Supervisión y Fiscalización de Actividades Minero Energéticas & Régimen Común de Fiscalización Ambiental

7/30/2019 Supervisión y Fiscalización de Actividades Minero Energéticas & Régimen Común de Fiscalización Ambiental

http://slidepdf.com/reader/full/supervision-y-fiscalizacion-de-actividades-minero-energeticas-regimen 1/14

Ok`trd ^krub`d hk Hksbrrdjjd ' ^rdhuoofÿ`

O^H^ 22<!<>2?

@[KWD \KCJBAK@XD HK _[^K\WF_Fß@ V GF_OBJFYBO FD@ HKJ D_F@K\CAF@V KJ \KCFAK@ ODA[@ HK GF_OBJFYBOFD@ BALFK@XBJ

Kj háb hk mdy mb` sfhd puljfobhbs jbs sfcufk`tks `drabs jb9

! \ksdjuofÿ` 232!<>2?!D_$OH.! Bpruklb` \kcjbak`td hk _upkrvfsfÿ` yGfsobjfzbofÿ` hk jbs Botfvfhbhks K`krcætfobs y Af`krbs hk D_F@K\CAF@.

! \ksdjuofÿ` Af`fstkrfbj <83!<>2?!AF@BA.! Bpruklb` \æcfak` Odaù` hkGfsobjfzbofÿ` Balfk`tbj.

_dlrk jb \ksdjuofÿ` 232!<>2?!D_$OH* hkstbobads quk sk akòfd`b abrobhbak`tk kjtæraf`d hk Bck`tks _upkrvfsbhds* quk hklk k`tk`hkrsk odad jb kaprksb dliktd hk jbsupkrvfsfÿ`.

Brt. Xkab Bjobòk Odak`tbrfd

<6. 2

Dljfcbofd`kshk jds

Bck`tks_upkrvfsbhds

b& ^kraftfr kj f`crksd b sus f`stbjbofd`ks.

l& ^rdpdrofd`br dpdrtu`bak`tk jbf`gdrabofÿ` y hdouak`tbofÿ` quk pkraftb vkrfgfobr kj ouapjfafk`td hk sus dljfcbofd`ks.

o& \kbjfzbr d lrf`hbr gbofjfhbhks b jb Kaprksb_upkrvfsdrb pbrb kikoutbr pruklbs tæo`fobs*

akhfofd`ks* f`stbjbofÿ` d rktfrd hk kqufpds*kto.

h& Kikoutbr jds prdcrbabs f`gdraâtfodskstbljkofhds k` jds prdokhfafk`tdskspkoágfods pbrb jb rkafsfÿ` hk f`gdrabofÿ`.

k& Gfrabr jbs botbs hk f`spkoofÿ`.

K` kj jftkrbj l y k` kjtkxtd hk jb

rksdjuofÿ`* `d kstâkstbljkofhd ouâj ks

kj bjobòk hkprdpdrofd`br

‚dpdrtu`bak`tk‑ jbf`gdrabofÿ`

<6.< Dtrbsgbofjfhbhks

Bhkaâs hk jbs dljfcbofd`ks b`tks f`hfobhb*

kj bck`tk supkrvfsbhd hklk lrf`hbr oubjqufkrgbofjfhbh sdjfoftbhb pdr jb kaprksbsupkrvfsdrb pbrb rkbjfzbr su guòfÿ`.

@d mby orftkrfd pbrb

kj bjobòk hk jdquk fapjfob kj

‚lrf`hbr oubjqufkrgbofjfhbh‑.

<6.? _bòfÿ`bhaf`fstrbtfvb

K` obsd `d sk ouapjb` od` jbs dljfcbofd`ksb hbr gbofjfhbhks* jb kaprksb pukhk skrsbòfd`bhb* sf` pkriufofd hk jb hkùòfb pdrhkjftd hk rksfstkòfb b jb butdrfhbh tfpfgfobhdk` kj Oÿhfcd pk`bj

Kstd pukhkdobsfd`br quk b`tk

kstk tfpd hkbotftuhks*

Dsf`krcaf` pukhbf`tkrpd`kr u`b

hkùòfb od`trb kj

bck`tk supkrvfsbhd

Hk dtrd jbhd pdr jb \ksdjuofÿ` Af`fstkrfbj <83!<>2?!AF@BA sk kstbljkok kj \æcfakÒdaù` hk Gfsobjfzbofÿ` Balfk`tbj quk odaprk`hk jds jf`kbafk`tds* prfòfpfds y lbsksodau`ks hk jb gfsobjfzbofÿ` balfk`tbj k` kj krù* bsá odad jbs hfspdsfofd`ks ck`krbjks qukhklk` ouapjfr hk ab`krb dljfcbtdrfb jbs K`tfhbhks hk Gfsobjfzbofÿ` Balfk`tbj -KGB& hkab`krb dljfcbtdrfb* k` kj âalftd hkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ` y Gfsobjfzbofÿ`Balfk`tbj.

Btk`tbak`tk

Hr. \fobrhd Obrrbsod GrbòfbJfab* bcdstd <= hk <>2?



Kj krub d

;>2626

D\CB@F_AD_ \KC[JBHD\K_

\K_DJ[OFß@ HK OD@_KID HF\KOXFWDD\CB@F_AD _[^K\WF_D\ HK JB F@WK\_Fß@

K@ K@K\CÁB V AF@K\FBD_F@K\CAF@ @¾232!<>2?!D_$OH

Jfab* 2; hk bcdstd hk <>2?

OD@_FHK\B@HD9

Ruk* od gdrak jd hfspd`k kj brtáoujd 8¾ hk jb Jky @¾<3766* Jky Odapjkak tbrfb hk Gdrtbjkofafk td F stftuofd bjhkj D_F@K\CAF@* jbs guòfd`ks hk _upkrvfsfÿ * _upkrvfsfÿ`Kspkoá flob y Gfsobjfzbofÿ btrflufhbs bj D_F@K\CAF@ pdhrâ`skr kikrofhbs b trbvæs hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs* puhfk`hdskr æstbs pkrsd bs bturbjks d iuráhfobs hklfhbak tkobjfflobhbs y ojbsfflobhbs pdr kj D_F@K\CAF@5

Ruk* bsfafsad jb rkgkrfhb `drab kstbljkok quk jbod`trbtbofÿ hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs sk rkbjfzbrârkspktb`hd jds prf ofpfds hk fcubjhbh* `d hfsorfaf bofÿ`y jflrk odapktkòfb* y quk akhfb tk rksdjuofÿ hkjOd`skid Hfrkotfvd hkj D_F@K\CAF@ sk kstbljkokrâ jdsorftkrfds y prdokhfafk tds kspkoá flods pbrb jb objfflobofÿ`y ojbsfflobofÿ hk hfombs kaprksbs* bsá odad pbrb jbod`trbtbofÿ * hksfc`bofÿ y kikouofÿ hk jbs tbrkbs hksupkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ quk rkbjfzbrâ 5

Ruk* akhfb`tk \ksdjuofÿ hk Od`skid Hfrkotfvd@¾ <>;!<>>6!D_$OH* sk bprdlÿ kj ‚\kcjbak`td hk_upkrvfsfÿ hk Botfvfhbhks K`krcætfobs y Af krbs‑* kjoubj od sus adhfflobtdrfbs ks kj quk rfck jb od trbtbofÿ ybotfvfhbhks rkbjfzbhbs pdr jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs5

Ruk* k brbs hk akidrbr kj abrod rkcjbak tbrfd rkgkrfhdb jb rkbjfzbofÿ hk botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ yflsobjfzbofÿ`hk botfvfhbhks k`krcætfobs y af krbs rkbjfzbhbs pdrKaprksbs _upkrvfsdrbs* sk prdokhfÿ b jb rkvfsfÿ f tkcrbjhkj \kcjbak td vfck tk y od gdrak jd hfspd`k kj brtáoujd28¾ hkj \kcjbak`td quk kstbljkok hfspdsfofd`ks rkjbtfvbsb jb puljfofhbh* puljfobofÿ hk prdykotds `drabtfvds yhfgusfÿ hk `drabs jkcbjks hk obrâotkr ck`krbj* bprdlbhdakhfb`tk Hkorktd _uprkad @¾ >>2!<>>6!I[_* y kjbrtáoujd <;¾ hkj \kcjbak`td Ck`krbj hk D_F@K\CAF@*bprdlbhd pdr Hkorktd _uprkad @¾ >;8!<>>2!ÔA*akhfb`tk \ksdjuofÿ hk Od`skid Hfrkotfvd @¾ >=6!<>2?!D_$OH* sk puljfoÿ kj prdykotd hkj ukvd ‚\kcjbak`td hkj_upkrvfsfÿ y Gfsobjfzbofÿ hk Botfvfhbhks K`krcætfobsy Af krbs‑* k kj oubj sk kstbljkofÿ kj pjbzd hk quf ok-2;& hábs objk`hbrfd pbrb jb prksk`tbofÿ hk dpf fd`ks ysuckrkòfbs hk jds f tkrksbhds5

Ruk* sk kvbjubrd jbs dpf fd`ks y suckrkòfbs

rkoflfhbs* od gdrak sk bprkofb k jds b`kxds hk jbprksk tk rksdjuofÿ * f odrpdrâ`hdsk bjcu`ds bj tkxtd hkjprdykotd5

Ruk* kstb`hd b jd hfspukstd k jb Jky @¹ <3??<* JkyAbrod hk jds Drcb fsads \kcujbhdrks hk jb F vkrsfÿ`^rfvbhb k jds _krvfofds ùljfods* y kj \kcjbak`td Ck`krbjhkj D_F@K\CAF@* bprdlbhd pdr Hkorktd _uprkad @¾>;8!<>>2!ÔA5

_K \K_[KJWK9

Br táoujd 2¾.! Bprdlbr kj ‚\kcjbak`td hk _upkrvfsfÿ`y Gfsobjfzbofÿ hk jbs Botfvfhbhks K`krcætfobs y Af krbshk D_F@K\CAF@‑.

Br táoujd <¾.! Hfspd`kr jb puljfobofÿ hk jb prksk`tk\ksdjuofÿ y hkj \kcjbak`td bprdlbhd k kj hfbrfd dflofbjKj ^krub`d. Bsfafsad* hfspd`kr quk* od iu`tbak`tk od`su Kxpdsfofÿ hk Adtfvds y Oubhrd hk Odak`tbrfds skb`

puljfobhds k kj pdrtbj kjkotrÿ fod hk D_F@K\CAF@ -www.dsf krcaf .cdl.pk& y k kj ^drtbj hkj Kstbhd ^krub`d-www.pkru.cdl.pk&.

I K_[_ XBABVD BOMKOD^rksfhk`tk hkj Od`skid Hfrkotfvd

D_F@K\CAF@

\KCJBAK@XD HK _[^K\WF_Fß@ V GF_OBJFYBOFß@HK JB_ BOXFWFHBHK_ K@K\CÆXFOB_ V AF@K\B_

Á@HFOK

XÁX[JD F9HF_^D_FOFD@K_ CK@K\BJK_

Brtáoujd 2.! DliktfvdBrtáoujd <.! Âalftd hk bpjfobofÿ`Brtáoujd ?.! Od`trbtbofÿ hk Kaprksbs _upkrvfsdrbsBrtáoujd 8.! ^rf ofpfdsBrtáoujd ;.! Hkfl fofd`ks

XÁX[JD FF9HK JB _[^K\WF_Fß@

OB^ÁX[JD F9 ADHBJFHBHK_ HK _[^K\WF_Fß@ V

GF_OBJFYBOFß@

Brtáoujd 7.! _upkrvfsfÿ ^rk Dpkrbtfvb.Brtáoujd 3.! _upkrvfsfÿ Dpkrbtfvb.Brtáoujd =.! _upkrvfsfÿ Kspkofbj.

OB^ÁX[JD FF9 BOXFWFHBHK_ HK _[^K\WF_Fß@ VGF_OBJFYBOFß@

Brtáoujd 6.! Botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`k Mfhrdobrlurds Jáqufhds

Brtáoujd 2>.! Botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`k Cbs @bturbj

Brtáoujd 22.! Botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`k Kjkotrfofhbh

Brtáoujd 2<.! Botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿàf kráb

XÁX[JD FFF9HKJ ^\DOK_D HK _KJKOOFß@

Brtáoujd 2?.! \kqufsftds prkvfds bj prdoksd hkskjkoofÿ`

Brtáoujd 28.! Odaftæ hk _kjkoofÿ`Brtáoujd 2;.! Ktbpbs hkj prdoksd hk skjkoofÿ`Brtáoujd 27.! \æcfak hk `dtfflobofÿ hk jds botds hkj

prdoksdBrtáoujd 23.! Lbsks hkj prdoksd hk skjkoofÿ`Brtáoujd 2=.! Fapuc`bofÿ hk rksujtbhdsBrtáoujd 26.! ^rdoksd hksfkrtdBrtáoujd <>.! Kxd`krbofÿ hk prdoksd hk skjkoofÿ`

XÁX[JD FW9HK JB_ KA^\K_B_ _[^K\WF_D\B_ V JB_

G[@OFD@K_ HK _[^K\WF_Fß@ V GF_OBJFYBOFß@

OB^ÁX[JD F9 OJB_FGFOBOFß@ V OD@X\BXBOFß@

Brtáoujd <2.! Ojbsfflobofÿ hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs*pkrsd`bs `bturbjks

Brtáoujd <<.! Ojbsfflobofÿ hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs*pkrsd`bs iuráhfobsBrtáoujd <?.! Obtkcdráb rkqukrfhb hk Kaprksb

_upkrvfsdrb pdr botfvfhbhBrtáoujd <8.! Fapkhfak tds* f odapbtflfjfhbhks y

prdmflfofd`ksBrtáoujd <;.! \kqufsftds pbrb susorflfr kj Od`trbtd hk

_upkrvfsfÿ`

OB^ÁX[JD FF9 G[@OFD@K_ HK _[^K\WF_Fß@ VGF_OBJFYBOFß@

Brtáoujd <7.! Gboujtbhks hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs

Brtáoujd <3.! Dljfcbofd`ks hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs

Brtáoujd <=.! F gdraks kaftfhds pdr Kaprksbs_upkrvfsdrbs



Kj krub d

;>26<>

Brtáoujd <6.! Dljfcbofd`ks hk jds Bck`tks_upkrvfsbhds

OB^ÁX[JD FFF9 HK_KA^KÒD HK KA^\K_B_[^K\WF_D\B

Brtáoujd ?>.! ^k`bjfhbhksBrtáoujd ?2.! Kvbjubofÿ hk jb fhd`kfhbh y objfhbh

hk hkskapkòd hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs

Brtáoujd ?<.! jbzd hk hurbofÿ hkj Od`trbtd hk_upkrvfsfÿ y rk`dvbofÿ`

Brtáoujd ??.! Obusbjks hk rksdjuofÿ hkj Od`trbtd hk_upkrvfsfÿ`

Brtáoujd ?8.! \ksdjuofÿ hk Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ`Brtáoujd ?;.! \kcfstrd hk \ksdjuofd`ks hk Od`trbtd hk

_upkrvfsfÿ`Brtáoujd ?7.! _djuofÿ hk od`trdvkrsfbs

HF_^D_FOFD@K_ ODA^JKAK@XB\FB_X\B@_FXD\FB_

HF_^D_FOFß@ ODA^JKAK@XB\FBHK\DCBXD\FB

\KCJBAK@XD HK _[^K\WF_Fß@V GF_OBJFYBOFß@ HK JB_

BOXFWFHBHK_ K@K\CÆXFOB_ V AF@K\B_

XÁX[JD F

HF_^D_FOFD@K_ CK@K\BJK_

Br táoujd 2.! Dl ikt fvd.!Kj dliktfvd hkj prksk`tk \kcjbak`td ks kstbljkokr jds

orftkrfds y prdokhfafk`tds kspkoá flflfl fl

flfl

fl fl fl

fl

fl fl fl

fl

fl

flfl

fl

fl fl

flfl

fl fl

fl fl fl

fl

flfl

fl

fl

flflfl



Kj krub d

;>26<2

sk ouapjk jbs od`hfofd`ks tæo fobs y hk skcurfhbh udtrbs dljfcbofd`ks prkvfstbs k jb `drabtfvb* bsá odad jbsbsuafhbs od trbotubjak tk pdr kj Bck tk _upkrvfsbhd dhkrfvbhbs hk hfspdsfofd`ks bhaf fstrbtfvbs.

Br táoujd 3.! _u pkrv fs fÿ` Dpkrbt fvb.!

Ks bqukjjb quk sk rkbjfzb hk boukrhd bj ^rdcrbabBùbj hk _upkrvfsfÿ` bprdlbhd pdr D_F@K\CAF@*b fl fl

fl

fl

fl

fl

fl fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl

fl fl fl

fl

fl

fl fl



Kj krub d

;>26<<

b& Ckdakoâ fobl& Wk tfjbofÿò& Xrb`spdrtk* Abquf brfbs k F`stbjbofd`ks Buxfjfbrksh& jb`tbs hk lk`kflofd* gu`hfofd`ks* rkfl`krábs*

hkpÿsftds hk odòk trbhd hk af krbj y pjb tbs hk rkjjk`dmfhrâujfod

k& Hkpÿsftds hk rkjbvks* pfjbs hk jfxfvfbofÿ * hkpÿsftdshk hksad tks y tbid blfkrtd

2<.< Dtrbs botfvfhbhks9 _upkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`hk dtrbs botfvfhbhks prkvfstbs k jb `drabtfvb* odadod`skoukòfb hk hkùòfbs* boofhk`tks gbtbjks ysftubofd`ks hk kakrckòfb* k trk dtrds.

XÁX[JD FFF

HKJ ^\DOK_D HK _KJKOOFß@

Br táoujd 2?.!.\kqufsftds prkvfds bj prdoksd hkskjkoofÿ`.!

Jb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk qukrkqufkrb jb od`trbtbofÿ hk u`b Kaprksb _upkrvfsdrbsdjfoftbrâ b jb Ckrkòfb Ck`krbj jb od gdrabofÿ hkjOdaftæ hk _kjkoofÿ * borkhftb`hd quk jbs botfvfhbhkssk kòuk trk kàbrobhbs k kj rdcrbab Bùbj hk_upkrvfsfÿ * d sustk`tb`hd quk sk trbtb hk u`b _upkrvfsfÿ`

Kspkofbj* y quk ouk`tk od hfspd flfjfhbh prksupukstbj.

Br táoujd 28.! Odaftæ hk _kjkoo fÿ` .!

28.2 Jb od`vdobtdrfb* skjkoofÿ y hksfc`bofÿ hkjbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs* kstbrâ b obrcd hk u Odaftæhk _kjkoofÿ od gdrabhd pdr \ksdjuofÿ hk CkrkòfbCk`krbj.

28.< Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ kstbrâ od gdrabhdpdr u ->2& rkprksk tb tk tftujbr y u ->2& supjk tk hkjb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk* u ->2&rkprksk tb tk tftujbr y u ->2& supjk tk hk jb Ckrkòfb hkBhaf fstrbofÿ y Gf b`zbs* y u ->2& rkprksk tb tk tftujbry u ->2& supjk`tk hk jb Ckrkòfb Ck`krbj.

28.? Jds Odaftæs hk _kjkoofÿ sd butÿ`dadsrkspkotd b jb drcb fzbofÿ * od`huoofÿ y kikouofÿ hk jdsbotds rkbjfzbhds hurb`tk sus jbldrks5 sus afkalrds sd`sdjfhbrfbak tk rkspd`sbljks hk quk jb skjkoofÿ sk rkbjfokod gdrak b jbs hfspdsfofd`ks hkj prksk`tk \kcjbak`td yjb `drabtfvb bpjfobljk.

28.8 Xdhds jds botds hkj Odaftæ hk _kjkoofÿ`sk k tk`hkrâ tdabhds pdr hkofsfÿ u`â fak* sbjvdhfsorkpbòfb kxprksb y gu`hbak tbhb hk u`d hk susafkalrds* k ouyd obsd jds boukrhds skrâ bhdptbhdspdr abydráb sfapjk.

28.; Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ f vftbrâ odad vkkhdrhk sus prdoksds b u ->2& rkprksk tb tk hkj ßrcb`d hkOd`trdj F tkr`d hk jb K`tfhbh

28.7 Jbs jbldrks hkj Odaftæ hk _kjkoofÿ od ojuykòd jb hksfc`bofÿ hkj cb`bhdr hkj prdoksd hk skjkoofÿàkhfb tk jb puljfobofÿ hkj rksujtbhd fl`bj* puhfk`hdkxtk`hkrsk ù fobak tk pbrb jb rksdjuofÿ hkj rkoursd hkrkod`sfhkrbofÿ quk sk f tkrpd`cb y* hk skr kj obsd* jbùkvb puljfobofÿ hk rksujtbhds.

Br táoujd 2;.! Kt bpbs h kj prdoksd hk skjkoofÿ`.!Kj prdoksd hk skjkoofÿ od`stb hk jbs sfcufk`tks

ktbpbs9

2;.2 Od`vdobtdrfb9 Hklk od tk`kr dljfcbtdrfbak tk

jd sfcufk`tk9• Hksorfpofÿ` lâsfob hkj dliktd hkj prdoksd hk

skjkoofÿ *•Wbjdr rkgkrkòfbj*•Jucbr d gdrab k quk sk rkbjfzbrâ jb f sorfpofÿ hk

pbrtfofpb tks*•Objk`hbrfd hkj prdoksd hk skjkoofÿ *• F hfobofÿ hkj booksd b jbs Lbsks hkj prdoksd hk

skjkoofÿ .

2;.< Gdraujbofÿ` y blsdjuofÿ` hk od`sujtbs9 JdsF tkrksbhds pdhrâ sdjfoftbr bojbrbofÿ b jbs Lbsks. Jbsrkspukstbs sk f tkcrbrâ b jbs afsabs. Jb gdraujbofÿ`y blsdjuofÿ hk od`sujtbs hklkrâ kgkotubrsk* hk trd hkjpjbzd quk sk kstbljkzob pbrb kjjd k kj objk`hbrfd.

2;.? ^rksk`tbofÿ` hk ^rdpukstbs Xæo`fob yKod`ÿafob9 Jds f tkrksbhds hklkrâ prksk`tbrjbs* k jb

gdrab* adhd y dpdrtu fhbh kstbljkofhb k jbs Lbsks hkjprdoksd hk skjkoofÿ .

2;.8 Kvbjubofÿ` hk \kqufsftds y ^rdpukstbXæo`fob9 Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ kvbjubrâ kj ouapjfafk tdhk jds rkqufsftds pbrb jb pdstujbofÿ y objfflobrâ bj pdstdrhk boukrhd od jds orftkrfds hk kvbjubofÿ kstbljkofhds

k jbs Lbsks. Jds rksujtbhds hk jb kvbjubofÿ tæo fobhklkrâ skr puljfobhds k kj pdrtbj f stftuofd`bj.2;.; Kvbjubofÿ` hk ^rdpukstb Kod`ÿafob9

Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ sdjd kvbjubrâ jbs prdpukstbskod`ÿafobs hk jds pdstdrks quk mbyb objfflobhd k jbkvbjubofÿ tæo fob.

2;.7 Hksfc`bofÿ`9 Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ`hksfc`brâ b jb Kaprksb _upkrvfsdrb quk dltk`cb kjabydr pu`tbik k kj prdoksd hk skjkoofÿ . K obsd hkkapbtk* sk hksfc`brâ bj pdstdr quk mbyb dltk fhd kj akidrpu`tbik tæo fod. Hk ab`tk`krsk kj kapbtk sk hkofhfrâpdr sdrtkd k prkskòfb hk `dtbrfd pùljfod* oftâ`hdskb jbs pbrtks. Kj rksujtbhd fl`bj hklkrâ skr puljfobhd k`kj pdrtbj f stftuofd`bj* kj oubj hklkrâ od`tk`kr kj drhk`hk aærftd dltk fhd k kj prdoksd pdr jds pdstdrks qukobjfflobrd k jb kvbjubofÿ tæo fob.

Xdhds jds prdoksds hk skjkoofÿ` ck krbrâ u`Kxpkhfk`tk Xæo fod* kj oubj od`tk`hrâ jb f gdrabofÿ`rkgkrfhb b jbs ktbpbs hkj prdoksd hk skjkoofÿ .

Br táoujd 27.! \æcf ak` hk `dt fflobofÿ` hk jds botdshkj prdoksd.! Xdhds jds botds hkj Odaftæ hk _kjkoofÿ * hkrfvbhds hkj

prdoksd hk skjkoofÿ skrâ dtfflobhds b trbvæs hkj pdrtbjf stftuofd`bj hk D_F@K\CAF@* sbjvd hfspdsfofÿ hfstf tbk jbs Lbsks. Jb `dtfflobofÿ surtfrâ kgkotds kj afsadháb hk su puljfobofÿ k hfomd pdrtbj* odaputâ`hdsk jdspjbzds b pbrtfr hkj háb mâlfj sfcufk`tk. Xdhds jds pjbzds hkjprdoksd sk k`tk hkrâ k hábs mâlfjks.

Br táoujd 23.! \kqukrf afk`tds tæo` fods y Lbsks hkjprdoksd hk skjkoofÿ`.!

23.2 Jb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkbkqufvbjk`tk ks jb rkspd`sbljk hk hkfl`fr od prkofsfÿ`jds rkqukrfafk`tds tæo fods5 bsá odad jbs obrbotkrástfobsy od`hfofd`ks hkj prdoksd hk skjkoofÿ * jbs quk hklkrâòd`tk kr* k`trk dtrds bspkotds* jbs cbrb`tábs kxfcfljks* jdsf ouapjfafk tds quk ck`krb pk`bjfhbhks* su gdrab hkoâjoujd y akob fsad pbrb su bpjfobofÿ . Jb Ckrkòfb hk

Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk tk hklkrâ rkaftfr bhkaâsbj Odaftæ hk _kjkoofÿ u`b prdpukstb hk jds orftkrfdstæo fods y kod`ÿafods pbrb jb kvbjubofÿ .

23.< B`tks hk bprdlbr jbs Lbsks* kj Odaftæ hk_kjkoofÿ` pukhk kgkotubr od`sujtbs b jb Ckrkòfb hkGfsobjfzbofÿ` d ârkb kqufvbjk`tk sdlrk jds bjobòks hkjds rkqukrfafk`tds tæo`fods y* hk skr kj obsd* suckrfrjkadhfgfobofd`ks. Oubjqufkr adhfgfobofÿ` b skr f ojufhbk` jbs Lbsks rkspkotd hk jds rkqukrfafk`tds tæo`fodsprdpdrofd`bhds pdr jb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ` dârkb kqufvbjk`tk hklkrâ od`tbr od` jb od`gdrafhbh hkæstb.

23.? K jbs Lbsks sk hktkraf brâ jds botds hkjOdaftæ quk od`tbrâ od prkskòfb hk @dtbrfd ùljfod.

Br táoujd 2=.! Fa puc `bof ÿ` hk rksuj tbhds .!

2=.2 Od`trb kj rksujtbhd hk jb kvbjubofÿ tæo foby kj rksujtbhd fl`bj hkj prdoksd* sdjd pukhk prksk`tbrskrkoursd hk rkod`sfhkrbofÿ bj Odaftæ hk _kjkoofÿ .

2=.< Jd rksukjtd pdr kj Odaftæ hk _kjkoofÿ ksfrrkourrfljk.2=.? Kj pjbzd pbrb sdjfoftbr bj Odaftæ hk _kjkoofÿ`

quk rkod`sfhkrk bjcù rksujtbhd ks hk trks ->?& hábsmâlfjks sfcufk tks b su puljfobofÿ * y kj pjbzd aâxfadpbrb prdù ofbrsk ks hk of od ->;& hábs mâlfjks sfcufk`tksb jb prksk`tbofÿ hkj pkhfhd.

2=.8 Od`stftuyk u rkqufsftd pbrb sdjfoftbr jbrkod`sfhkrbofÿ hk u rksujtbhd* prksk tbr u`b ObrtbGfb`zb frrkvdobljk* sdjfhbrfb* f od`hfofd`bj y hk rkbjfzbofÿ`butdaâtfob b gbvdr hk D_F@K\CAF@ pdr kj u`d pdr ofk`td2+ hkj vbjdr rkgkrkòfbj hkj prdoksd od`vdobhd. Hfombflb`zb tk`hrâ u pjbzd aá fad hk vfckòfb hk trkf tb -?>&hábs objk`hbrfd. Jb Obrtb Gfb`zb skrâ oustdhfbhb pdr jbDflof b hk Bhaf fstrbofÿ y Gf b`zbs.

2=.; _ f kj Odaftæ hk _kjkoofÿ rkod`sfhkrb kjrksujtbhd puljfobhd* sk hkvdjvkrâ jb Obrtb Gfb`zb bjpdstdr.



Kj krub d

;>26<?

2=.7 _f kj Odaftæ hk _kjkoofÿ `d rkod`sfhkrb kjrksujtbhd puljfobhd d sf kj pdstdr sk hksfstk hk su rkoursd*D_F@K\CAF@ kikoutbrâ jb Obrtb Gfb`zb.

2=.3 Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ hkojbrbrâ faprdokhk`tkkj rkoursd hk rkod`sfhkrbofÿ k jds sfcufk`tkssupukstds9

b. _kb f tkrpukstds gukrb hk jds pjbzds kstbljkofhdsk kj prksk tk \kcjbak td.

l. Kj quk susorflk kj rkoursd `d skb u pdstdr d surkprksk tb tk jkcbj.

o. @d kxfstb od`kxfÿ jÿcfob k`trk jds mkomds kxpukstdsk kj rkoursd y kj pktftdrfd hkj afsad.

2=.= Kj Odaftæ hk _kjkoofÿ pdhrâ od`tf ubr hk dflofdjb rkvfsfÿ hkj rksujtbhd* pksk bj hksfstfafk`td prksk`tbhd*sf hkj b`âjfsfs hk jds mkomds od`sfhkrb quk pdhrábbgkotbrsk f tkrksks hk tkrokrds d jb boofÿ susoftbhb pdrjb f fofbofÿ hkj prdokhfafk td k trbòbsk f tkræs ck`krbj.K kstk obsd pdhrâ jfaftbr jds kgkotds hkj hksfstfafk`td bjf tkrksbhd y od tf ubr kj prdokhfafk td.

Br táoujd 26.! ^rdoksd h ksfkrtd.!

26.2 Kj prdoksd hk skjkoofÿ d átka quk sk mulfkrbod`vdobhd pdhrâ skr hkojbrbhd hksfkrtd pdr jbs sfcufk`tks

obusbs9

b& Oub`hd `d sk mbyb prksk tbhd prdpukstbs.l& Oub`hd f cu`b hk jbs prdpukstbs prksk`tbhbs

ouapjb jds rkqufsftds hk jbs Lbsks.o& Oub`hd pdr obusb faputbljk b jbs Kaprksbs

_upkrvfsdrbs* jb cb`bhdrb hkj prdoksd hk skjkoofÿ d jbssfcufk tks k kj drhk hk aærftds k kj rksujtbhd fl`bj `dsusorflb kj Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ .

26.< K obsd sk hkojbrk hksfkrtd kj prdoksd hkskjkoofÿ d átka* kj ùkvd prdoksd hk skjkoofÿ skrâod`huofhd pdr kj afsad Odaftæ hk _kjkoofÿ .

26.? _f jb hkojbrbtdrfb hk hksfkrtd dlkhkok b quk dsk prksk tbrd prdpukstbs d f cu`b hk jbs prksk tbhbsouapjfÿ jds rkqufsftds hk jbs Lbsks* kj Odaftæ hk _kjkoofÿ`hklkrâ kvbjubr jds rkqukrfafk tds kgkotubhds y* hk skr kjobsd* kgkotubr jbs adhfflobofd`ks b quk mulfkrb jucbr*prkvfbak tk b od`vdobr ukvbak tk.

Br táoujd <>.! Kxd` krbo fÿ` hkj prdoksd hkskjkoofÿ`.!

<>.2 ^dr sftubofd`ks hk urckòfb d kakrckòfb*hklfhbak tk iustfflobhbs pdr obhb Ckrkòfb hkGfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk y akhfb`tk \ksdjuofÿ`hk Ckrkòfb Ck`krbj hk D_F@K\CAF@* sk pdhrâkxokpofd`bjak tk od trbtbr sf prdoksd hk skjkoofÿ * k`tb td kj ad td tdtbj hkj od trbtd `d kxokhb kj 2;+ hkjvbjdr prksupukstbhd pbrb hfomb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ`d ârkb kqufvbjk`tk k kj rdcrbab Bùbj hk _upkrvfsfÿ .K obsd kxokhb hkj 2;+* sk rkqukrfrâ butdrfzbofÿàkhfb`tk \ksdjuofÿ hk rksfhkòfb hkj Od`skid Hfrkotfvdhk D_F@K\CAF@.

<>.< Bprdlbhb jb kxd`krbofÿ * prdokhkrâ jbod trbtbofÿ hk gdrab hfrkotb* hklfk`hd od`sfhkrbrsk qukk f cù obsd sk pdhrâ od trbtbr od pkrsd`bs `bturbjksy iuráhfobs quk f ourrb k jds supukstds hk fapkhfak td*f odapbtflfjfhbh d prdmflfofÿ hksorftds k kj prksk`tk\kcjbak td.

<>.? B kgkotds hk jb od trbtbofÿ hfrkotb* pdhrâod`sfhkrbrsk b jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs quk mulfksk`rksujtbhd bptbs k b`tkrfdrks prdoksds hk skjkoofÿòd`vdobhds od dliktds sfafjbrks.

XÁX[JD FW

HK JB_ KA^\K_B_ _[^K\WF_D\B_

OB^ÁX[JD F9 OJB_FGFOBOFß@ V OD@X\BXBOFß@

Br táoujd <2.! Ojbsfflobofÿ` hk Kaprksbs_upkrvfsdrbs* pkrsd`bs `bturbjks.!

Jbs pkrsd`bs `bturbjks quk jjkvk b obld jb guòfÿ`hk supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ * k rkprksk`tbofÿ hkD_F@K\CAF@* hklkrâ ouapjfr od jds rkqufsftds kxfcfhdspdr jb jky pbrb jb rkbjfzbofÿ hk jbs botfvfhbhks quk skbàbtkrfb hk jb od`vdobtdrfb.2

_k ojbsfflob hk jb sfcufk tk ab`krb9

<2.2 _upkrvfsdr 2.! ^rdgksfd`bjks od kxpkrfkòfbod pdr jd ak`ds hfkz -2>& bòds k jbs botfvfhbhks hk jdsskotdrks supkrvfsbhds.

<2.< _upkrvfsdr <.! ^rdgksfd`bjks od kxpkrfkòfbod pdr jd ak`ds of od -;& bòds k jbs botfvfhbhks hk jdsskotdrks supkrvfsbhds.

<2.? _upkrvfsdr ?.!^rdgksfd`bjks d tæo fods od pdrjd ak`ds trks -?& bòds hk kxpkrfkòfb k jbs botfvfhbhkshk jds skotdrks supkrvfsbhds.

<2.8 _upkrvfsdr 8.! ^rdgksfd`bjks quk mbyb`bprdlbhd kj ”Oursd Bùbj hk Kxtk`sfÿ [ fvkrsftbrfb‖drcb fzbhd pdr D_F@K\CAF@ hk`trd hkj quf td supkrfdry dltk fhd objfflobofÿ sdlrksbjfk`tk k kj ^rdcrbabhk ^râotfobs ^rdgksfd`bjks* b jds quk sk od`trbtbrâkspkoá flobak tk pbrb jbldrks hk supkrvfsfÿ quk hktkraf kjb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk.

K jds obsds quk sk rkqufkrb kxpkrfkòfb prdgksfd`bj*æstb sk odaputbrâ od`sfhkrb`hd bqukjjb bhqufrfhb hkshkquk ouk tb od kj crbhd hk lbomfjjkr.

Br táoujd <<.! Ojbs fflobofÿ` hk Kaprksbs

_upkrvfsdrbs* pkrsd`bs iuráhfobs.!Jbs pkrsd`bs iuráhfobs quk jjkvbrâ b obld jb guòfÿ`hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ k rkprksk`tbofÿ hkD_F@K\CAF@* skrâ` ojbsfflobhbs skcù jbs sfcufk`tksobtkcdrábs* hk boukrhd b jbs botfvfhbhks pbrb jbs qukskb od trbtbhbs9

<<.2 Kaprksbs _upkrvfsdrbs Borkhftbhbs.!Bqukjjbs quk ouk`tb od borkhftbofÿ hkj Drcb fsad@bofd`bj hk Borkhftbofÿ hkj F@HKOD F d hk u`drcb fsad kxtrb ikrd hk borkhftbofÿ * u mdaÿjdcd b æstk*sfc`btbrfd hk bjcu`d hk jds Boukrhds hk \kod`dofafk`tdAutud hk9 jb F tkr btfd`bj Boorkhftbtfd Gdrua ! FBG-Gdrd F tkr`bofd`bj hk Borkhftbofÿ`&* jb F tkr`btfd`bjJbldrbtdry Boorkhftbtfd Odrpdrbtfd ! FJBO -Oddpkrbofÿ`F tkr`bofd`bj hk Borkhftbofÿ hk Jbldrbtdrfds& djb F tkrBakrfob Boorkhftbtfd Oddpkrbtfd ! FBBO-Oddpkrbofÿ F tkr Bakrfob`b hk Borkhftbofÿ &5 odadDrcb fsad hk F spkoofÿ hk Xfpd B* od obpbofhbh pbrbrkbjfzbr botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ k kj

skotdr k`krcætfod y af krd* lbid kj âalftd hk odapktkòfbhkj D_F@K\CAF@.

b& Kaprksb _upkrvfsdrb Borkhftbhb hk @fvkj B9 _krâod`vdobhb pbrb botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`hkj ouapjfafk td hk jbs `drabs tæo fobs y hk skcurfhbh*rkgkrfhbs bj hfskòd y jb od`struoofÿ hk f stbjbofd`ks.

l& Kaprksb _upkrvfsdrb Borkhft bhb hk @fvkj L9 _krâod`vdobhb pbrb botfvfhbhks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ`hkj ouapjfafk td hk jbs `drabs tæo fobs y hk skcurfhbh*rkspkotd hkj hfskòd y jb od`struoofÿ hk adhfflobofd`ksy$d bapjfbofd`ks hk f stbjbofd`ks.

K kstb obtkcdráb pdhrâ pbrtfofpbr od`sdrofdsod gdrabhds pdr pkrsd`bs iuráhfobs quk ouk`tk * obhb u`bhk kjjbs* od jb borkhftbofÿ rkqukrfhb* sfk`hd tdhds jdsf vdjuorbhds rkspd`sbljks sdjfhbrfds b`tk D_F@K\CAF@grk tk b oubjqufkr boofÿ u dafsfÿ quk od`stftuyb u`f ouapjfafk td d ck`krk bjcù tfpd hk rkspd`sblfjfhbh.

<<.< Kaprksb _upkrvfsdrb Xæo`fob.! Bqukjjbsquk ouk tb od kxpkrfkòfb k botfvfhbhks hkj skotdrk`krcætfod d af krd* hurb tk kj pkrfdhd kstbljkofhd k jbsLbsks. @d jk sd kxfcfljks jbs borkhftbofd`ks akòfd`bhbsk kj ùakrbj prkokhk tk.

Jbs Lbsks hklk od`sfhkrbr jb kvbjubofÿ hkjb kxpkrfk ofb hkj I kgk hk ^rdykotd hk jb Kaprksb_upkrvfsdrb* sf pkriufofd hk jbs kvbjubofd`ks bhfofd`bjksquk sk puhfksk rkqukrfr.

K kstb obtkcdráb pdhrâ pbrtfofpbr pkrsd`bs bturbjksd iuráhfobs od`stftuyk`hd od`sdrofds* sfk`hd tdhds jdsf vdjuorbhds rkspd`sbljks sdjfhbrfds b`tk D_F@K\CAF@grk tk b oubjqufkr boofÿ u dafsfÿ quk od`stftuyb u`f ouapjfafk td d ck`krk bjcù tfpd hk rkspd`sblfjfhbh.

^dhrâ susorflfrsk aâs hk u od`trbtd hk supkrvfsfÿòd u`b afsab kaprksb supkrvfsdrb* pkrsd`b iuráhfob*k tb`td k kj prdoksd hk skjkoofÿ k kj quk rksujtk



Kj krub d

;>26<8

cb`bhdrb mbyb borkhftbhd od`tbr od jds prdgksfd`bjksod kj pkrflj rkqukrfhd pbrb obhb u`d hk jds prdoksds.

Br táoujd <?.! Obtkcdráb rkqu krfhb hk Kaprksb_upkrvfsdrb pdr botfvfhbh.!

Jbs obtkcdrábs hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs quk skrâ`

rkqukrfhbs k jds prdoksds hk skjkoofÿ sk hktkraf brâ`k jbs Lbsks hk obhb u`d* k guòfÿ hk jbs botfvfhbhksb rkbjfzbr.

Br táoujd <8.! Fapkhfa k`tds* fòda pbt fl fj fhbhks yprdmflfofd`ks.!

<8.2 @d pdhrâ pbrtfofpbr k jds prdoksds hkskjkoofÿ` quk D_F@K\CAF@ od`vdquk pbrb kj kikrofofdhk guòfd`ks hk supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ * sf f ourrk k`bjcu`d hk jds sfcufk`tks supukstds9

b& Ab tk`cb vá oujd odad oÿ`yuck d od`vfvfk tkd rkjbofÿ hk pbrk tksod mbstb kj oubrtd crbhd hkod`sb`cuf fhbh y skcu`hd hk bfl fhbh od jds afkalrdshkj Od`skid Hfrkotfvd5 d od trblbibhdrks hk D_F@K\CAF@d tkrokrds* quk tk`cb pbrtfofpbofÿ hfrkotb d f hfrkotb k`kj prdoksd hk skjkoofÿ .

l& Xk`cb u prdokhfafk td bhaf fstrbtfvd* u prdoksd iuhfofbj d brlftrbj od trb D_F@K\CAF@.

o& Xk`cb sk`tkòfb od`hk`btdrfb od objfhbh hk odsb iuzcbhb pdr jb odafsfÿ` hdjdsb hk u` hkjftd.h& Mbyb sfhd sbòfd`bhbs od f mblfjftbofÿ pbrb

kikrokr prdgksfd`bjak`tk pdr jds odjkcfds prdgksfd`bjks*pdr u`b butdrfhbh bhaf fstrbtfvb d pdr sk tkòfb iuhfofbjod objfhbh hk odsb iuzcbhb.

k& Mbyb sfhd sbòfd`bhds od f mblfjftbofÿ pbrbkikrokr jb guòfÿ pùljfob akhfb tk hkofsfÿ bhaf fstrbtfvbflrak.

g& Mbyb sfhd hkspkhfhbs pdr obusb iustb d mbyb sfhdsbòfd`bhbs od hkstftuofÿ pdr u`b k tfhbh hkj Kstbhd.

c& _k kòuk`trk f sorftbs k kj \kcfstrd hk \ksdjuofÿ`hk Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ .

m& Jds tftujbrks hk boofd`ks d pbrtfofpbofd`ks*hfrkotdrks* hfrkotfvds y bpdhkrbhds hk jds Bck tks_upkrvfsbhds5 bsá odad su oÿ`yuck d od`vfvfk`tk dqufk`ks tk`cb rkjbofÿ hk pbrk tksod mbstb kj oubrtdcrbhd hk od`sb`cuf fhbh y skcu`hd hk bfl fhbh.

Jd hfspukstd k kj f ofsd m& sk ab tk`hrâ vfck tk

mbstb 7 aksks hkspuæs b jb odòjusfÿ hk jb rkjbofÿ od`jds Bck`tks _upkrvfsbhds.

<8.< Oub`hd jb od`vdobtdrfb bj prdoksd hk skjkoofÿ`tk`cb pdr dliktd jb supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ hkhktkraf bhds Bck`tks _upkrvfsbhds* bhfofd`bjak`tk bjds supukstds akòfd`bhds k kj uakrbj <8.2* d pdhrâ`pbrtfofpbr sf f ourrk k bjcu`d hk kstds supukstds9

b& Ab tk`cb u`b rkjbofÿ od trbotubj od jds Bck tks_upkrvfsbhds abtkrfb hk jb od`vdobtdrfb d od kaprksbshkj afsad skotdr quk pkrtk`kzob b su crupd kod`ÿafod*kxojuyk`hd bqukjjbs k quk tk`cb jb objfhbh hk usubrfdhkj skrvfofd5

l& Mbyb tk fhd u b rkjbofÿ od trbotubj od jds Bck tks_upkrvfsbhds abtkrfb hk jb od vdobtdrfb d od kaprksbshkj afsad skotdr quk pkrtk kzob b su crupd kod ÿafod* k`jds 7 aksks prkvfds b jb od vdobtdrfb* kxojuyk`hd bqukjjbsk quk tk`cb jb objfhbh hk usubrfd hkj skrvfofd.

_k od`sfhkrbrâ pbrb kgkotds hk b& y l& quk pkrtk`kok

b su crupd kod`ÿafod oub`hd9! ^dskb aâs hkj ?>+ hkj obpftbj hk dtrb kaprksb*

hfrkotbak tk d pdr f tkrakhfd hk u`b tkrokrb5! Aâs hkj ?>+ hkj obpftbj hk hds d aâs

kaprksbs pkrtk`kzob b u`b afsab pkrsd`b hfrkotb df hfrkotbak tk5

! K oubjksqufkrb hk jds obsds b`tkrfdrks* oub`hd jbf hfobhb prdpdrofÿ hkj obpftbj* pkrtk`kzob b oÿ`yucksk trk sá d b pkrsd`bs vf oujbhbs mbstb kj oubrtd crbhd hkod`sb`cuf fhbh d skcu`hd hk bfl fhbh5

! Kj obpftbj hk hds d aâs kaprksbs pkrtk`kzob* kàâs hkj ?>+ b sdofds odau ks hk hfombs kaprksbs.

o& Xk`cb bjcù od`fotd hk f tkræs rkspkotd hkjBck tk _upkrvfsbhd abtkrfb hk jb od`vdobtdrfb.

<8.? B kgkotds hk sustk tbr `d kòd trbrsk f oursdk bjcu`d hk jds supukstds ak ofd`bhds* kj pdstdr hklkrâ

prksk`tbr u`b Hkojbrbofÿ I urbhb od iu`tbak`tk od suprdpukstb tæo fob. D_F@K\CAF@ hk`kcbrâ hk pjb`d jbsprdpukstbs quk `d od`tk`cb jb f hfobhb Hkojbrbofÿ`

I urbhb.<8.8 Jds od trbtds quk sk okjklrk k od trbvkòfÿ`

hk jd hfspukstd k kj prksk`tk brtáoujd sd ùjds* sf

pkriufofd jbs boofd`ks ofvfjks y pk`bjks b jbs quk mulfkrkjucbr.<8.; Jds fapkhfak tds* f odapbtflfjfhbhks y

prdmflfofd`ks kstbljkofhds k kj prksk`tk brtáoujd skab tk`hrâ hurb tk jb vfckòfb hkj od trbtd* y skkxtfk`hk pdr trks aksks pdstkrfdr b jb oujaf bofÿ hkjod trbtd.

<8.7 _f hurb tk jb kikouofÿ hk u od trbtd* hkrfvbhdhk u`b od`vdobtdrfb quk mbyb tk fhd pdr dliktd jbsupkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ hk u`b d vbrfbs botfvfhbhks*D_F@K\CAF@ kòbrcbrb b jb Kaprksb _upkrvfsdrb qukrksujtbrb cb`bhdrb k kstk tfpd hk prdoksd* bjcu`b jbldrrkjbofd`bhb b u Bck`tk _upkrvfsbhd rkspkotd hkj oubjsk od`flcurbrb bjcu`b hk jbs obusbjks ak ofd`bhbs k kjùakrbj <8.<* jb Kaprksb _upkrvfsdrb hklkrâ odau fobrtbj sftubofÿ b D_F@K\CAF@ b kgkotds hk quk kstb k`tfhbhhfspd`cb jbs boofd`ks quk od`sfhkrk od`vk fk`tk.

Br táoujd <;.! \kqu fs ftds pbrb susorflfr kj Od`trbtdhk _upkrvfsfÿ`.!

<;.2 _d rkqufsftds pbrb jb susorfpofÿ hk jdsOd`trbtds hk _upkrvfsfÿ * jb prksk`tbofÿ hk jds sfcufk`tkshdouak tds9

b& ^ÿjfzbs hk skcurd vfck`tks quk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs od trbtbrâ hfrkotbak tk* jbs quk hklkrâòd`sfstfr k _kcurd hk Boofhk`tks ^krsd`bjks* _kcurd hk_bjuh y _kcurd Odapjkak`tbrfd hk Xrblbid hk \fkscd*b`tk jds hfvkrsds pkjfcrds b jds quk kstæ kxpukstds k`kj hksbrrdjjd hk sus guòfd`ks y pdr kj pjbzd quk hurkkj od`trbtd. Jbs obrbotkrástfobs aá fabs hkj skcurd pdrboofhk`tks pkrsd`bjks y hk sbjuh hklkrâ suiktbrsk b jdkstbljkofhd k jbs lbsks hk obhb prdoksd hk skjkoofÿ .

l& Okrtfflobhd aæhfod hk jds prdgksfd`bjks qukrkbjfzbrâ jbs jbldrks hk supkrvfsfÿ . Kj kxbak skrâ pdrouk`tb hk jb Kaprksb _upkrvfsdrb y sk rkbjfzbrâ od gdrakb jbs kspkofflobofd`ks f hfobhbs k jbs Lbsks hkj prdoksdhk skjkoofÿ .

o& Hkojbrbofÿ iurbhb botubjfzbhb hk `d kstbr f oursd

k bjcu`b obusbj hk f odapbtflfjfhbh* fapkhfak td dprdmflfofÿ prkvfstbs k kj prksk tk \kcjbak td.

<;.< Jds rkqufsftds pbrb od`trbtbr b jds supkrvfsdrks8 skrâ kvbjubhds pdr kj Ârkb hk Bhaf fstrbofÿ yGf b`zbs.

<;.? K tb td ouapjb od jds rkqufsftds* u`bKaprksb _upkrvfsdrb pdhrâ od trbtbr od aâs hk u`bCkrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk.

<;.8 Od`trbtbhbs jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs* jbrkspkotfvb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk*prdokhkrâ b bsfc`brjks jbs jbldrks hk supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ abtkrfb hkj od trbtd.

OB^ÁX[JD FF9 G[@OFD@K_ HK_[^K\WF_Fß@ V GF_OBJFYBOFß@

Brtáoujd <7.! Gbouj tbhks hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs.!

Jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs tk`hrâ pbrb kj kikrofofd

hk sus guòfd`ks* hk boukrhd bj abrod jkcbj vfck tk y bjbs kspkofflobofd`ks tæo fobs hk su od trbtd* k trk dtrbs*jbs sfcufk`tks gboujtbhks9

<7.2 \kbjfzbr f spkoofd`ks* od d sf prkvfb`dtfflobofÿ .

<7.< Jjkvbr b obld jds botds `koksbrfds pbrbdltk`kr d rkprdhuofr faprksds* gdtdodpfbs* gbosáafjks*pjb`ds* kstuhfds d f gdraks* oubhrds* hfluids* gdtdcrbgábs*rbhfdcrbgábs* of tbs of kabtdcrâflobs* faâck`ks sbtkjftbjks*_fstkab hk F gdrabofÿ Ckdcrâflob* afordgdrabs* tb tdk jb adhbjfhbh hk afordflja odad k jb adhbjfhbh hksdpdrtks f gdraâtfods* y dtrbs rkprdhuoofd`ks hk buhfdd vfhkd* odau fobofd`ks kjkotrÿ fobs* jb tkjkaâtfobk ck`krbj y hkaâs dliktds quk rkodib * od tk`cb drkprksk tk bjcù mkomd* botfvfhbh muab`b d su rksujtbhd*quk skb pkrtf k tks od kj dliktfvd hk jb supkrvfsfÿòd trbtbhb.



Kj krub d

;>26<;

<7.? Kxfcfr b jds Bck`tks _upkrvfsbhds jb kxmflfofÿ`d prksk tbofÿ hk hdouak tds* f ojuyk`hd jflrdsod tbljks* gboturbs* rkoflds* odaprdlb tks hk pbcd*rkcfstrds abc`ætfods$kjkotrÿ fods y k ck`krbj tdhd jd`koksbrfd pbrb kj kikrofofd hk su jbldr hk supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ .

<7.8 Xdabr odpfb hk jds bromfvds gásfods d abc`ætfods$kjkotrÿ fods* bsá odad hk oubjqufkr dtrd hdouak td qukskb koksbrfd pbrb jds fl`ks hk jb boofÿ hk supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ .

<7.; Xdabr aukstrbs* kgkotubr pruklbs* b`bjfzbr jbsobrbotkrástfobs hk jds kqufpds* rkvfsbr jbs f stbjbofd`ks y*k ck`krbj* jjkvbr b obld oubjqufkr hfjfckòfb quk od jjkvkbj ouapjfafk td hkj dliktd hk jb boofÿ hk supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ . Jbs hfjfckòfbs hk`trd hk jbs f stbjbofd ks hkjds Bck`tks _upkrvfsbhds kstbrâ suiktbs bj ouapjfafk`tdhk od`hfofd`ks hk skcurfhbh.

<7.7 Xdabr y rkcfstrbr hkojbrbofd`ks hk jbs pkrsd`bsquk pukhb lrf hbr f gdrabofÿ rkjkvb tk sdlrk jbsupkrvfsfÿ quk sk jjkvb b obld.

<7.3 F stbjbr kqufpds k jbs f stbjbofd ks hk jdsBck`tks _upkrvfsbhds d k jbs ârkbs ckdcrâflobsvf oujbhbs b jb botfvfhbh dliktd hk supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ pbrb rkbjfzbr ad ftdrkds* sfkaprk quk `dhffloujtk jbs botfvfhbhks d jb prkstbofÿ hk jds skrvfofds hkjds Bck`tks _upkrvfsbhds.

<7.= _faujbr kj rdj hk usubrfds* ojfk`tk* pdtkòfbjusubrfd d ojfk tk d tkrokrd* k trk dtrds* b fl hk jdcrbrkj ouapjfafk td hkj dliktd hk jb boofÿ supkrvfsdrb dflsobjfzbhdrb.

<7.6 Fapd`kr akhfhbs bhaf fstrbtfvbs y ab`hbtdsquk rksujtk koksbrfds d rkbjfzbr botds b`tk jb vkrfflobofÿ`hk bjcù mkomd quk jd bakrftk* oub`hd kjjd jk mbyb sfhdkxprksbak tk hkjkcbhd.

<7.2> Kaftfr dlskrvbofd`ks y rkodak`hbofd`ksb jbs quk sk kòuk`trk gboujtbhd k kj kikrofofd hk susguòfd`ks* puhfk`hd skr rbtfflobhbs pdr jb Ckrkòfb hkGfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk oub`hd odrrkspd`hb.

Br táoujd <3.! Dlj fcbofd `ks hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs.!

Jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs tfk`k jbs sfcufk`tksdljfcbofd`ks9

<3.2 \kbjfzbr k gdrab dpdrtu`b jbs boofd`ks hksupkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ` rkqukrfhbs pdr D_F@K\CAF@*

k f gdrabrjk sdlrk kj ouapjfafk td d f ouapjfafk tdhkj Bck`tk _upkrvfsbhd b jbs dljfcbofd`ks jkcbjks*od trbotubjks d hk bjcu`b hfspdsfofÿ kaftfhb pdrD_F@K\CAF@. _k f ojuyk k kstb dljfcbofÿ * jb hk rkpdrtbrb D_F@K\CAF@ bqukjjds bspkotds quk* sf skr abtkrfbhkj od trbtd hk supkrvfsfÿ * pukhb skb hktkotbhdspdr jb Kaprksb _upkrvfsdrb odad od`skoukòfb hk jbsboofd`ks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ rkbjfzbhbs* sfquk kstd fapjfquk jb rkbjfzbofÿ hk ùkvbs botfvfhbhks hksupkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ .

<3.< \kbjfzbr jb supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ od jdsprdgksfd`bjks bprdlbhds pdr D_F@K\CAF@* hk boukrhdod jd kstbljkofhd k jbs Lbsks hkj prdoksd hk skjkoofÿ .

<3.? \kbjfzbr prkvfbak`tk b jb supkrvfsfÿ dflsobjfzbofÿ kòdak`hbhb* jb rkvfsfÿ d kvbjubofÿ`kxmbustfvb hk jb hdouak tbofÿ hk f gdrabofÿ`rkjbofd`bhb od jb u fhbh d f stbjbofÿ b supkrvfsbr dflsobjfzbr* y jbs boofd`ks hk oddrhf bofÿ prkvfbs od kjBck`tk _upkrvfsbhd oub`hd odrrkspd`hb.

<3.8 Cubrhbr rkskrvb sdlrk jb f gdrabofÿ` d

hdouak`tbofÿ` hk prdpfkhbh d k` rkjbofÿ` b jds Bck`tks_upkrvfsbhds pdr D_F@K\CAF@ b jb quk mbyb bookhfhdpdr jb supkrvfsfÿ` d flsobjfzbofÿ`5 k` ksk sk`tfhd* sf k`kj kikrofofd hk jbs gboujtbhks dtdrcbhbs* jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs tuvfkrb` booksd b f gdrabofÿ` quk rkù`bjbs obrbotkrástfobs hk skorktd odakrofbj* f hustrfbj d boubjqufkr dtrb f gdrabofÿ` quk puhfkrb skr objfflobhbodad od`flhkòfbj od`gdrak b jbs hfspdsfofd`ks hkj

Xkxtd Ù`fod Drhk bhd hk jb Jky hk Xrb spbrk ofby Booksd b jb F`gdrabofÿ` ^ùljfob d `drab quk jbsustftuyb* hklkrâ f gdrabr hk tbj mkomd b jb Ckrkòfbhk Gfsobjfzbofÿ` d ârkb kqufvbjk`tk. Kstb dljfcbofÿ` skab`tk`hrâ bù hkspuæs hkj vkòfafk`td hkj Od`trbtdhk _upkrvfsfÿ`.

<3.; Blsdjvkr hk`trd hkj pjbzd quk kstbljkzobjb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk* jbsdlskrvbofd`ks y rkqukrfafk tds quk jk gdraujk sdlrk jdsf gdraks prksk tbhds.

<3.7 Fhk tfflobrsk b`tk qufk jd sdjfoftk* prksk`tb`hdjb orkhkòfbj dtdrcbhb pdr D_F@K\CAF@* sbjvd k jdsobsds b quk sk rkflkrk kj brtáoujd <7 ùakrbj =.

<3.3 Hkvdjvkr b jb gkomb hk prksk tbofÿ hkj f gdrakfl`bj hk supkrvfsfÿ jds hdouak tds* f gdraks* abtkrfbjbuhfdvfsubj d kjkotrÿ fod* `dtbs y tdhb f gdrabofÿ`

rkjbofd`bhb b jb supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ rkbjfzbhbhurb tk tdhds sus pkrfdhds od trbotubjks* f hfstf tbak tkhk jb obusb hk jb oujaf bofÿ hk su od trbtd.

<3.= Hfspd`kr hk kqufpds y hkaâs f struak tds`koksbrfds pbrb kj ouapjfafk td kflofk`tk hk jbs boofd`kshk supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ .

<3.6 [sbr jds fapjkak tds hk skcurfhbh qukodrrkspd`hb * hk boukrhd b jb `drabtfvb* bj adak td hkrkbjfzbr jb jbldr hk supkrvfsfÿ d flsobjfzbofÿ .

<3.2> Ouapjfr od jbs hfspdsfofd`ks kaftfhbs pdrD_F@K\CAF@ y jds Bck`tks _upkrvfsbhds k kj abrodhk jb `drabtfvb sdlrk skcurfhbh y sbjuh k kj trblbidvfck tk.

<3.22 Jkvb`tbr jbs botbs k prkskòfb hkj pkrsd`bjhk jds Bck`tks _upkrvfsbhds od qufk sk k`tfk`hbjb hfjfckòfb* qufæ`ks hklkrâ rkoflfr y susorflfr hfomdhdouak`td. K obsd hk `kcbrsk b mbokrjd* hklkrâod`sfc`brsk kjjd k jbs botbs. Jds bspkotds aá fads qukhklk od tk`kr kj botb sd jucbr* gkomb* mdrb hk f fofd yfl hk jb hfjfckòfb* `dalrk hk jds pbrtfofpb tks* mkomds

od`stbtbhds. Jds Bck`tks _upkrvfsbhds pdhrâ od`sfc`brk kj Botb jbs dlskrvbofd`ks quk od`sfhkrk pkrtf k`tks.<3.2< Ab tk`kr y bskcurbr jb vfckòfb y odlkrturb

`koksbrfbs rkspkotd hk tdhbs jbs pÿjfzbs hk skcurds qukD_F@K\CAF@ jk mulfkrb kstbljkofhd odad od`hfofÿ``koksbrfb pbrb susorflfr y ab tk`kr su Od trbtd hk_upkrvfsfÿ .

<3.2? K obsd odòjuyb jb vfckòfb hk jb borkhftbofÿ`d sfafjbr dtdrcbhb b jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs hk @fvkj By @fvkj L* rkaftfr b D_F@K\CAF@ jb prÿrrdcb d rk`dvbofÿ`hk jb borkhftbofÿ dtdrcbhb* k u pjbzd `d abydr b jdshds -><& hábs mâlfjks od`tbhds hkshk jb gkomb k jb qukodòjuyÿ jb rkgkrfhb vfckòfb. K tb`td jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs `d ouk tk od u`b borkhftbofÿ vfck tk* `dpdhrâ kikoutbr kj skrvfofd pbrb kj quk gukrd od trbtbhbsk objfhbh hk Kaprksbs _upkrvfsdrbs hk @fvkj B d L.

Jbs Lbsks hkj prdoksd hk skjkoofÿ y kj od`trbtdpdhrâ kstbljkokr dljfcbofd`ks bhfofd`bjks b jbskùòfbhbs prkokhk tkak tk.

Br táoujd <=.! F`gdra ks kaf tfhds pdr jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs.!

<=.2 Jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs od trbtbhbs kstâ`dljfcbhbs b prksk tbr f gdraks bj D_F@K\CAF@ hk boukrhdb jds rkqukrfafk tds hk obhb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ dârkb kqufvbjk tk. Kj F gdrak tk`hrâ obrâotkr hk Hkojbrbofÿ`

I urbhb y skrâ susorftd pdr kj rkspd sbljk hk jb supkrvfsfÿd flsobjfzbofÿ y rkaftfhd pdr kj rkprksk tb tk jkcbj hkjb Kaprksb _upkrvfsdrb. Hklkrâ bodapbòbr tdhb jbhdouak tbofÿ sustk tbtdrfb rkoblbhb.

<=.< Jds f gdraks `d tfk`k obrâotkr vf oujb`tk pbrbD_F@K\CAF@.

<=.? Hklk od tk`kr u`b hksorfpofÿ hktbjjbhb hkjds mkomds od`stbtbhds* quk kvfhkòfk kj ouapjfafk tdd borkhftk kj f ouapjfafk td hk jb `drabtfvb d hk jbshfspdsfofd`ks od`trbotubjks abtkrfb hk supkrvfsfÿ .

<=.8 B jds prdgksfd`bjks hk jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs quk susorflb jds f gdraks* bsá odad

b sus rkprksk`tb`tks jkcbjks* jk skrâ bpjfobljks jbshfspdsfofd`ks hkj brtáoujd 8<;¾ hkj Oÿhfcd k`bj* prkvfstdpbrb guòfd`brfds y skrvfhdrks pùljfods.

Br táoujd <6¾.! Dlj fcbofd `ks hk jds Bck`tks_upkrvfsbhds.!

<6.2 Jds Bck`tks _upkrvfsbhds* pbrb jds fl`ks hkjkikrofofd hk jbs guòfd`ks hk supkrvfsfÿ yflsobjfzbofÿ hkjbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs* kstâ dljfcbhds b9

b& kraftfr kj f crksd b sus f stbjbofd`ks.l& rdpdrofd`br dpdrtu`bak tk jb f gdrabofÿ y

hdouak tbofÿ quk pkraftb vkrfflobr kj ouapjfafk td hksus dljfcbofd`ks.

o& \kbjfzbr d lrf hbr gbofjfhbhks b jb Kaprksb_upkrvfsdrb pbrb kikoutbr pruklbs tæo fobs* akhfofd`ks*f stbjbofÿ d rktfrd hk kqufpds* kto.



Kj krub d

;>26<7

h& Kikoutbr jds prdcrbabs f gdraâtfods kstbljkofhdsk jds prdokhfafk`tds kspkoá flods pbrb jb rkafsfÿ hkf gdrabofÿ .

k& Gfrabr jbs botbs hk f spkoofÿ .

<6.< Jb rkjbofÿ b`tkrfdr ks kùòfbtfvb `d

tbxbtfvb* hklfk`hd jds Bck`tks _upkrvfsbhds lrf hbroubjqufkr gbofjfhbh quk jk skb rkqukrfhb pdr jb Kaprksb_upkrvfsdrb pbrb kj kikrofofd hk jb guòfÿ kòbrcbhb pdrD_F@K\CAF@.

<6.? K obsd kj Bck`tk _upkrvfsbhd f ouapjfkrbjbs dljfcbofd`ks kùòfbhbs* d sk `kcbrb b lrf hbr jbsgbofjfhbhks rkqukrfhbs pdr jb Kaprksb _upkrvfsdrb pbrbkj kikrofofd hk jb guòfÿ supkrvfsdrb d flsobjfzbhdrb*skrâ suiktd b sbòfÿ bhaf fstrbtfvb* hk boukrhd od`jb Xfpfflobofÿ hk F grboofd`ks y Ksobjb hk _bòfd`ksodrrkspd`hfk`tk* sf pkriufofd hk skr hkùòfbhbs pdr kjhkjftd hk rksfstkòfb b jb butdrfhbh* tfpfflobhd k kj Oÿhfcd^k`bj.

OB^ÁX[JD FFF9 HK_KA^KÒD HKKA^\K_B _[^K\WF_D\B

Br táoujd ?>.! ^k`bjfhbhks.!D_F@K\CAF@ fapd`hrâ pk`bjfhbhks b jb Kaprksb

_upkrvfsdrb pdr kj f ouapjfafk td hkj pjbzd k jb

rkbjfzbofÿ hk botfvfhbhks d k trkcb hk f gdraks u dtrbhdouak tbofÿ * bsá odad dtrds f ouapjfafk tds quk skprkvkb k jbs Lbsks hkj prdoksd hk skjkoofÿ .

Br táoujd ?2.! Kvbjubofÿ` hk jb fhd`kf hbh y obj fhbhhk hkskapkòd hk jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs.!

B tks hk quk fl`bjfok kj pkrfdhd od`trbotubj* jbCkrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk kjbldrbrâu f gdrak sdlrk jb fhd`kfhbh y objfhbh hk hkskapkòd hkjbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs. Kj rksujtbhd hk hfomd b`âjfsfspdhrâ skrvfr odad lbsk pbrb jb rk`dvbofÿ hk od trbtds dguturbs od trbtbofd`ks quk sk pukhb rkbjfzbr.

Br táoujd ?<.! ^jbzd hk hur bofÿ` hkj Od`t rbtd hk_upkrvfsfÿ` y rk`dvbofÿ`.!

?<.2 Jb hurbofÿ hk jds od`trbtds od jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs skrâ hktkraf bhd k jbs Lbsks hkj prdoksdhk skjkoofÿ `d puhfk`hd kxokhkr hk of od -;& bòds.

?<.< Jds od trbtds pdhrâ skr rk`dvbhds* prkvfd

f gdrak gbvdrbljk hk jb fhd`kfhbh y objfhbh hk hkskapkòdhk jb Kaprksb _upkrvfsdrb* k tb`td kj pkrfdhd od`trbotubjtdtbj `d supkrk hk of od -;& bòds.

?<.? _djd pbrb kj obsd hk jds od`trbtds od`_upkrvfsdrks 8* kj pjbzd aâxfad od trbotubj `d pdhrâkxokhkr hk hds -<& bòds* f ojufhbs jbs rk`dvbofd`ks.

Br táoujd ??.! Obu sbjks hk rksdju ofÿ` hkj Od`t rbtdhk _upkrvfsfÿ`.!

??.2 _f` pkriufofd hk jbs boofd`ks ofvfjks y pk`bjksquk odrrkspd`hb`* hk skr kj obsd* D_F@K\CAF@pdhrâ rksdjvkr kj Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ` k` obsdjbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs f ourrb` k` jds sfcufk`tkssupukstds9

b& \kbjfzbr sulod`trbtbofd`ks pbrb rkbjfzbr jdstrblbids kòdak`hbhds pdr D_F@K\CAF@ sf od`tbr od`su prkvfb butdrfzbofÿ .

l& Bouaujbr pdr pk`bjfhbhks u fapdrtk kqufvbjk tk bj

2>+ hkj ad td hkj od trbtd.o& Odjuhfrsk od jds bhaf fstrbhds lbid oubjqufkrofrou`stbòfb quk pukhb drfcf br kj dtdrcbafk td hkhkrkomds d lk`kflofds b æstds* quk `d sd od gdraks bjdrhk`bafk td jkcbj.

h& \kbjfzbr jb supkrvfsfÿ od prdgksfd`bjks d mâlfjksk kj odjkcfd prdgksfd`bj odrrkspd`hfk`tk.

k& Hkskapkòbr boofd`ks hk supkrvfsfÿ k tkabspbrb jds oubjks d mb sfhd hksfc`bhd.

g& @d cubrhbr rkskrvb sdlrk jb f gdrabofÿ dltk fhbk jb supkrvfsfÿ .

c& @d usbr jds fapjkak tds hk skcurfhbh qukodrrkspd`hb y jds quk prdpdrofd`k kj Bck`tk _upkrvfsbhdbj adak td hk rkbjfzbr jb jbldr hk supkrvfsfÿ .

m& F ouapjfr jbs hfspdsfofd`ks sdlrk od`hfofd`kshk skcurfhbh y sbjuh k kj trblbid* kstbljkofhds pdrD_F@K\CAF@ y pdr jds Bck`tks _upkrvfsbhds pbrb jbsKaprksbs _upkrvfsdrbs.

f& ^rksk`tbr f gdrabofÿ gbjsb d hdouak`tbofÿ`f kxbotb b D_F@K\CAF@* sk mulfkrk d `d dltk fhdu lk`kflofd pdr pbrtk hkj Bck tk _upkrvfsbhd odadod`skoukòfb hk kjjd.

i& @d ab tk kr y bskcurbr jb vfck ofb y odlkrturb`koksbrfbs rkspkotd hk tdhbs jbs pÿjfzbs hk skcurds quk

D_F@K\CAF@ jk mulfkrb kstbljkofhd odad od`hfofÿ``koksbrfb pbrb susorflfr y ab tk`kr su od trbtd hksupkrvfsfÿ .

e& K kj obsd hk jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs hk @fvkjB y @fvkj L* `d rkaftfr bj D_F@K\CAF@ jb prÿrrdcb drk`dvbofÿ hk jb borkhftbofÿ d sfafjbr dltk fhb* k u`pjbzd d abydr b jds hds -><& hábs mâlfjks od`tbhds hkshkjb gkomb k jb quk odòjuyÿ jb rkgkrfhb vfckòfb. \ksukjtdkj od`trbtd* hk od`sfhkrbrjd pkrtf k`tk* D_F@K\CAF@odau fobrâ sdlrk jb afsab bj Drcb fsad @bofd`bj hkBorkhftbofÿ hk F@HKOD F d bj quk skb odapktk`tk*skcù odrrkspd`hb* pbrb jds fl`ks quk od`sfhkrk hkboukrhd b sus guòfd`ks.

j& @d mblkr kgkotubhd jb odau fobofÿ b quk sk rkflkrkkj ùakrbj <8.3 hkj prksk tk \kcjbak td.

a& Wkrfflobofÿ hk obsd gdrtuftd d gukrzb abydr.

Jbs Lbsks pdhrâ kstbljkokr obusbjks bhfofd`bjks.

??.< Kj Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ pdhrâ rksdjvkrsk*

sf rkspd`sblfjfhbh hk f cu`b hk jbs pbrtks* pdr autudboukrhd* pbrb jd oubj sk rkqufkrk jb susorfpofÿ hk u`hdouak td k kj quk od`stk jb gkomb k jb quk sk mbokkgkotfvb jb rksdjuofÿ .

^brb hfomd kgkotd* oub`hd hfomd boukrhd surib bf fofbtfvb hk jb Kaprksb _upkrvfsdrb* æstb hklk gdraujbrsu pkhfhd pdr ksorftd b D_F@K\CAF@ od u`b b`tkjbofÿ``d ak`dr b quf ok -2;& hábs mâlfjks b jb gkomb prdpukstbpbrb quk sk mbcb kgkotfvb jb rksdjuofÿ . _ÿjd sk mbrâkgkotfvb jb rksdjuofÿ od jb susorfpofÿ hkj hdouak`tdb`tks ak ofd`bhd y k jb gkomb skòbjbhb k æstk.

Br táoujd ?8.! \ksd juofÿ` hk Od`trbtd hk_upkrvfsfÿ`.!

?8.2 Oub`hd D_F@K\CAF@ od`sfhkrk quk jbKaprksb _upkrvfsdrb mb f ourrfhd k bjcu`b obusbj hkrksdjuofÿ hk od trbtd prkvfstb k kj prksk tk \kcjbak td*hklkrâ odau foârskjd akhfb tk obrtb `dtbrfbj* b fl` hkquk kxprksk jbs rbzd`ks quk od`sfhkrk od`vk fk`tk b su

hkrkomd* k u pjbzd `d abydr b sfktk -3& hábs mâlfjks.Kvbjubhd jd kxpukstd pdr jb Kaprksb _upkrvfsdrb* hkvkrfflobrsk jb obusbj faputbhb* D_F@K\CAF@ prdokhkrâb rksdjvkr kj od trbtd oursb`hd obrtb `dtbrfbj.

?8.< K obsd hk rksdjuofÿ hkj od`trbtd* prkvfbbutdrfzbofÿ kxprksb hk jb Ckrkòfb Ck`krbj* pdhrâod trbtbrsk hfrkotbak tk pdr kj pjbzd rkstb tk hkj od trbtdf fofbj* od jb Kaprksb _upkrvfsdrb quk mbyb doupbhdkj skcu`hd jucbr k kj prdoksd hk skjkoofÿ . ^brb tbjkgkotd* sk jk rkqukrfrâ b quk borkhftk kj ouapjfafk td hkjds rkqufsftds pbrb od trbtbr. Hk `d ouapjfr jds rkqufsftdsd `d kstbr hfspd fljk* pdhrâ od trbtbr od jbs Kaprksbs_upkrvfsdrbs quk mbyb doupbhd jds sfcufk`tks pukstds*sfcufk`hd odad drhk hk prkjbofÿ kj drhk hk aærftd.

Br táoujd ?;.! \kc fs tr d h k \ksd juofÿ` hk Od`t rbtdshk _upkrvfsfÿ`.!

Oub`hd odad od`skoukòfb hkj f ouapjfafk td hk jbsdljfcbofd`ks kstbljkofhbs k kj prksk`tk \kcjbak`td* skrksukjvb kj od`trbtd susorftd od u`b Kaprksb _upkrvfsdrb*

jb Ckrkòfb hk Gfsobjfzbofÿ d ârkb kqufvbjk`tk f sorflfrâtbj mkomd k kj \kcfstrd hk \ksdjuofÿ hk Od`trbtdshk _upkrvfsfÿ b su obrcd* hk`trd hk jds trks -?& hábssfcufk`tks hk jb rksdjuofÿ * jd quk fapkhfrâ b jb Kaprksb_upkrvfsdrb y* hk skr kj obsd* b jbs pkrsd`bs f vdjuorbhbs*quk pbrtfofpk k jds prdoksds hk skjkoofÿ quk skod`vdquk k jds sfcufk tks trks -?& bòds hk rksukjtd kjod trbtd.

Br táoujd ?7.! _d juofÿ` hk Od` trdvkrs fbs.!

?7.2 Oubjqufkr od`trdvkrsfb rkjbtfvb b jb vbjfhkzd kikouofÿ hkj Od`trbtd hk _upkrvfsfÿ skrâ rksukjtbhk ab`krb hkfl ftfvb k f bpkjbljk akhfb tk brlftrbikhk hkrkomd* hk od gdrafhbh od jds \kcjbak tds y kjKstbtutd hkj Ok`trd hk Odòfjfbofÿ y Brlftrbik @bofd`bjk F tkr`bofd`bj hk jb Oâabrb hk Odakrofd hk Jfab* bouybs `drabs* bhaf fstrbofÿ y hkofsfÿ sk sdaktk jbs



Kj krub d

;>26<3

pbrtks k gdrab f od`hfofd`bj* hkojbrb`hd od`dokrjbs ybokptbrjbs k su f tkcrfhbh.

?7.< Kj Jbuhd brlftrbj kaftfhd ks hkfl ftfvd kf bpkjbljk* prdhuok kgkotds hk odsb iuzcbhb y sk kikoutbodad u`b sk`tk ofb.

?7.? Gboujtbtfvbak tk* oubjqufkrb hk jbs pbrtks

pdhrâ sdaktkr b odòfjfbofÿ jb rkgkrfhb od`trdvkrsfb* sfpkriufofd hk rkourrfr bj brlftrbik k obsd balbs d jjkcuk`b u boukrhd* skcù jd skòbjbhd k kj brtáoujd <28¹ hkj\kcjbak td.

HF_^D_FOFD@K_ ODA^JKAK@XB\FB_X\B@_FXD\FB_

^rfakrb.! Jds od`trbtds susorftds y jds prdoksdshk skjkoofÿ od`vdobhds lbid jb vfckòfb hkj b`tkrfdr\kcjbak`td* sk rkcfrâ pdr sus prdpfbs hfspdsfofd`ks.

_kcu`hb.! K tb td sk hktkraf k kj bpdrtk pdrrkcujbofÿ bpjfobljk b jds bck`tks hkj skotdr af krd*jds odstds hk jb supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ pbrb jbsbotfvfhbhks af krbs sk hktkraf b od gdrak b jbjfqufhbofÿ odrrkspd`hfk`tk lbsbhb k kj Brbòkj hkGfsobjfzbofÿ Af krb k f ojuyk jds cbstds k lfk`ks yskrvfofds quk frrdcb jb f spkoofÿ * tbjks odad trb`spdrtk*bjdibafk td* bjfak tbofÿ * b`âjfsfs hk aukstrbs* bjqufjkrhk kqufpds* bsksdráb* bsfstkòfb tæo fob* k`trk dtrds. Kj

tftujbr hk jb botfvfhbh af krb dliktd hk f spkoofÿ hklkrâbsuafr jds odstds hk jb supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ b jdsquk sk rkflkrk kj pârrbgd b tkrfdr y pbcbr jb jfqufhbofÿòdrrkspd`hfk`tk hk`trd hk jds sfktk -3& hábs mâlfjks hkmblkr sfhd `dtfflobhb. Jb jfqufhbofÿ hkj brbòkj `d pdhrâskr dliktd hk oukstfd`bafk td k jb váb bhaf fstrbtfvb.

Xkrokrb.!Jbs Kaprksbs _upkrvfsdrbs hk F stbjbofd`kshk C@W* C@O y C@J -K_F&* b jbs quk sk rkflkrk jb\ksdjuofÿ @¾ 262!<>>2!D_$OH* hklkrâ k`tk`hkrskrkgkrfhbs b jb obtkcdráb hk Kaprksb _upkrvfsdrb Xæo fob.

Oubrtb.! Jbs Ckrkòfbs hk Gfsobjfzbofÿ d ârkbkqufvbjk tk rkvfsbrâ jds prdokhfafk tds b su obrcdb fl hk bhkoubrjds b jbs hfspdsfofd`ks hk jb prksk`tkrksdjuofÿ .

Ruf`tb.! Jb Ckrkòfb Ck`krbj kstbljkokrâ jdsjf kbafk tds quk od`sfhkrk od`vk fk tks pbrb kjodrrkotd hksbrrdjjd hk jds prdokhfafk`tds hk skjkoofÿ *k kj abrod hk jds prf ofpfds kstbljkofhds k kj prksk`tk\kcjbak td.

HF_^D_FOFß@ ODA^JKAK@XB\FBHK\DCBXD\FB

Ù`fob.! Hæiksk sf kgkotd kj \kcjbak`td bprdlbhdpdr \ksdjuofÿ @¾ <>;!<>>6!D_$OH y sus adhfflobtdrfbs*bsá odad tdhbs jbs hfspdsfofd`ks quk sk dpd`cb b jbprksk tk.

6=>?;7!2

\K_DJ[OFß@ HK OD@_KID HF\KOXFWDD\CB@F_AD _[^K\WF_D\ HK JB F@WK\_Fß@

K@ K@K\CÁB V AF@K\ÁB

D_F@K\CAF@ @¹ 237!<>2?!D_$OHJfab* <3 hk bcdstd hk <>2?

OD@_FHK\B@HD9

2. B@XKOKHK@XK_

Ruk* hk od gdrafhbh od jb Jky @¹ <6=;<* Jky quk orkbkj _fstkab hk _kcurfhbh K`krcætfob k Mfhrdobrlurds y kjGd`hd hk F ojusfÿ _dofbj K`krcætfod* y su \kcjbak`td*bprdlbhd akhfb tk Hkorktd _uprkad @¹ ><2!<>2<!KA*od gkomb <7 hk iu fd hk <>2?* guk puljfobhb k kj HfbrfdDflofbj Kj ^krub`d jb \ksdjuofÿ` D_F@K\CAF@ @¹ 2<<!<>2?!D_$OH -k bhkjb tk ‚\ksdjuofÿ 2<<‑&* akhfb tk jboubj sk bprdlbrd jds odstds bhaf fstrbtfvds y dpkrbtfvdshkj GF_K hk jbs Kaprksbs hk Hfstrfluofÿ Kjæotrfob9Khkj dr* Kjkotrd Drfk`tk* Kjkotrd u`d* Kjkotrdsur* Kjkotrd

Hu`bs* Kjkotrd _ur Kstk* Kjkotrd`drdkstk* Kaskasb*Kaskusbo* Mfhrb`hf b* Juz hkj _ur* _kbj y _krsb5

Ruk* od gkomb 26 hk iujfd hk <>2?* jb kaprksb hkhfstrfluofÿ kjæotrfob Juz hkj _ur _.B.B. -k bhkjb`tk ‚Juzhkj _ur‑& f tkrpusd rkoursd hk rkod`sfhkrbofÿ od trb jb\ksdjuofÿ 2<<.

<. KJ \KO[\_D HK \KOD@_FHK\BOFß@

Ruk* Juz hkj _ur sdjfoftb sk rkotfflquk jds odstds qukjk mb sfhd rkod`dofhds y sk jk rkod`dzob jds odstdsbhaf fstrbtfvds k quk mb f ourrfhd k sus botfvfhbhksvf oujbhbs od kj hksouk`td k jb odaprb hkj lbjÿ hkcbs* mbstb kj aks hk gklrkrd. K kspkoá flod sdjfoftb sk jkrkod`dzob jds cbstds kgkotubhds pdr jb faprksfÿ hk u`bcfcb tdcrbgáb* y bhqufsfofÿ hk u odald hk oubtrd sfjjbsy u`b aksb hk odjdr ljbòd.

<.2. _[_XK@XD HKJ ^KXFXD\FD

Ruk* jb rkourrk tk skòbjb quk d mb rkoflfhd sustk`tdhk pbrtk hk D_F@K\CAF@ pdr kj `d rkod`dofafk`td hkjb cfcb tdcrbgáb* u odald hk oubtrd sfjjbs y u`b aksbhk odjdr ljbòd* lfk`ks quk mb sfhd utfjfzbhds hurb`tkjbs obapbòbs hk prdadofÿ hkj GF_K. Bcrkcb quk k jbsdlskrvbofd`ks quk sk jk kgkotubrd k su dpdrtu fhbh*

`d sk jk skòbjÿ quk hfomds lfk`ks `d skráb rkod`dofhds.Gf bjak`tk kxpjfob jb utfjfhbh y kj usd quk jk hfd b jdsrkgkrfhds lfk`ks* bhiu tb`hd pbrb tbj fl * gdtdcrbgábs.

<.<. B@ÂJF_F_ HK D_F@K\CAF@

Ruk* hk boukrhd od` jds Brtáoujds 3.? y 3.7 hk jb Jky@¹ <6=;<* bsá odad kj Brtáoujd 27.< hk su \kcjbak`td*jbs Kaprksbs hk Hfstrfluofÿ` Kjæotrfob pbrtfofpb` k` jbfapjkak`tbofÿ` hkj akob`fsad hk hksouk`td hkj GF_K .Jds odstds bhaf fstrbtfvds y dpkrbtfvds bprdlbhds ykstbljkofhds pdr D_F@K\CAF@ k` quk fòurrb` hfombsKaprksbs hklk` skr rkod`dofhds od` obrcd bj GF_K yrkkaldjsbhds pdr kj Bhaf`fstrbhdr. D_F@K\CAF@ kstâgboujtbhd pdr jb Ù`fob Hfspdsfofÿ` Xrb`sftdrfb hk jb Jky@¹ <6=;< pbrb rkvfsbr jbs jfqufhbofd`ks prksk`tbhbspdr jbs kaprksbs odòksfd`brfbs hk hfstrfluofÿ`hk k`krcáb kjæotrfob* y bprdlbofÿ` hkj prdcrbab hktrb`sgkrkòfbs5

Ruk* akhfb`tk \ksdjuofÿ D_F@K\CAF@ @¹ 2?=!

<>2<!D_$OH* sk bprdlÿ jb @drab ‚^rdokhfafk`td*jbzds* Gdrabtds y Hfspdsfofd`ks Bpjfobljks pbrb jbFapjkak`tbofÿ y Kikouofÿ hkj Gd`hd hk Fòjusfÿ _dofbjK`krcætfod bpjfobljk bj hksouk`td k jb odaprb hkj lbjÿ`hk cbs k ouyd Brtáoujd 2<¹ sk kstbljkok quk* k lbskb u kstuhfd kspkofbjfzbhd* D_F@K\CAF@ kstbljkokrâjds odstds bhaf fstrbtfvds bùbjks hk fapjkak tbofÿ`y dpkrbofÿ hkj GF_K* oblk f hfobr quk b jb gkombD_F@K\CAF@ ouk`tb od hfomd kstuhfd5

Ruk* pdstkrfdrak tk* akhfb tk \ksdjuofÿ`D_F@K\CAF@ @¹ >?8!<>2?!D_$OH* sk bprdlÿ jb@drab ‚ rdokhfafk td pbrb kj rkod`dofafk td hk odstdsbhaf fstrbtfvds y dpkrbtfvds hkj GF_K hk jbs Kaprksbshk Hfstrfluofÿ Kjæotrfob k sus botfvfhbhks vf oujbhbsod kj hksouk td k jb odaprb hkj lbjÿ hk cbs‑* k`jb oubj sk kstbljkok jds pbsds b skcufr y jds gdrabtdspbrb rkafsfÿ hk f gdrabofÿ sdlrk cbstds f ourrfhds qukhklkrâ k`vfbr bj rkcujbhdr jbs kaprksbs hk hfstrfluofÿ`hk k`krcáb kjæotrfob.

Ruk* odad ks hk bprkofbr* jb `drabtfvb vfck tkkstbljkok kj rkod`dofafk`td pdr pbrtk hk D_F@K\CAF@

hk jds odstds k quk f ourrk jbs kaprksbs hk hfstrfluofÿ`kjæotrfob pbrb jb fapjkak`tbofÿ hkj GF_K5

Ruk* jb kaprksb Juz hkj _ur mb hkojbrbhd odad cbstdrkbjfzbhd jb faprksfÿ hk u`b cfcb tdcrbgáb k lb``kr odàkhfhbs 2<> x 2> oa pdr u ad td hk _$. ;<<.>2 @ukvds_djks kj afsad quk mb sfhd obòkjbhd od jb gboturb @¹ >><!>>8=6>* jb afsab quk mb sfhd utfjfzbhb k kj jb`zbafk tdhkj prdcrbab GF_K k jb odau fhbh hk Mubyob y k`jbs obapbòbs rkbjfzbhbs k Abòmby* Wfjjb Abráb y^bapjd`b Bjtb* odad pbrtk hk jbs botfvfhbhks hk hfgusfÿ`hkj prdcrbab GF_K hk boukrhd b jb hkojbrbofÿ rkbjfzbhbpdr jb kaprksb* utfjfzbhd pbrb prdadvkr kj ob ik hk jdslbjd`ks hk cbs* kstk tfpd hk cbstd ks od`sfhkrbhd odadpbrtk hk jds cbstds hk hfgusfÿ hkj prdcrbab GF_K pbrbjbs botfvfhbhks hk kapbhrd`bafk td k fapjkak tbofÿ hkjds Bck`tks Butdrfzbhds* k od`skoukòfb odrrkspd`hkrkod`dokr kj cbstd rkbjfzbhd* pdr jd quk kj rkoursd hkrkod`sfhkrbofÿ k kstk kxtrkad ks gu`hbhd5



Kj krub d

;>2=67

\K_DJ[OFß@ IKGBX[\BJ@¹ ?36!<>2?!B@B

Jfab* <3 hk bcdstd hk <>2?

OD@_FHK\B@HD9

Ruk* od adtfvd hkj vfbik k Odafsfÿ hk _krvfofdskgkotubhd pdr jb bldcbhb Jfjjfb Jdurhks Obrrfjjd AkzbHfrkotdrb hk jb Hfrkoofÿ hk Ckstfÿ hk Objfhbh hk jds\koursds Máhrfods hk jb Butdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub5akhfb`tk \ksdjuofÿ I kgbturbj @¹ ?8=!<>2?!B@B skkòbrcÿ tkapdrbjak tk hkj 2< mbstb kj <6 hk bcdstd hk<>2?* jbs guòfd`ks hk jb oftbhb Hfrkoofÿ bj skòdr Mæotdr

Gkr`b`hd fsodyb Wkrb5Ruk* sk mb vfstd pdr od`vk fk tk hbr pdr odòjufhbjb kòbrcbturb tkapdrbj akòfd`bhb k kj od`sfhkrb`hdprkokhk tk5

Hk od gdrafhbh od jd hfspukstd k jb Jky @¹ <3;68*Jky quk \kcujb jb ^brtfofpbofÿ hkj ^dhkr Kikoutfvd k`kj @dalrbafk`td y Hksfc`bofÿ hk Guòfd`brfds ùljfodsy kj Hkorktd _uprkad @¹ >>7!<>2>!BC* quk bprdlÿ kj\kcjbak`td hk Drcb fzbofÿ y Guòfd`ks -\DG& hk jbButdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub.

_K \K_[KJWK9

Br táoujd Ù` fod.! Hbr pdr odòjufhb* b pbrtfr hkj háb <6hk bcdstd hk <>2?* jb kòbrcbturb tkapdrbj hk guòfd`ks*od`gkrfhb bj skòdr MÆOXD\ GK\@B@HD ^F_ODVBWK\B* akhfb`tk kj brtáoujd 2¹ hk jb \ksdjuofÿ I kgbturbj@¹ ?8=!<>2?!B@B* hâ`hdskjk jbs crbofbs pdr jds skrvfofdsprkstbhds.

\kcástrksk* odau áquksk y puljáquksk*

I D\CK J[F_ AD@XK@KC\D OMBWK_XB I kgkButdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub

6=>32?!2

\K_DJ[OFß@ IKGBX[\BJ@¹ ?=2!<>2?!B@B


OD@_FHK\B@HD9

Ruk* akhfb tk \ksdjuofÿ I kgbturbj @¹ ?>;!<>2?!B@B*sk kòbrcÿ jbs guòfd`ks hk Hfrkotdrb hk jb Hfrkoofÿ`hk Ckstfÿ hk Objfhbh hk jds \koursds Máhrfods hk jbButdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub* b jb bldcbhb Jfjjfb JdurhksObrrfjjd Akzb5

Ruk* sk mb vfstd pdr od`vk fk tk hbr pdr odòjufhbjb rkgkrfhb kòbrcbturb y kòbrcbr jbs guòfd`ks hk jboftbhb Hfrkoofÿ bj bldcbhd Afrod Mk`rry Afrb`hb _dtfj*kaftfæ`hdsk kj prksk tk botd hk bhaf fstrbofÿ 5

Hk od gdrafhbh od jd hfspukstd k jb Jky @¹ <3;68*Jky quk \kcujb jb ^brtfofpbofÿ hkj ^dhkr Kikoutfvd k`kj @dalrbafk`td y Hksfc`bofÿ hk Guòfd`brfds ùljfodsy kj \kcjbak`td hk Drcb fzbofÿ y Guòfd`ks -\DG& hkjb Butdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub* bprdlbhd pdr Hkorktd_uprkad @¹ >>7!<>2>!BC.

_K \K_[KJWK9

Br táoujd 2¹.! Hbr pdr odòjufhb* b pbrtfr hkj háb >< hksktfkalrk hk <>2?* jb kòbrcbturb hk guòfd`ks odadHfrkotdrb hk jb Hfrkoofÿ hk Ckstfÿ hk Objfhbh hk jds\koursds Máhrfods hk jb Butdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub*od`gkrfhb b jb bldcbhb JFJJFB@ JD[\HK_ OB\\FJJDAKYB* akhfb`tk jb \ksdjuofÿ I kgbturbj @¹ ?>;!<>2?!B@B* hâ`hdskjk jbs crbofbs pdr jds skrvfofds prkstbhds.

Brtáou jd <¹.! K obrcbr b pbrtfr hkj háb >< hk sktfkalrk hk<>2?* jbs gu ofd ks hk Hfrkotdr hk jb Hfrkoofÿ hk Ckstfÿ hkObjfhbh hk jds \koursds Máhrfods hk jb Butdrfhbh @bofd bj hkjBcub* bj bldcbhd AF\OD MK@\\V AF\B@HB _DXFJ.

\kcástrksk* odau áquksk y puljáquksk*

I D\CK J[F_ AD@XK@KC\D OMBWK_XB I kgkButdrfhbh @bofd`bj hkj Bcub

6=>32?!<

\K_DJ[OFß@ _[^\KAB@¾ >>7!<>2?!AF@BA


OD@_FHK\B@HD9

Ruk* kj brtáoujd =¹ hk jb Jky @¾ <6?<;* Jky hkj _fstkab@bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj*kstbljkok quk kj Od`skid Hfrkotfvd ks kj ÿrcb`d aâxfadhkj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj‟ DKGB* y kstâ f tkcrbhd pdr of od ->;& afkalrdshksfc`bhds akhfb tk \ksdjuofÿ _uprkab* hk jds oubjks*hds afkalrds skrâ hksfc`bhds b prdpukstb hkj Af fstkrfdhkj Balfk tk* u`d hk kjjds jd prksfhfrâ5

Ruk* sk k ouk trb vbob tk kj obrcd hk Afkalrdhkj Od`skid Hfrkotfvd hkj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ yGfsobjfzbofÿ Balfk tbj ‟ DKGB5 pdr jd quk* rksujtb koksbrfdhksfc br bj gu ofd brfd quk hkskapkòbrâ hfomd obrcd5

Hk od gdrafhbh od jd hfspukstd k jb Jky @¾ <62;=*Jky Drcâ fob hkj ^dhkr Kikoutfvd5 jb Jky @¹ <6?<;* Jkyhkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ` y Gfsobjfzbofÿ`Balfk`tbj5 y* jb Jky @¾ <3;68* Jky quk rkcujb jbpbrtfofpbofÿ hkj ^dhkr Kikoutfvd k kj `dalrbafk`td yhksfc`bofÿ hk guòfd`brfds pùljfods5

_K \K_[KJWK9

Br táoujd 2¹.! Hksfc`br b jb skòdrb \D]B@B AB\ÁBF\AB LB\\B@XK_ OÂOK\K_* k` kj obrcd hk Afkalrdhkj Od`skid Hfrkotfvd hkj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ yGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj ‟ DKGB* drcb fsad bhsorftd bjAf fstkrfd hkj Balfk tk.

Br táoujd <¹.! Jb prksk`tk \ksdjuofÿ _uprkab skrârkgrk`hbhb pdr kj Af fstrd hkj Balfk tk.

\kcástrksk* odau áquksk y puljáquksk.

DJJB@XB M[ABJB XB__D^rksfhk`tk Od`stftuofd`bj hk jb \kpùljfob

AB@[KJ ^[JCB\!WFHBJ DXBJD\BAf fstrd hkj Balfk tk

6=>68>!8

\K_DJ[OFß@ AF@F_XK\FBJ@¹ <83!<>2?!AF@BA




Kj krub d

;>2=63

Wfstd* kj Dflofd @¹ 28?!<>2?!DKGB$ÔH hkj ^rksfhk`tkhkj Od`skid Hfrkotfvd hkj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ yGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj ‟ DKGB5 kj F gdrak Xæo fod@¹ >22!<>2?!AF@BA!WACB!HC^@FCB!rrbvkjd* hk jbHfrkoofÿ Ck`krbj hk djátfobs* @drabs k F`struak`tds hkCkstfÿ Balfk tbj* y hkaâs b tkokhk tks5 y*

OD@_FHK\B@HD9

Ruk* hk od gdrafhbh od kj brtáoujd ?¹ hk jb Jky @¹<=722* Jky Ck`krbj hkj Balfk`tk* kj Kstbhd* b trbvæs hksus k`tfhbhks y ÿrcb`ds odrrkspd`hfk`tks* hfskòb y bpjfobjbs pdjátfobs* drabs* f struak`tds* f ok`tfvds y sbòfd`ksquk skb `koksbrfds pbrb cbrb`tfzbr kj kgkotfvd kikrofofdhk jds hkrkomds y kj ouapjfafk`td hk jbs dljfcbofd`ks yrkspd`sblfjfhbhks k abtkrfb balfk tbj5

Ruk* kj ùakrbj 2?2.< hkj brtáoujd 2?2¹ hk jbJky @¹ <=722* adhfflobhd pdr jb ^rfakrb HfspdsfofÿÒdapjkak tbrfb Adhfflobtdrfb hk jb Jky @¹ ?>>22*f trdhuok kj odòkptd hk \æcfak Odaù hk Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj* kstbljkofæ`hdsk quk skrâ bprdlbhd akhfb tk\ksdjuofÿ Af fstkrfbj hkj Af fstkrfd hkj Balfk`tk5

Ruk* akhfb tk Jky @¹ <6?<;* Jky hkj _fstkab@bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj* skorkb kj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj ‟ _F@KGB* kj oubj kstâ b obrcd hkj Drcb fsad hkKvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj ‟ DKGB odad k`tkrkotdr* tk fk`hd pdr fl`bjfhbh bskcurbr kj ouapjfafk td hkjb jkcfsjbofÿ balfk tbj pdr pbrtk hk tdhbs jbs pkrsd`bs`bturbjks d iuráhfobs* bsá odad supkrvfsbr y cbrb`tfzbr qukjbs guòfd`ks hk kvbjubofÿ * supkrvfsfÿ * flsobjfzbofÿ *od trdj y pdtkstbh sbòfd`bhdrb k abtkrfb balfk tbj* bobrcd hk jbs hfvkrsbs k`tfhbhks hkj Kstbhd* sk rkbjfok hkgdrab f hkpk`hfk tk* fapbrofbj* âcfj y kflofk tk5

Ruk* hk od gdrafhbh od jb _æptfab HfspdsfofÿÒdapjkak`tbrfb Gf bj hk jb Jky @¹ <6?<;* Jky hkj_fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj*adhfflobhb pdr Jky @¹ ?>>22* kj \æcfak Odaù hkGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj kstbljkok jds jf kbafk`tds*prf ofpfds y lbsks odau`ks hk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbjk kj pbás* bsá odad jbs hfspdsfofd`ks ck`krbjks qukhklk ouapjfr jbs K`tfhbhks hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbjhk ab krb dljfcbtdrfb k kj âalftd hkj _F@KGB* rkcujb`hdsu brtfoujbofÿ od jb fl`bjfhbh hk bskcurbr kj kikrofofdbraÿ fod hk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj b su obrcd y

jb f tkrvkòfÿ oddrhf bhb y kfl

ofk tk hk jbs afsabsodad akhfd pbrb bskcurbr kj rkspktd hk jds hkrkomdsbalfk`tbjks hk jds ofuhbhb`ds5

Ruk* k kj abrod hk jd hfspukstd k kj \kcjbak tdsdlrk Xrb`spbrkòfb* Booksd b jb F gdrabofÿ ^ùljfobBalfk`tbj y ^brtfofpbofÿ y Od`sujtb Ofuhbhb`b k`Bsu`tds Balfk`tbjks* bprdlbhd pdr Hkorktd _uprkad @¹>><!<>>6!AF@BA* jb prdpukstb `drabtfvb guk sdaktfhb bod`sujtb pùljfob* k vfrtuh hk jb oubj sk rkoflfkrd bpdrtksy odak tbrfds5

Ruk* k ksk sk`tfhd* b fl hk cbrb tfzbr jb kflofkòfbhk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj k kj pbás y jb brtfoujbofÿ`hkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj* rksujtb `koksbrfd bprdlbr kj \æcfak Odaù`hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj5

Od kj vfsbhd hkj Wfokaf fstkrfd hk Ckstfÿ Balfk`tbj*hk jb _korktbráb Ck`krbj* hk jb Hfrkoofÿ Ck`krbj hk^djátfobs* @drabs k F struak`tds hk Ckstfÿ Balfk`tbj yhk jb Dflof b hk Bsksdráb I uráhfob5 y*

Hk od gdrafhbh od kj Hkorktd Jkcfsjbtfvd @¹ 2>2?*

Jky hk Orkbofÿ * Drcb fzbofÿ y Guòfd`ks hkj Af fstkrfdhkj Balfk tk5 jb Jky @¹ <=722* Jky Ck`krbj hkj Balfk tk5jb Jky @¹ <6?<;* Jky hkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ yGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj5 y* kj \kcjbak`td hk Drcb fzbofÿ`y Guòfd`ks hkj Af fstkrfd hkj Balfk tk* bprdlbhd pdrHkorktd _uprkad @¹ >>3!<>>=!AF@BA.

_K \K_[KJWK9

Br táoujd 2¹.! Dl iktd

2.2. Jb prksk tk `drab tfk`k pdr dliktd bprdlbr kj\æcfak Odaù hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj* kstbljkofhdk kj ùakrbj 2?2.< hkj brtáoujd 2?2¹ hk jb Jky @¹ <=722*Jky Ck`krbj hkj Balfk`tk y rkcujbhd k jb _ætfabHfspdsfofÿ Odapjkak`tbrfb Gf bj hk jb Jky @¹ <6?<;*Jky hkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk`tbj -_F@KGB&* adhfflobhb pdr jb Jky ?>>22* y k`

kj Hkorktd Jkcfsjbtfvd @¹ 2>2?* Hkorktd Jkcfsjbtfvd qukbpruklb jb Jky hk Orkbofÿ * Drcb fzbofÿ y Guòfd`kshkj Af fstkrfd hkj Balfk`tk.

2.<. Kj \æcfak Odaù hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbjkstbljkok jds jf kbafk`tds* prf ofpfds y lbsks odau`kshk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj k kj pbás* bsá odad jbshfspdsfofd`ks ck`krbjks quk hklk ouapjfr hk ab`krbdljfcbtdrfb jbs K`tfhbhks hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj -KGB&hk ab krb dljfcbtdrfb* k kj âalftd hkj _F@KGB* rkcujb`hdsu brtfoujbofÿ od kj fl hk bskcurbr kj kikrofofd braÿ fodhk jb flsobjfzbofÿ balfk tbj b su obrcd y5 jb f tkrvkòfÿòddrhf bhb y kflofk tk hk jbs afsabs.

2.?. Kj akòfd`bhd \æcfak lusob cbrb tfzbr u bflsobjfzbofÿ balfk`tbj mdadcæ`kb* kflobz* kflofk tk*braÿ fob y oddrhf bhb* od trfluyk`hd b jb akidrb hk jbobjfhbh hk vfhb hk jbs pkrsd`bs y bj hksbrrdjjd sdstk fljkhkj pbás odad akhfd pbrb cbrb`tfzbr kj rkspktd hk jdshkrkomds vf oujbhds b jb prdtkoofÿ hkj balfk tk.

Br táoujd <¹.! Â alftd hk Bpj fobofÿ`

<.2. Jbs hfspdsfofd`ks hkj \æcfak Odaù hkGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj sd bpjfobljks b9

b& Jbs KGB* hk fvkj @bofd`bj* \kcfd`bj d Jdobj*k tk`hfæ`hdsk odad tbjks b tdhb k tfhbh pùljfob hk fvkj`bofd`bj* rkcfd`bj d jdobj quk tfk`k btrflufhb bjcu`b dtdhbs jbs boofd`ks hk flsobjfzbofÿ balfk tbj k sk tfhdbapjfd* b quk sk rkflkrk kj pbrâcrbgd <.< hk jb prksk tk`drab..

l& Kj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj -DKGB&* tb td k su rdj hk k tk rkotdr hkj_F@KGB* odad k jd rkjbofd`bhd b jbs guòfd`ks hkkvbjubofÿ * supkrvfsfÿ hfrkotb* flsobjfzbofÿ y sbòfÿ bsu obrcd.

<.<. Jbflsobjfzbofÿ balfk tbj* rkcujbhb k jb prksk tk`drab* odaprk`hk jbs boofd`ks hk flsobjfzbofÿ balfk`tbjquk sd kikrofhbs pdr kj DKGB y jbs KGB hk boukrhd b susodapktkòfbs.

Jb flsobjfzbofÿ balfk tbj* k sk tfhd bapjfd*odaprk`hk jbs boofd`ks hk vfcfjbòfb* od trdj* ad ftdrkd*skcufafk td* vkrfflobofÿ * kvbjubofÿ * supkrvfsfÿ *flsobjfzbofÿ k sk`tfhd kstrfotd y dtrbs sfafjbrks* od jbfl`bjfhbh hk bskcurbr kj ouapjfafk td hk dljfcbofd`ks

balfk tbjksfl

sobjfzbljks y hk bqukjjbs hkrfvbhbs hkjkikrofofd hk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj.Jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj k sk`tfhd kstrfotd

odaprk`hk jb gboujtbh hk f vkstfcbr jb odafsfÿ hkpdsfljks f grboofd`ks bhaf fstrbtfvbs sbòfd`bljks y jbhk fapd`kr sbòfd`ks5 suiktb bj f fofd hkj prdokhfafk tdbhaf fstrbtfvd sbòfd`bhdr.

Oub`hd k jb prksk tk `drab sk mbok rkgkrkòfbb jb flsobjfzbofÿ balfk tbj* kstb hklkrâ k tk`hkrsk k`sk tfhd bapjfd.

<.?. Jbs dljfcbofd`ks balfk`tbjks flsobjfzbljks skkòuk trb kstbljkofhbs k jb jkcfsjbofÿ balfk tbjkab`bhb hk jds ÿrcb`ds odapktk tks hk jbs butdrfhbhkshk jds trks fvkjks hk cdlfkr d* k jds f struak tdshk ckstfÿ balfk tbj5 y* bsfafsad* k jds ab`hbtds yhfspdsfofd`ks kaftfhds pdr jbs KGB y kj DKGB* k`trk dtrbsguk`tks hk dljfcbofd`ks. ukhk odaprk`hkr dljfcbofd`kshk mbokr u dljfcbofd`ks hk `d mbokr rkjbofd`bhbs b jbprdtkoofÿ hkj balfk tk* bsá odad bj bprdvkombafk tdsdstk fljk hk jds rkoursds `bturbjks* f ojuyk`hd jds

bspkotds sdofdbalfk`tbjks.<.8. Bfl hk cbrb tfzbr kj hkrkomd od`stftuofd`bj hk tdhbpkrsd`b b cdzbr hk u balfk tk kqufjflrbhd y bhkoubhd bjhksbrrdjjd hk su vfhb* kj ouapjfafk td hk jbs dljfcbofd`ksbalfk tbjks flsobjfzbljks b`tks akòfd`bhbs* sk kxtfk`hkb bqukjjds quk `d ouk tk od pkrafsds* butdrfzbofd`ksf tátujds mblfjftb tks pbrb kj kikrofofd hk jbs botfvfhbhks

abtkrfb hk odapktkòfb hk jbs KGB y kj DKGB.

Br táoujd ?¹.! ^rfò fp fds quk rfck` jb Gfsobj fzbof ÿ` Balfk` tbj

Kj kikrofofd hk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj sk rfck pdr jdsprf ofpfds hk jb pdtkstbh sbòfd`bhdrb bsá odad pdr jdskstbljkofhds k jb Jky Ck`krbj hkj Balfk`tk* jb ^djátfob@bofd`bj hkj Balfk`tk* jb Jky Abrod hkj _fstkab @bofd`bjhk Ckstfÿ Balfk tbj* k trk dtrbs `drabs jkcbjks kàbtkrfb balfk tbj* y pdr jds sfcufk tks prf ofpfds hkdlskrvbòfb dljfcbtdrfb9



Kj krub d

;>2=6=

b& Odmkrkòfb.! Jbs k`tfhbhks od odapktkòfbk` flsobjfzbofÿ balfk`tbj oddrhf b kj kikrofofd hk susguòfd`ks pbrb su bhkoubhb brtfoujbofÿ * suab`hdksgukrzds* kvftb`hd supkrpdsfofd`ks* hupjfofhbhks yvboáds k kj kikrofofd hk hfombs guòfd`ks.

l& Xrb`spbrkòfb.! Jb f gdrabofÿ vf oujbhb b jbflsobjfzbofÿ balfk`tbj ks hk booksd pùljfod. Xrbtâ`hdskhk jb f gdrabofÿ quk objfflquk odad od`flhkòfbj pdrvf oujbrsk bj kikrofofd hk jb pdtkstbh sbòfd`bhdrb* jbsKGB pukhk puljfobr rkpdrtks y rksùak`ks hk booksdpùljfod.

o& Kflobofb.! Jbs k`tfhbhks hk flsobjfzbofÿ balfk`tbj*pbrb kj bhkoubhd kikrofofd hk jb flsobjfzbofÿ b su obrcd*hklk od tbr od jbs mkrrbafk tbs y rkoursds rkqukrfhdspbrb u`b bhkoubhb pjb fflobofÿ * kikouofÿ y kvbjubofÿ`hk su kikrofofd.

h& Kflofkòfb.! Jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj hklk skrrkbjfzbhb bj ak`dr odstd sdofbj y balfk`tbj pdsfljk*abxfafzb`hd kj kapjkd hk jds rkoursds od jds qukouk tb.

k& Kgkotfvfhbh.! Jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj hklk skrkikrofhb hk adhd tbj quk prdpfofk quk jds bhaf fstrbhdsbotùk k ouapjfafk td hk sus dljfcbofd`ks balfk tbjks.

g& Akidrb od`tfùb.! Jbs k`tfhbhks hk flsobjfzbofÿ`balfk tbj odbhyuvb bj prdoksd hk akidrb od tf ub hkjb jkcfsjbofÿ balfk tbj prdpd fk`hd b jbs butdrfhbhksodapktk tks jds obalfds `drabtfvds quk fhk tfflqukòdad `koksbrfds b od`skoukòfb hkj kikrofofd hk jbflsobjfzbofÿ balfk`tbj b su obrcd.

Br táoujd 8¹.! \dj hkj DKGB k` rkj bofÿ` bj \æcfakÒdaù` hk Gfsobjfzbofÿ` Balfk`tbj

8.2. Kj DKGB tfk`k b su obrcd jb hfrkoofÿ y supkrvfsfÿ`hk jb bpjfobofÿ hkj \æcfak Odaù hk Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj.

K su objfhbh hk k`tk rkotdr hkj _F@KGB* kikrok jbsguòfd`ks `drabtfvb y hk supkrvfsfÿ b jbs KGB k kjabrod hk jd kstbljkofhd k kj Brtáoujd 88¹ hk jb Jky @¹<62;=* Jky Drcâ fob hkj ^dhkr Kikoutfvd y k kj brtáoujd

22 hk jb Jky @¹ <6?<;* Jky hkj _fstkab @bofd`bj hkKvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj adhfflobhb pdr Jky@¹ ?>>22.

8.<. K ouapjfafk td hk su guòfÿ `drabtfvb* kjDKGB rkcujb kj kikrofofd hk jb flsobjfzbofÿ balfk tbj k kjabrod hkj _fstkab @bofd`bj hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk`tbj -_F@KGB& y bpruklb jbs `drabs `koksbrfbspbrb kj kikrofofd hk jb guòfÿ hk supkrvfsfÿ hk k`tfhbhkshk flsobjfzbofÿ balfk`tbj* jbs quk sd hk dljfcbtdrfdouapjfafk td pbrb hfombs k tfhbhks k jds trks fvkjks hkcdlfkr d.

8.?. K kj abrod hk su guòfÿ supkrvfsdrb hkK`tfhbhks hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj* kj DKGB rkbjfzbboofd`ks hk skcufafk td y vkrfflobofÿ hkj hkskapkòdhk jbs guòfd`ks hk flsobjfzbofÿ balfk`tbj b obrcd hk jbsKGB* sf pkriufofd hkj rdj quk odrrkspd`hk b jds ÿrcb`dshkj _fstkab @bofd`bj hk Od`trdj.

Br táoujd ;¹.! Hkj Kikro fo fd \kcujbr hk jb Gfsobjfzbofÿ` Ba lfk` tbj

^brb kj kikrofofd rkcujbr hk jbs guòfd`ks hkflsobjfzbofÿ`balfk tbj b su obrcd* jbs KGB hklkrâ ouapjfr* odadaá fad* jd sfcufk tk9

b& Bprdlbr d prdpd`kr* skcù odrrkspd`hb* jbshfspdsfofd`ks quk rkcujk jb tfpfflobofÿ hk f grboofd`ksy sbòfd`ks balfk`tbjks bpjfobljks* bhkoubhbs b jb`drabtfvb quk hfotk DKGB sdlrk kj pbrtfoujbr* dlskrvb`hdkj ad td aâxfad hk aujtb kstbljkofhd k kj brtáoujd 2?7¹hk jb Jky @¹ <=722* Jky Ck`krbj hkj Balfk tk.

K buskòfb hk tbjks `drabs* jbs KGB bpjfobrâ *supjktdrfbak tk* jb tfpfflobofÿ hk f grboofd`ks y sbòfd`ksck`krbjks y trb`svkrsbjks* jb aktdhdjdcáb hk oâjoujd hkaujtbs balfk tbjks y dtrbs `drabs odapjkak tbrfbssdlrk jb abtkrfb quk bpruklk kj DKGB.

Jb gboujtbh hk tfpfflobofÿ skrâ kikrofhb hk boukrhd bjbs odapktkòfbs btrflufhbs* k kj abrod hk jds prf ofpfdshk jkcbjfhbh y tfpfofhbh.

l& Bprdlbr jds f struak`tds jkcbjks* dpkrbtfvds*tæo fods y dtrds rkqukrfhds pbrb kj kikrofofd hk kstbsguòfd`ks.

o& Od tbr od kj kqufpbafk td tæo fod `koksbrfdy rkourrfr b jbldrbtdrfds borkhftbhds pbrb kj bhkoubhdhkskapkòd hk jbs boofd`ks hk flsobjfzbofÿ balfk`tbj bsu obrcd* skcù odrrkspd`hb.

h& Od tbr od akob fsads quk pkraftb akhfrjb kflobofb y kflofkòfb hkj kikrofofd hk jb flsobjfzbofÿ`balfk tbj b su obrcd* k kj abrod hk jds f hfobhdrkskstbljkofhds pdr kj DKGB* bsá odad hk dtrds quk skgdraujk od tbj fl`bjfhbh.

k& Ouapjfr od jb kjbldrbofÿ * bprdlbofÿ * kikouofÿ yrkpdrtk hk jds jb`ks Bùbjks hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbjb quk sk rkflkrk jb prksk tk `drab.

g& \kpdrtbr bj DKGB kj kikrofofd hk sus guòfd`ks hkflsobjfzbofÿ balfk`tbj hk boukrhd b jbs hfspdsfofd`ksquk pbrb tbj kgkotd kaftk DKGB.

Br táoujd 7¹.! Kikrofofd ^jb`fflobhd hk jb Gfsobjfzbofÿ` Balfk`tb j

7.2. Jds jb`ks Bùbjks hk Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj-^JB@KGB& sd jds f struak`tds hk pjb fflobofÿ b trbvæshk jds oubjks obhb KGB prdcrbab jbs boofd`ks b su obrcd*k abtkrfb hk flsobjfzbofÿ balfk`tbj b skr kgkotubhbshurb tk kj bòd flsobj. Jds ^JB@KGB sd` kjbldrbhds*bprdlbhds y rkpdrtbhds k su ouapjfafk td pdr jb KGB*hk boukrhd b jbs hfrkotfvbs quk kj DKGB kstbljkzob pbrbtbj kgkotd.

7.<. Jds ^JB@KGB hklk kjbldrbrsk k kj abrodhk jd quk kstbljkzob kj jb @bofd`bj hk Gfsobjfzbofÿ`Balfk`tbj -^JB@GB&* quk ks ”bprdlbhd pdr \ksdjuofÿ`hk Od`skid Hfrkotfvd hkj DKGB. Kj ^JB@GB od`stftuyk kjf struak td `bofd`bj hk pjb fflobofÿ lfk`bj k abtkrfbhk flsobjfzbofÿ balfk`tbj y sk kàbrob k jb ^djátfob@bofd`bj hkj Balfk`tk* kj jb @bofd`bj hk Boofÿ`Balfk`tbj* jb Bck`hb @bofd`bj hk Boofÿ Balfk`tbj yjbs prfdrfhbhks hk pdjátfob balfk`tbj quk kstbljkzob kjAf fstkrfd hkj Balfk tk.

7.?. Obhb KGB hklkrâ kikoutbr jbs botfvfhbhksod`tk fhbs k su ^JB@KGB bprdlbhd. K obsd hkfapdsflfjfhbh hk kikouofÿ hk jbs botfvfhbhks hkj^JB@KGB* sk hklkrâ f gdrabr bj DKGB b trbvæs hkjodrrkspd`hfk tk F gdrak Bùbj hk Botfvfhbhks hk

Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj* f hfoâ`hdsk jbs rbzd`ks quksustk`tk hfomb ofrou`stbòfb.Kj kikrofofd rkcujbr hk jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj b

obrcd hk obhb KGB d kstâ jfaftbhd b jd quk sk kstbljkzobk` sus rkspkotfvds JB@KGB.

7.8. Kj DKGB puljfobrâ bùbjak`tk kj rkpdrtkod`sdjfhbhd hk kikouofÿ y ouapjfafk td hk jbs botfvfhbhksprdcrbabhbs pdr jbs KGB k sus rkspkotfvds ^JB@KGB*sf pkriufofd hk su odau fobofÿ bj ÿrcb`d odapktk tkhkj _fstkab @bofd`bj hk Od`trdj* bsá odad hk jb bhdpofÿ`hk dtrbs boofd`ks jkcbjks b quk mulfkrb jucbr.

Br táoujd 3¹.! Gfso bjf zbofÿ ` Balf k`tbj hk Bot fv fhbhksFjkcbjks

Oub`hd kj DKGB dltk`cb f hfofds rbzd`bljks yvkrfflobljks hkj f ouapjfafk`td hk jbs od`hfofd`kspbrb quk u`b botfvfhbh sk kòuk trk k kj âalftd hkodapktkòfbs hk jds cdlfkr ds rkcfd`bjks* y pdr tb tdsu od`hfofÿ botubj hklfkrb odrrkspd`hkr bj âalftd hkodapktkòfbs hkj DKGB* kstk sk kòuk`trb gboujtbhd

pbrb hksbrrdjjbr jbs boofd`ks hk flsobjfzbofÿ balfk`tbj bquk mulfkrk jucbr* hk od gdrafhbh od jd kstbljkofhd k kjbrtáoujd 23 hk jb Jky @¹ <6?<;* Jky hkj _fstkab @bofd`bjhk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj* adhfflobhb pdrJky @¹ ?>>22.

Br táoujd =¹.! Gfso bjf zbofÿ ` Balf k`tbj hk Bot fv fhbhkshk Af`kráb Fjkcbj k F`gdrabj

Kj ^rdtdodjd hk F tkrvkòfÿ Od iu`tb k jbs Boofd`kshk _upkrvfsfÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj Af krb bprdlbhdpdr Hkorktd _uprkad @¹ >2>!<>2<!AF@BA* kstbljkok jbskstrbtkcfbs hk oddrhf bofÿ * prdokhfafk tds y rdjks hk jbsk`tfhbhks odapktk`tks pbrb kj hksbrrdjjd hk jbs boofd`kshk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ balfk`tbj k jbs botfvfhbhkshk af kráb fjkcbj k f gdrabj quk rkqufkrb hk boofd`ks hkf tkrvkòfÿ od iu tb.

Kj rdtdodjd ks hk bpjfobofÿ y dljfcbtdrfd ouapjfafk`tdpbrb jbs k`tfhbhks pùljfobs od odapktkòfbs vf oujbhbs



Kj krub d

;>2=66

b jb flsobjfzbofÿ balfk`tbj hk jbs botfvfhbhks af krbsfjkcbjks k f gdrabjks quk pbrtfofpk k u`b f tkrvkòfÿòd iu tb.

Jbs boofd`ks hk supkrvfsfÿ y flsobjfzbofÿ balfk`tbjskòbjbhbs k kj ^rdtdodjd sk hksbrrdjjb k kj âalftdbhaf fstrbtfvd* sf pkriufofd hk quk k jbs f tkrvkòfd`ksod iu`tbs pbrtfofpk k`tfhbhks odad kj Af fstkrfd ùljfodd jb ^djfoáb @bofd`bj hkj ^krù* oub`hd sk rkqufkrb suprkskòfb.

Br táoujd 6¹.! Od` kj fl hk gbofjftbr kj ouapjfafk tdhk jb prksk`tk `drab* kj Od`skid Hfrkotfvd hkj DKGBbprdlbrâ* jbs hfrkotfvbs* cuábs* gdrabtds tfpd y adhkjds hkrkcjbak tds hk flsobjfzbofÿ balfk tbj quk odaprk`hb`jbs guòfd`ks hk kvbjubofÿ * supkrvfsfÿ * flsobjfzbofÿ ysbòfÿ k abtkrfb balfk`tbj b obrcd hk jbs KGB.

Jb bpjfobofÿ hkj \æcfak Odaù hk Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj pdr pbrtk hk jb KGB `d kstâ suiktb fod`hfofd`bhb b jb bprdlbofÿ hk jbs drabs k f struak tdsakòfd`bhds k kj pârrbgd b tkrfdr.

Br táoujd 2>¹.!Jbs dljfcbofd ks vf oujbhbs bj JB@KGBb obrcd hk jbs KGB od`tf ubrâ su fapjkak`tbofÿ`sf pkriufofd hk jb bprdlbofÿ hkj ^JB@GB b quk mbokrkgkrkòfb kj brtáoujd 7¹ hkj prksk tk hfspdsftfvd.

Br táoujd 22¹.! Kòbrcbr bj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ yGfsobjfzbofÿ Balfk`tbj ‟ DKGB* jb hfrkoofÿ y supkrvfsfÿ`hk jd hfspukstd k jb prksk`tk \ksdjuofÿ Af fstkrfbj*k su od`hfofÿ hk k`tk rkotdr hkj _fstkab @bofd`bj hkKvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ Balfk`tbj.

Br táoujd 2<¹.! Hfspd`kr jb puljfobofÿ hk jb prksk`tk\ksdjuofÿ Af fstkrfbj k kj Hfbrfd Dflofbj Kj ^krub`d*bsá odad k kj ^drtbj Skl F stftuofd`bj hkj Af fstkrfd hkjBalfk`tk y hkj Drcb fsad hk Kvbjubofÿ y Gfsobjfzbofÿ`Balfk tbj.

\kcástrksk* odau áquksk y puljáquksk.

AB@[KJ ^[JCB\!WFHBJ DXÂJD\BAf fstrd hkj Balfk tk

6=>6?=!2

HKO\KXD _[^\KAD@¹ >22!<>2?!AF@OKX[\

KJ ^\K_FHK@XK HK JB \K^ÙLJFOB

OD@_FHK\B@HD9Ruk* akhfb tk Hkorktd _uprkad @¾ >27!<>>8!

AF@OKX[\ sk orkb jb Odafsfÿ Aujtfskotdrfbj Afxtb^krab`k tk kòbrcbhb hk kjbldrbr* prdpd`kr y rkbjfzbrkj skcufafk`td hkj jb Kstrbtæcfod @bofd`bj hk Xurfsad‟ ^K@X[\5

Ruk* jb Jky @¾ <68>=* Jky Ck`krbj hk Xurfsad*kstbljkok quk odrrkspd`hk bj Af fstkrfd hk OdakrofdKxtkrfdr y Xurfsad ! AF@OKX[\* bprdlbr y botubjfzbr kj^K@X[\* odad f struak`td hk pjb`kbafk`td y ckstfÿ hkjskotdr turfsad k kj âalftd `bofd`bj* od jb pbrtfofpbofÿ`hk jds cdlfkr`ds rkcfd`bjks* jdobjks* kj skotdr prfvbhd y jbsdofkhbh ofvfj5

Ruk* kj brtáoujd 2;¾ hkj \kcjbak`td hk jb Jky Ck`krbjhk Xurfsad* bprdlbhd pdr Hkorktd _uprkad @¾ >>?!<>2>!AF@OKX[\* kstbljkok quk kj AF@OKX[\ akhfb tkjb Odafsfÿ Aujtfskotdrfbj Afxtb ^krab`k`tk orkbhb pdr

kj Hkorktd _uprkad @¹ >27!<>>8!AF@OKX[\* kjbldrb*adhfflob y botubjfzb kj ^K@X[\* bsfafsad rkbjfzb kjad ftdrkd y kvbjubofÿ hkj rkgkrfhd jb 5

Ruk* jb _kcu`hb Hfspdsfofÿ Odapjkak`tbrfb Gf bjhkj \kcjbak`td hk jb Jky Ck`krbj hk Xurfsad hfspd`kquk jb oftbhb Odafsfÿ sk bhkoùk b jd hfspukstd k jb JkyCk`krbj hk Xurfsad y su \kcjbak`td5

Ruk* od gdrak kj ùakrbj ?& hkj brtáoujd ?7¹ hk jbJky @¹ <62;=* Jky Drcâ fob hkj ^dhkr Kikoutfvd* jbsOdafsfd`ks Aujtfskotdrfbjks hk bturbjkzb pkrab k`tk sdòrkbhbs od` fl`ks kspkoá flods pbrb ouapjfr guòfd`ks hkskcufafk td* flsobjfzbofÿ d kafsfÿ hk f gdraks tæo fods._k orkb gdrabjak tk akhfb tk Hkorktd _uprkadrkgrk`hbhd pdr kj ^rksfhk`tk hkj Od`skid hk Af fstrds yjds tftujbrks hk jds _kotdrks f vdjuorbhds. Ouk`tb od`\kcjbak`td F tkr`d bprdlbhd pdr \ksdjuofÿ Af fstkrfbjhkj _kotdr bj oubj kstâ bhsorftbs5

Ruk* od`gdrak b jd b`tks skòbjbhd* ks `koksbrfdjb bhkoubofÿ` hk jb prksk`tk Odafsfÿ` AujtfskotdrfbjAfxtb ^krab`k`tk kòbrcbhb hk kjbldrbr* botubjfzbr*kvbjubr y rkbjfzbr kj skcufafk`td hkj jb` Kstrbtæcfod@bofd`bj hk Xurfsad ‟ ^K@X[\5 bsfafsad* sk prdokhkb jb hkrdcbofÿ` hkj Hkorktd _uprkad @¹ >27!<>>8!AF@OKX[\5

Hk od gdrafhbh od kj f ofsd =& hkj brtáoujd 22=¾ hkjb Od`stftuofÿ ^djátfob hkj ^krù* jb Jky @¹ <62;=* JkyDrcâ fob hkj ^dhkr Kikoutfvd y jb Jky @¾ <68>=* JkyCk`krbj hk Xurfsad y su \kcjbak`td* bprdlbhd pdrHkorktd _uprkad @¾ >>?!<>2>!AF@OKX[\5

HKO\KXB9

Br tf ou jd 2¹.! DliktdOræbsk jb Odafsfÿ Aujtfskotdrfbj hk `bturbjkzb

pkrab`k tk* bhsorftb bj Af fstkrfd hk Odakrofd Kxtkrfdry Xurfsad ‟ AF@OKX[\* quk tk`hrâ pdr dliktd kjbldrbr*botubjfzbr y adhfflobr kj jb Kstrbtæcfod @bofd`bj hk

Xurfsad ‟ ^K@X[\5 bsfafsad rkbjfzbr su skcufafk td ykvbjubofÿ .

Br táoujd <¹.! Od`gdrabofÿ` hk jb OdafsfÿÀujtfskotdrfbj ^krab`k`tk

<.2. Jb Odafsfÿ Aujtfskotdrfbj ^krab`k`tk* k`bhkjb`tk jb Odafsfÿ ^K@X[\* kstbrâ od gdrabhb pdr9

b. Kj Wfokaf fstrd hk Xurfsad hkj AF@OKX[\* qufk`jd prksfhfrâ5

l. [ rkprksk tb tk hkj Af fstkrfd hk Oujturb*pkrtk`kofk tk b jb Bjtb Hfrkoofÿ 5

o. [ rkprksk tb tk hkj Af fstkrfd hkj Balfk tk*pkrtk`kofk tk b jb Bjtb Hfrkoofÿ 5

h. Kj Hfrkotdr hk rdadofÿ hkj Xurfsad hk jb Odafsfÿ`hk ^rdadofÿ hkj ^krù pbrb jb Kxpdrtbofÿ y kj Xurfsad‟ ^\DA^K\Ù5

k. [ rkprksk`tb`tk hk jb Bsbaljkb @bofd`bj hkCdlfkr ds \kcfd`bjks ‟ B@C\5

g. [ rkprksk`tb tk hk jb Bsdofbofÿ hk Au fofpbjfhbhkshkj krù ‟ BA^K5

c. [ rkprksk`tb`tk hk jb Oâabrb @bofd`bj hk Xurfsad‟ OB@BX[\5

m. [ rkprksk tb tk crkafbj hk jb Yd`b Xurástfob @drBabzÿ fob9

f. [ rkprksk tb tk crkafbj hk jb Yd`b XurástfobOk`trd5

i. [ rkprksk`tb`tk crkafbj hk jb Yd`b Xurástfob _ur5y*e. [ rkprksk`tb`tk hk jb sdofkhbh ofvfj hksfc`bhd pdr

\ksdjuofÿ` Af fstkrfbj hkj AF@OKX[\.

<.<. Kj ^rksfhk`tk hk jb Odafsfÿ ^K@X[\* tfk`k vdtdhfrfak`tk y pdhrâ f vftbr b jbs sksfd`ks hk jb Odafsfÿ`^K@X[\* b rkprksk`tb`tks hk dtrbs k`tfhbhks* ouybpbrtfofpbofÿ skb `koksbrfb pdr jds tkabs hk jb bck`hbb trbtbr.

<.?. Jds f tkcrb`tks hk jb Odafsfÿ` ^K@X[\*hksbrrdjjbrâ sus guòfd`ks k gdrab bh md`drka.

Br táoujd ?¹.! _korktbráb Xæo`fobJb Odafsfÿ ^K@X[\ od`tbrâ od u`b _korktbráb

Xæo fob quk skrâ hksfc bhb pdr kj AF@OKX[\* y kstbrâkòbrcbhb hk oddrhf br jbs boofd`ks `koksbrfbs pbrbkj ouapjfafk`td hk jbs guòfd`ks hk jb Odafsfÿ . Kj

Documents

Supervisión y Fiscalización de Actividades Minero Energéticas & Régimen Común de Fiscalización Ambiental