Suplement núm. 20 Dijous 16 d’octubre 2003 3681 MINISTERI DE … · 2003. 12. 18. · qual es regula el reconeixement de diplomes, certificats i altres títols de metge i de metge

Suplement núm. 20 Dijous 16 d’octubre 2003 3681

MINISTERI DE LA PRESIDÈNCIA17689 REIAL DECRET 1171/2003, de 12 de setem-

bre, pel qual s’incorpora a l’ordenament jurídicespanyol la Directiva 2001/19/CE del Par-lament Europeu i del Consell, de 14 de maigde 2001, per la qual es modifiquen directivessobre reconeixement professional, i es modi-fiquen els reials decrets de transposiciócorresponents. («BOE» 225, de 19-9-2003.)

La normativa comunitària de reconeixement profes-sional té com a base els articles del Tractat constitutiude la Comunitat Europea que regulen la llibertat d’es-tabliment i la lliure prestació de serveis. Per tal de ferefectiva aquesta llibertat, s’ha aprovat un conjunt de dis-posicions que despleguen aquestes previsions del Trac-tat i que configuren un sistema de reconeixement dequalificacions professionals entre els estats membres dela Unió. Aquesta normativa constituïda primordialmentper una sèrie de directives s’ha anat traslladant a l’or-denament jurídic espanyol mitjançant uns altres reialsdecrets.

La nova Directiva 2001/19/CE del Parlament Euro-peu i del Consell, de 14 de maig de 2001, constitueixun pas més dins el conjunt de normes que, en l’àmbitdels estats membres de la Unió Europea o signatarisde l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu, incideixenen la mobilitat dels professionals mitjançant el reconeixe-ment de títols i altres qualificacions professionals. Ladirectiva afecta els dos sistemes vigents de reconeixe-ment professional en l’àmbit comunitari.

Quant al sistema general, s’introdueix a la Directiva89/48/CEE, sobre reconeixement de títols d’educaciópostsecundària de tres anys de durada o més, el con-cepte de «formació regulada», que es va preveure perprimera vegada a la segona directiva del sistema general(Directiva 92/51/CEE, sobre reconeixement de títols idiplomes professionals de menys de tres anys de for-mació postsecundària). A més, es fa referència a la pos-sible dispensa de la prova d’aptitud, quan aquesta siguiprocedent, i a les exigències sobre solvència econòmicai assegurances de responsabilitat professional.

Pel que fa a les directives sectorials, és a dir, lesque es refereixen a les professions concretes d’infermersde cures generals, odontòlegs, veterinaris, llevadores,arquitectes, farmacèutics i metges, s’inclouen llistesactualitzades de títols i diplomes, s’estableix la validesad’altres títols i diplomes sobre la base de certificacionsde les autoritats competents i, com a principal novetat,s’introdueix l’obligació de prendre en consideració elstítols i diplomes obtinguts en tercers països, però reco-neguts per algun Estat membre.

En conseqüència, és necessari modificar cada un delsreials decrets pels quals es van incorporar al seu diaa l’ordenament jurídic espanyol les directives que arahan estat objecte de modificació.

D’altra banda, s’ha considerat oportú incloure enaquesta disposició, que havia de modificar, entre altres,el Reial decret 1691/1989, de 29 de desembre, pelqual es regula el reconeixement de diplomes, certificatsi altres títols de metge i de metge especialista dels estatsmembres de la Unió Europea, una nova redacció de l’ar-ticle 12 bis de l’esmentat Reial decret, a fi de donarcompliment a la Sentència de 16 de maig de 2002,del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees, queva declarar que Espanya no havia adaptat correctamental seu dret intern l’article 8 de la Directiva 93/16/CEE.

En la tramitació d’aquesta norma s’han consultat lescorporacions afectades i s’ha oït el Consell General deFormació Professional.

En virtut d’això, a proposta dels ministres d’Educació,Cultura i Esport, d’Afers Exteriors, de Justícia, de Defensa,d’Hisenda, de l’Interior, de Foment, de Treball i AfersSocials, d’Agricultura, Pesca i Alimentació, d’Adminis-tracions Públiques, de Sanitat i Consum, de MediAmbient, d’Economia i de Ciència i Tecnologia, d’acordamb el Consell d’Estat i amb la deliberació prèvia delConsell de Ministres a la reunió del dia 12 de setembrede 2003,

D I S P O S O :

Article primer. Modificació del sistema general de reco-neixement de títols d’ensenyament superior que exi-geixen una formació mínima de tres anys de durada.

Es modifica el Reial decret 1665/1991, de 25 d’oc-tubre, pel qual es regula el sistema general de reco-neixement de títols d’ensenyament superior dels estatsmembres de la Unió Europea i altres estats part en l’A-cord sobre l’Espai Econòmic Europeu, que exigeixen unaformació mínima de tres anys de durada, modificat pelsreials decrets 767/1992, de 26 de juny; 2073/1995,de 22 de desembre; 1754/1998, de 31 de juliol, i411/2001, de 20 d’abril, en el sentit següent:

U. El paràgraf a) de l’article 1 queda redactat dela manera següent:

«a) Títol: qualsevol títol, certificat o un altrediploma o conjunt de diplomes, expedit per unaautoritat competent en un Estat membre, que acre-diti que el titular ha superat un cicle d’estudis post-secundaris d’una durada mínima de tres anys, od’una durada equivalent a temps parcial, en unauniversitat, en un centre d’ensenyament superioro en un altre centre d’un nivell de formació equi-valent i, si s’escau, que ha cursat amb èxit la for-mació professional requerida, a més del cicle d’es-tudis postsecundaris, i que té les qualificacions pro-fessionals requerides per accedir a una professióregulada en l’esmentat Estat membre, sempre quela formació hagi estat adquirida principalment ala Comunitat o el titular tingui una experiència pro-fessional de tres anys acreditada per l’Estat membreque hagi reconegut el títol.

S’equiparen als títols els documents expedits peruna autoritat competent de l’Estat, reconeguts denivell equivalent en aquest Estat quan sancioninuna formació adquirida a la Comunitat.»

Dos. S’afegeix a l’article 1 un paràgraf f), amb laredacció següent:

«f) Formació regulada: qualsevol formació queestigui directament orientada a l’exercici d’una pro-fessió determinada, i comprengui un cicle d’estudispostsecundaris d’una durada mínima de tres anys,o d’una durada equivalent a temps parcial, en unauniversitat, en un centre d’ensenyament superioro en un altre centre d’un nivell de formació equi-valent i, si s’escau, la formació professional, períodede pràctiques professionals o pràctica professionalrequerida a més del cicle d’estudis postsecundaris.

Tenen la consideració de formació regulada aEspanya els ensenyaments que, complint aquestsrequisits, condueixin a l’obtenció d’un títol oficialamb valor en tot el territori nacional, als corres-ponents nivells del sistema educatiu.»

3682 Dijous 16 d’octubre 2003 Suplement núm. 20

Tres. S’afegeix a l’apartat 2 de l’article 4 un segonparàgraf, amb la redacció següent:

«No obstant això, no s’exigeixen els dos anysd’experiència professional esmentats en el paràgrafanterior quan el títol o els títols de formació delso�icitant sancionin una formació regulada.»

Quatre. S’afegeix un últim paràgraf a l’article 5, ambla redacció següent:

«En els casos en què es consideri necessàriala imposició de mesures compensatòries, a què esrefereixen els paràgrafs a) i b) anteriors, l’autoritatcompetent ha d’analitzar, abans d’adoptar una reso-lució definitiva, si els coneixements adquirits pelso�icitant en el transcurs de la seva experiènciaprofessional compensen totalment o parcialmentla diferència substancial que preveu el paràgrafanterior.»

Cinc. S’hi afegeix un article 15, amb la redacciósegüent:

«Article 15.

Quan l’exercici d’una professió regulada a Espa-nya estigui supeditat a una prova de solvència eco-nòmica, es consideren els certificats expedits perbancs de l’Estat membre d’origen o de procedènciade l’interessat com a equivalents als expedits aEspanya.

Quan l’exercici d’una professió regulada a Espa-nya estigui supeditat a la prova d’estar asseguratscontra els riscos financers derivats de la seva res-ponsabilitat professional, es consideren els certi-ficats expedits per companyies d’assegurances d’al-tres estats membres com a equivalents als expeditsa Espanya. En aquests certificats ha de constar quela companyia asseguradora ha complert les normeslegals i reglamentàries vigents a Espanya quant ales condicions i l’abast de la cobertura. Aquestscertificats només es poden presentar fins tresmesos després de la data d’expedició.»

Article segon. Modificació del sistema general de reco-neixement de títols de menys de tres anys de durada.

Es modifica el Reial decret 1396/1995, de 4 d’agost,pel qual es regula un segon sistema general de reco-neixement de formacions professionals dels estats mem-bres de la Unió Europea i dels altres estats signatarisde l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu, modificatpels reials decrets 1754/1998, de 31 de juliol, i784/2001, de 6 de juliol, en el sentit següent:

U. S’afegeix un segon paràgraf a l’article 7, ambla redacció següent:

«Tenen la consideració de formació regulada aEspanya els ensenyaments que, complint aquestsrequisits, condueixin a l’obtenció d’un títol oficialamb valor a tot el territori nacional, en els corres-ponents nivells del sistema educatiu.»

Dos. S’afegeix un apartat 3 a l’article 12, amb laredacció següent:

«3. En el cas previst en el paràgraf c) de l’a-partat 1 d’aquest article, l’autoritat competent had’analitzar, abans d’adoptar una resolució definitiva,si els coneixements adquirits pel so�icitant en eltranscurs de la seva experiència professional com-pensen totalment o parcialment la diferència subs-tancial advertida.»

Tres. S’afegeix un segon paràgraf a l’apartat 2 del’article 14, amb la redacció següent:

«En aquest cas, l’autoritat competent ha d’ana-litzar, abans d’adoptar una resolució definitiva, siels coneixements adquirits pel so�icitant en el trans-curs de la seva experiència professional compensentotalment o parcialment la diferència substancialadvertida.»

Quatre. S’afegeix un segon paràgraf a l’article 15,amb la redacció següent:

«En aquest cas, l’autoritat competent ha d’ana-litzar, abans d’adoptar una resolució definitiva, siels coneixements adquirits pel so�icitant en el trans-curs de la seva experiència professional compensentotalment o parcialment la diferència substancialadvertida.»

Cinc. S’afegeixen dos nous paràgrafs a l’article 24,amb la redacció següent:

«Quan l’exercici d’una professió regulada a Espa-nya estigui supeditat a una prova de solvència eco-nòmica, es consideren els certificats expedits perbancs de l’Estat membre d’origen o de procedènciade l’interessat com a equivalents als expedits aEspanya.

Quan l’exercici d’una professió regulada a Espa-nya estigui supeditada a la prova d’estar asseguratscontra els riscos financers derivats de la seva res-ponsabilitat professional, es consideren els certi-ficats expedits per companyies d’assegurances d’al-tres estats membres com a equivalents als expeditsa Espanya. En aquests certificats hi ha de constarque la companyia asseguradora ha complert lesnormes legals i reglamentàries vigents a Espanyaquant a les condicions i l’abast de la cobertura.Aquests certificats només es poden presentar finstres mesos després de la data d’expedició.»

Article tercer. Modificació del reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols d’infermers responsablesde cures generals.

Es modifica el Reial decret 305/1990, de 23 defebrer, pel qual es regulen el reconeixement de diplomes,certificats i altres títols d’infermers responsables de curesgenerals dels estats membres de la Unió Europea, l’exer-cici efectiu del dret d’establiment i la lliure prestacióde serveis, modificats i ampliats pel Reial decret1275/1992, de 23 d’octubre, en el sentit següent:

U. S’hi afegeix un nou article 14, amb la redacciósegüent:

«Article 14.

Es reconeixen com a prova suficient, per als nacio-nals dels estats membres que tinguin diplomes, cer-tificats i altres títols, en l’àmbit cobert per aquestReial decret, que no responguin a les denominacionsque figurin per a l’Estat membre de què es tractia l’annex I, els diplomes, els certificats i altres títolsexpedits per l’Estat membre en qüestió que estiguinacompanyats d’un certificat expedit per les sevesautoritats o organismes competents en el qual esfaci constar que aquests diplomes, certificats i altrestítols sancionen una formació d’acord amb les dis-posicions de la Directiva 77/452/CEE i són assi-milats per l’Estat membre que els va expedir aaquells les denominacions dels quals figuren a l’an-nex esmentat.»


Dos. S’hi afegeix un nou article 15, amb la redacciósegüent:

«Article 15.

Es reconeixen els diplomes, certificats i altrestítols obtinguts pels nacionals dels estats membresen un país tercer, sempre que hagin estat reco-neguts per un Estat membre com a equivalentsa un dels esmentats a l’annex I d’aquest Reialdecret, i s’acrediti, mitjançant una certificació expe-dida per l’autoritat competent de l’Estat membre,que el so�icitant ha exercit la mateixa professióper un temps mínim de tres anys.»

Tres. L’annex I se substitueix per l’annex A d’aquestReial decret.

Article quart. Modificació del reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols d’odontòleg.

Es modifica el Reial decret 675/1992, de 19 de juny,pel qual es regulen el reconeixement de diplomes, cer-tificats i altres títols d’odontòleg dels estats membresde la Unió Europea, així com l’exercici efectiu del dretd’establiment i de lliure prestació de serveis, en el sentitsegüent:

U. En la disposició transitòria primera, l’actual apar-tat 3 queda numerat com a apartat 5, i s’hi insereixennous apartats 3 i 4, amb la redacció següent:

«3. Es reconeixen els diplomes, els certificatsi altres títols de metge expedits a Itàlia a personesque hagin iniciat la formació universitària de metgeentre el 28 de gener de 1980 i el 31 de desembrede 1984, quan estiguin acompanyats d’una cer-tificació de les autoritats competents italianes, enla qual es faci constar:

a) Que els titulars han superat la prova d’ap-titud específica organitzada per les autoritats com-petents italianes a l’objecte de comprovar la pos-sessió d’un nivell de coneixements i de competèn-cies comparable a l’acreditat pel títol que figuraper a Itàlia a l’annex A de la Directiva 78/686/CEE.

b) Que han exercit a Itàlia, efectivament i líci-tament i amb caràcter principal, les activitats prò-pies de la professió d’odontòleg esmentades a l’ar-ticle 5 de la Directiva 78/687/CEE durant, coma mínim, tres anys consecutius en el transcurs delscinc anys anteriors a la data d’expedició de lacertificació.

c) Que estan autoritzats per exercir l’activitaten el camp de l’odontologia en les mateixes con-dicions que els titulars dels diplomes esmentatsper a Itàlia a l’annex A de la Directiva 78/686/CEE.

4. No s’exigeix la superació de la prova d’ap-titud esmentada a l’apartat anterior a les personesque hagin aprovat els estudis de tres anys, coma mínim, que les autoritats competents acreditincom a equivalents a la formació a què es refereixl’annex II d’aquest Reial decret.»

Dos. L’apartat 2 de l’article 1 queda redactat dela manera següent:

«2. Es reconeixen com a prova suficient, perals nacionals dels estats membres que tinguin diplo-mes, certificats i altres títols, en l’àmbit cobert peraquest Reial decret, que no responguin a les deno-minacions que figurin per a l’Estat membre de què

es tracti a l’annex I, els diplomes, els certificatsi altres títols expedits per l’Estat membre en qüestióque estiguin acompanyats d’un certificat expeditper les seves autoritats o organismes competentsen el qual es faci constar que aquests diplomes,certificats i altres títols sancionen una formació deconformitat amb les disposicions de la Directiva78/686/CEE i són assimilats per l’Estat membreque els va expedir a aquells les denominacions delsquals figuren a l’annex esmentat.»

Tres. S’hi afegeix un nou article 14, amb la redacciósegüent:

«Article 14.

Es reconeixen els diplomes, els certificats i altrestítols obtinguts pels nacionals dels estats membresen un país tercer, sempre que hagin estat reco-neguts per un Estat membre com a equivalentsa un dels esmentats a l’annex I d’aquest Reialdecret, i s’acrediti, mitjançant una certificació expe-dida per l’autoritat competent de l’Estat membreesmentat, que el so�icitant ha exercit la mateixaprofessió per un temps mínim de tres anys.»

Quatre. L’annex I se substitueix per l’annex B d’a-quest Reial decret.

Article cinquè. Modificació del reconeixement de títols,diplomes i certificats de veterinaris.

Es modifica el Reial decret 331/1989, de 17 de març,pel qual es regulen el reconeixement de títols, diplomesi certificats de veterinaris dels estats membres de la UnióEuropea, l’exercici efectiu del dret d’establiment i la lliureprestació de serveis, modificats i ampliats pel Reial decret335/1992, de 3 d’abril, en el sentit següent:


«Article 14.

Es reconeixen com a prova suficient, per alsnacionals dels estats membres que tinguin diplo-mes, certificats i altres títols, en l’àmbit cobert peraquest Reial decret, que no responguin a les deno-minacions que figurin per a l’Estat membre de quèes tracti a l’annex I, els diplomes, els certificatsi altres títols expedits per l’Estat membre en qüestióque estiguin acompanyats d’un certificat expeditper les seves autoritats o organismes competentsen el qual es faci constar que els diplomes, elscertificats i altres títols sancionen una formació deconformitat amb les disposicions de la Directiva78/1026/CEE i són assimilats per l’Estat membreque els va expedir a aquells les denominacions delsquals figuren a l’annex esmentat.»


«Article 15.



Tres. L’annex I se substitueix per l’annex C d’aquestReial decret.

Article sisè. Modificació del reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols de llevadora o assistentobstètric.

Es modifica el Reial decret 1017/1991, de 28 dejuny, pel qual es regulen el reconeixement de diplomes,certificats i altres títols de llevadora o assistent obstètricdels estats membres de la Comunitat Europea, així coml’exercici efectiu del dret d’establiment i de lliure pres-tació de serveis, modificat pel Reial decret 279/1994,de 18 de febrer, en el sentit següent:


«Article 14.

Es reconeixen com a prova suficient, per alsnacionals dels estats membres que tinguin diplo-mes, certificats i altres títols, en l’àmbit cobert peraquest Reial decret, que no responguin a les deno-minacions que figurin per a l’Estat membre de quèes tracti a l’annex I, els diplomes, els certificatsi altres títols expedits per l’Estat membre en qüestióque estiguin acompanyats d’un certificat expeditper les seves autoritats o organismes competentsen el qual es faci constar que aquests diplomes,certificats i altres títols sancionen una formació deconformitat amb les disposicions de la Directiva80/154/CEE i són assimilats per l’Estat membreque els va expedir a aquells les denominacions delsquals figuren a l’annex esmentat.»


«Article 15.


Tres. L’annex I se substitueix per l’annex D d’aquestReial decret.

Article setè. Modificació del reconeixement de certi-ficats, diplomes i altres títols del sector de l’arqui-tectura.

Es modifica el Reial decret 1081/1989, de 28 d’a-gost, pel qual es regulen el reconeixement de certificats,diplomes i altres títols del sector de l’arquitectura delsestats membres de la Unió Europea, així com l’exerciciefectiu del dret d’establiment i la lliure prestació de ser-veis, modificat pel Reial decret 314/1996, de 23 defebrer, i pel Reial decret 905/2001, de 27 de juliol,a l’article 6 del qual s’afegeix com a segon paràgrafel text següent:

«Es reconeixen els diplomes, els certificats ialtres títols obtinguts pels nacionals dels estatsmembres en un país tercer, sempre que hagin estatreconeguts per un Estat membre com a equivalentsen un dels esmentats a l’annex I d’aquest Reialdecret, i s’acrediti, mitjançant una certificació expe-

dida per l’autoritat competent de l’Estat membreesmentat, que el so�icitant ha exercit la mateixaprofessió per un temps mínim de tres anys.»

Article vuitè. Modificació del reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols de farmàcia.

Es modifica el Reial decret 1667/1989, de 22 dedesembre, pel qual es regulen el reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols de farmàcia dels estats mem-bres de la Unió Europea, així com l’exercici efectiu deldret d’establiment, modificat i ampliat pel Reial decret1595/1992, de 23 de desembre, en el sentit següent:

U. S’afegeix un apartat tres a l’article 2, amb laredacció següent:

«Tres. Es reconeixen així mateix els títols defarmàcia obtinguts a Itàlia que sancionen estudisiniciats abans de l’1 de novembre de 1993 i fina-litzats abans de l’1 de novembre de 2003, sempreque s’hi adjunti una certificació de les autoritatscompetents que acrediti que els seus posseïdorshan exercit la professió durant, com a mínim, tresanys consecutius en el transcurs dels cinc anysanteriors a l’expedició de la certificació esmenta-da.»


«Article 15.

Es reconeixen com a prova suficient, per alsnacionals dels estats membres que tinguin diplo-mes, certificats i altres títols, en l’àmbit cobert peraquest Reial decret, que no responguin a les deno-minacions que figurin per a l’Estat membre de quèes tracti a l’annex I, els diplomes, els certificatsi altres títols expedits per l’Estat membre en qüestióque estiguin acompanyats d’un certificat expeditper les seves autoritats o organismes competentsen el quals es faci constar que aquests diplomes,certificats i altres títols sancionen una formació deconformitat amb les disposicions de la Directiva85/432/CEE i són assimilats per l’Estat membreque els va expedir a aquells les denominacions delsquals figuren a l’annex esmentat.»

Tres. S’hi afegeix un nou article 16, amb la redacciósegüent:

«Article 16.

Es reconeixen els diplomes, certificats i altrestítols obtinguts pels nacionals dels estats membresen un país tercer, sempre que hagin estat reco-neguts per un Estat membre com a equivalentsa un dels esmentats a l’annex I d’aquest Reialdecret, i s’acrediti, mitjançant una certificació expe-dida per l’autoritat competent de l’Estat membreesmentat, que el so�icitant ha exercit la mateixaprofessió per un temps mínim de tres anys.»

Quatre. Se substitueix l’annex I per l’annex E d’a-quest Reial decret.

Article novè. Modificació del reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols de metge i de metgeespecialista.

Es modifica el Reial decret 1691/1989, de 29 dedesembre, pel qual es regulen el reconeixement de diplo-mes, certificats i altres títols de metge i de metge espe-


cialista dels estats membres de la Unió Europea, l’exerciciefectiu del dret d’establiment i la lliure prestació de ser-veis, modificat pel Reial decret 2072/1995, de 22 dedesembre, i pel Reial decret 326/2000, de 3 de març,en el sentit següent:

U. L’apartat 3 de l’article 1 queda redactat de lamanera següent:

«3. Igualment, es reconeixen a Espanya per al’accés a les activitats mèdiques especialitzades,amb els mateixos efectes dels corresponents títolsespanyols, els diplomes, els certificats i altres títolsque s’esmenten als annexos II.A i II.B d’aquest Reialdecret, expedits per les autoritats competents indi-cades en aquests, i que compleixin els requisitsfixats a l’annex IV.»

Dos. L’article 12 bis queda redactat de la manerasegüent:

«Article 12 bis.1. El que estableix aquest article és aplicable

als nacionals dels estats membres que vulguin obte-nir el títol espanyol d’una especialitat mèdica quanaportin certificats, diplomes o altres títols de for-mació mèdica especialitzada que no figurin, pera l’Estat d’origen o procedència, a l’annex II.B d’a-quest Reial decret, sempre que els facultin per exer-cir, en aquest Estat, activitats pròpies d’aquestaespecialitat.

Aquest article també és aplicable als nacionalsdels estats membres que vulguin obtenir el títolespanyol d’una especialitat mèdica que no figuri,per a Espanya, a l’annex II.B d’aquest Reial decreti que presentin certificats, diplomes o altres títolsde formació mèdica especialitzada obtinguts en unaltre Estat membre que els facultin per exercir, enl’Estat d’origen o de procedència, activitats pròpiesd’aquesta especialitat.

En tot cas, els so�icitants han d’estar en pos-sessió del títol de llicenciat en medicina, o d’unatitulació estrangera homologada a aquest títol oreconeguda per a l’exercici professional per l’au-toritat competent.

2. El Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, através de la Direcció General d’Universitats, ha devalorar el contingut i la durada de la formació espe-cialitzada que demostrin els diplomes, els certificatsi altres títols presentats per l’interessat i ha de teniren compte la seva experiència professional, forma-ció complementària i formació mèdica permanent.

Quan de tot això en resulti una formació equi-valent a la formació exigida a Espanya per a l’ob-tenció del títol de l’especialitat mèdica que corres-pongui, la Direcció General d’Universitats ha de pro-posar l’expedició del títol. En cas contrari, s’ha d’in-formar l’interessat del període de formació com-plementari necessari, així com de les matèries inclo-ses en aquest.

La Direcció General d’Universitats pot so�icitar,quan ho consideri necessari, l’informe de la comis-sió nacional de l’especialitat corresponent.

3. El termini per resoldre i notificar les reso-lucions sobre els expedients a què es refereixaquest article és de quatre mesos a partir de lapresentació de l’expedient complet de l’interessat.

4. Quan sigui necessària la realització d’unperíode complementari de formació, la Secretariad’Estat d’Educació i Universitats i la Subsecretariade Sanitat i Consum han de determinar la unitato les unitats docents acreditades en les quals aquells’ha de desenvolupar.

L’interessat ha de completar la seva formaciósota la direcció, tutela i avaluació de la unitat docentque correspongui. Amb caràcter general, aquestaformació s’ha de desenvolupar d’acord amb les con-dicions que estableix l’annex IV d’aquest Reialdecret, per bé que, a causa del seu caràcter tem-poral i complementari, no és objecte de retribució.

Realitzada i avaluada favorablement la formaciócomplementària, l’interessat té dret a obtenir el títolespanyol de l’especialitat mèdica que correspon-gui.»

Tres. S’afegeix un apartat 3 a l’annex III, amb laredacció següent:

«3. La formació contínua ha d’assegurar, deconformitat amb les disposicions vigents, que lespersones que hagin completat els estudis es man-tinguin al corrent dels progressos en medicina.»

Quatre. El paràgraf a) de l’apartat 1 de l’annex IVqueda redactat de la manera següent:

«a) Conclusió de sis anys d’estudis en el marcdel cicle de formació dels metges a què es refereixl’annex III d’aquest Reial decret.»

Cinc. L’apartat 3 de l’annex IV queda redactat dela manera següent:

«3. La durada mínima de les formacions espe-cialitzades a què es refereix aquest annex no hade ser inferior a la que s’especifica, per a cadaespecialitat, a l’annex II.B d’aquest Reial decret.»

Sis. S’hi afegeix un nou article 15, amb la redacciósegüent:

«Article 15.

Es reconeixen els diplomes, els certificats i altrestítols obtinguts pels nacionals dels estats membresen un país tercer, sempre que hagin estat reco-neguts per un Estat membre com a equivalentsa un dels esmentats als annexos I i II d’aquest Reialdecret, i s’acrediti, mitjançant una certificació expe-dida per l’autoritat competent de l’Estat membreesmentat, que el so�icitant ha exercit la mateixaprofessió per un temps mínim de tres anys.»

Set. Se substitueixen els annexos I i II pels annexosI, II.A i II.B que es publiquen, respectivament, com aannexos F, G i H d’aquest reial decret.

Disposició final primera. Desenvolupament normatiu.

Correspon als ministres coproposadors d’aquest Reialdecret, sense perjudici del que disposin les comunitatsautònomes en l’àmbit de les seves competències, dictartotes les disposicions que siguin necessàries per aldesenvolupament i l’execució del que disposa.

Disposició final segona. Entrada en vigor.

Aquest Reial decret entra en vigor l’endemà de lapublicació en el «Butlletí Oficial de l’Estat».

Madrid, 12 de setembre de 2003.

JUAN CARLOS R.

El vicepresident segon del Governi ministre de la Presidència,

JAVIER ARENAS BOCANEGRA


País Denominació del títol

ANNEX A

(Nou annex I del Reial decret 305/1990, de 23 de febrer)

Diplomes, certificats i altres títols d’infermer (responsable de cures generals)

Organisme que expedeix el títolCertificat ques’adjunta al

títol


País Denominació del títol Organisme que expedeix el títolCertificat ques’adjunta al

títol


ANNEX B

(Nou annex I del Reial decret 675/1992, de 19 de juny)

Diplomes, certificats i altres títols d’odontòleg

País Denominació del títol Organisme que expedeix el títol Certificat que s’adjunta al títol


ANNEX C

(Nou annex I del Reial decret 331/1989, de 17 de març)

Diplomes, certificats i altres títols de cirurgia veterinària






ANNEX D

(Nou annex I del Reial decret 1017/1991, de 28 de juny)

Diplomes, certificats i altres títols de llevadora


títol


ANNEX E

(Nou annex I del Reial decret 1667/1989, de 22 de desembre)

Diplomes, certificats i altres títols de farmàcia

País Denominació del títol Organisme que expedeix el títol


ANNEX F

(Nou annex I del Reial decret 1691/1989, de 29 de desembre)

Diplomes, certificats i altres títols de medicina






ANNEX G

(Nou annex II.A del Reial decret 1691/1989, de 29 de desembre)

Diplomes, certificats i altres títols de medicina especialitzada


títol


ANNEX H

(Nou annex II.B del Reial decret 1691/1989, de 29 de desembre)

Diplomes de cursos de formació en medicina especialitzada


Anestesiologia

Durada mínima de la formació: 3 anys

Cirurgia general


Organisme que expedeix el títol





Neurocirurgia


Obstetrícia i ginecologia




Medicina interna



Oftalmologia




Otorrinolaringologia



Pediatria




Neumologia



Urologia




Ortopèdia



Anatomia patològica




Neurologia



Psiquiatria




Radiodiagnosi



Radioteràpia




Anàlisis clíniques



Hematologia




Microbiologia i parasitologia



Bioquímica clínica




Immunologia



Cirurgia plàstica




Cirurgia toràcica



Cirurgia pediàtrica




Angiologia i cirurgia vascular



Cardiologia




Aparell digestiu



Reumatologia




Hematologia i hemoteràpia



Endocrinologia i nutrició




Rehabilitació



Estomatologia




Neuropsiquiatria



Dermatologia medicoquirúrgica i venereologia




Dermatologia



Venereologia




Radiologia



Medicina tropical




Psiquiatria infantil



Geriatria




Nefrologia



Malalties contagioses




Medicina preventiva i salut pública



Farmacologia clínica




Medicina del treball



Al·lergologia




Cirurgia de l’aparell digestiu



Medicina nuclear




Traumatologia



Neurofisiologia clínica




Cirurgia oral i maxil·lofacial (formació mèdica bàsica)



Cirurgia dental, oral i maxil·lofacial (formació mèdica bàsica i odontològica)


Documents

Suplement núm. 20 Dijous 16 d’octubre 2003 3681 MINISTERI DE … · 2003. 12. 18. · qual es regula el reconeixement de diplomes, certificats i altres títols de metge i de metge