1

Supervisor Katy TangSunset Parkside

支持我們的家庭一直是本人的重點工作之一。我能自豪地說，三藩市在2002年選民通過了一項對市憲章的修訂後，擁有強而有力的有薪育嬰假法律。然而，現在是時候去問我們是否能做得多，去確保本市在支持家庭方面的領導地位。不同的研究顯示，強而有力的有薪育嬰假法律對兒童及其

父母在健康方面的益處，例如增進親子關係、增加餵哺母乳的時間、提高出席例行健康檢查的機會、以及減少產後抑鬱症的風險。

現時，市府雇員在孩子出生、領養、或收養之後享有12至16週的有薪育嬰假。然而，雇員需要先使用他們本身擁有的有薪假期，例如年假或病假，然後才能可以使用有薪育嬰假這項福利。此外，市府雇員如果其伴侶或同性伴侶同時是市府雇員的話，他們必須將上述的福利均分。

這就是為何本人在5月19日提出對市憲章的修訂 ，透過容許雇員在取得有薪育嬰假時可保留40小時的病假，以加強本市的有薪育嬰假方面的政策。這將確保父母在他們回到工作崗位時能享有一些有薪假期，以備不時之需去照顧孩子可能出現的緊急情況。此外，市憲章的修訂也將澄清市府雇員將各自享有12至16週的有薪假期。

對市憲章的修訂是加強三藩市有薪育嬰假政策的長期努力的第一步。本人同時宣佈組成一個有薪育嬰假專責小組以探索其他額外的變更，以改善市府的有薪育嬰假政策。在初期參與這個專責小組的包括 :民眾服務部、主計長辦公室、婦女事務部、兒童、青少年及其家庭服務部、First 5 San Francisco、三藩市家庭支援網絡、勞工部的婦女事務辦事處、Google及Gap等私人企業、警察委員會主席Suzy Loftus、UC Hastings法學院的工作生活法律中心以及健康母親工作場所聯盟。專責小組將會探討不同的意見，當中包括延長市府的有薪育嬰假至多於12週，以及包括非市府雇員及其他意見。

在世界的其他地方己肯定了強而有力的有薪育嬰假法律對家庭健康方面有著重大的影響。根據聯合國勞工研究院在2014年的報告中顯示，有98個國家提供14週或更多的有薪育嬰假。在皮尤(Pew )研究所於2013年所做的一份報告中，分析了38個國家的數字，發現給予新任母親的有薪假期中位數為5至6個月。我們期待與社區一起合作，以實施一個與世界其他地方看齊的有薪育嬰假法律。

市參事的通訊加強有薪育嬰假

2015年6月

在Twitter上關注凱蒂: SupervisorTang 喜歡湯凱蒂的Facebook頁面: Katy Tang訂閱/取消：發電郵到 ashley.summers@sfgov.org

地址:City Hall • 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 • San Francisco, California 94102-4689(415) 554-7460 • 傳真(415) 554-7432 • TDD/TTY (415) 554-5227 • 電郵: katy.tang@sfgov.org

2

三藩市本年最大型的自行車活動取得了完滿成功。我們與三藩市自行車聯盟(San Francisco Bicycle Coalition) 以及眾多日落區的居民一起在Elevation單車公司 (Judah街2648號夾32街) 出發，一起騎自行車到市政廳。我們很高興在街上見到很多騎自行車的人，以及一些關於自行車安全方面所作出的改善。本辦公室將繼續為我們的街道安全改善作出爭取，以使街道更適合騎自行車人士使用，並以此啟發更多的居民考慮騎自行車作為其中一種可行的交通選擇。要了解更多關於騎自行車上班日的資料，請瀏覽網頁: http://www.sfbike.org/bike-to-work-day/。

社區活動摘要

騎自行車上班日

在五月的 “探索您的社區 (Discover Your District, DYD)”活動及即將在六月舉行的活動

在5月，我們向來自Establish 的Erica Maver 學習製作了一些美麗的多肉植物容器並且由此得到了啟發。Erica 向我們提供了多種不同色彩繽紛的玻璃杯和容器，以及多種不同的多肉植物和仙人掌以供選擇。我們享受在活動中製作個人化的多肉植物容器的時間，以迎接母親節的來臨!此外，我們亦在三藩市動物園進行了一個獨一無二的騎單車活動。騎單車以參觀動物園是一個極好的方式去遊覽總面積達125英畝的動物園!

在6月，我們期待在Aqua 滑浪店與Sarah Pascual 進行瑜伽活動以提升您的集中力。而我們在6月的第二項活動將會在日落青年服務中心學習製作音樂錄像，以刺激您的創意。我們希望您能參與更多即將舉行的DYD活動!

星期六 - 2015年6月6日 (上午9時至上午10時)地點：Aqua滑浪商店| Judah街3847號夾44街 與市參事湯凱蒂及Aqua滑浪商店一起參與一個瑜伽班請在Aqua滑浪商店的新店地址參與一個特別的瑜伽班 (活動名額10人;免費)請透過此網頁登記參與: http://goo.gl/IOdHfq要了解更多關於Aqua滑浪商店的資料，請瀏覽網頁: http://www.aquasurfshop.com/ 要了解更多開於Sarah Pascual瑜伽，請瀏覽網頁: http://www.sarahpascualyoga.com/

星期四 –2015年6月11日(下午6時至下午8時)地點: 日落區青少年中心 | Judah街3918號夾44街 與湯凱蒂市參事和日落區青少年中心一起製作音樂錄像與湯凱蒂市參事和日落區青少年中心一起學習如何錄製音樂和錄像。(活動名額15人; 免費)請透過此網頁登記參與: http://goo.gl/QaA3OY 要了解更多關於日落區青少年中心，請瀏覽網頁:http://sunsetyouthservices.org/

在Establish製作多肉植物的盆栽

展示我們的製成品

參加者在完成動物園騎單車活動後的燦爛笑容

3

社區活動摘要

Francis Scott Key 附屬建築的Pavement to Parks計劃第二次社區會議#2

在5月14日，有很多日落區居民與我們的辦公室一起，連同三藩市規劃局(San Francisco Planning Department)、三藩市聯合校區(SFUSD) 以及建築公司Perkins + Will一起討論Francis Scott Key 附屬建築院子(位於42街1351號夾Judah街)的臨時使用。

作為Pavement to Parks計劃的一部分，規劃局為每一個地點舉行三場社區會議。而這個是我們的第二次會議，會上集中討論如何為圍繞建築物的園子製作設計。參與的組織為其設

計提出了很多不同的元素，當中包括為籃球場作出改善、升高種植的園圃、單車徑、單車架、樹木、一個表演舞台、滾軸溜冰公園，以及其他更多不同的意見。

第三次社區會議將在7月舉行。要了解更多關於這項計劃的更多資料，請瀏覽網頁: http://pavementtoparks.sfplan-ning.org/fsk_school_site.html。要閱覽由第一場會議所收集到的意見，請瀏覽網頁: http://pavementtoparks.sf-planning.org/docs/FSK_Activity%20Map_2015.03.19.pdf。

如果您希望表達您對上述地點用途的意見，請致電(415)554-7460或電郵至ashley.summers@sfgov.org聯絡本辦公室，您也可以參與在7月舉行的社區會議，我們將會透過7月的市參事通訊通知居民關於會議的詳情。

感謝林嘉和局長及歡迎Denise Flaherty局長

本辦公室感謝林嘉和局長於過去幾年在Taraval警局的服務。自2011年起，林局長一直是改善居民安全的好伙伴，並且為每一位關心公共安全的人提供一個易於溝通的渠道。我們祝福他在三藩市機場的新工作崗位一切順利。

儘管我們將會很懷念林嘉和局長，但同時我們亦很期待與新到任的局長Denise Flaherty 合作，繼續去改善日落區的公共安全。Flaherty 局長是從特別行動組調任到Taraval 警區。而在此職位之前，她曾服務於國土安全及交通部。

4

Great公路的交通信號閃燈已經啟用

本辦公室很高興與三藩市交通局 (San Fran-cisco Municipal Transportation Agency ,SFMTA)及三藩市公用事業委員會(SFPUC)一起宣佈，在Great公路的交通信號閃燈的裝置已於5月8日啟用。相關的裝置將會讓駕駛者知道Great公路因惡劣的天氣或沙粒積聚而關閉。這些交通信號閃燈將會被策略性地設置於Lincoln路夾33街、Sloat大道夾Middlefield路、Skyline大道夾John Muir路及Fulton街夾33街。信號閃燈將會顯示 “Great Highway closed when lights flashing” (Great公路在燈號閃動時關閉) ，以鼓勵駕駛者使用其他路線。我們希望駕駛者可更早知道道路封閉的消息，以讓他們有足夠時間使用其他路線。要了解更多資料，請致電 (415) 554-7460聯絡本辦公室。

在5月，市參事會通過了一項由市參事湯凱蒂提出的一項法案，以修訂規劃及衛生條例，容許市府適當地規管按摩院。衛生條例的立法將給予衛生局(Department of Public Health ,DPH)權力去否決按摩營業許可證的申請，當中包括如申請人曾被裁定干犯與人口販賣相關的犯罪行為，相關立法亦要求所有按摩院須取得衛生局所發出的按摩院許可證、 遵守加州按摩治療委員會(Cali-fornia Massage Therapy Council ,CAMTC)對發出按摩從業員許可證所要求的教學時數、以及統一按摩從業員的衣著及張貼人口販賣海報的相關要求，使之與加州法例相同，立法尚包括其他更改。而規劃條例的立法將要求所有新設的按摩院取得一個附帶條件使用許可證(以及將個體從業員豁免於這項要求)、防止相同地點如果在三年內曾經營按摩院的話，再重新開設按摩院、以及為現時已營業的按摩院設立具時限性的合法化計劃。

一條在2009年通過的加州法例(SB 731)原本旨在為這個行業的從業者取得合法化，然而卻為三藩市帶來了兩個規管系統的不幸後果。在加州內的多個不同城市經歷了與三藩市相似的問題後，另外一條加州法例(AB 1147) 在2014年9月通過，當中將土地使用的控制權歸還予地方司法管轄區。由於AB 1147的通過，湯凱蒂市參事的立法原意是給予衛生局和規劃局在按摩條例上額外的規管與執法工具。

要了解更多關於按摩院規管過程的資料，請瀏覽網頁: https://www.sfdph.org/dph/EH/Massage/de-fault.asp.

如果您希望舉報在我們社區內的按摩院出現的不尋常或可疑活動，請致電415-554-7460或電郵至Dyanna.Quizon@sfgov.org。

立法方面的最新消息–按摩院條例由第4區市參事辦公室實習生Jess Lam撰寫

5

市長表揚第四區的校長和老師恭賀我們日落區的教育工作者!

本人很高興地宣佈在本年的市長年度教師/校長得獎者當中，有4位是來自日落區的學校!得獎者包括 Robert Louis Stevenson 小學2年班老師Maria Yip、Noriega早期教育學校的校長Can-dace Lee、日落小學的校長Sophie Lee以及林肯高中的校長Barnaby Payne 。我們向得獎者致以最衷心的感謝，以及感謝所有為我們的孩子和青少年付出努力的其他教育工作者。要了解更多他們作出的成就，請瀏覽網頁http://www.sfmayor.org/index.aspx?page=196及 http://www.sfmayor.org/index.aspx?page=200。

日落區手工藝博覽會是一項由日落區教堂與一些從事DIY(Do-it-yourself)手工藝的本地藝術工作者舉辦的年度活動。在博覽會出售的物品包括珠寶、飾物、編織物、收藏品、藝術品、擺設以及縫製商品。博覽會將包括美味的街頭美食和甜品、以及現場的爵士音樂表演。每一年，日落區年度手工藝博覽會活動的所有收益將撥捐一個慈善組織。本年的收益將撥捐組織Hands at Work (www.handsat-work.org)，這是一個服務撒哈拉以南非洲(Sub-Saharan Africa)的弱勢社區的組織。

日落區年度手工藝博覽會將在2015年6月6日星期六上午11時至下午4時於日落教堂(Lawton街3635號 ，在42街與43街之間)舉行。要了解更多資料，請瀏覽網頁: www.sunsetartisan.org。

第6屆日落區年度手工藝博覽會

日落區週日步行街將於6月14日舉行 週日步行街 (Sunday Streets) 將於6月14日上午11時至下午4時在日落區舉行。請與我們一起騎自行車、步行、跑步、跳躍、起舞、或以滾軸溜冰的方式穿過金門公園，再沿著Great公路一起享受週日步行街! 有興趣在週日步行街舉辦活動或擔任義工? 請透過以下網頁http://bit.ly/1Ffg8Dl登記參與在6月3日星期三下午6時30分至7時30分於Ortega 圖書館 (Ortega 街3223號) 舉行的社區會議。要了解更多關於在日落區週日步行街的資料，請瀏覽網頁: http://www.sundaystreetssf.com/3045-2/。

相片來源: 週日步行街

6

三藩市聯合校區(SFUSD) 已展開了首次的校區網路籌款活動，這將容許捐款者透過一個中央門戶網站直接向學校作出捐款。這個門戶網站名為 “SparkLearning” ，將集中於為學生課室內的科技籌款以及最終包括其他的優先項目，以協助三藩市聯合校區達成其在教學與學習方面的目標。

現時我們有6間在日落區的學校參與這項活動。每一個賬戶已包括一個由本辦公室提供予三藩市聯合校區在第4區內的9間學校的5000元撥款，以滿足其在科學、科技、工程及數學(Science, Technology, Engineeringand Math, STEM)方面的需要。我們鼓勵社區能配對甚至超越本辦公室所提供的撥款! 要了解更多關於如何去向學校作出捐贈，請瀏覽網頁: https://sfusd.tilt.com/。

透過SparkLearning活動支持第4區的學校

相片來源: Spark* SF Public Schools

全國寵物月相片比賽勝出者在5月，本辦公室透過為我們日落區的寵物舉辦一個網上的比賽以慶祝全國寵物月。我們收到很多極好的寵物相片，然而最終在臉書上獲得最多“讚好 (like) ”的參加者是波士頓短毛㹴Oliver。牠的主人Heather Carrico 將贏得由日落寵物用品公司 (位於Noriega街3809號) 送出的25元禮品劵。

我們感謝每一位參與相片比賽的參加者以及日落寵物用品公司的參與! 要閱覽所有參賽的相片，請瀏覽我們的臉書專頁: https://www.facebook.com/KatyTangSF。

國家寵物月在每年6月都會進行慶祝，而這也是一個最好的時間去考慮為您的家庭增加一位毛茸茸的、有魚鱗的或有羽毛的新成員。在6月20日星期六，我們的Animal Connection與三藩市動物護理與管理局將於他們在Judah街2550號的店址外合辦一個寵物領養活動。Animal Connection於1987年創立，是三藩市內最大的獨立寵物用品店。

請於6月20日星期六中午12時至下午4時到場參與，以參觀可愛的小貓、小狗以及免子。您也可以在Animal Connection店內參觀其他細小的動物，當中包括爬蟲動物、齧齒動物和鳥類。要了解更多此活動的資料，請致電(415) 564-6482聯絡Animal Connection進行查詢。

6月是國家寵物領養月日落區的寵物領養活動將於6月20日舉行!

7

2015年置業房屋博覽會將於6月20日舉行HomeownershipSF 將會在6月20日星期六上午11時至下午2時於St. Mary’s 大教堂舉行房屋資訊博覽會，以供有興趣的買家、業主或租客參與。屆時將會介紹本地服務、以及不同財務工具以及教育，以協助三藩市居民取得或保留三藩市內的可負擔房屋。要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfhousingexpo2015.eventbrite.com/。

三藩市聯合校區特別稅長者豁免申請截止日期為6月30日

2008年的優質教師教育法案 (The Quality Teacher Education Act, QTEA) 及2010年的學校設施特別稅提案 (School Facilities Special Tax) 均由三藩市選民投票通過，以向三藩市聯合校區提供極為重要的資金。在2015至2016稅務年度，QTEA 將向每塊應課稅土地徵收$203.94。學校設施特別稅提案將向獨立屋、共渡公寓及商業物業徵收$35.34，以及向柏文、分層住宅及混合用途住宅每單位徵收$17.68。上述兩項措施均包括符合特定條件的長者居住物業豁免。 要申請豁免，請填妥申請表並且在2015年6月30日前遞交。豁免的申請必須要續年遞交而不會每年自動更新。要了解更多資料或取得申請表格，請瀏覽網頁: http://www.sfusd.edu/en/about-sfusd/voter-initiatives/senior-citizen-exemption.html。

APA歷史月第4區受勛人: Allen Ma

本辦公室很榮幸去表揚Allen Ma 作為我們第4區亞太裔美國人歷史月的受勛人，他服務日落鄰里燈塔中心(SNBC)並擔任課後計劃統籌。Allen服務SNBC已有六年。他在2011年開始在日落小學擔任他現時的職位，管理12名導師以每天向超過150名學童服務。他一直致力於協助學生建立具支援性的關係並且協助他們學習一些對將來發展有正面影響的技能。在參與相關的計劃後，原本在學校學習上遇到挑戰的學生在充滿關懷的導師的指導下取得了成功。本辦公室在此感謝Allen致力服務我們的青少年和社區。

8

第７８屆 Stern Grove音樂節在６月１４日開始，並將由Doobie Brothers的表演為音樂節拉開序幕！這個音樂會將免費向公眾提供，並且將會在整個夏季期間每逢週日下午２時舉行，一直至到８月１６日為止。本季的特色將是齊集一大群演出不同類型音樂的表演者，當中包括Randy Newman（６月２８日）、三藩市交響樂團（７月５日）、以及Talib Kweli（８月１６日）。

Stern Grove音樂節協會現在正為音樂節的不同職位進行招聘 ，您可以透過此網站了解更多相關資料： http://www.sterngrove.org/home/about/jobs。請出席並享受在Stern Grove內的美妙表演! 要閱覽全個夏季音樂會系列的時間表，請瀏覽網頁: www.stern-grove.org。

第７８屆Stern Grove音樂節

第45屆三藩市年度同志驕傲大遊行將會把全球的人凝聚一起，在6月28日星期日慶祝本年活動的主題 “沒有例外的平等(Equality with-out Exception)”。我們邀請您與本辦公室和San Franpsycho 一起加入我們的日落區代表團! 遊行將於上午10時30分在三藩市市中心的市場街夾Beale街開始，終點為市場街夾8街。

如果您有興趣參與這個慶祝LGBT文化和自由的主要活動，請電郵至Dyanna.Quizon@sfgov.org聯絡Dyanna Quizon。要了解更多關於同志驕傲大遊行的資料，請瀏覽 http://www.sfpride.org/。

45th Annual Pride Parade - Join Us and San Franpsycho!

9

每年在小商業月期間(5月)，本辦公室有機會去表揚對第4區的社區有正面影響的小商業。本年，我們很榮幸地表揚了Noriega Produce 和Dimitri Vardakastanis作為第4區小商業月的受勛人。 Dimitri一直是社區內一位極好的伙伴。他與其他的商戶一起改變了外Noriega街商業走廊，當中包括綠化方面的努力及舉行廣受歡迎的年度Noriega街會(現在稱為海洋沙灘音樂及藝術節)。

Noriega Produce在1985年創立，他們在本年慶祝開業30週年。Dimitri在16歲時已 開始在店內工作。他享受與顧客交流及觀察食品雜貨業在不同時間所出現的改變。多年來，商店由主要售賣農產品演變至一個小規模而服務全面的市場。Dimitri與他的家人一起，擴充其商店並且增加一些獨特的商品，讓商店變成我們

今天所喜愛的市場。

這個家庭自1974年移民到三藩市之後已走過了一段漫長的路。他們在1981年於Haight 街1615號開設Haight-Ashbury Produce，並且在1985年於Noriega街3821號設立Noriega Produce。 在本年稍後，他們將開設新的Gus’s Market，而其名稱是取自Dimitri的父親Gus Vardakastanis，新店將位於17街夾Harrison街。

很多在日落區的人都知道和喜愛Dimitri 和Noriega Produce，因為就正如他們所說 “他們的商店是您的廚房、食品儲存室、和您的家的延伸。” 事實上，他們曾見過不少最後成為夫婦的伴侶在他們的店內相識。我們很幸運地在社區內有一間友善而高質素的商店，我們也感謝Dimitri對日落區所作出的貢獻。

小商業月第4區受勛人: Noriega Produce

本辦公室很高興宣佈我們所喜愛的本地商業、Henry’s咖啡店贏得2015 USF Gellert管理學院家庭商業獎。這個年度的獎項表揚出色的商業成就以及社區服務。這個獎項是由Carl Gel-lert 和Celia Berta Gellert基金的慷慨捐贈而來。過去50年，Henry Kalebjian和他的家人每天都在他們位於Noriega街的店內烘焙咖啡。很多鄰里的居民喜歡一邊享受咖啡及觀看Henry和他的家人在店內烘焙咖啡。本辦公室恭賀Hen-ry’s咖啡店贏得獎項並感謝他們在過去超過半個世紀的時間為顧客提供優質的咖啡。如果您希望了解更多關於Henry’s咖啡店的資料，請瀏覽網頁:https://www.coffeesf.com/index.php。

恭賀Henry’s 咖啡店贏得USF Gellert管理學院家庭商業獎

10

三藩市交通局(The San Francisco Municipal Transportation Agency ,SFMTA)已開展項新的試驗計劃，在一些選定的Muni路線安裝可容納三輛單車的單車架。相比現時使用的單車架，新的單車架可容納多一輛單車，這將有助一些同時使用單車和公車服務的乘客。在第4區，乘客將可在下列的路線看到新的單車架: 29-Sunset、 7-Haight/Noriega 以及18-46th Avenue。

SFMTA現時正進行這項有限度的試驗計劃以及測試相關的改變將如何影響巴士的營運及服務。要了解更多資料，請瀏覽網頁: https://www.sfm-ta.com/about-sfmta/blog/bigger-bike-racks-hilly-muni-routes。

SFMTA推出可供更多單車使用的單車架

您是否正尋找一個適合家庭的餐廳和釀酒公司?如果是的話，那就不須要到處尋找，因為日落區內就有日落釀酒公司(Sunset Reservoir Brewing Company)。座落於Noriega街的日落釀酒公司提供自家製的啤酒，以及季節性的餐牌，讓所有顧客都能大快朵頣。

由Sour Wheat 以至 Double IPA啤酒，喜歡巧手釀製啤酒的人將會很享受在店內的酒吧一邊品嚐啤酒，同時欣賞巨人隊的比賽。又或者與朋友一起在這間共有兩層的餐廳享用美食(我們推介肉醬闊條麵!) 。您不知道自己想要哪一種啤酒嗎?那就可以試一試 “Flight of 6” ，這樣您就可以一次過淺嘗他們 釀造的啤酒。此外，他們的餐牌也提供一些專為兒童而設的選擇，因此請放心與家人一起到餐廳享受美食而無須長途跋涉到其他地方。

商家焦點: 日落釀酒公司

日落釀酒公司 (Sunset Reservoir Brewing Company) Noriega 街1735號電話 :( 415) 571-8452營業時間:星期一至四:中午12時至下午10時星期五至六:中午12時至下午11時星期日:上午11時至下午9時www.sunsetbeersf.com

由第4區市參事辦公室實習生Jim McHugh撰寫

11

我們永遠都不可能準確預測何時會有災難發生。然而，我們可以進行一些步驟，為緊急情況作出準備，以協助預防緊急情況對我們的社區所帶來的破壞和損失。本辦公室將提供實用的資料和資源，以協助日落區居民為災難情況作準備，您可以透過網頁www.sf72.org進行一些預防措施。

在地震發生後，您可能會面對不同的問題: 例如您的房屋可能遭受損壞、水電的供應中斷、或您的家人可能在地震中受傷。事實上，您有很多的預防措施可以在地震發生前採取，以協助您在地震中避免損害和受傷。

- 選擇泥膠和防滑墊以穩定擺設、細件物件以及家用設備;- 使用封閉式的掛勾以取代傳統的掛勾或釘子，以懸掛圖畫或鏡子。 - 將傢俬固定在牆上，使它們不會在地震期間倒下; - 使用木閂或金屬帶以固定熱水缸;- 在雜物架的前端穿上細繩、尼龍或簾狀的線以減低架上物件墮下的機會;以及- 在櫥櫃和抽屜使用額外的門閂。

採取上述的措施，您可以減低地震對您的房屋和家人的影響。要了更多關於如何為房子進行預防地震措施，請瀏覽網頁:http://www.redcross.org/prepare/disas-ter/earthquake。

災害準備提示:根據您的災害準備計劃進行練習

鄰里應急小組(NERT)是一個免費的計劃，讓三藩市的居民能夠在重大災難發生的情況下更能自給自足。 NERT訓練協助居民建立經基本緊急技巧訓練的多功能小組。透過此計畫，參加者將學習如何為他們自己及其關心的人為災難作出準備，同時創造出一個具恢復能力的社區。請瀏覽網頁www.sf-fire.org/index.aspx?page=859以了解更多資料。

NERT的課程包括: 地震意識、準備、以及危機緩和、不同類型的火警、危險物料、關閉公用設備、恐怖主義的意識、災難藥物、輕度搜索及拯救、緊急團隊組織、災難心理學以及實際應用。

即將舉行的NERT訓練請透過網頁http://sffdnert.eventbrite.com/或致電 (415)970-2024登記

地點:Bayview | Joseph Lee 康樂中心| Mendell街1395號 6月9、16、23、30日以及7月7、14日|下午6時30分至下午9時30分

地點:Balboa Terrace | St. Francis’ Episcopal教堂 | San Fernando路399號 6月 6日以及7月1、8、15、22、29日|下午6時30分至下午9時30分

即將舉行的NERT訓練

12

6月3日|星期三|下午6時30分至7時30分關於在Great公路上舉行的週日步行街社區會議

本年，在Great公路的週日步行街將於6月14日星期日舉行。如果您希望分享您對如何改善週日步行街的意見或關注，請踴躍出席會議。

Ortega圖書館| Ortega 街3223號夾39街請透過此網頁登記參與:http://goo.gl/9ruIT6

6月4日 |星期四| 下午7時People of Parkside Sunset (POPS)每月會議

(前稱Taraval Parkside商業協會)POPS 主辦的特別活動、代表鄰里爭取權益、以及與居民和其他商戶一起改善社區。

Taraval警署| 24街2345號要了解更多詳情請瀏覽: www.sf-pops.com

6月4日|星期四 |下午7時至下午8時酸麵麵種工作坊

來自Sour Flour麵包店的Cat Shimizu將會講述關於使用酸麵麵種(Sourdough Starter )製作麵包的藝術和科學。 請出席以學習如何處理和使用您的麵種;活動將提供樣品。要登記參與，請致電355-5700。

Ortega圖書館| Ortega 街3223號夾39街要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=0100001601

6月6日|星期六 |上午9時至上午10時與市參事湯凱蒂及Sarah Pascual瑜伽一起在Aqua滑浪商店參與一個瑜伽班

這是一項 “探索您的社區(DYD)” 活動在Aqua 滑浪商店的新店地址參與個由Sarah Pascual 教授的一個特別的哈達瑜伽(Hatha yoga)班，以提升您的集中力。

然後在瑜伽班後順道參觀Aqua滑浪商店的新店 (活動名額10人;免費)。Aqua 滑浪商店| Judah街3847號夾44街

請致電(415)554-7460或透過網頁 http://goo.gl/IOdHfq登記參與

6月6日|星期六 |上午11時至下午4時第6屆日落區年度手工藝博覽會

在這個由日落區教堂主辦的活動中，選購一些由本地藝術工作者親手製作的手工藝品，同時又可以支持一個慈善組織。活動的所有收益將撥捐組織Hands at Work，這是一個服務撒哈拉以南非洲 (Sub-Saharan Africa) 的弱勢社區的組織。

日落教堂| Lawton街3635號、在42街與43街之間 要了解更多資料，請瀏覽網頁:www.sunsetartisan.org。

6月6日|星期六|下午2時至3時30分彩繪及手藝工作坊

請參加以學習彩繪的歷史、準備工作、以及其他環繞這項獨特文化的不同手藝。所有參加者將可接受藝術家的彩繪。活動適合12至18歲人士參與。參加名額有限。要登記參與，請致電355-5700.。

Ortega圖書館| Ortega街3223號夾39街 要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=0100001601

6月9日 |星期二|下午7時至8時外日落區商會 (OSMPA)

外日落區商會 (Outer Sunset Merchants and Professionals Association, OSMPA) 為成員促進貿易及工業的權益、推廣Irving街區域的進步; 以及提供一個可公開交換意見的地方，以進行討論及採用對鄰里及成員有益的辦法和政策。

待定要了解更多資料，請瀏覽網頁: www.irvingstreetmerchants.com

6月9日|星期二|下午7時至8時30分大學學費財務的基本介紹

大學學費的升幅持續高於通漲。透過一個結合長期儲蓄和了解關於財務援助的機會，參加者將會明白如何切實地為其子女- 或自己安排持續教育。 請致電355-5770 或電郵至psimgr@sfpl.org進行預約。這項計劃是與三藩市消費者信用咨詢

服務一起提供。Parkside 圖書館| Taraval街1200號夾22街要了解更多資料，請瀏覽網頁:http://sfpl.org/index.php?pg=0100002401

6月11日|星期四|下午6時至下午8時與湯凱蒂市參事和日落區青少年服務中心一起製作音樂錄像

這是一項 “探索您的社區(DYD)” 活動與湯凱蒂市參事和日落區青少年中心一起學習如何錄製音樂和錄像。(活動名額15人; 免費)

Judah街3918號夾44街請致電(415)554-7460或透過網頁http://goo.gl/QaA3OY登記參與

本月活動預告

13

6月14日|星期日|上午11時至下午4時這個充滿優美景色的週日步行街將由Sloat至Lincoln的Great公路上舉行，一路沿著MLK Drive以及Middle 穿過金門公

園。透過滾軸溜冰的方式到上述的路線，籍此機會探索一下城市的西面，您將會在得到一些運動機會的同時，享受愉快的一天!由Lindy in the Park，到Skatin Place以至海洋沙灘，這是一條適合每一位參加者的路線!

Great 公路 (上半段) | Lincoln 路到Sloat大道 要了解更多資料，請瀏覽網頁:www.sundaystreetssf.com

6月14、21及28日|星期日| 下午2時第７８屆 Stern Grove音樂節

自1938年開始，這些免費入場的表演為三藩市帶來精彩的戶外娛樂。在本年暑期的每個週日(6月4日至8月16日)，請參與以享受適合家庭參與的藝術、音樂和娛樂。

6月14日: The Doobie Brothers; 6月21日: Pacific Mambo Orchestra 、Sheila E. 和Marlow Rosado; 6月28日: Randy Newman

地點:Stern Grove | 19th街夾Sloat大道 要閱覽全個夏季音樂會系列的時間表，請瀏覽網頁: http://www.sterngrove.org/home/concertsevents/78th-season/

6月16日|星期二|下午7時至8時30分供小商業老闆參與的財務管理工作坊

有很多人夢想可以開展他們自己的生意，然而卻不知道從何著手。這個工作坊將集中介紹在開始和營運小商業方面的財務知識，當中包括選擇法律結構、撰寫商業計劃、尋找融資渠道、進行簿記、創立財務報表以及報稅方面的知識。請致電

355-5770或電郵至psimgr@sfpl.org以登記參與。這項計劃是與三藩市消費者信用咨詢服務一起提供。Parkside 圖書館| Taraval街1200號夾22街

要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=0100002401

6月16日|星期二| 下午7時Taraval警署社區會議

請出席會議以聽取分局局長的最新報告，並且聆聽社區內最新的公共安全消息。 要登記索取Taraval警署的電子通訊，請電郵至SFPDTaravalStation@sfgov.org。

Taraval警局社區活動室| 24街2345號夾Taraval街要了解更多資料，請瀏覽網頁: www.sf-police.org/index.aspx?page=858

6月20日|星期六|上午10時30分至上午11時30分犬隻日: 小狗活動

了解更多關於您的小狗和其獨特需要:舒適和時尚的狗帶、訓練小狗上廁所的提示、以及一些有趣和容易的方式去訓練您的小狗的身心!活動不接待犬隻; 因此請把您的寵物留在家中。

Ortega圖書館| Ortega街3223號夾39街 要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=0100001601

6月20日|星期六|上午11時至下午2時2015年房屋博覽會: 一個提供置業資源的活動

未來的房屋購買者將可了解一些關於新的三藩市發展、明白如何去購買低於市場價格(Below Market Rate ,BMR)房屋、以及了解一些出售的可負擔房屋。現時已置業的業主可與服務提供者進行咨詢、調整您的計劃、或查詢一些供房屋維修的資助及低息貸款。三藩市房屋博覽會是由Homeownership SF聯盟及其會員組織一起與三藩市政府合作舉辦，以增加低收入和

少數族裔社群的置業率。St. Mary’s 大教堂| Gough街1111號夾Ellis街

要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfhousingexpo2015.eventbrite.com/

6月20日 |星期六 |中午12時至下午4時與Animal Connection及三藩市動物護理與管理局一起參與日落區的寵物領養活動

請出席以參觀可愛的小貓、小狗以及免子，並且慶祝國家寵物領養月!Animal Connection | Judah街2550號夾31街

要了解更多資料，請致電 (415) 564-6482聯絡Animal Connection

6月25日|星期四|下午6時30分至8時外日落區Parkside居民協會

請與一些來自外日落區及外Parkside區的居民一起出席 (代表日落大道以西的區域)，以討論一些關於鄰里內的一些重要問題及機會，當中包括公眾安全、土地使用、交通以及其他不同的項目。

地點:St. Ignatius Faculty Lounge (在37街接近Pacheco街的入口進入) | 37街2001號夾Pacheco街 如有任何問題，可電郵至mediasusan2@gmail.com 聯絡Susan Pfeifer

6月27及28日|星期六及星期日三藩市第45屆年度同志驕傲大遊行

遊行將於6月28日上午10時30分在三藩市市中心的市場街夾Beale街舉行，終點為市場街夾8街。

請與市參事湯凱蒂及 San Franpsycho一起參與遊行!請電郵至 dyanna.quizon@sfgov.org以報名參與我們的代表團。慶祝活動將在6月27日中午12時至下午6時在市政中心進行。

Visit詳情請瀏覽: www.sfpride.org

本月活動預告

14

探索您的社區活動 : 在動物園的騎自行車活動 騎自行車上班日

與閱讀犬Stanley會面

關於有薪育嬰假的記者會

探索您的社區活動 :與Establish一起製作多肉植物盆栽

戶外活動 2015年5月

Francis Scott Key附屬建築院子Pavement to Parks計劃第二次會議