione e soggiorno I tirocini sono erogati dai progetti Leonardo PLM attraverso una selezione

l’elenco delle borse disponibili dove individuare il o i progetti adeguati al

minimi richiesti etc.); contattare direttamente il referente di progetto, per avere indicazione sulle modalità di presentazione della candidatura. Per visionare i progetti che annualmente vengono selezionati dall’Agenzia Nazionale visita il sito: www.programmaleonardo.net/llp/mobilita.asp

60

MOBILITÀ PER PROFESSIONISTI NELL’AMBITO DELL’ISTRUZIONE E DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE (VETPRO) Intende sostenere la mobilità transnazionale di persone responsabili di formazione professionale e/o risorse umane. Il progetto di mobilità è incentrato sul trasferimento, miglioramento ed aggiornamento di competenze e/o metodi innovativi e prassi nel settore della formazione professionale. Il progetto può inoltre riguardare la formazione linguistica

i professionisti in istruzione e formazione professionale (insegnanti, formatori, personale che si occupa di formazione professionale, consulenti di orientamento, responsabili di istituti di formazione, responsabili della programmazione della formazione e dell’orientamento occupazionale all’interno delle imprese, responsabili delle risorse umane all’interno delle imprese).

What

contributo per la sussistenza dei partecipanti e degli accompagnatori, ad esempio per il viaggio e l’alloggio, calcolati in base a costi unitari variabili a seconda del Paese di destinazione e del tempo di permanenza.

HowDURATA: durata variabile - da 1 a 6 settimane.Per individuare i progetti Leonardo per i quali è possibile candidarsi si consiglia di visitare il sito http://programmaleonardo.net/llp/cd/cd3/dati/sub_mobilita_VET_PRO.htm

il formulario dell’annualità corrente. A partire dall’annualità 2010 per l’azione Mobilità è stato predisposto un E-Form: il Formulario dovrà essere compilato on line e inviato elettronicamente all’Agenzia Nazionale.

61

TIROCINI NELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI Le organizzazioni internazionali intergovernative sono circa 150. I

Where Il Consiglio d’Europa offre possibilità di stage non retribuiti della durata di 3 mesi a laureati e a studenti universitari del terzo anno almeno, ma anche a dipendenti delle pubbliche amministrazioni e privati. La domanda si può fare esclusivamente online. Per ulteriori info: http://www.coe.int/t/e/Human_Resources/Jobs/10_Traineeship_opportunities/ Per una panoramica sulle diverse opportunità di tirocinio all’interno delle organizzazioni internazionali puoi visitare il sito del Ministero degli Affari Esteri: http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/ Esiste, inoltre, il programma “Esperti Associati”, noto come JPO

Ministero degli Affari Esteri. A questo programma appartengono le più importanti Organizzazioni Internazionali: Segretariato ONU, BANCA MONDIALE, UNHCR, AIEA, FAO, WFP, ILO, WHO, ITU, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF presso cui è possibile effettuare un periodo di stage tirocinio. Per ulteriori informazioni consultare il sito Internet: http://www.undesa.it/ Ogni anno il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (UNDP) seleziona una ventina di giovani che vengono temporaneamente assunti per un periodo che varia dai 2 ai 3 anni. Nel corso di questo periodo ai giovani funzionari può essere offerto un contratto a lungo termine. Per informazioni dettagliate: http://www.undp.org/ohr/lead/ Anche il sito di Eurocultura offre importanti informazioni su tirocini e stage all’estero: http://www.eurocultura.it/index.php?option=com_content&task=view&id=633&Itemid=299 Il Portale Europeo dei Giovani ci fornisce inoltre un ventaglio molto ampio di risorse per cercare uno stage in all’estero. Segui dunque il link per approfondire: http://europa.eu/youth/working/traineeships/index_eu_it.html

Info/ContactPagina dedicata ai tirocini dal sito VeneziaGiovane:http://www.veneziagiovane.info/index.php/europa-mondo/stage-e-tirocini.html

62

SALTO-YOUTH CORSI DI FORMAZIONESALTO è un network di otto centri risorse che si occupano della formazione per operatori che lavorano in ambito giovanile. SALTO-YOUTH è l’abbreviazione di “Support for Advanced Learning & Training Opportunities for the Youth programme” - Sostegno per un Apprendimento Avanzato e Opportunità di Formazione nell’ambito del programma Gioventù.

WhatSALTO funge anche da database in cui potete reperire il training che faper voi. Al suo interno potrete trovare diverse tipologiedi corsi organizzati da: SALTO e dalle Agenzie Nazoinali; ong giovanili nell’ambito dell’azione 4.3 YIA; Partnere istituzionali come il Consiglio d’Europa.

3.1 vitto e alloggio sono gratuiti mentre il viaggio viene rimborsato al

Cliccando sulla descrizione del training verrete sempre a conoscenza dellecondizioni economiche.

How

scadenze e moduli di iscrizione. I Corsi di Formazione e i Seminari organizzati dai diversi Centri di Risorse SALTO si possono trovare alla sezione Europe training calendar: http://www.salto-youth.net/tools/training/

Info/Contact www.salto-youth.net/

62

63

SCAMBI GIOVANILI INTERNAZIONALI Azione 1.1 Programma YIA - Youth In Action

Gli scambi giovanili permettono ad uno o più gruppi di giovani (min.16 – max.60) di accogliere o di essere accolti da un gruppo di un altro paese per conoscere le rispettive culture. Lo scambio è progettato dai ragazzi stessi sulla base di un tema di interesse comune. Gli scambi possono essere multilaterali o bilaterali. Possono partecipare giovani di età compresa tra 13 e i 25 anni, legalmente residenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma.

WhatNegli scambi giovanili vitto e alloggio sono gratuiti e il viaggio viene

dall’ente ospitante.

WhereAustria, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Grecia, Polonia, Bulgaria, Ungheria, Portogallo, Cipro, Irlanda, Romania, Repubblica Ceca, Italia, Repubblica Slovacca , Danimarca, Lettonia, Slovenia, Estonia, Lituania, Spagna, Finlandia, Lussemburgo, Svezia, Francia, Malta, Regno Unito,

Altri Paesi nel mondo.

HowI modi per partecipare ad uno scambio sono due: progettarlo assieme ad un gruppo di coetanei oppure prendere parte ad uno scambio già organizzato.Un sito utile per mettersi alla ricerca di scambi giovanili cui partecipare è:

scambio che ci interessa non ci resta che contattare l’Organizzazione di riferimento per partecipare alle selezioni.DURATA: al massimo 21 giorni

Info/Contacthttp://ec.europa.eu/youth/index_en.htmhttp://www.agenziagiovani.it/azioni/azione1.aspx

scambi approvati ed eventualmente contattarlihttp://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc78_en.htm

64

FORMAZIONE E MESSA IN RETE DEGLI OPERATORI ATTIVI NEL CAMPO DEI GIOVANI E DELLE ORGANIZZAZIONI GIOVANILI Azione 4.3 Programma YIA - Youth in Action

Sostiene la formazione di coloro che lavorano nel settore dei giovani e promuove lo scambio di esperienze, competenze e buone pratiche tra coloro che si occupano di giovani e le organizzazioni giovanili, nonché le attività che conducono alla realizzazione di progetti, partnership e reti. Permette la realizzazione di attività di osservazione di situazioni di lavoro, visite di fattibilità, incontri di valutazione, follow-up, visite di studio, attività di costituzione di partnership, seminari, corsi di formazione e messa in rete. Possono partecipare tutti coloro che operano nell’ambito di organizzazioni giovanili, in particolare leader giovanili, orientatori giovanili e supervisori di questi progetti.

What

piccola quota d’adesione da parte dell’ente organizzatore.

WhereAustria, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Grecia, Polonia, Bulgaria, Ungheria, Portogallo, Cipro, Irlanda, Romania, Repubblica Ceca, Italia, Repubblica Slovacca , Danimarca, Lettonia, Slovenia, Estonia, Lituania, Spagna, Finlandia, Lussemburgo, Svezia, Francia, Malta, Regno Unito, Islanda,

Altri Paesi nel mondo.

HowSul sito di SALTO, un network di otto centri risorse che si occupano della formazione di chi opera in ambito giovanile, puoi trovare tutti i training in partenza: http://www.salto-youth.net/tools/training/?oldEngineRedirect=trueMentre sul sito dell’Agenzia Nazionale Italiana alla sezione “selezioni”

o altro approvati ed eventualmente contattarli: http://www.agenziagiovani.it/selezioni/azione4.aspxNormalmente per selezionarti potranno richiederti un c.v. in inglese, una lettera motivazionale o la compilazione di un application form.

65

DURATA: dipende da che tipo di azione:- Attività di osservazione di situazioni di lavoro: da 10 a 20 giorni lavorativi (escluso il viaggio); - Visita di fattibilità: da 2 a 3 giorni lavorativi (esclusi i giorni di viaggio); - Incontro di valutazione, visita di studio, costituzione di partnership, seminario e corso di formazione: come regola generale, le attività non dovrebbero durare più di 10 giorni (esclusi i giorni di viaggio). La durata può variare a seconda del tipo di attività organizzata. - Messa in rete: da 3 a 15 mesi.

Info/Contacthttp://ec.europa.eu/youth/index_en.htmhttp://www.agenziagiovani.it/azioni/azione4.aspx http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc90_en.htm www.salto-youth.net/tools/training/?oldEngineRedirect=true

66

SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEOAzione 2 Programma YIA - Youth in Action

Una “borsa” per i giovani tra i 18 e i 30 anni, motivati a trascorrere un periodo in un Paese europeo, per svolgere attività di tipo sociale, culturale, ambientale. Durante il servizo i volontari sono tenuti a svolgere gli incarichi loro assegnati e hanno l’obbligo generale di contribuire alla vita dell’organizzazione e della comunità che li ospita.

What

linguistica, formazione pre-partenza e all’arrivo, tutoraggio, assicurazione e pocket money mensile.

WhereAustria, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Grecia, Polonia, Bulgaria, Ungheria, Portogallo, Cipro, Irlanda, Romania, Repubblica Ceca, Italia, Repubblica Slovacca , Danimarca, Lettonia, Slovenia, Estonia, Lituania, Spagna, Finlandia, Lussemburgo, Svezia, Francia, Malta, Regno Unito, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Turchia oppure un Paese partner (vai a : http://www.agenziagiovani.it/Paesi.aspx per scoprire quali sono).

HowI modi per partecipare ad un progetto SVE sono due: 1) Scegliere i progetti che vi interessano dal database europeo EVS al link http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/ e appoggiarsi all’ente italiano che invia le candidature. Per trovare un ente di invio fai una ricerca per “sending organization”.2) Un’altra possibilità è quella di attendere le richieste da parte degli enti che sono in fase di presentazione del progetto. Per venire a conoscenza delle posizioni vacanti vi consigliamo di iscrivervi a quante più newsletter e mailing list che si occupano di SVE potete.I documenti necessari per la candidatura sono un curriculum vitae e una lettera motivazionale in inglese o eventualmente nella lingua del Paese per il quale fate domanda, se la conoscete. DURATA: l’attività all’estero può durare dai 2 ai 12 mesi.

Info/Contacthttp://ec.europa.eu/youth/index_en.htmhttp://www.agenziagiovani.it/azioni/azione2.aspxec.europa.eu/youth/evs/aod/http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc82_en.htm

67

STAGE IN EUROPA E NEL MONDOPer conoscere meglio l’Europa, puoi iniziare con uno stage in un paese diverso dal tuo. Lo stage serve per completare il percorso formativo intrapreso nel Paese di origine. Lo stagista può essere accolto in aziende

WhatEsistono due tipologie di stage, convenzionato e non convenzionato. Molte

supporto economico.

HowContattando direttamente le aziende.O puoi aiutarti utilizzando uno dei seguenti sitihttp://www.aiesec.org/AI, Associazione di studenti di materie economiche e commercialihttp://www.agriplanet.com, Stage di attività agricole in tutto il mondo. http://www.capcampus.com/emploi/stage/, Opportunità di tirocinio in Francia e di scambio e di adesione a programmi di collocamento al lavoro in Europa e nel mondo. http://www.elsa.org/lawstudents/traineeships.html, Associazione degli studenti europei di giurisprudenza. Ogni anno circa 450 opportunità di praticantato in tutta Europa e talvolta in altre parti del mondo. www.iaeste.org/network/italy.html, Organizza tirocini per gli studenti delle

www.best.eu.org, Offre opportunità di stage e di lavoro soprattutto a neo ingegneri ed economistiwww.ifmsa.org, Offre tirocini, chiamati “clerkship”, agli studenti di medicina e chirurgia.http://www.internabroad.com/search.cfm http://www.ciee.org/trainee/, Internship USAhttp://www.sc-internships.com/ene2004, stage in Argentina e Cile

68

STUDIARE ALL’ESTERO Diverse sono le opportunità di studio e di formazione continua che si possono fare in altro Paese: frequentare un corso di lingua in un Paese straniero, approfondire le conoscenze pregresse ottenendo una borsa di studio, iscriversi ad un corso di laurea o ad un master nell’Unione europea.La struttura degli ordinamenti scolastici nei paesi europei varia considerevolmente nel modo in cui sono organizzate la formazione professionale, l’istruzione superiore e ulteriore, le procedure d’esame e di rilascio dei titoli.Qui di seguito una carrellata di siti e portali comunitari utili (e testati) dove reperire informazioni su corsi, università, scuole all’estero.

PLOTEUS È un portale gestito dalla Commissione Europea sulle opportunità di Apprendimento nello Spazio Europeo. Mira ad aiutare gli studenti, le persone in cerca di lavoro, i lavoratori, i genitori, gli operatori dell’orientamento e gli insegnanti nel reperire le informazioni relative al tema dello studio/formazione (corsi di laurea, master, corsi post-lauream, borse di studio ecc.) in Europa. Link: http://ec.europa.eu/ploteus/

EURYDICEIl portale che mette in rassegna tutti i sistemi formativi nazionali in Europa http://www.indire.it/eurydice/index.php

ENIC-NARIC.NET Per conoscere le modalità di riconoscimento dei titoli accademici e professionali e reperire informazioni sulle questioni di attualità in campo accademico internazionale, in materia di mobilità professionale e sulle

http://www.enic-naric.net

EUROEDUCATIONGuida ai sistemi educativi dei paesi europei, dall’Albania alla Jugoslavia. Un ricco archivio di informazioni concepito per aiutare laureati di primo e di secondo livello a scegliere tra un’ampia gamma di corsi accademici e di specializzazione. http://www.euroeducation.net

HOBSONS: RISORSE PER L’ISTRUZIONEUna ricca fonte di informazioni sulle opportunità di studio in tutto il mondo. Alla pagina “Study Europe” è possibile consultare dati relativi a corsi, programmi internazionali e scuole di lingue. Sono anche disponibili informazioni su vari istituti di istruzione superiore in Europa. http://www.hobsons.com

69

ISTRUZIONE E FORMAZIONE A LIVELLO EUROPEOOffre una panoramica sulle attività della Commissione europea nel campo dell’istruzione e della formazione: informazioni sui vari programmi e sulla capitale europea della cultura, notizie e novità a livello europeo. http://ec.europa.eu/education/index_en.html

L’EDUCAZIONE PER L’EUROPAIl Consiglio d’Europa offre informazioni sui propri programmi di carattere educativo e le varie attività in materia di istruzione. Per aggiornarvi, leggete il bollettino e consultate il calendario. http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education

PUBBLICAZIONI IN MATERIA DI ISTRUZIONEIn questo sito è possibile scaricare gratuitamente opuscoli, volantini, video e studi su vari argomenti nel campo dell’istruzione e della formazione in Europa. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/index_en.html

RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI NELL’UNIONE EUROPEA

Disponibili anche informazioni di carattere generale sul sistema europeo di trasferimento dei crediti accademici (ECTS), sulla rete NARIC e sul supplemento ai diplomi. http://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/recognition/index_en.html

STUDIARE IN EUROPA Il sito offre informazioni aggiornate su 32 paesi europei e su tutto quello che occorre sapere per vivere e studiare in ciascun paese. http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/

UNESCOUna ricca fonte di informazioni concernenti i sistemi educativi in tutto il mondo, le opportunità di studio all’estero e una grande varietà di progetti in materia di istruzione. Una via d’accesso alle reti per l’apprendimento in tutto il mondo. http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=42332&URL_DO=DO_TOPIC&U WORLDWIDE CLASSROOMFornisce informazioni su scuole, servizi per gli studenti e informazioni pratiche sui singoli paesi di tutto il mondo. Il servizio di ricerca di programmi internazionali consente di cercare un programma nel paese e nella lingua prescelti. http://www.worldwide.edu

70

TIROCINI E STAGE NELLE ISTITUZIONI EUROPEE L’Unione Europea offre ai giovani cittadini la possibilità di effettuare un periodo di stage retribuito o non retribuito presso una delle sue istituzioni. I posti sono molto pochi e se volete fare un’esperienza di questo tipo vi consigliamo di perseverare e non arrendervi al primo tentativo. Per accedere ad uno qualsiasi di questi tirocini è indispensabile la conoscenza

e una buona conoscenza di un’altra lingua europea. Preferibilmente queste

Per cominciare ad orientarvi vi consigliamo il sito della Commissione alla pagina http://ec.europa.eu/italia/formazione_carriera/lavorare_istituzione/216930_it.htm, ma vediamoli più nel dettaglio:

71

Where Nella Commissione Europea: è l’organismo fondamentale dell’Unione Europea perché rappresenta gli interessi dell’Europa nel suo complesso, prepara le proposte per la normativa europea ed è indipendente dai governi degli Stati membri. I tirocini sono rivolti ai cittadini europei laureati di primo livello e vanno da un minimo di 3 ad un massimo di 5 mesi. Ulteriori informazioni al link: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm Nel Parlamento Europeo: è l’organismo democratico per eccellenza ed è considerato come “la voce dei cittadini” proprio perché sono i cittadini ad eleggerlo direttamente ogni 5 anni. Assieme al Consiglio dell’UE adotta le “leggi europee”. Il Parlamento Europeo offre non solo la possibilità di svolgere tirocini al suo interno, ma anche quella di effettuare visite studio. Le opportunità che vi si presentano all’interno di questa istituzione sono molteplici:- tirocini retribuiti R. Schumann: rivolti ai laureati (opzione generale o giornalismo). Per ulteriori informazioni visitate: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=2&language=IT - tirocini non retribuiti: rivolti a giovani in possesso del diploma di maturità o che hanno compiuto studi superiori o tecnici di pari livello (ovvero studenti universitari o chi ha perseguito una formazione di tipo professionale). Possono durare da 1 a 4 mesi più eventuale deroga. Per approfondire andate su: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=3&language=IT - tirocini retribuiti per disabili: rivolti sia a persone disabili laureate (o

a quello universitario. La durata di un tirocinio retribuito è cinque mesi non prolungabile. Per approfondire: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=4&language=IT - tirocini per traduttori retribuiti: sono riservati a laureati con una

La durata è pari a 3 mesi, prorogabili in via eccezionale per altri 3.Per approfondire: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=IT - tirocini per traduttori non retribuiti: sono rivolti ai giovani che hanno intrapreso degli studi superiori presso università o istituti di livello

all’adesione all’Unione europea e un’approfondita conoscenza di altre due

prorogabili in via eccezionale per altri 3. Per approfondire: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=6&language=IT

72

- tirocini per interpreti di conferenza: rivolti a laureati in possesso della

essere utile all’istituzione. Se pensate di rispondere ai requisiti di cui sopra e di poter aver diritto a una borsa di studio, un tirocinio o un lavoro in qualità di interprete di conferenza ausiliario, dovreste per prima cosa inviare un curriculum vitae dettagliato (che indichi i particolari dei soggiorni all’estero e dell’esperienza di interpretazione di conferenza) al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]. Per approfondire: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=7&language=IT - visite di studio: è possibile per ogni cittadino, previa domanda, fare una visita di studio al Parlamento Europeo per approfondire lo studio di

consultazione di documenti nelle biblioteche o negli archivi del Parlamento Europeo, ovvero contattando deputati al Parlamento Europeo o funzionari specializzati. La durata massima delle visite di studio è di un mese. Per approfondire: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=9&language=IT Nel Consiglio dell’Unione Europea: rappresenta tutti gli Stati membri che lo presiedono a turno per sei mesi. Condivide col Parlamento Europeo i poteri decisionale e di bilancio. A 90 laureati è data la possibilità di svolgere un tirocinio retribuito di 5 mesi presso il Segretariato Generale del Consiglio. Per approfondire: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1292&lang=it Nella Corte di Giustizia delle Comunità Europee: svolge la funzione giudiziaria, cioè si occupa di assicurare l’osservanza del diritto europeo e la corretta applicazione dei Trattati. La CGCE offre ogni anno a laureati in giurisprudenza o scienze politiche (ad indirizzo prevalentemente giuridico), un numero limitato di tirocini retribuiti di 5 mesi. È inoltre possibile per coloro che possiedono un titolo di “interprete di conferenza” svolgere un tirocinio presso la divisione dell’interpretazione. In questa Istituzione è richiesta una buona conoscenza della lingua francese. Ulteriori info al link: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10338/informations-generales Nella Corte dei Contie spese) dell’Unione Europea ed ha poteri di controllo su chiunque gestisca o riceva fondi dall’UE. I tirocini durano al massimo 5 mesi e sono rivolti a laureati e studenti che abbiano completato il secondo anno di istruzione universitaria in un settore di competenze di questa Istituzione. I tirocini possono essere retribuiti o non retribuiti. Altre info al link: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus/workingatthecourtofauditors/Traineeship Nella Banca Centrale Europea: è l’organo responsabile della gestione dell’euro e della stabilità dei prezzi.La BCE offre a studenti universitari o già laureati (e raramente a chi possiede un titolo inferiore) in campi quali economia, statistica,

73

giurisprudenza, interpretariato e risorse umane, la possibilità di mettere in pratica ciò che hanno appreso.In particolare presso questa istituzione è possibile aderire a due tipi di programmi di tirocinio:- Programma di studente assistente alla ricerca- Programma di tirocinio in ambito statisticoQuesti tirocini possono durare da 3 a 12 mesi. Per approfondire:https://gs6.globalsuccessor.com/fe/tpl_ecb01SSL.asp?s=lWzKcIWoRwGDrY&key=18802601&c=694887234656&pagestamp=sevqvwmlhbqfqmdthu Nel Comitato Economico e Sociale: è un organo consultivo che rappresenta gli interessi di moltissime categorie come datori di lavoro, sindacati, consumatori, ecologisti, ecc.I tirocini sono rivolti a laureati e possono durare massimo 5 mesi. Se siete interessati consultate il sito:http://eesc.europa.eu/organisation/tgj/trainees/index_en.asp Nel Comitato delle Regioni: è un organo consultivo composto dai rappresentanti di tutte le Regioni, Cantoni, Länder, Département, ecc. d’Europa. Il CdR offre due tipologie di tirocinio per studenti universitari o per candidati del settore pubblico o privato:- di lungo periodo retribuiti per laureati della durata di 5 mesi;.- di breve periodo non retribuiti sono una sorta di soggiorni di studio all’interno dei quali lo studente potrà compiere attività accademiche e di ricerca. Queste visite possono durare al massimo 4 mesi.Per approfondire: http://www.cor.europa.eu/pages/DetailTemplate.aspx?view=detail&id=04e5e2a5-6efb-4fd5-9088-03ef39719448 Nel Mediatore Europeo: è un organismo creato appositamente per ricevere direttamente le denunce dai cittadini dell’UE in relazione ai casi di cattiva amministrazione. I tirocini sono rivolti ai laureati in giurisprudenza o scienze politiche e durano da un minimo di 4 ad un massimo di 12 mesi. Se siete interessati consultate il sito: http://www.ombudsman.europa.eu/trainee/en/rules.htm Nella Banca Europea per gli Investimenti: concede prestiti e garanzie a progetti di investimento nelle regioni più svantaggiate e per il rafforzamento della competitività delle piccole imprese concorrendo così all’integrazione, allo sviluppo equilibrato e alla coesione economica e sociale degli Stati membri. La BEI offre ai laureati opportunità di tirocini della durata massima di 5 mesi prorogabili al massimo per altri 5. Questi tirocini prevedono anche dei rimborsi spese. Altre info al sito: http://www.bei.org/about/jobs/internship/index.htm

74

VOLONTARIATO DI MEDIO O LUNGO TERMINE La sigla con cui normalmente reperirete questo tipo di esperienze è M-LTV, ossia “Volontariato di Medio o Lungo Termine”. Si tratta di progetti internazionali che possono avere luogo in tutto il mondo e riguardare attività

Sono dedicati principalmente a chi ha già fatto esperienza nei campi internazionali a breve termine o ha svolto in Italia attività di volontariato sociale. A seconda delle organizzazioni d’accoglienza, i requisiti richiesti possono essere la maggiore età nei progetti europei, precedenti esperienze e i 21 anni nei progetti in Paesi extra-europei, mentre non vi è in genere un limite massimo di età.

WhatI volontari contribuiscono alle spese con una piccola quota di iscrizione all’Ente italiano che li invia. Essi devono inoltre sostenere le spese di viaggio e assicurazione, mentre vitto e alloggio sono generalmente garantiti dall’associazione ospitante. Le condizioni di vitto e alloggio variano da progetto e progetto. A volte è previsto un pocket money mensile per il volontario.

WhereIn tutti i Paesi del Mondo (ovviamente dipende dai Paesi con i quali collabora l’organizzazione cui ci rivolgiamo).

HowPer iscriversi spesso viene richiesta una lettera motivazionale e la

bisognerà contattare l’ente di invio italiano per capire quando il partner straniero ha richiesto l’arrivo dei volontari.DURATA: variabile da 1 a 4 mesi per il medio e da 4 a 12 mesi per il lungo termine.

Info/ContactSiti delle più importanti organizzazioni italiane che propongono programmi www.lunaria.orgwww.yap.itwww.sci-italia.it www.legambiente.comwww.iboitalia.org

74

75

PERCORSI FORMATIVI NELLA COOPERAZIONE L’offerta formativa di corsi, master universitari, stage e iniziative di formazione a distanza proposte da Università, Ong e altri enti pubblici e privati sui temi della Cooperazione e dello Sviluppo, è molto variegata e talvolta si rischia di disorientarsi. Per prima cosa è necessario avere le idee chiare rispetto al tipo di lavoro che si vorrà svolgere da cooperanti, ad esempio: se volessi andare a costruire pozzi in Africa dovrò prima di tutto fare un percorso d’Ingegneria, se desidero lavorare per una ONG nella progettazione potrei seguire un percorso di studi in Scienze Politiche o in Cooperzione allo sviluppo. Normalmente è richiesta la laurea nella disciplina collegata al determinato ambito di intervento: medicina, agraria, ingegneria, economia, antropologia, pedagogia ecc.

seguire dei programmi di tirocinio o stage istituiti dal Ministero degli Affari Esteri, dalle principali organizzazioni internazionali, dalle stesse Università. Per chi volesse maggiori informazioni sul ruolo dell’Università rispetto alla cooperazione internazionale nel settore dell’istruzione superiore, può visitare il sito http://www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/index_cf2.htm

Where I motori di ricerca sulle università italiane sono molti ne segnaliamo alcuni che permettono una ricerca dell’Offerta formativa in tutta Italia, si può ricercare per ateneo o per corso di studi: OFF.F, http://offf.miur.it/index.html;jsessionid=DC3E620D865206A50B866DBCC022C036.miur10 UNIverso, http://universo.miur.it/ Cerca Università, http://cercauniversita.cineca.it/ Altri portali interessanti che permettono una ricerca per parola chiave (per es.: laurea in cooperazione internazionale) o professione sono Emagister, http://www.emagister.it Cicerone (per l’offerta formativa in Veneto), http://web1.regione.veneto.it/cicerone/index.htm Per conoscere i MASTER relativi alla cooperazione internazionale è possibile consultare il sito http://www.guidamaster.it, facendo una ricerca per parole chiave e sedi di interesse. Dal sito della Cooperazione Italiana allo Sviluppo è visionabile una panoramica dell’offerta formativa e dei corsi, di università, Ong,

cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/italiano/CorsiMaster/CorsiUniv.html Università Laurea in Economia della Cooperazione Internazionale e dello Sviluppo

76

di Roma La Sapienza: http://w3.uniroma1.it/ecis/ Laurea Specialistica in Scienze Economiche e Sociali per la Cooperazione e lo Sviluppo (SECIS), Facoltà di Economia, Università degli Studi di Roma La Sapienza: http://w3.uniroma1.it/secis/ Laurea in Cooperazione Internazionale e Politiche per lo Sviluppo, interfacoltà di Scienze Politiche e Giurisprudenza, Università degli Studi di Urbino: http://www.uniurb.it Laurea in Cooperazione allo Sviluppo, Università degli Studi di Padova,

www.scform.unipd.it Corso di Perfezionamento sulla Cooperazione e lo Sviluppo Internazionale - Dipartimento di Studi Internazionali dell’Università di Padova: http://www.dsi.unipd.it/csi Laurea in Sviluppo e Cooperazione Internazionale e laurea magistrale in Cooperazione internazionale, sviluppo e diritti umani, Università degli Studi di Bologna, Facoltà di Scienze Politiche: http://www.spbo.unibo.it Laurea in Studi internazionali, dello sviluppo e della cooperazione e Laurea magistrale in Sviluppo, ambiente e cooperazione, Università degli Studi di Torino, Facoltà di Scienze Politiche: http://www.scipol.unito.it Laurea in Scienze Sociali per la Cooperazione allo sviluppo e laurea magistrale in Scienze per la Cooperazione allo sviluppo, Università degli Studi di Siena, Facoltà di Scienze Politiche: http://www.scienzepolitiche.unisi.it Laurea in Scienze per la pace e laurea magistrale in Scienze per la pace:

Università degli Studi di Pisa, interfacoltà di Economia, Giurisprudenza,

Politiche: http://www.unipi.it Tirocini Diversi programmi di tirocinio sono istituiti dal Ministero degli Affari Esteri e dalle principali organizzazioni internazionali. http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Al_MAE/Tirocinio_MAE/Stage_Coop allo_Sviluppo.htm Se vuoi candidarti per un internship presso UNDP, OSCE, UNICEF, ONU, CROCE ROSSA, FAO, ILO, UNRWA, http://www.undp.org/internships/ http://www.osce.org/employment/13111.html http://www.unicef.org/about/employ/index_internship.html http://www.un.org/Depts/OHRM/sds/internsh/index.htm http://www.redcross-eu.net/internet/en/page.asp?SM=663 http://www.fao.org/VA/Internship_en.htm http://www.ilo.org/public/english/bureau/pers/vacancy/intern.htm http://www.unrwa.org/etemplate.php?id=231

77

CERCARE LAVORO NELLA COOPERAZIONE Nel sito del Ministero degli Affari Esteri è possibile accedere alla banca dati per le candidature presso le Organizzazioni Internazionali www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Nelle_OO_II/ www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Struttura/DGCoopSviluppo/ Un elenco delle posizioni per esperti in cooperazione allo sviluppo viene generalmente pubblicizzato attraverso il bollettino della Cooperazione sul sito http://www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/italiano/Pubblicazioni/Dipco/Dipco.asp Sul sito della Cooperazione Italiana allo Sviluppo è possibile partecipare alla selezione per gli avvisi di incarico (pubblicati sul sito) comunicando il proprio Curriculum Vitae e compilando l’apposito Modulo on-line, http://host7.esteri.it/gsesp/ Un motore di ricerca per posizioni aperte in tutto il mondo in vari settori è http://www.reliefweb.int/rw/res.nsf/doc212?OpenForm Per l’ ONU è opportuno rivolgersi all’Examination and Tests Section http://icsc.un.org/pp_hrm.asp

Umane per la Cooperazione Internazionale - Roma, http://www.undesa.it/human_resources/index.htm - mail: [email protected] Se vuoi lavorare per l’UNICEF, http://www.unicef.org/about/employ/index_careers.html Per lavorare nel Comitato Internazionale della Croce Rossa e nella Federazione Internazionale della Croce Rossa bisogna candidarsi sui rispettivi siti http://www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/htmlall/jobs?OpenDocument, http://www.ifrc.org/jobs/geneva.asp?navid=11 Se vuoi candidarti all’ UNDP puoi trovare le vacancy suddivise per area d’intervento, ad esempio: obiettivi del millennio, riduzione della povertà, HIV/AIDS ecc, http://jobs.undp.org/ Altre Organizzazioni con candidatura on-line sono: IOM, http://www.iom.int/jahia/Jahia/about-iom/recruitment/lang/en FAO, http://www.fao.org/VA/employ.htm ILO, http://www.ilo.org/public/english/bureau/pers/index.htm UNOPS, http://www.unops.org/english/whoweneed/Pages/Vacancies.aspx UNRWA, http://www.unrwa.org/etemplate.php?id=230 UNESCO, https://recrutweb.unesco.org/postes/postes_visualisation.asp?CATPOSTE=1 WHO, http://www.who.int/employment/vacancies/en/

78

ORGANIZZAZIONI DI COOPERAZIONE ATTIVE IN VENETOProvincia di Belluno

Alba Azione di gioia OnlusIndirizzo: VIA DEL PIAVE, 5 32100 BELLUNO Telefono: 3473547915 3468793681 Fax: 0437471103 E-mail: [email protected] [email protected] Campo attività: immigrazione e intercultura Tipologia attività realizzate: Attività di educazione interculturale

Ucraina, Marocco, Congo, Camerun Responsabile: Edlira Ciftja

I Bambini dell’ArcobalenoTelefono: 0437 573444

Associazione “Comitato Pollicino onlus, Un sorriso per i bambini della Romania”Indirizzo: via San Giuseppe, 19 32100 BellunoTelefono: 0437 34938 Morena Fax: 0437 34938E-mail: [email protected] Sito web: www.comitatopollicino.org

e medio gravi, formazione (Italia)

Provincia di Padova

Agronomi e Forestali Senza Frontiere ONLUS Indirizzo: Facoltà di Agraria Via dell’Università, 16 - 35020 Legnaro PDE-mail: [email protected] Sito web: www.agronomisenzafrontiere.it Campo attività: promozione iniziative e collaborazione ad azioni di sviluppo rurale nei Paesi in via di Sviluppo (PVS). Lo sviluppo del mondo rurale nei PVS attraverso la valorizzazione e la tutela della cultura locale; il miglioramento delle produzioni agricole e forestali, la protezione e la salvaguardia degli agroecosistemi; la tutela della biodiversità, la valorizzazione e la gestione delle risorse naturali locali; la tutela e la prevenzione delle alterazioni agroambientali e agroforestali; la lotta alla fame e alla sete, il miglioramento delle condizioni igieniche e sanitarie delle popolazioni dei PVS; la promozione e la diffusione di una cultura di

79

cooperazione e di solidarietà per lo sviluppo rurale attraverso l’informazione e il dibattito. Tipologia attività realizzate: Supporto tecnico specialistico ad interventi realizzati in collaborazione con altre associazioni; coordinare, promuovere e partecipare direttamente a programmi di sviluppo nei PVS; coordinare, promuovere e partecipare a progetti di ricerca per la tutela ambientale e della biodiversità, per il miglioramento delle tecniche di produzione agro alimentare e forestale con un elevato contenuto di innovazione compatibile con i contesti locali; intervenire in situazioni di emergenza agroalimentare, ambientale e forestale; promuovere e gestire programmi di informazione agroalimentare, ambientale e forestale nei PVS; offrire un supporto tecnico ed operativo nella progettazione e realizzazione di progetti di sviluppo rurale.

Democratica del Congo, Sudan, PerùResponsabile: Pettenella prof. Davide Matteo

Arcobaleno OnlusIndirizzo: via Albona, 18 – 35135 PadovaTelefono: 049610360 0498647982 Fax: 0498895448E-mail: [email protected] Sito web: www.associazionearcobaleno.itCampo attività: tutela dell’infanzia, Promozione della scolarizzazione, promozione del dialogo interculturaleTipologia attività realizzate: Sostegno alla popolazione locale per costruzione scuole e internat; organizzazione corsi di formazione.

Senegal

Nome: Associazione Angoli di Mondo - Cooperazione tra i Popoli Indirizzo: Riviera Mussato 37 - 35100 - Padova (PD) Telefono: 049 665666 Fax: 049 665666 E-mail: [email protected] [email protected]

Associazione Bashù - OnlusIndirizzo: Via Scrovegni, 1 - 35131 - Padova (PD) Telefono: 049 9900342 (Cooperazione) - 349 8793825 (Educazione) Fax: 049 8757964 E-mail: [email protected] paolo fara Sito web: www.bashu.org Campo attività: approvvigionamento idrico, sviluppo sostenibile per le aree

Tipologia attività realizzate: realizzazione di pozzi per l’approvvigionamento dei villaggi, illuminazione villaggi tramite installazione di sistemi fotovoltaici

80

Associazione di Cooperazione e Solidarietà Indirizzo: via Boccioni, 30/A 35142 - Padova (PD) via Bettella, 2/ter 35133 PadovaTelefono: 049 8648774 Fax: 049 8648774E-mail: [email protected] Sito web: www.acs-italia.net Campo attività: sostegno all’agricoltura locale, sviluppo ruraleTipologia attività realizzate: assistenza tecnica, fornitura di attrezzature, facilitazione della commercializzazione dei prodotti (contatti partner locali)

Repubblica Democratica del Congo

Associazione Mancikalalu onlusIndirizzo: Via Cucchetti, 18 35027 Noventa Padovana – PdTelefono: Tel. 349 1305356 Gaia Favaretti (presidente)E-mail: [email protected] Sito web: www.mancikalalu.orgCampo attività: scolarizzazione e assistenza all’infanziaTipologia attività realizzate: gestione di casa – famiglia e organizzazione degli educatori (del luogo)

Associazione Maranathà onlusIndirizzo: Via Ca’ Nave 63 - 35013 - Cittadella (PD) Telefono: 049 5975329 Massimo Gelain Fax: 049 9409210 E-mail: [email protected] Sito web: www.retemaranatha.it www.divagamos.comCampo attività: sostegno a progetti di casa-famiglia e sostegno all’infanzia e alla gioventùTipologia attività realizzate: sostegno economico attraverso raccolta fondi; coordinamento con associazioni in loco e sostegno alle attività educative e sanitarie; corso di formazione per volontari in ecuador

sensibilizzazione)

Associazione Nazionale Beati i Costruttori di Pace - onlus Indirizzo: Via A. Datempo 2 - 35131 - Padova (PD) Telefono: 049 8070522 - 049 8070699 Fax: 049 8070699 E-mail: [email protected] Sito web: www.beati.org Campo attività: istruzione e diffusione della cultura di paceTipologia attività realizzate: mediazione in paesi in guerra

81

Associazione Selvazzano for Children Indirizzo: Via Bracciano 21 - 35030 - Selvazzano (PD) Telefono: 049 638791 eleonora fazzeri danesin Fax: 049 638791 E-mail: [email protected] Sito web: selvazzanoforchildren.orgCampo attività: tutela della salute dei bambini di Chernobyl e delle donna

convogli umanitariTipologia attività realizzate: corsi di lingua ed ospitalità per i bambini di

Associazione per l’Accoglienza bambini Bielorussi e di altre Nazioni onlusIndirizzo: Via Salvo D’Acquisto n.6 - 35044 - Montagnana (PD) Telefono: 347 2841980 - 347 6021882 Ferro Cesare Fax: 0429 805231 E-mail: [email protected] Sito web: http://digilander.libero.it/aabb.montagnana/Campo attività: sostegno alla salute degli ospitiTipologia attività realizzate: ospitalità in Italia, aiuti generici per interventi sanitari a famiglie e bambini disagiati in Bielorussia

Associazione Volontariato Abano Terme AVATIndirizzo: via Prati, 8 - 35031 Abano Terme Telefono: 049/8602214 Fax: 049/8600240Campo attività: sostegno alla salute, interventi sanitari, formazione per ex ragazzi di strada e ex ragazzi soldatoTipologia attività realizzate: costruzione acquedotti e pozzi, costruzione scuole di artigianato, ospedale (collaborazione con le suore di madre teresa di calcutta e padri saveriani)

CARAP - Comitato Assistenza Ricerca AIDS Pediatrico – PadovaFondazione Penta Pediatric Europeean network treatment atesIndirizzo: Dipartimento di Pediatria, Università di Padova Via Giustiniani, 3 35128 Padova Telefono: 39 049 8213585Fax: 39 049 8753865 E-mail: [email protected] Sito web: http://www.pediatria.unipd.it/

HIV; interventi diretti e di formazione alla prevenzioneTipologia attività realizzate: progetti di ricerca, assistenza ai bambini e alle madri affetti da HIV, corsi di formazione volti alla prevenzione

Zimbabwe

82

Cooperativa Farmaceutica di Solidarietà scIndirizzo: via Belle, 5/c interno2 35042 - Este (PD) Telefono: 0429 603700 Fax: 0429 603700 E-mail: [email protected] Sito web: www.cfscoop.it/ Campo attività: sanitario e farmaceutico Tipologia attività realizzate: spedizioni farmaci e materiale sanitario

Cuamm Medici con l’Africa onlus ongIndirizzo: Via S. Francesco, 126 - 35121 - Padova (PD) Telefono: 049 8751279 - 049 8751649Fax: 049 8754738 E-mail: [email protected] Sito web: www.mediciconlafrica.orgCampo attività: sanitario, formazione in ItaliaTipologia attività realizzate: corsi di formazione in Italia (medici infermieri e logisti amministrativi), collaborazione con diocesi e governi locali per lotta all’aids, tubercolosi, malaria, colera e nutrizione tramite fornitura di farmaci, vaccini etc. etc.

Federazione delle donne per la pace nel mondo Sezione italiana women’s federation for world peaceIndirizzo: Via Acquette, 16 - 35100 - Padova (PD) Telefono: 049 8758771 - 333 9512351 Flora Grassivaro Fax: 049 8758771 E-mail: [email protected] , [email protected] Sito web: www.wfwp.orgCampo attività: sostegno al microcredito, all’imprenditoria in loco, campo educativo, culturale, sociale

scolarizzazione, progetti sulla salute per la prevenzione delle malattie e invio farmaci, convogli per situazioni d’emergenza (es. Haiti) Collaborazione con reti internazionali (Youth Federation for IRFF)

Fondazione Alessi Fratelli Dimenticati - onlus Indirizzo: Via Padre Nicolini, 16/1 - 35013 - Cittadella (PD) Telefono: 049 9402727 - 049 5971687 Fax: 049 5972808 E-mail: [email protected] Sito web: www.fratellidimenticati.it

Tipologia attività realizzate: costruzione di una scuola agraria in Nepal e prosecuzione nel mantenimento delle attività didattiche; reperimento fondi per progetti di altri

Nicaragua, Messico

83

Gruppo Missioni Africa onlusIndirizzo: Via Luppia Alberi, 1 - 35044 - Montagnana (PD) Telefono: 0429 800830 Fax: 0429 804040 E-mail: [email protected] Sito web: www.gmagma.org Campo attività: sostegno all’infanzia, formazione, promozione della donna, settore idrico e sicurezza alimentare

impianti idrici e dighe, formazione dei contadini (tramite esperti locali)

Incontro fra i Popoli onlus ongIndirizzo: Via Citolo da Perugia, 35 - 35138 - Padova (PD) Telefono: 049 5975338 - 335 8367012Fax: 049 5975338 E-mail: [email protected] Sito web: www.incontrofraipopoli.itCampo attività: sostegno a processi di sviluppo generati dalla società civile locale, animazione e sensibilizzazione nel territorio italiano, concorsi percorsi manifestazioni e campagne di educazione alla mondialità, ai diritti, alla pace e all’interculturaTipologia attività realizzate: qualsiasi attività concernente i campi suddetti

Congo, Camerun, Ciad, Nepal, Sri Lanka

Istituto Figlie di Sant’AnnaIndirizzo: Via Asilo, 23 - Cap: 35010 Telefono: 049-5991085 Fax: 049-5991085 Campo attività: promozione umana dei dirittti dei più poveri, sostegno all’infanzia e alla donna, formazione e sanitàTipologia attività realizzate: costruzione pozzi, scuole ed ospedali, promozione della diffusione di speciali forni in Eritrea, promozione della

America Latina, India, Filippine

Mani Tese onlus - Padova Indirizzo: Via Ognissanti, 37 - 35129 - Padova (PD) Telefono: 049 8073836 Fax: 049 8073836 E-mail: [email protected] Sito web: www.padovanet.it/maniteseTipologia attività realizzate: Progetti idrici (pozzi), costruzione mulini, lotta allo sfruttamento al lavoro minorile, sensibilizzazione alle tematiche dello sfruttamento del lavoro minorile, lotta all’aids, importanza della donna, formazione contadini, laboratori di danza teatro per recupero di ragazzi di strada nel recupero delle tradizioni locali

84

Guinea Bissau

SIVtro-VSF I ONLUS Società Italiana di Veterinaria e Zootecnia Tropicale per la cooperazione internazionale Veterinari Senza Frontiere Italia

viale dell’Università, 10 - (AGRIPOLIS) 35020 Legnaro (Padova) Telefono: 049 8830319 Rosa Canel (segretaria) Fax: 0498830046 E-mail: [email protected] Sito web: http://www.veterinarisenzafrontiere.it

tropicali e che colpisco gli animali presenti, educazione allo sviluppo (con l’università di padova)Tipologia attività realizzate: collaborazione con altre ong italiane o europee e realtà locali, invio di esperti che svolgono degli interventi

l’apertura di macelli e allevamenti, formazione veterinari locali e personale paraveterinario.

Solidarietà Organizzazione Sviluppo onlus Indirizzo: Via Severi 26 - 35126 - Padova (PD) Telefono: 049 754920 Sonia Bonin Mansutti (presidente) Fax: 049 754920 E-mail: [email protected] Sito web: www.sosafrica-pd.org Campo attività: sostegno a distanza, istruzione, sanità e risorse idriche, clinica oculisticaTipologia attività realizzate: costruzione scuole materne, realizzazione di un centro culturale, apertura dispensario con annesso centro nutrizionale, realizzazione scuola di informatica, formazione della donna in campo agricolo e per la lotta alla malnutrizione, progetto di centro oftalmico.

Democratica del Congo, Uganda, Benin, Somalia), America Latina (Brasile, Perù)

Una proposta diversa OnlusIndirizzo: VIA BELTRAMINA SUD, 14 – 35013 CITTADELLA (PD) (S. Legale) VIA MARCONI, 3 – 35013 CITTADELLA (PD) (S. Operativa) Telefono: 049.9400748 Fax: IDEM E-mail: [email protected] Sito web: www.upd-onlus.it Campo attività: cooperazione internazionale Tipologia attività realizzate: progetti nei PVS

Congo, R. Centroafricana, Tanziania, Kenia, Rwanda, Camerun, Sudan, Egitto, Etipia), America Latina (Bolivia, Perù, Messico, Brasile, Venezuela), Asia (Filippine, Bangladesh) Responsabile: TONELOTTO GIOVANNI

85

Amici degli Indios Padre Bruno Marcon apsIndirizzo: Statale del Santo, 18 35010 Loreggio (PD) Telefono: 049-9355075 Fax: 049-9302012 E-mail: [email protected] Sito web: http://web.tiscali.it/amicidegliindios/

formazioni degli autoctoni per l’agricoltura, un vacca per l’Indio (per il

centro culturale in Amazzonia, nel Mato Groso cooperativa tra famiglie di indios, sensibilizzazione per la campagna di assegnazione della terra (Italia)Tipologia attività realizzate: cooperativa tra famiglia di indios per la commercializzazione di mais e tapioca, formazione culturale sia per quanto riguarda l’agricoltura che la vita comune, installazione di pannelli solari nel Nord del Brasile per permettere il funzionamento di laboratori e permettere riunioni serali, informazione rispetto alla malaria, sua diffusione e tipologie.

Gisal Onlus

operativa)Telefono: 049 53 84 351 Fax: 049 53 84 351 E-mail: [email protected] [email protected] web: www.progettotamandare.itCampo attività: assistenza infanziaTipologia attività realizzate: mantenimento centro di solidarietà padre enzo con circa 570 bambini con formazione, assistenza alimentare, scolastica

discipline agricole, informatiche, alimentari per la lotta alla malnutrizione

Associazione Progetto cernobylIndirizzo: Via Longhena, 10 35031 Abano Terme Telefono: 049-8601523 Fax: 049-8601523 E-mail: [email protected] Sito web: http://www.progettocernobyl.org

XENA Centro Scambi e Dinamiche InterculturaliIndirizzo: Via Citolo da Perugia, 35 - 35138 - PADOVATelefono: +39-049 875 23 22 Fax: +39-049 8763786E-mail: [email protected] (segreteria) [email protected] (coordinatrice)Sito internet: www.xena.itCampo attività: formazione professionale transnazionale, prevenzione di razzismo ed esclusione, apprendimento interculturale, integrazione immigrati

86

Tipologia attività realizzate: formazione operatori ed animatori mediante corsi organizzati da terzi e anche promossi direttamente, corso per animatori in Africa, accoglienza ed invio di volontari

Latina (Ecuador), Africa (Botswana e Burkina Faso)

Associazione Padova Ospitale Onlus Indirizzo: Via Giustiniani, 2 -35128 Padova- Telefono: 049/8213256 Fax: 049/8213255 E-mail: [email protected] Sito web: www.padovaospitale.com

sanitari a favore dei malati e dei loro familiari, sia nel territorio cittadino che in Paesi in Via di Sviluppo e/o Stati in condizioni di necessità.

farmacisti, tecnici), e la risorsa rappresentata dal tempo libero messo

del sostegno solidale e concreto di cittadini, organizzazioni, istituzioni, associazioni di categoria professionali ed imprese. Tipologia attività realizzate: costruzione in Padova e provincia di Case di Accoglienza per pazienti e malati ospiti delle strutture sanitarie cittadine; costruzione di case per l’accoglienza di bambini malati e contaminati dalle radiazioni di Chernobyl e per l’ospitalità di disabili in condizione di emarginazione. Sviluppo di un progetto di aiuto psicologico ed economico nei confronti di bambini-adolescenti-giovani.Organizzazione di missioni mediche, missioni infermieristiche e di progetti Socio-Sanitari nei Paesi in Via di Sviluppo.

Etiopia, India, Kenya, Sierra Leone, Uganda. Responsabile: Dr. Chiarelli

Provincia di Rovigo

Amici di Gianni per il Patì - onlusIndirizzo: Piazza Garibaldi, 1 - 45035 Castelmassa (Ro)Telefono: +39 3385206120 (presidente Daria Bottoni) Fax: +39 0425 840910 E-Mail: [email protected] Sito web: http://www.amicidigianni-pati.orgCampo attività: istruzione, formazioneTipologia attività realizzate: consorella associazione brasiliana (Gianni Boscolo) organizzazione dei corsi, reperimento insegnanti, reperimento luoghi e materiali per il progetto della scuola e del corso di laurea per maestre.

87

SalvadorFonte web: http://www.csvrovigo.it

Associazione Smile Africa OnlusIndirizzo: viale Marconi, 5 - 45100 RovigoTelefono: 39.328.87.66.551 Fax: 051 2582147 E-Mail: [email protected] Sito web: http://www.smileafrica.itCampo attività: sostegno progetti cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppoTipologia attività realizzate: microcredito, realizzazione di infrastrutture, dal centro di recupero ragazzi di strada alla scuola per ragazzi audiolesi al dispensario medico (sud Tanzania), adozioni a distanza, sensibilizzazione nelle scuole (Italia) tramite lezione di storia e cultura dell’Africa, sensibilizzazione verso i progetti in atto, spettacoli per anziani e disabili mentali (Italia), per raccolta fondi e no, realizzazione di progetti di cooperazione agricola.

missione canossiana, Mozambico, missione comboniana di Parada) ItaliaResponsabile: Gianni Andreoli (presidente)Fonte web: http://www.csvrovigo.it

Bakanklò – Villaggio dei Bambini “Pavanati Alessandra”Indirizzo: via Matteotti, 69 45018 Porto Tolle Telefono: 3294183541 Boscolo Silvia (vice presidente)E-Mail: [email protected] Campo attività: assistenza all’infanzia in ordine di istruzione e sanità, reinserimento sociale, sensibilizzazione verso i temi della mondialità ed interculturalitàTipologia attività realizzate: Costruzione e mantenimento di un centro per l’infanzia

Fonte web: http://www.csvrovigo.it

Associazione evangelica Renata di Francia onlus Indirizzo: via livello, 45 45100 Borsea - Rovigo Telefono: 0425 474152 Fax: 0425 404136 E-mail: [email protected] Sito web: www.renatadifrancia.org Campo attività: insegnamento e sostegno a detenuti, aiuto burocratico a

Pedaravuru AP India, sostegno di un dispensario nelle Filippine (mindanao9 con invio di medicine) Tipologia attività realizzate: costruzione: siamo arrivati al tetto

mediche.Insegnamento in carcere: lingua francese ed inglese dal 2008

88

Responsabile: Brigitte Lefebvre Fonte web: http://www.csvrovigo.it

Provincia di Treviso

Diamoral Indirizzo: via Campo Molino, 36 - 31030 Cison di ValmarinoTelefono: 3288584749 E-mail: [email protected] attività: sanità, istruzione, sostegno alle attività locali, collaborazione con Enti locali per progetti in ambito agricolo, per formazione e sostegnoTipologia attività realizzate: aiuti a terminare le costruzioni (scolastiche

formazione in loco del personale per utilizzarli

Associazione Fratelli Immigrati San Biagio di Callalta (AFI)Indirizzo: via Indipendenza, 18 – 31048 San Biagio di Callalta (Tv)Telefono: 0422 897 925 - Comi Piero 3392715445E-mail: [email protected] attività: istruzioneTipologia attività realizzate: costruzione scuola, costruzione di un centro sanitario

Associazione Braccia Aperte onlusIndirizzo: via Scandolara, 60 – 31059 Zero Branco (Tv) Telefono: 349 4623001-338 5702070 BonatoE-mail: [email protected] Sito internet: www.bracciaaperte.it Campo attività: socio-sanitarioTipologia attività realizzate: realizzazione di opere in collaborazione con associazioni e cooperative locali (costruzione di un ospedale per disabili e scuola in collaborazione dcon un ordine di suore boliviane)

JAPOO – Associazione dei Fratelli Senegalesi Uniti nel VenetoIndirizzo: via Martiri della Libertà, 33 - 31023 Resana (Tv) Telefono: 0423 71581100 - 0423 9360418 Fax: 049 9360418

Pace e Sviluppo Società Cooperativa SocialeIndirizzo: Via Montello 4 - 31100 Treviso TV Telefono: 0422 301424 Giorgio Fax: 0422 316060 E-mail: [email protected] Sito internet: www.pacesviluppo.it

89

Campo attività: collaborazione alla rete altromercato e agices, gemellaggio Ecuador), formazione in loco Tipologia attività realizzate: formazione delle donne per lo sviluppo della loro professionalità e sviluppo dei prodotti da commercializzare nella rete del commercio equo solidale

america latina, africa , asia per quanto riguarda il commercio equo

I CARE ONLUSIndirizzo: via Ragusa, 4 – 31100 TrevisoTelefono: 0422 435622 Fax: 0422 435622E-mail: [email protected] Sito internet: www.icaretreviso.orgCampo attività: progetti di cooperazione con associazioni di immigrati e locali nei pesi di intervento e sensibilizzazione riguardo alle tematiche di solidarietà (Italia)Tipologia attività realizzate: costruzione scuole, progetti di idraulica, laboratori di sensibilizzazione e (Italia)

Caritas Tarvisina Indirizzo: via Venir, 50 – 31100 TrevisoTelefono: 0422546585 Fax: 0422412011E-mail: [email protected] Sito internet: www.caritastarvisina.itCampo attività: medico-assistenziale, socio-educativoTipologia attività realizzate: Caritas Tarvisina sostiene un progetto di Caritas Italiana a favore delle Caritas di Kindu e Goma (Repubblica Democratica del Congo) che mira al reinserimento sociale di ex bambini soldato nella zona del Nord Kivu attraverso le seguenti attività: accoglienza in cinque Centri di Transizione e Orientamento (CTO) , ricerca delle famiglie o dei familiari più prossimi e preparazione al loro incontro, reinserimento scolastico (pagamento delle tasse scolastiche, del materiale didattico e delle uniformi) e/o reinserimento nelle attività lavorative, organizzazione di “colonie estive” per il recupero scolastico e la libera espressione della gioia e della creatività dei ragazzi, attraverso giochi di gruppo ed attività sportive, assistenza sanitaria, mediazione famigliare nei contesti sociali dei villaggi e con le autorità pubbliche, formazione degli insegnanti e degli educatori, partecipazione ai costi di uno psicologo locale. In Repubblica democratica del Congo, progetto di adeguamento del centro ospedaliero Ntongo-Etani. In Romania progetto “Compagni di Banco”, prevede l’attivazione di doposcuola che forniscono sostegno scolastico a minori rom dai 7 ai 13 anni, che si trovano in condizioni di forte disagio sociale ed economico e che necessitano di un accompagnamento scolastico mirato e continuo. In Senegal progetto “Il couscous di Fadiouth” , che mira alla valorizzazione di un alimento base, il couscous, da parte della popolazione femminile

90

dell’isola che attraverso l’avvio di questa attività potrebbe contare su guadagni dignitosi per poter soddisfare i bisogni vitali delle proprie famiglie.

Democratica del Congo

Associazione Volontariato Insieme – A.V.I. OnlusIndirizzo: Via dei Martini 2- 31044 Montebelluna (Treviso) Telefono: 0423 609362E-mail: [email protected] Sito internet: www.avionlus.comCampo attività: sostegno delle popolazioni nella lotta alla malnutrizione, sostegno alla realizzazione di strutture di vario genereTipologia attività realizzate: acquisto cibo alle popolazioni colpite da siccità, costruzione complesso scolastico, fornitura di cucine solari, sostegno alla realizzazione di un fondo avicolo, manutenzione asilo preesistente.

Nats Per... onlusIndirizzo: via Montello, 5 – 31100 TrevisoTelefono: 0422305008 Valerio Granello Fax: 0422305008E-mail: [email protected] Sito internet: www.natsper.orgCampo attività: formazione nelle scuole (Italia), intercultura con associazioni migranti della provincia di treviso, infanzia in condizioni di vulnerabilità (bambini lavoratori e ragazzi di strada) istruzione e formazione professionale; promozione del volontariato internazionaleTipologia attività realizzate: percorsi di formazione nelle scuole di ogni ordine tramite laboratori per l’educazione all’intercultura e alla mondialità, fondazioni locali (America Latina) sostenute con progetti per accesso alla scuola dei minori in condizione di vulnerabilità, creazione possibilità di lavoro tramite formazione professionale e riguardo ai diritti del lavoratore, organizzazione di gruppi di cittadinanza attiva.

Venezuela, Perù, Paraguay, Guatemala)

Associazione Famiglie Rurali – Sinistra Piave Indirizzo: via Isonzo, 31 31020 S. Giacomo di Veglia di Vittorio Veneto TV Telefono: 0438 501558 Fax: 0438 501558 E-mail: [email protected] [email protected] Sito internet: www.afrsinistrapiave.it Campo attività: attività di socializzazione, di formazione e di cooperazione internazionale Tipologia attività realizzate: centri di formazione (scuole materne, elementari

vendita e ristorante

91

(regione del Purus); Paraguay (Asuncion); Romania (regione Anina) Responsabile: Romano Volpato (Segretario e coordinatore attività AFR)

CRV-AIFO ONLUS (Coordinamento Regionale Veneto dell’Associazione Italiana Amici di Raoul Follereau) Indirizzo: sede legale: Borgo Pieve, 97 – 31033 – Castelfranco Veneto (TV) Telefono: 0423/492803 - 049 / 8076128 Fax: 049 / 8076128E-mail: [email protected] Sito web: www.aifo.it ( sito ONG nazionale AIFO)

umanitari, con attività a favore di categorie particolarmente vulnerabili.

altra Onlus (AIFO: Ong e Onlus nazionale) Tipologia attività realizzate: Raccolta fondi e sostegno a progetti di cooperazione sanitaria internazionale. In Veneto: Educazione e formazione- promozione di una cultura di solidarietà, pace e diritti umani, realizzazioni di Convegni, Seminari, mostre e manifestazioni di spettacoli(concerti, teatro,

cooperazione internazionale a favore di persone affette dal morbo di Hansen e/o persone con disabilità in alcuni Stati Africani ( Kenya, Isole Comore, Egitto), in Mongolia, e in Brasile (Stato del PARA’). Responsabile: Franco Paolo (Padova)

AVIS VENETO Indirizzo:Treviso v. Ospedale 1 Telefono:0422 405088 Fax:0422325042 E-mail:[email protected] Sito web:www.avisveneto.it Campo attività: Volontariato socio sanitario Tipologia attività realizzate: Cooperazione internazionale per la creazione e il sostegno del volontariato associato dei donatori di sangue.

(Bolivia) Responsabile: Roberto Rondin

Provincia di Venezia

AI.BI. - Amici dei BambiniIndirizzo: via della Libertà, 12 – 30175 Porto Marghera (c/o Centro Vega)Telefono: 041 5093474 Alice Paolin Fax: 041 5093674E-mail: [email protected] Sito web: www.aibi.itCampo attività: sostegno all’infanzia abbandonata, sensibilizzazione in Italia verso queste tematiche, adozioni internazionali (ci sono italiani che seguono le pratiche )Tipologia attività realizzate: formazione personale in loco, costruire ed

92

organizzare case famiglie e centri, organizzazione di corsi contro la cultura dell’abbandono e dare soluzioni diverse; careleavers sostegno all’autonomia abitativa e lavorativa

Mongolia, Albania, Bulgaria, Kosovo, Moldova, Bosnia, Serbia, Cina, Cambogia, Sri Lanka, Nepal, Kenia, Congo, Marocco, Brasile, Messico, Perù, Colombia, Bolivia, Cile, Guatemala, Honduras

Associazione per la Pace - SpineaIndirizzo: via Rapallo, 4 – 30038 SpineaTelefono: 041 996381 Maria Vittoria Perazzo (coordinatore)Fax: 041 996381E-mail: [email protected] Sito web: www.assopace.orgCampo attività: sensibilizzazione sul territorio, educativo-formativo, aiuti umanitari, formazione operatori del loco

interculturale (Mitroviza), educazione alla non violenza, mediante giochi, attività didattiche e ludiche, creazione associazione per la pace kosovara

Associazione Solidarietà e Sviluppo (ASES)Indirizzo: via Durando, 14 – 30175 Marghera veneziaTelefono: 041 937605 Bellini Norberto (vice presidente) Fax: 041 937605E-mail: [email protected] [email protected] Sito web: www.cia.it/ases/Campo attività: interventi nell’agricoltura, ambito abitativo, formazione in locoTipologia attività realizzate: corsi di formazione e assistenza tecnica agricola tramite professionalità locali, costruzione pozzi artesiani per iniziare attività agricole, riforma agraria (Nueva Mestre, 3 insediamenti rurali) che comprende la costruzione di case ai contadini col metodo dell’auto aiuto per 250 famiglie, fornitura di animali, sementi per iniziare i lavori agricoli, creazione cooperativa per la commercializzazione dei prodotti, eliminazione favelas tramite la costruzione di villaggi

Comitato Provinciale per l’UnicefIndirizzo: Castello 3701 – Istituto della Pietà - 30122Telefono: 041 5239950 Elio Miotto (presidente) Fax: 041 5239950E-mail: [email protected] Sito web: www.unicef.itCampo attività: diritti dell’infanziaTipologia attività realizzate: promozione della conoscenza della convenzione internazionale dei diritti del bambino, raccolta fondi per i progetti dell’unicef internazionale e unicef italia

emergenze che coinvolgono l’infanzia

93

Giuseppe Olivotti scs OnlusIndirizzo: via Nazionale, 57 - MiraTelefono: 041 420349 Alvise Pilotto (responsabile cooperazione internazionale) Fax: 041 421007E-mail: [email protected] Sito web: www.olivotti.orgCampo attività: formazione professionale, interscambio, sanitarioTipologia attività realizzate: costruzione di strutture socio-sanitarie, dal piccolo presidio all’ospedale, sensibilizzazione rispetto alle malattie endemiche invio aiuto per la costruzione di strutture scolastiche,

del luogo,

Mani Tese Indirizzo: via Costa, 38 – 30173 Mestre (Ve)Telefono: 329 1044784 3289766591 Stefano GiorgettiE-mail: [email protected] Sito web: www.manitese.itCampo attività: campo agro-alimentare e istruzione, raccolta fondi e sensibilizzazioneTipologia attività realizzate: sensibilizzazione nelle scuole attraverso laboratori ma anche pubblici con cene o altro genere di incontri, sostegno a progetti che sono attivati da identità locali nei settori di riferimento

Associazione “MANIVERSO Onlus”Indirizzo: via Perlan, 1 30174 MestreTelefono: 3393674972E-mail: [email protected] Sito web: www.maniverso.orgCampo attività: contribuire a migliorare le condizioni di vita, in particolare dei giovani, nei paesi in via di sviluppo o che presentano condizioni di particolare disagio, promuovendo e sostenendo progetti, anche in parternariato con altre Associazioni di Volontariato o ONG, di cooperazione per l’informazione e la tutela della salute, la formazione scolastica e professionale, la difesa dei diritti dell’uomo, la protezione della categorie più deboli e la promozione della condizione delle donne.Tipologia attività realizzate: progetti sanitari lotta al glaucoma infantile, tutela della maternità,microcredito cooperative pescatori, sostegno portatori handicap post bellici, progetti scolastici per non vedenti, costruzione acquedotti e pozzi.

Ecuador, Romania, SerbiaResponsabile: Alberto Correnti presidente

Gruppo Missionario Bedanda onlusIndirizzo: Piazza Trento, 7 – c7o Parrochia Sacro cuore – 30016 Jesolo

94

Telefono: 0421 93408 335 6429871 Lorenzato Salvatore (presidente)Fax: 0421 93408E-mail: [email protected] attività: istruzione e sanità, agricolturaTipologia attività realizzate: sostegno alla costruzione di scuole e astanteria, emancipazione della donna attraverso progetto dell’orto

Associazione Volontari Terzomondo “Magis” - onlusIndirizzo: Casa VTM: via Monte Grappa, 27 - 30171 Mestre VeneziaTelefono: 041 975710 Fax: 041 5059384E-mail: [email protected] Sito Web: http:/:/vtmmagismestreCampo attività: progetti di sviluppo, gestiti da volontari esperti, in vari paesi (Ciad, R.D. del Congo, Sri Lanka, Madagascar, Argentina, Sieraa Leone). Corsi di formazione biennale. Progetti nel territorio. Stage estivi per giovani nel terzo mondoTipologià attività realizzate: progetti tecnici, formazione, scuole, sostegno scolastico a distanza.

Madagascar, Argentina, Sierra LeoneResponsabile: Dr. Angelo Errore, Dr. Nicoletta Retice

Associazione di volontariato Venezia Pesce di PacePone in campo Venezia perché Venezia da sempre è stata crogiolo di

e nazionalità. Guardando una piantina di Venezia è visibile una forma di pesce e un pesciolino rosso è stato il simbolo di gioia, di volontà di movimento, di speranza e di pace portato da una ragazza veneziana in dono ad un bimbo di Sarajevo nel pieno della guerra (1993) in segno di buon augurio. Da qui il nome e il simbolo dell’Associazione.Indirizzo: Santa Croce 1982/a – 30135 VENEZIA Telefono: 041/5241413 Fax: 041/5241413 E-mail: [email protected] Campo attività: - scuola (pubblica e privata); - carcere Tipologia attività realizzate: - mettere in contatto ragazzi e persone

intrapresa “a quattro manI” – territori in pace uniti a territori in guerra – dentro l’ottica della fratellanza, della condivisione e della disponibilità non è né facile, né scontata e attende il contributo di ognuno di noi; - promuovere iniziative umanitarie e/o culturali

Gerusalemme, Kinshasa, Ulaan Bator, Beirut, Islamabad, Istanbul Responsabile: De Lazzari Nadia

95

Provincia di Verona

Associazione Missionari Comboniani Mondo Aperto OnlusIndirizzo: Vicolo Pozzo, 1 37129 VeronaTelefono: 0458092200 Fax: 0458004648E-mail: [email protected], [email protected] web: www.combonianimondoapertoonlus.orgCampo attività: Sanitario, scolasticoTipologia attività realizzate: interventi nelle scuole in loco e sostegno attività sanitarie (ad es. campagne per la prevenzione dell’Aids)

Responsabile: Fratello Giovanni Graziò

AS.CO.M. Associazione per la Cooperazione Missionaria Indirizzo: Galleria Risorgimento, 3 – 37045 Legnago (Verona) Telefono: 0442 28333 Fax: 0442 28333 E-mail: [email protected] Sito web: www.kiremba.orgCampo attività: Cooperazione tecnico-amministrativa e sanitaria con

femminili e di progetti scolastici.Tipologia attività realizzate: Ristrutturazione di reparti ospedalieri, Costruzione di 3 acquedotti, Costruzione di elettrodotti, Costituzione di cooperative

BurundiResponsabile: Dott. Giovanni Gobbi

Associazione Amici nel Mondo onlusIndirizzo: via del Granatier, 6 – 37063 Isola Della Scala VeronaTelefono: 045 7300723 dott. Mantovani 338 3298072 Fax: 045 7300723E-mail:[email protected] [email protected] web: www.associazioneamicinelmondo.itCampo attività: sanitario, raccolta fondi, socialeTipologia attività realizzate: ospitalità dei bambini di Chernobyl, sostegno

Associazione Missionaria - onlusIndirizzo: via Delle Fontanelle, 38 – 37047 San Bonifacio VeronaTelefono: 045 6102249 Nicola di Matteo Fax: 045 6101525E-mail: [email protected] web: in costruzione www.associazionemissionaria.orgCampo attività: sostegno alla costruzione di scuole e centri di accoglienza, socio-sanitario, interventi di integrazioneTipologia attività realizzate: formazione scolare e professionale, lotta allo

96

sfruttamento minorile e alla prostituzione, costruzione e mantenimento di un ospedale

(pro Tibet), Gutemala, Ecuador, Tanzania, polonia, Madagascar, Angola,

CINI Italia OnlusIndirizzo: via San Michel La Porta 5 – 37121 VeronaTelefono: 045 801 3430 Daniele Saibene Fax: 045 8040790E-mail: [email protected] Sito web: www.ciniitalia .orgCampo attività: educativo e sanitarioTipologia attività realizzate: sostegno alla donne in gravidanza e nei primi anni di vita del bambino, inserimento nelle scuole pubbliche dei bambini di strada

Gruppo Missionario di Cerro V/SE - onlusIndirizzo: via Lessini, 56 – 37020 Cerro VeroneseTelefono: 045 7080087 Licanti Maria (presidente) Fax: 045 7080087Campo attività: settori vari (dall’assistenza all’infanzia, all’assistenza agli anziani, aiuti alle cliniche, ecc. a seconda del bisogno e del progetto in corso)Tipologia attività realizzate: aiuto alla popolazione locale e ai missionari in varie mansioni, al bisogno

Filippine

ProgettoMondo Movimento laici America Latina - ProgettoMondo MlalIndirizzo: viale Palladio, 16 – 37138 Verona

E-mail: [email protected] Sito web: www.progettomondo.orgCampo attività: diritti umani, sicurezza alimentare, educativo, socio-sanitario, migrazioni, sensibilizzazione e informazioni in Italia e in Europa, sostegno a distanza gemellaggiTipologia attività realizzate: laboratori nelle scuole, capacity building del

formazione sulle tecniche agricole, dotazione di attrezzature, interscambio di buone pratiche con i partner (anche di paesi in via di sviluppo), messa in rete degli stessi, sostegno scuole medica, informazione sulla prevenzione rispetto alle malattie dei luoghi di intervento

Africa sub sahariana, Maghreb Africa australe (Mozambico)

Unione Medico Missionaria ItalianaIndirizzo: viale Rizzardi, 4 – 37024 Negrar Verona

97

Telefono: 045 7500501 Fax: 045 6000847E-mail: [email protected] internet: www.sacrocuoredoncalabria.it (settore volontariato)Campo attività: progetti socio sanitari, agricoli (al bisogno), centro aiuti medico sanitario (in Italia), raccolta fondi per l’infanzia bisognosa (in Italia)Tipologia attività realizzate: costruzione padiglioni di ospedale, formazione del personale tecnico ospedaliero, interventi per la lotta alla malnutrizione

Associazione Rete Guinea Bissau onlusIndirizzo: via Angelo Emo, 54/a – 37138 VeronaTelefono: 045 8103863 Fax: 045 8103863E-mail: [email protected] Sito internet: www.retegb.orgCampo attività: sostegno a progetti di sviluppo della donna, lotta alla malnutrizione, sostegno alla coltura dell’anacardo, sviluppo attività di guineiani che rientrano in patriaTipologia attività realizzate: formazione e alfabetizzazione, scuole di cucito, sostegno di due diocesi, costruzione di un impianto per la tostatura e la messa sotto vuoto degli anacardi per la commercializzazione

Legambiente VenetoIndirizzo: via Bertoni 4 Telefono: 045.8009686 Fax: 045.8005575 E-mail: [email protected] Sito internet: www.legambienteveneto.it Campo attività: legate a problematiche ambientali Tipologia attività realizzate: agricoltura bio e recupero colture tipiche, orti per le mense scolastiche in Swaziland; creazione di attività di raccolta e

Responsabile: Michele Bertucco

Associazione di volontariato per Oghlwapo onlusIndirizzo: Strada Romana, 9 – 37047 San Bonifacio (vR)Telefono: 045 7610888 Franco Abela (presidente) Fax: 045 6105885E-mail: [email protected] Sito internet: www.mondosociale.org Campo attività: socio - sanitarioTipologia attività realizzate: costruzione di un ospedale

lagune Oghlwapo

Don Calabria Procura Missioni OnlusIndirizzo: via San Zeno in Monte, 23 – 37129 VeronaTelefono: 045 8052911 Giovanni Fabris Fax: 045 8052900

98

E-mail: [email protected] Sito internet: www.missionidoncalabria.it

sanitaria (fund raising per lo più) Tipologia attività realizzate: sostegno dei progetti della congregazione

garantirne istruzione e abitazione e salute perché nei centri di accoglienza sono predisposte astanterie

India, Angola, Romania, Paraguay, Russia, Uruguay, Kenia

Associazione Alba Onlus Progetto Fibrosi cistica in BielorussiaIndirizzo: Via Berbera 3, VeronaTelefono: 045/8106396 – 347/7483357 Fax: 045/8197419

Campo attività: Volontariato in BielorussiaTipologia attività realizzate: Creazione di un minicentro di riferimento nella capitale di Minsk e la creazione di cinque centri di supporto ogni uno nelle varie regioni di Gomel, Vitebsk, Grodno, Brest, Moghilev

Responsabile: Armani Pietro

Provincia di Vicenza

Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo Ans-XXI onlusIndirizzo: via Riviera Berica, 631 – 36100 Vicenza Telefono: 329 9844092 (presidente Marco Cantarelli) Fax: 0444 531443E-mail: [email protected] [email protected] Sito internet: www.ans21.orgCampo attività: sensibilizzazione e formazione ed informazione (Italia) programmi di lotta alla povertà e ai cambiamenti climatici Tipologia attività realizzate: microleasing per la lotta alla povertà, appoggio progetto energia eolica per la lotta cambiamenti climatici; incontri periodici e corsi di formazione per educatori, laboratori nelle scuole

Associazione Donne Immigrate in VenetoIndirizzo: via Lonigo, 5 – 36100 VicenzaTelefono: 347 5787029 (presidente Fatima Mbaye)E-mail: [email protected] attività: tutela della donna dal punto di vista sociale, lavorativo e sanitarioTipologia attività realizzate: progetti per ambulatori e ospedali, aiuto ai bambini con varie patologie, corsi e sostegno per trovare impiego

99

Progetto Alépé - Costa d’Avorio Associazione OnlusIndirizzo: Via Palladio, 13/B - Loc. Monticello di Fara – 36040 – Sarego (Vicenza) Italia Telefono: Sede 0444.821033 Segret. 0444. 670326 E-mail: [email protected] [email protected] Sito internet: www.progettoalepe.org Campo attività: sostegno in vari ambiti ai progetti e alle attività di Suor Tiziana MauleTipologia attività realizzate: adozioni a distanza (Italia), realizzazione servizio ottico, centro nutrizionale, ospedale.

Responsabile: Presidente : Sig.a Silvana Marchesini MastrottoSegreteria: dr Antonio LORA - Arzignano – Via Trento 59/c

Insieme per un mondo migliore OnlusIndirizzo: Viale San Lazzaro, 112 - 36100 VicenzaTelefono: 0444 963068 Fax: 0444 963068

Associazione Solidarietà e Cooperazione - AsocIndirizzo: corso fogazzaro, 1 – 36100 VicenzaTelefono: 0444 3263600 anna teresa padovan Fax: 0444 1821233E-mail: [email protected] Sito internet: www.asoc.itCampo attività: cooperazione internazionale diritti umani sostegno ai movimenti organizzati di bambini lavoratori (lotta per riconoscimento di un lavoro degno), sensibilizzazione in Italia (rete Italia Nats) progetto nelle scuole protagonismo giovanile diritto allo studio diritto al lavoroTipologia attività realizzate: attività generatrici di reddito, aiuto nella formazione per trovare le risorse per uscire dai loro problemi

(subcontinente indiano)

Associazione Solidarietà e Sanità OnlusIndirizzo del responsabile: Ornella Visentin, Via Bertesina, 388 – 36100 Vicenza Telefono: 0444 514549 Dott.ssa Visentin Ornella Fax: 0444 514549 E-mail: [email protected] Sito internet: www.farmasos.orgCampo attività: sanitaria, tumori della pelle, prossimamente dermatologia e oculistica e quanto emergerà come esigenza dalla situazione locale Tipologia attività realizzate: da dieci anni un mese di permanenza due volte all’anno per operare tumori della pelle in anestesia locale nel dipartimento di Chalatenango, El Salvador. Circa 190.000 abitanti, molti di pelle bianca, anche discendenti di origine tedesca.Attività in progetto: interventi in Anestesia generale in una struttura che stiamo terminando di costruire

100

Salvador Responsabile: dott.sa Ornella Visentin Fonte web: www.regione.veneto.it

Associazione Genitori Vicenza OnlusIndirizzo: viale della Pace, 91 – 36100 VicenzaTelefono: +39 0444-513254 cell 3777064375 3497010315 Fax: +39 0444-1867094 E-mail: [email protected] Sito internet: www.assogevi.orgCampo attività: tutela e istruzione dell’infanzia, benessere della famiglia e della società, attività raccolta fondi, sensibilizzazione e adozioni a distanza (Italia)Tipologia attività realizzate: progetto Children’s Garden per l’aiuto di bambini bisognosi di assistenza nel mondo, con la costruzione di case accoglienza, scuole, dispensari e contribuisce al loro sostentamento acquistando cibo, vestiario, materiale sanitario e favorendo i loro studi; costruzione scuola professionale di sartoria e scultura in collaborazione con l’associazione

l’associazione indiana Yass

101

CAP 3KIT

Da sapere, prima di partire

102

DOVE REPERIRE LE DIVERSE OPPORTUNITÀ

desidera tenere sotto controllo le diverse possibilità di mobilità giovanile in ambito di stage, volontariato, scambi, concorsi, lavoro, studio ed eventi culturali presenti sia a livello europeo che extraeuropeo. http://www.scambieuropei.com/

Il portale sulla mobilità internazionale dell’Associazione Eurocultura si rivela molto utile in fase di ricerca: http://www.eurocultura.it

Il sito Veneziagiovane alla sezione Europa-Mondo vi guida all’interno delle varie opportunità di mobilità e vi offre una panoramica settimanale delle possibilità concrete di mobilità: http://www.veneziagiovane.info

PREPARARSI AL SOGGIORNO1. ACQUISIRE GLI STRUMENTI LINGUISTICI IDONEI.All’interno del portale europeo dei giovani, di cui segnaliamo il link qui sotto, potrete trovare numerosi indirizzi per siti che vi guideranno nell’affascinante e, a volte complicato, mondo dell’apprendimento linguistico, oggi indispensabile per facilitare la convivenza coi nostri concittadini europei e non solo. Qui si possono trovare alcune informazioni sull’apprendimento linguistico all’estero, ma anche sullo studio delle lingue “da casa propria” magari in preparazione ad un viaggio! http://europa.eu/youth/studying/language_learning/index_eu_it.html

2. RICONOSCIMENTO DEI TITOLI DI STUDIO ALL’INTERNO DELL’UNIONE EUROPEA.È indispensabile, qualora vogliate trasferirvi in un altro Paese per lavorare o studiare, capire come viene valutato il vostro diploma. Innanzitutto è molto importante operare una distinzione a seconda del Paese di destinazione: se vi state recando in un Paese UE, visitando questo link http://ec.europa.

la possibilità di farvi riconoscere i titoli acquisiti in Europa. Disponibili anche informazioni di carattere generale sul sistema europeo di trasferimento dei crediti accademici (ECTS), sulla rete NARIC e sul supplemento ai diplomi al link: http://www.enic-naric.net/ .Se invece vi state recando in un Paese non comunitario è consigliabile contattare le Ambasciate di origine e di destinazione per il riconoscimento dei titoli posseduti (accademico/professionale), nonché l’Università o Istituto presso il quale si intende intraprendere un nuovo/differente ciclo di studi all’estero. Il riconoscimento dei titoli accademici infatti è regolamentato da una serie di norme e procedure che variano da paese a paese. Le

103

strutture preposte al riconoscimento dei titoli accademici fanno parte della rete europea denominata NARIC, promossa dalla Commissione Europea ed ENIC promossa dal Consiglio d’Europa e dall’Unesco. Link: http://www.cimea.it

3. CONOSCERE IL PAESE DI DESTINAZIONE.Il Portale Europeo dei Giovani propone un elenco di siti per accedere a informazioni riguardanti le varie questioni in materia di lavoro (per esempio promozione dell’occupazione, normative, procedure di assunzione, redazione del CV, permessi di lavoro), studio, tirocini e volontariato in un altro Paese e per consultare guide pratiche, test e consulenze. Per approfondire vai al link http://europa.eu/youth/Anche il Centro Risorse Nazionale per l’Orientamento è un utile strumento per prepararsi prima di partire alla ricerca di lavoro o per uno stage o per studiare in un altro Paese. Da qui potrete scaricare schede utili alla conoscenza del Paese in cui vi state recando: http://www.euroguidance.it/ Nel sito La tua Europa, alle voci “vivere in Europa” e “Viaggiare in Europa” troverete indicazioni sull’ingresso ed il soggiorno all’interno dei Paesi europei. http://ec.europa.eu/youreurope/nav/it/citizens/index.html

La banca dati “INFOMOBIL”, creata da “ERYICA” è un portale, tutto in inglese, che contiene informazioni dettagliate su tutti i Paesi dell’Unione

studio, punti di riferimento, lavoro/formazione, servizi di informazione per i giovani, trasporti, occasioni di incontro con altri giovani, cose da fare e da vedere, news). http://www.infomobil.org/

desidera viaggiare in Europa: http://europa.eu/abc/travel/index_it.htm

DOCUMENTI NECESSARI PER ESPATRIARELa carta d’identità: se valida per l’espatrio ti serve per entrare in qualsiasi altro Paese membro dell’UE. Ovviamente puoi utilizzare anche il passaporto in corso di validità. Nei Paesi che hanno aderito all’accordo Schengen non vengono effettuati controlli di identità alle loro frontiere interne, rendendo così effettiva la libera circolazione delle persone. È in ogni caso necessario viaggiare con un documento d’identità. Passaporto e visto: per recarsi in un Paese non aderente all’Unione Europea, nella maggioranza dei casi è richiesto il possesso del passaporto e, in base alla legislazione in vigore nello Stato di destinazione, è necessario anche il visto di ingresso.

il diritto di soggiornare sul territorio di qualsiasi Stato membro. Se la

104

permanenza nel Paese dell’Unione è inferiore a tre mesi, non è necessario espletare particolari formalità. Per periodi superiori a tre mesi, in base a

iscrizione presso le autorità competenti (in genere l’iscrizione deve essere

Alcuni Paesi non hanno ancora recepito la Direttiva per cui è necessario richiedere la carta di soggiorno. Chi è disoccupato, ha diritto a risiedere in

tale ricerca. Tale periodo può variare dai 3 ai 6 mesi, a seconda del Paese. Tessera sanitaria europea: tra i documenti fondamentali da non dimenticare prima di partire, rientra anche la tessera sanitaria che sostituisce i vecchi modelli cartacei. Questa permette a chi si trova temporaneamente in un Paese dell’UE, dello Spazio Economico (SEE)4 o in Svizzera, di ricevere cure mediche urgenti e necessarie gratuitamente o dietro pagamento di un corrispettivo, a seconda dello Stato.

Sul sito della Polizia di stato http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/passaporto/passapor.html trovi approfondimenti sul passaporto; alla voce “Documenti validi per l’espatrio” è disponibile una tabella con indicati i documenti per recarsi all’estero.

Al sito La tua Europa http://ec.europa.eu/youreurope/nav/it/citizens/index.html#, alla voce “vivere in Europa” e “Viaggiare in Europa” sono fornite indicazioni sull’ingresso ed il soggiorno all’interno dei Paesi europei, compresi i documenti necessari.

VIAGGIARE Il sito del Ministero degli Esteri è una fondamentale risorsa per avere informazioni sui Paesi che attraverserai. È aggiornato e fornisce puntuali segnalazioni su visti, vaccini, sicurezza, sanità, trasporti locali, legislazione, clima.http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/

....IN AUTO Se ti rechi in un Paese dell’Unione Europea in auto, puoi guidare con la patente italiana in corso di validità. Oltre alla patente, in caso di controlli ti può essere richiesto di esibire anche il libretto d’immatricolazione,

di assicurazione che può facilitare la liquidazione del danno in caso di incidente. La maggior parte delle norme di guida sono comuni ai diversi Paesi dell’Unione, altre possono variare da Paese a Paese (tasso di alcolemia, limiti di velocità ed uso del telefono cellulare) ed è importante ricordare che in alcuni Stati la guida è a sinistra (es: Cipro, Irlanda, Malta e

105

Regno Unito) mentre in altri la precedenza viene data ai veicoli provenienti da destra (es: Belgio, Francia, Paesi Bassi, Portogallo). Per informazioni in proposito: http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/ selezionando il Paese di destinazione, si ottengono utili informazioni sulle norme di guida in vigore.

....IN AEREO Oggi è più facile, rispetto ad un tempo, spostarsi all’estero, anche le tariffe aeree si sono notevolmente abbassate, soprattutto all’interno dei Paesi membri UE. Di seguito alcuni link per orientarsi nella ricerca dei voli: - sito dell’Ente Nazionale per l’Aviazione civile con link alla pagina web degli aeroporti italiani; da ogni aeroporto è possibile consultare i voli in partenza e gli orari.

- per la ricerca di voli a prezzi economici http://www.migliori-offerte-voli.it/a/s/offerte-voli.htm È importante anche sapere che sono entrate in vigore nuove regole di sicurezza in tutti gli aeroporti europei che limitano la quantità si sostanze liquide trasportabili nel bagaglio a mano. Per informazioni su come comportarsi prima di fare la valigia e sulle nuove norme di sicurezza puoi visitare il sito:http://www.enac-italia.it/SecurityInformative/Informativa.htm Per informazioni sull’elenco vettori e sui diritti dei passeggeri:http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_it.htm ....IN TRENO Se invece vuoi scoprire l’Europa in modo comodo ed economico, puoi dare un’occhiata alle promozioni e riduzioni per i giovani delle ferrovie (es.Inter-Rail, la carta Rail Plus, la Carta Verde, ecc.).Per approfondimenti: http://www.trenitalia.com all’interno della voce “offerte e promozioni” si possono consultare le varie formule. Cliccando su “Area Clienti” e poi su “guida del viaggiatore” si ottengono tutte le informazioni sulle carte, sconti e tariffe di Trenitalia. Sito dei principali treni a grande velocità in Europa con possibilità di prenotazione on-line: http://www.tgv-europe.it/it/home/ Database sul trasporto ferroviario europeo www.raileurope.com

...IN AUTOSTOP ORGANIZZATO L’autostop organizzato è un modo per viaggiare risparmiando, puoi cercare o offrire un passaggio tramite un’agenzia o nei vari database specializzati, spesso ad uso gratuito.http://www.autostop.it/ (con iscrizione a pagamento)Database per lo scambio fra chi cerca o desidera offrire passaggi in auto in

106

tutta Europa (qui ti richiedono solo l’iscrizione al sito)http://www.hitchhikers.org

ALLOGGI Le possibilità di alloggio all’estero ovviamente variano anche in base alle tue

pensioni, campeggi, etc.).Per prima cosa ti consigliamo di contattare l’Ente Nazionale del Turismo del Paese di destinazione: nel portale www.visiteurope.com trovate i collegamenti ai vari enti del turismo

Ostelli della Gioventù: in tutto il mondo un modo conveniente e divertente per trovare rifugio per la notte e per conoscere altri backpackers (i viaggiatori zaino in spalla). http://www.ostellionline.org/Ostelli, pensioni ed alberghi economici in tutta Europa, con il giudizio dei clienti che frequentano il sito: http://www.hosteleurope.com/ Europeanhostelguide offre informazioni sugli ostelli di tutta Europa e accesso immediato alle opportunità di alloggio a prezzi moderati (in inglese). http://www.europeanhostelguide.com/ Un’alternativa economica per la ricerca di un alloggio è un network internazionale dedicato a giovani e studenti che desiderano trovare un

uno scambio di abitazione. Il servizio è in inglese, è gratuito ma occorre la registrazione: http://casaswap.com.

SCONTI E AGEVOLAZIONICarta Giovani: viene rilasciata ai giovani al di sotto dei 26 anni che consente di ottenere sconti e agevolazioni nei settori di interesse giovanile: cultura, tempo libero, viaggi, servizi, ecc. Può essere usata in Italia e nei Paesi europei aderenti. Per info: www.cartagiovani.it, e sul sito www.euro26.org per quelle in Europa.

Scopri le sedi di tesseramento presenti nella tua regione al seguente

Carta ISIC (International Student Identity Card): viene rilasciata a tutti gli studenti che frequentano regolarmente un corso di studi. Non esiste un limite di età massimo per il rilascio, ma occorre aver compiuto almeno 12

107

anni. Permette agli studenti che viaggiano all’estero di ottenere sconti e vantaggi in esercizi commerciali, musei e in molti altri settori di interesse per i giovani. In Italia la ISIC CARD è distribuita dal CTS – Centro Turistico Studentesco e Giovanile. Per info: www.isic.org.

ces Carta CTS (Centro Turistico Studentesco): viene rilasciata a tutti i soci CTS dietro pagamento di una quota associativa, ha validità un anno e garantisce sconti e agevolazioni nei seguenti settori: viaggi, arte, cultura, sport, musica e divertimento. In qualità di socio CTS puoi richiedere gratuitamente anche la carta di credito CTS MASTERCARD e la carta prepagata ricaricabile JE@NS, rendendo così più agevoli e sicuri i tuoi pagamenti all’estero. Per approfondimenti: http://www.cts.it//index.cfm?module=cts

City Card: nelle grandi città le aziende di promozione turistica, hanno pensato di creare le city card per consentire ai visitatori di circolare liberamente sulla rete dei mezzi pubblici e di visitare musei e luoghi di interesse storico o artistico liberamente, senza più preoccuparsi di dover fare i biglietti. http://www.citycardsitalia.it/citycards.ctr

Servas: per chi desidera conoscere la vera “anima” del Paese da visitare, vivendo a stretto contatto con le persone, la rete Servas offre un sistema spontaneo di ospitalità. Servas è un’organizzazione internazionale, non governativa che mette in contatto viaggiatori e famiglie o singoli disposti ad ospitare, per qualche giorno, e a condividere con loro la vita quotidiana. Per approfondimenti: www.servas.it (è richiesta un’iscrizione a pagamento e la condivisione degli obiettivi dell’organizzazione per poter diventare socio e usufruire del servizio di ospitalità).

I DISPOSITIVI EUROPEI PER IL RICONOSCIMENTO DELLE ESPERIENZE DI MOBILITÀ Già con il Libro bianco “Un nuovo impulso per la gioventù europea” del 2001 si inizia a prestare una maggiore attenzione a tutte quelle che sono le forme giovanili di partecipazione attiva e in particolare si inizia a pensare alla valorizzazione di chi opera all’interno del settore gioventù e al riconoscimento delle attività svolte e delle competenze acquisite dagli animatori e dagli operatori giovanili. La necessità di disporre di strumenti di riconoscimento dell’apprendimento si colloca all’interno del più ampio processo che, a partire dal 2001, tenta di creare un ponte tra i temi dell’educazione e dell’apprendimento formale, non formale e informale.

108

EUROPASS Il curriculum vitae europeo.Se progettate di iscrivervi ad un programma d’istruzione o di formazione, se cercate un lavoro o se volete fare esperienza all’estero, è indispensabile

potrebbero sorgere proprio dalle barriere linguistiche o dalle diversità di legislazioni in materia formativa e lavorativa che possiamo ritrovare da un Paese ad un altro. Europass-Formazione è un dispositivo comunitario che promuove la mobilità delle persone in formazione, documenta i percorsi europei realizzati nell’ambito di una formazione in alternanza e conferisce trasparenza e visibilità ai periodi di formazione all’estero. È stato varato con la decisione n. 2241/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre

competenze. È composto da 5 documenti (i primi due li potete compilare da soli, mentre gli altri vengono rilasciati dagli enti competenti): Europass curriculum vitae: al link http://europass.cedefop.europa.eu è possibile scaricare il modello di c.v. europeo in più lingue oppure, cosa molto più semplice, compilare il vostro c.v. on-line e successivamente

presente che il modello europeo di curriculum vitae è riconosciuto a livello europeo ed è quindi consigliabile utilizzarlo per candidarsi a qualsiasi tipo di

Europass Passaporto delle lingue;

Europass Supplemento al Diploma;Europass Mobilità.Potete trovare maggiori ragguagli sull’Europass ai link: http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11077_it.htm http://europass.cedefop.europa.eu/http://www.europass-italia.it/

YOUTHPASS

Europea all’interno del nuovo programma “Youth in Action”. Serve a veder riconosciuti i risultati acquisiti nei percorsi di apprendimento non formale in particolare quelli acquisiti attraverso lo svolgimento di un progetto nel quadro di tale programma. Questo rappresenta un grosso passo in avanti

prevista solamente per alcune delle azioni del programma “Youh in Action”: Servizio Volontario Europeo, Scambi giovanili, Training Courses e Iniziative giovani.Youthpass descrive e convalida l’esperienza di apprendimento non

109

l’esperienza svolta attraverso il programma è riconosciuta come esperienza d’istruzione nonché come periodo di apprendimento non formale e di apprendimento informale.

dell’Agenzia Nazionale.Per ulteriori informazioni, i richiedenti sono invitati a consultare il sito http://www.youthpass.eu/en/youthpass/ oppure la sezione di SALTO dedicata allo youthpass http://www.salto-youth.net/youthpass/ o a contattare SALTO Training e Cooperation all’indirizzo [email protected]

PLOTEUS Studenti, lavoratori, genitori, insegnanti e operatori dell’orientamento potranno accedervi per la ricerca di informazioni relative allo studio all’estero. Questo portale fornisce infatti informazioni sulle varie possibilità di formazione all’interno dell’UE fornendo anche i link ai siti web delle Università e degli istituti superiori e di formazione professionale europei; inoltre questo portale illustra le diversità nei sistemi d’istruzione dei vari Paesi e fornisce informazioni su quanto deve sapere chi decide di trasferirsi all’estero per studiare (costo della vita, tasse scolastiche, come trovare alloggio, contesto legale...). http://ec.europa.eu/ploteus/

110

TI RESTANO ANCORA DEI DUBBI? Rivolgiti allo sportello Europa/Mondo dell’Informagiovani di Mestre.L’Informagiovani di Mestre fornisce informazioni e supporta le ragazze e i ragazzi nelle loro scelte; è un servizio dell’Assessorato alle Politiche Giovanili e Pace del Comune di Venezia ed è gestito da Lunaria, un’associazione che lavora sui temi dell’economia solidale e del terzo settore, delle migrazioni e della globalizzazione e promuove iniziative di volontariato internazionale e di politiche giovanili. L’Informagiovani è uno spazio informale all’interno del quale i ragazzi e le ragazze possono disporre di tutte le informazioni di cui hanno bisogno per costruire in maniera autonoma i propri percorsi futuri. Tra i vari servizi che potete trovare presso l’Informagiovani c’è una biblioteca, un’emeroteca, e una videoteca a cui attingere. Gli operatori e le operatrici dell’Informagiovani si occupano di offrire quotidianamente orientamento e consulenze attraverso sportelli specialistici dedicati al lavoro, alla formazione, alle associazioni, ai migranti e alle iniziative a carattere internazionale. L’IG organizza anche seminari, workshop, incontri pubblici, con l’obiettivo di mettere in rete le esperienze e le competenze del territorio per rafforzare gli strumenti di cittadinanza attiva a disposizione dei giovani, dei gruppi informali, delle associazioni e della scuola pubblica.L’Informagiovani si trova a Mestre in Viale Garibaldi 155, a pochi minuti dalla centrale Piazza Ferretto, all’interno del parco di Villa Franchin (la fermata dell’ACTV delle linee 2 e 3 è a pochi metri).

Lo sportello Europa/Mondo, è aperto:Lunedì dalle 15 alle 18 presso Informagiovani di Mestre - VeneziaMercoledì dalle 15 alle 19 presso URP ESU Ca’ Foscari in campo San Tomà a VeneziaVenerdì dalle 10 alle 14 presso Informagiovani di Mestre - Venezia

chiacchierata informale su: programmi di formazione e lavoro all’Estero (Lifelong Learning programme: Comenius, Erasmus, Grundtvig, Leonardo da Vinci);supporto alla progettazione giovanile europea (Programma Gioventù in Azione)programmi di volontariato internazionale (Servizio Volontario Europeo, campi di volontariato internazionale, m-ltv servizio volontario di medio e lungo termine);consulenza sul lavoro all’estero;vacanze alternative e turismo responsabile.

111

L’Informagiovani, in quanto gestito dall’a.p.s. Lunaria è accreditato per l’invio e l’accoglienza di volontari SVE e per l’invio di ragazzi/e nei campi di volontariato internazionale e nei progetti m-ltv all’interno di una delle organizzazione del network di Alliance of European Voluntary Service Organizations. L’Informagiovani gestisce inoltre Progetti Leonardo in invio e accoglienza.All’Informagiovani è inoltre possibile consultare riviste, magazine, materiali informativi specializzati e guide sulla mobilità internazionale.

Telefono: 041.5346268 - Fax: 041.5342293E.mail: [email protected]@lunaria.org (per informazioni relative al volontariato internazionale). Sito internet: www.veneziagiovane.info

112

FONTI / BIBLIOGRAFIA europa.eu/youth/ Portale europeo per i Giovani

www.agenziagiovani.it Agenzia nazionale per i Giovani

www.programmallp.it Lifelong Learning Programme

ec.europa.eu/youth/index_en.htm Programma Youth in Action

ec.europa.eu Commissione europea

ec.europa.eu/italia Sito della Rappresentanza italiana della Commissione Europea

www.eurodesk.it Struttura del programma comunitario Gioventù in Azione (Youth in Action Programme)

www.salto-youth.net/ Network SALTO

www.coe.int/ Sito del Consiglio d’Europa

www.esteri.it Ministero degli affari esteri

ec.europa.eu/eures Portale europeo sulla mobilità professionale

www.isfol.it Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori

www.eurocultura.it Organizzazione nazionale che si occupa di mobilità internazionale

www.europarl.europa.eu Sito Parlamento Europeo

www.consilium.europa.eu Sito Consiglio dell’Unione Europea

eca.europa.eu/ Sito Corte dei Conti europea

eesc.europa.eu Comitato economico e sociale

www.cor.europa.eu Comitato delle Regioni

www.ombudsman.europa.eu/ Mediatore Europeo

113

www.bei.org Banca Europea per gli investimenti www.undesa.it/ United Nations Departement of economic and social affairs

www.undp.org Programma Nazioni Unite per lo sviluppo

www.cimea.it Centro Informazioni Mobilità Equivalenza Accademiche

www.euroguidance.itCentro Risorse nazionale per l’Orientamento

www.euroguidance.it Centro Risorse Nazionale per l’Orientamento - Commissione Europea - DG Istruzione e Cultura e dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali - DG per le Politiche per l’Orientamento e la Formazione

www.comune.torino.it/infogio Informagiovani del Comune di Torino

www.scambieuropei.com Portale sulla mobilità giovanile sia a livello europeo che extraeuropeo

www.asef.org Fondazione Asia-Europa per i giovani

www.eurocult.org ECF - Fondazione Cultutrale Europea

www.cimettafund.org Fondo Roberto Cimetta per giovani artisti

www.serviziocivile.it Servizio civile nazionale

www.infomobil.org/ Banca dati Infomobil

www.poliziadistato.it/ Polizia di stato

www.enac-italia.it/ Ente Nazionale per l’Aviazioni Civile

www.visiteurope.com Ente Nazionale del Turismo

www.hosteleurope.com/ www.ostellionline.org/ Siti Ostelli della Gioventù e pensioni

www.cartagiovani.it www.euro26.org Carta Giovani

www.isic.org Internationale Student Identity card

www.cts.it//index.cfm?module=cts Centro turistico studentesco

www.citycardsitalia.it/citycards.ctr City card

www.servas.it Sito Servas

www.regione.veneto.itRegione del Veneto

unipd-centrodirittiumani.it/Centro interdipartimentale di ricerca e servizi sui diritti della parsona e dei popoli

www.veneziagiovane.info Portale Veneziagiovane

114

Sumowww.sumonline.it

Sumo è un’impresa sociale attiva dal 2000 nella forma associativa e dal 2004 nella forma cooperativa cooperativa (sociale di tipo A). Progetta e realizza servizi, interventi, manifestazioni ed eventi e appuntamenti sulle politiche giovanili, la scuola, l’ecologia e l’ambiente, i diritti umani, l’associazionismo e le fragilità sociali. E ancora: pratiche di progettazione partecipativa, facilitazione dei gruppi, sperimentazioni di democrazia partecipativa e, quando il tempo c’è, ampio spazio alla formazione (workshop, corsi, eventi, incontri). I progetti che Sumo sta sviluppando sono nati dalla volontà di alcuni giovani con l’interesse comune per la cittadinanza attiva e la partecipazione.

115

Lunariawww.lunaria.org

laica, indipendente e autonoma dai partiti nata nel 1992. Svolge attività di ricerca, formazione e comunicazione sui temi dell’economia solidale e del terzo settore, delle migrazioni e della globalizzazione, della democrazia e della partecipazione e promuove iniziative di volontariato internazionale. Attraverso le sue attività Lunaria sperimenta nuove forme di partecipazione attiva e di trasformazione sociale ispirate ai principi della giustizia e della solidarietà sociale, della partecipazione democratica alla vita della comunità, della garanzia dei diritti civili, sociali e umani in ambito nazionale e internazionale.

116

Documents

Sumo e la coccinella tutta matta - ACER Ferrara...3 Sumo e la coccinella tutta matta C’era una volta, in un paese non molto lontano da qui, una coccinella tutta matta. Volava, disordinata