Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012

Márquez fulMina a Pacquiao

TriTura la Marca

Lionel Messi anotó doblete ayer en la victoria del Barcelona frente al Betis, lo cual le sirvió además para romper el récord de más goles en un año, que ostentaba anteriormente Gehr Mueller.

Página 3 Página 6 Página 7

Packers, a un paso de los playoff. United se venga de su vecino, el City. Dodgers se refuerzan todavía más.

Mexicano pone en duda continuidad de impresionante carrera del boxeador filipino.

LH DeportesPágina 5

anoTa cinco en un ParTido

Página 4

Página 2

En la aldea de Nueva Batán, castigada por el tifón Bopha la semana pasada, refugia-dos, rescatistas y socorristas hicieron un alto en sus labores para ver la pelea en una gran pantalla de televisión, pero quedaron decepcionados con el nocáut de su héroe en el sexto asalto.

El combate tuvo lugar el sábado por la noche en Las Vegas y ayer en las Filipinas. El vocero municipal Marlon Esperanza dijo que centenares de residentes, la mayoría de los cuales perdieron sus casas a causa de las inundaciones, llenaron el gimnasio local utilizado como refugio provisional. Muchos habían esperado un triunfo de Pacquiao y que compartiera su bolsa con las víctimas del tifón.

“La gente quedó estupefacta”, dijo Espe-ranza a The Associated Press en una con-versación telefónica. “Fue como si hubieran sido castigados por otro tifón”.

El profesor de matemáticas de enseñan-za elemental Constancio Olivar dijo que el público aplaudía a Pacquiao en el sexto asalto y luego enmudeció cuando Már-quez conectó un recto en la mandíbula

Por oLIVEr TEVESMANILA / Agencia AP

Boxeo

Derrota de Pacquiao desanima a los filipinos Los aficionados filipinos quedaron anonadados con la sorprendente derrota por nocaut de Manny Pacquiao ante el mexicano Juan Manuel Márquez, que descorazo-nó a un país castigado por un poderoso tifón que mató a más de 600 personas.

FOTO LA HORA: AP AARón FAviLA

Un niño filipino observa en una televisión en una calle de Manila, al boxeador Manny Pacquiao tendido en la lona, tras ser noqueado por Juan Manuel Márquez.

“Si nos dan la oportunidad, peleare-mos otra vez”, expresó Pacquiao. “Em-pezaba a sentirme confiado y entonces me descuidé”.

Pacquiao fue derribado en el tercer episodio, pero respondió tirando a Márquez en el quinto, y los dos inter-cambiaron duros golpes en el sexto hasta que el mexicano puso fuera de combate al filipino que terminó boca abajo en la lona.

“Creí que lo tenía en los dos últimos rounds, pero fui conectado con un gol-pe fuerte”, dijo Pacquiao. “Nunca espe-ré ese golpe”.

Pacquiao permaneció en la lona unos dos minutos hasta que su equipo lo levantó, mientras Márquez festejaba y los espectadores que atestaron el MGM estallaban en exclamaciones.

Luego de ser llevado a su esquina, Pacquiao se sentó en el banco, se lim-pió la nariz y estuvo con expresión ausente mientras sus ayudantes le quitaban los guantes. Más tarde, fue llevado a un hospital para un estudio de precaución.

“Siempre trabajé en ese golpe”, indi-có Márquez. “Sabíamos que él saldría agresivo, así que elaboramos un plan de pelea que era más técnico. Pudimos capitalizarlo”.

Márquez había prometido derrotar por fin a Pacquiao luego de perder dos reñidas peleas y empatar la primera. Pero después de que Pacquiao lo derri-bó en el quinto y lo tundió con la mano izquierda, parecía que sería la noche del filipino.

En el sexto episodio, el ritmo fue ince-sante. Los dos intercambiaron fuertes golpes cuando se pronto hacia el final del asalto Márquez soltó un golpe de derecha que se estrelló en la mandí-bula de Pacquiao, quien se desplomó y quedó desvencijado en la lona.

“Sentí que salió a noquearme en los tres últimos rounds”, dijo Márquez.

Esta fue la segunda derrota conse-cutiva de Pacquiao, quien perdió por decisión ante Timothy Bradley en junio. Entonces dijo que estaba dispuesto a recuperar su prominencia en el cua-drilátero.

Pacquiao, que ganó más de 20 millo-nes de dólares por la pelea, iba adelan-te 47-46 en las tarjetas de los tres jue-ces después del quinto episodio.

No hubo título de por medio en el combate en las 147 libras (66,7 kilos), pero eso no impidió que los 16.349 es-pectadores colmaran la Grand Arena del MGM ni que lanzaran exclamaciones al unísono desde la primera campanada.

La intensidad del combate fue evi-dente en los 94 golpes que acertó Pacquiao en 256 intentos, contra los 52 entre 246 de Márquez.

El tremendo nocaut fue la primera derrota inequívoca de Pacquiao en siete años. El revés ante Bradley fue considerado no del todo convincente por observadores.

FOTO LA HORA: AP MARks GRAnAdOs/CReATiveLink, HO

Esteban Gutiérrez, piloto mexicano que correrá con Sauber en 2013.

El piloto mexicano Esteban Gutiérrez sabe que su primer año en la Fórmula 1 será clave para su continuidad, pero asegura que se sien-te preparado para enfrentar sus nuevos retos. Y aunque es consciente de que deberá pasar una etapa de adaptación, ya está pensando en subirse al podio.

“Definitivamente, me siento listo después de toda la experiencia que hemos llevado en mi carrera”, manifestó Gutiérrez el pasado viernes en entrevista con The Associated Press. “Después de hacer dos años de GP2, con las ex-periencias que me tocó vivir, siento que dar el próximo paso es el momento correcto”, declaró el nuevo piloto de la escudería Sauber.

A finales de noviembre, Sauber anunció que Gutiérrez, de 21 años, será uno de sus dos pilotos, en remplazo de su compatriota Sergio Pérez, que pasó a McLaren.

En declaraciones formuladas poco después de la noticia, Gutiérrez dijo que no estaba segu-ro de estar listo para su debut en la F1. Pero en la entrevista con la AP explicó que esas declara-ciones fueron sacadas de contexto y que el sí se siente preparado.

Sentado en un sillón de un estudio de televisión, explicó que siente “cierta tranquili-dad” desde que supo que participará en la F1, aunque aclaró que “eso no garantiza ningún éxito” en las carreras de la máxima competición automovilística.

“Mis objetivos van mucho más allá de solamente estar en la Fórmula 1. Busco tener una carrera larga dentro de la Fórmula Uno y tenemos que ir trabajando esta oportunidad para lograr nuestros objetivos”, manifestó el oriundo de Monterrey, que vestía una chaque-ta negra informal y llevaba su flequillo hacia un lado, por debajo de las cejas.

Gutiérrez, quien sueña con ganar el circuito de Mónaco, ha sido piloto de prueba y de reser-va de Sauber en las últimas dos temporadas. Compitió en la GP2 en el 2011 y en el 2012; y en el campeonato de este año cosechó tres victo-rias y terminó tercero.

Aprendió a manejar en la hacienda de su familia en Monterrey a los ocho años; a los 13 ya competía en kart y a los 15 con automóviles de carrera.

“Sí, claro que me veo ahí, siempre me ten-go que ver ganando, es mi objetivo”, manifestó entre risas cuando la AP le preguntó si llegaría al podio.

“Pero tenemos que ir paso por paso, es todo un proceso. Soy una persona que le gusta dar pasos muy sólidos y que poco a poco iré trabajando en diferentes aspectos para buscar una consolidación y lograr ser constantes para después salir adelante”, indicó.

Gutiérrez, listo para debut

Fórmula 1

Por GISELA SALoMoNMIAMI / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012Página 2 Deportes

de Pacquiao, que se desplomó en la lona, donde permaneció inmóvil durante algún tiempo.

“Fue como un doble golpe para mí: este desastre y esta derrota”, dijo Olivar, cuya casa fue destruida por el tifón. “Quedamos todos anonadados. Todo el mundo enmu-deció, anonadado. Fue como su hubiéra-mos visto un tsunami”.

En Manila, el vocero del presidente Be-nigno Aquino, Edwin Lacierda, dijo que la derrota de Pacquiao “no puede soslayar los muchos honores dados por Manny al pueblo filipino”.

“Nada ha cambiado, el pueblo filipino sigue admirando y respaldando a Manny”, agregó.

El analista de boxeo Ronnie Nathanielsz dijo que la derrota podría desmoralizar a los filipinos, especialmente aquellos que residen en las zonas castigadas por el tifón en la isla de Mindanao, de donde procede Pacquiao.

“Es una doble tragedia”, dijo. “La gen-te quería una victoria de Pacquiao que le diera algo de alegría, algo de esperanza, cierta satisfacción. No ocurrió. Además, su angustia es mayor como resultado de esa derrota. Es como si (Bopha) hubiera dado

media vuelta y regresara a azotarnos con un nocaut para Pacquiao”.

LA PELEAJuan Manuel Márquez no tuvo necesidad

de impresionar a los jueces, ni el árbitro de contar 10.

El púgil mexicano se encargó el sábado de todo con una derecha explosiva que dejó a Manny Pacquiao desvencijado con el rostro en la lona y con su asombrosa ca-rrera en duda en la cuarta pelea de una de las sagas más emocionantes en la historia del boxeo.

Sin ganar una decisión en las tres peleas anteriores entre ambos, Márquez venció a la antigua con un poderoso golpe de dere-cha que derribó a Pacquiao por segunda vez en la pelea. La segunda fue definitiva, a los 2:59 minutos del sexto asalto.

El árbitro Kenny Bayless ni se molestó en contar, mientras Márquez celebraba saltando con las manos en alto y la espo-sa de Pacquiao rompía en llanto cerca del cuadrilátero,

“Lancé un golpe perfecto”, afirmó Már-quez. “Sabía que Manny podía noquearme en cualquier momento”.

El nocaút fulminante fue un final sensa-cional a una pelea emocionante, la cuarta en los últimos ocho años entre ambos boxeadores. También podría ser el fin de la carrera del filipino, aunque después de perder dijo en el cuadrilátero que le gus-taría pelear por quinta vez con Márquez.

NFL

Packers a un triunfo deltítulo al vencer a Lions

Matthew Stafford, mariscal de Detroit, pierde el balón previo al lanzarlo, en el partido contra Green Bay.

FOTO LA HORA: AP Mike ROeMeR

David Wilson (22), corredor de los Gigantes, celebra con Marte-llus Bennett tras anotar un touchdown en carrera de 52 yardas.

FOTO LA HORA: AP kATHy WiLLens

Los Packers logran en Green Bay una tremenda victoria que se sintió hasta Chicago. Mike Daniels devolvió 43 yardas un balón perdido mientras DaJuan Harris y Aaron Rodgers anotaron por tierra en la segunda mitad y los Packers se colocaron ayer a un triunfo de ganar el título de la División Norte en la Conferencia Nacional cuando se impusieron 27-20 a los Lions de Detroit.

Por NANCY ArMoUrGReen BAy / Agencia AP

Basta que los Packers derroten la semana entrante a los Bears en el Soldier Field para conquistar por segundo año consecutivo el título Norte de la Nacional.

“Encabezamos la división por un juego y nos pusimos en buena posición, no sólo para la división sino para potencialmente eludir la pri-mera ronda. La división es nuestro primer ob-jetivo”, aclaró Rodgers. “Podemos tener todo listo la próxima semana. Es un adversario com-plicado, y un lugar difícil. Hay mucho de por medio”, agregó el quarterback de Green Bay.

Rodgers anotó con la carrera más larga en su trayectoria al acarrear el balón por 27 yardas, que además fue la más larga de Green Bay en la campaña. Conectó 14 de 24 para 173 yardas por aire, aunque falló un pase de anotación por primera vez en 36 encuentros en el estadio Lambeau Field.

Calvin Johnson sumó 118 yardas en recepcio-nes y superó las 1.500 en la temporada, pero fue insuficiente para evitar que los Lions (4-9) perdieran por quinta ocasión al hilo. Después de convertir en touchdown sus dos primeras ofensivas que les dieron una ventaja de 14-0, los Lions consiguieron únicamente dos goles de campo de Jason Hanson.

Esta fue el tercer partido consecutivo en que Detroit dilapida ventajas de más de 10 puntos, y empató esa triste marca en la NFL comparti-da por seis equipos.

Los Packers han ganado 22 encuentros consecutivos en casa ante los Lions, la racha más prolongada en la NFL. Ese periodo, que incluye un partido de playoffs, se remonta a 1992 cuando Green Bay jugaba algunos de sus partidos de local en Milwaukee.

El entrenador de los Packers, Mike McCarthy, le gusta decir que todos los partidos divisiona-les son grandes, pero este fue incluso mayor cuando Chicago perdió poco antes con Min-nesota, por 21-14.

La rivalidad más acérrima en la NFL es quizás la existente entre los Packers y los Bears, pues incluso aficionados y jugadores por igual la lle-van al plano personal. Los partidos son inten-sos en septiembre, y un encuentro en diciem-bre con el título divisional en juego acentúa las expectativas.

“CORRE RÁPIDO”Por su parte, el novato David Wilson recibió

un consejo sencillo del entrenador de equipos especiales Tim Quinn antes del partido de los Giants de Nueva York contra los Saints de Nue-va Orleáns: “corre rápido”.

La selección de primera ronda en el draft hizo más que eso. Pudo haber aportado la chispa que ponga de nuevo a los campeones defensores del Super Bowl en la postempora-

ConferenCia naCionalnfC eSte G P e PCtNY GiaNts 8 5 0 .615WashiNGtoN 7 6 0 .538Dallas 7 6 0 .538PhilaDelPhia 4 9 0 .308

nfC norte G P e PCtGreeN BaY 9 4 0 .692ChiCaGo 8 5 0 .615MiNNesota 7 6 0 .538Detroit 4 9 0 .308

nfC Sur G P e PCtz - atlaNta 11 2 0 .846taMPa BaY 6 7 0 .462NeW orleaNs 5 8 0 .385CaroliNa 4 9 0 .308

nfC oeSte G P e PCtsaN FraNCisCo 9 3 1 .731seattle 8 5 0 .615st. louis 6 6 1 .500arizoNa 4 9 0 .308

ConferenCia aMeriCanaafC eSte G P e PCtz - NeW eNGlaND 9 3 0 .750NY Jets 6 7 0 .462BuFFalo 5 8 0 .385MiaMi 5 8 0 .385

afC norte G P e PCtBaltiMore 9 4 0 .692PittsBurGh 7 6 0 .538CiNCiNNati 7 6 0 .538ClevelaND 5 8 0 .385

afC Sur G P e PCtx - houstoN 11 1 0 .iNDiaNaPolis 9 4 0 .692teNNessee 4 9 0 .308JaCksoNville 2 11 0 .154

aFC oeste G P e PCtz - DeNver 10 3 0 .769saN DieGo 5 8 0 .385oaklaND 3 10 0 .231kaNsas CitY 2 11 0 .154

Tabla de posiciones

SORPRENDEN A FALCONSCam Newton lanzó para 287 yardas y dos

touchdowns y anotó en una carrera de 72 yar-das, y los Panthers de Carolina sorprendieron el domingo con una victoria de 30-20 sobre los Falcons de Atlanta.

Newton acumuló 116 yardas por tierra para los Panthers, que acumularon 475 yardas to-tales con una dominante actuación ante los campeones de la división sur en la Conferencia Nacional.

Carolina (4-9) llegó al partido con pocas

Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012 Página 3Deportes

da con varios electrizantes regresos de patada y acarreos productivos con Eli Manning.

Wilson tuvo un regreso de patada de 97 has-ta la zona de anotación, corrió para 100 yardas y dos touchdowns más y estableció marca del equipo al acumular 327 yardas por tierra y aire para guiar a los Giants a la victoria por 52-27 sobre los Saints.

Manning, a su vez, entregó cuatro pases de anotación en East Rutherford, Nueva Jersey.

“Venir y tener un partido enorme como éste es una sensación excelente”, dijo Wilson, quien se convirtió en el primero en la NFL que tiene 200 yardas en regresos de patada y 100 yardas por tierra en un partido. “Uno quiere tener un buen partido en cada partido. Entré a la cancha y mis compañeros entraron a la cancha, jugamos de maravilla y acumulamos 50 puntos.

El desempeño no pudo llegar en en un par-tido más importante. Permitió a los Giants (8-5) conservar la ventaja de un juego en el liderato del Este en la Nacional sobre Wash-ington y Dallas.

Manning registró pases para anotación de seis yardas a Martellus Bennett, de cinco yar-das a Domenik Hixon, 25 yardas a Hakeem Nicks y de 10 yardas a Víctor Cruz. Wilson ano-tó en carreras de seis y 52 yardas y terminó con 100 yardas en 13 acarreos en el mejor juego de su carrera.

Además, la derrota terminó con las esperan-zas de avanzar a la postemporada de Drew Brees y de los Saints (5-8).

Brees, que nunca había perdido ante los Giants y tuvo ocho pases de touchdown sin intercepciones en los dos últimos encuentros, finalizó con 26 de 43 para 354 yardas.

La victoria cortó la cadena de tres derrotas seguidas de los Giants contra los Saints, quie-nes tuvieron cuatro pérdidas de balón y caye-ron por tercera vez consecutiva.

motivaciones, excepto revancha sobre el quarterback Matt Ryan, quien ellos sentían les había faltado el respeto luego de una vic-toria de Atlanta de 30-28 esta campaña en el Georgia Dome.

Ryan lanzó para 342 yardas y dos anota-ciones, y tuvo una costosa intercepción en el cuarto período.

LES CORTAN LAS ALASCon Robert Griffin III fuera del campo de-

bido a esguince en la rodilla derecha, los Redskins de Washington repuntaron en el marcador con el quarterback reserva Kirk Cousins para empatar el juego en el último minuto de tiempo regular, luego Kai Forba-th conectó un gol de campo de 34 yardas en el tiempo extra para conseguir el domingo una victoria por 31-28 sobre los Ravens de Baltimore.

Griffin se lesionó al final de una carrera de 13 yardas cuando intentaba dirigir la serie ofen-siva para empatar el juego, con los Redskins perdiendo por 28-20. Salió del campo por una jugada, regresó para realizar cuatro jugadas y luego ya no pudo continuar.

Cousins ingresó al terreno y conectó un pase de touchdown de 11 yardas con Pierre Gar-con, realizando posteriormente la conversión de dos puntos cuando restaban 29 segundos de juego.

Messi marcó a los 16 y 25 minutos para poner en ventaja por 2-0 al Barsa, suman-do su 23er gol en las 15 fecha disputadas en Liga Española de Fútbol y totalizando 86 en 2012.

La cifra rompe el récord de 85 goles en un año calendario del alemán Gerd Mue-ller en 1972.

“Es muy lindo por lo que significa pero los más importante es el triunfo. Mi objeti-vo cuando empieza el año es ganarlo todo otra vez a nivel colectivo. Era muy difícil jugarle al Betis y logramos un triunfo muy importante”, resumió tras la gesta Messi, quien había sido duda para jugar en Sevilla tras un golpe recibido el miércoles ante el Benfica por la Liga de Campeones.

“Leo es sobrenatural. No tiene límites”, declaró su compañero Gerard Piqué. “Hay que disfrutarlo cada minuto y recordar siempre lo que nos ha dado”.

Rubén Castro recortó a los 39 minutos por el Betis, pero la octava victoria en ocho cotejos de visitante del Barsa cimenta el liderato de los azulgranas en el campeo-nato, donde suman 43 punto s por 37 del Atlético de Madrid y 32 del Real Madrid.

El Betis vio truncada una racha de dos victorias al hilo para bajar a la quinta pla-za, igualado a 25 puntos con el Málaga, cuarto.

Con sus dos dianas al equipo sevillano, ambas de colocados zurdazos tras sortear primero a tres contrarios, luego en combi-nación con Andrés Iniesta, Messi acumula 74 con el Barsa en lo que va de año y 12 con la selección argentina.

El rosarino, que también se convirtió en el máximo goleador histórico del club catalán en la liga con 192 tantos, aún dis-pondría de tres partidos más con el Barsa antes de 2013 para ampliar la distancia con Mueller.

“Estamos muy contentos por Messi.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012Página 4 Deportes

Acostumbrado a marcar a pares, el astro argentino Lionel Messi rompió ayer el récord de goles en un año natural, al anotar su 12do doblete de la temporada en la victoria por 2-1 del Barcelona en cancha del Betis.

Futbol español

Messi suma 86 goles y rompe el récord de Mueller

TABLA DE GOLEADORES

Jugador Equipo Goles1 Lionel Messi Barcelona 232 Radamel Falcao Atlético Madrid 163 Cristiano Ronaldo Real Madrid 134 Aritz Aduriz Athletic Bilbao 94 Rubén Castro Real Betis 96 Roberto Soldado Valencia 86 Álvaro Negredo Sevilla FC 88 Hélder Postiga Real Zaragoza 78 Óscar González Valladolid 78 Gonzalo Higuaín Real Madrid 78 Tomer Hemed Mallorca 7 Lionel Messi celebra tras anotar uno de los dos goles, en encuentro

frente al Betis.

FOTO LA HORA: AP ÁngeL FeRnÁndez

Ochenta y cinco goles en un año calendario se dicen rápido, pero la marca que superó Lionel Messi ayer sólo fue alcanzada previamente por un futbolista, cuyo nombre se asocia irremediablemente con el gol: Gerd Mueller.

Apodado “Der Bomber” (El Bombar-dero) por sus potentes disparos al arco, el prolífico delantero alemán de los años 60 y 70 comparte con el astro argentino la sed insaciable por perforar redes contrarias, su menu-do tamaño, cierto aspecto mundano poco asociado a un deportista de élite y la posición de delantero; aunque en caso de Mueller mucho más centrada.

Estandarte junto con Franz Bec-kenbauer del Bayern de Munich que se coronó campeón de Europa en tres temporadas consecutivas (1974, 1975 y 1976) y la selección alemana que ganó el Mundial de 1974, Mueller vivió un año de ensueño en 1972, cuando además de ganar la Eurocopa metió 85 goles, para promediar uno cada 4,29 días.

Messi superó la cifra ayer al meter dos dianas en el duelo del Barce-lona ante el Real Betis en la liga española.

“Es muy lindo por lo que signifi-ca pero los más importante es el triunfo. Mi objetivo cuando empieza el año es ganarlo todo a nivel colectivo”, resumió humildemente tras la gesta Messi, quien también superó los 190 goles de César Ro-dríguez para convertirse en máximo cañonero en liga del club azulgrana, con 192.

Al argentino, que ya rebasó los 75 goles de Pelé en 1958 el pasado 11 de noviembre en Mallorca con un doblete, le restan tres partidos en lo que queda de año para seguir sumando la cifra histórica.

“Estamos muy contentos por él. Parece imposible que un jugador pueda conseguir tantos, y espera-mos ayudarlo para que lo amplíe”, dijo el timonel Tito Vilanova antes de deshacerse en elogio sobre el astro: “No volveremos a ver un jugador igual”.

En un 2012 mágico en el aspecto anotador, Messi se ha acostumbrado a vivir grandes noches, la mayoría ante su público.

Doce meses dan para mucha “Pul-ga”, y la afición azulgrana ha gozado de partidos como el de sus cinco goles en la goleada por 7-1 sobre el Bayer Leverkusen en octavos de final de la Liga de Campeones, el 7 de marzo.

Era la primera vez que alguien con-seguía cinco tantos en la competi-ción, pero Messi tardó sólo 13 días en volver a dejar huella, rebasando la marca de 232 tantos de César Rodríguez como goleador histórico del club azulgrana. No contento con igualar el registro de 57 años de an-tigüedad, el “10” regaló un triplete para alcanzar los 234.

MESSI Y MUELLER

DOS LEYEnDAS DEL GOL

Parece imposible que un jugador pueda conseguir tantos, pero nos quedan tres partidos y esperamos ayudarlo para que lo amplíe”, dijo el técnico Vilanova. “No volve-remos a ver un jugador igual. Pero no solo por su capacidad ofensiva. Es una estrella mundial que también nos ayuda muchí-simo cuando lo necesitamos en defensa”.

Pese a la amenaza del récord, el Betis exhibió descaro desde el inicio, cuando el costarricense Joel Campbell progresó por banda derecha y puso un centro que Salva Sevilla cabeceó a manos de Víctor Valdés.

Pero Messi no podía permanecer impávi-do ante la oportunidad de pasar a Mueller, e igualó al germano en la primera ocasión que tuvo, escorándose en frenética diago-nal hacia su zurda y soltando un latigazo imposible para el arquero.

Tras el primero de Messi, Andrés Iniesta casi mejoró el golazo con un precioso som-brero que alcanzó a desviar con la yema de los dedos Adrián San Miguel.

Pero el manchego se reservó otra exqui-sitez cuando recibió de Messi en el área y le devolvió el balón de taco para que el rosari-no armara otro zurdazo inapelable camino del Olimpo futbolístico.

Xavi Hernández buscó la sentencia con un disparo lejano, pero nuevamente San Miguel voló para enviar a tiro de esquina.

El control del partido parecía del Barsa, pero un destello del joven Alvaro Vadillo puso al Betis en el partido, al romper el verdiblanco la defensa visitante con un pase al espacio que Castro convirtió en gol tras medir a Valdés y colocar con el interior de su diestra.

“Es el mejor jugador del mundo. Llegó dos veces y metió dos goles. Intentaremos pararlo, pero está difícil”, reconoció al des-canso el lateral bético, Nacho Pérez sobre el veneno de Messi.

Los locales insistieron al inicio de la se-gunda mitad con un centro de Salva Sevilla que repelió Valdés con ayuda del travesa-ño, y Castro tampoco acertó a rematar el rechace.

Un tiro de esquina botado por Beñat

Etxeberría lo despejó el argentino Javier Mascherano hacia su propio poste, y a continuación Alejandro Pozuelo impactó el tercer balón del Betis en la madera, de potente volea.

Superado el susto, Messi casi logró el triplete con remate cirquense que San

Miguel desvió al poste y cuyo rechace Alba envió al travesaño.

“Nuestra primera media hora ha sido de las mejores que hemos hecho, pero el Betis se animó, nos apretó en la segunda parte y tuvo ocasiones muy claras”, reco-noció Vilanova.

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e pBarcelona 43 15 14 1 0Atletico 37 15 12 1 2RealMadrid 32 15 10 2 3Málaga 25 15 7 4 4Betis 25 15 8 1 6Levante 24 15 7 3 5Getafe 23 15 7 2 6Valladolid 21 15 6 3 6RSociedad 21 15 6 3 6Valencia 21 15 6 3 6Sevilla 19 15 5 4 6RayoValleca 19 14 6 1 7Athletic 18 15 5 3 7RealZaragoz 16 14 5 1 8CeltaVigo 15 15 4 3 8Osasuna 13 15 3 4 8Mallorca 13 15 3 4 8Granada 12 15 3 3 9Espanyol 11 15 2 5 8Deportivo 11 15 2 5 8

SuplementoespecialdeDiario La Hora,10dediciembrede2012 Página 5Deportes

Falcao, quien también suma un doblete y un triplete en el campeonato, anotó a los 28, 42, 64, 67 y 71 minutos para poner la firma en la 12da victoria en 15 fechas del Atlético y conseguir una proeza sólo precedida por los cinco tantos de Fernan-do Morientes -Real Madrid- a Las Palmas en la campaña 2001-2002. El récord de goles en un partido de la liga española está en siete.

“Fue una noche inolvidable. No me es-peraba marcar tantos goles. Es lindo y me hace ilusión entrar en la historia”, expresó Falcao, quien se llevó el balón del partido firmado por sus compañeros.

El equipo del argentino Diego Simeone, que inauguró el marcador a los 23 minu-tos por vía del brasileño Diego Costa, sigue así perfecto en sus ocho cotejos de local y firme en el segundo lugar de la clasifica-ción con 37 puntos, mientras el Deportivo queda colista.

“Marcar cinco goles significa ambición, ilusión y esperar siempre más. No me sor-prende lo que ha logrado Falcao: hacer his-toria con el Atlético. Y lo está disfrutando la gente, que lo quiere”, analizó Simeone,

quien rebajó las expectativas de compe-tir por el título: “Es muy difícil. El objetivo ahora es mejorar la temporada pasada”, remarcó.

Al cierre de la jornada, el argentino Lionel Messi pulverizó otro récord anotando su 12do doblete de la temporada en el triunfo del Barcelona sobre el Betis por 2-1.

El rosarino marcó a los 16 y 25 minutos para poner en ventaja por 2-0 al Barsa, sumando su 23er gol en liga y totalizando 86 en 2012 para superar el récord de 85 dianas en un año calendario del alemán Gerd Mueller en 1972.

“Es muy lindo por lo que significa pero los más importante es el triunfo. Mi objetivo cuando empieza el año es ganarlo todo otra vez a nivel colectivo”, resumió humil-demente tras la gesta Messi, quien había sido duda para jugar en Sevilla tras un gol-pe recibido el miércoles ante el Benfica por la Liga de Campeones.

“Estamos contentos por él y esperamos que lo amplíe”, dijo el timonel Tito Villa-nova. “No volveremos a ver a un jugador igual”.

Messi también acumula 192 tantos como máximo cañonero histórico del club azul-grana en liga, mejorando los 190 de César Rodríguez.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

el colombiano Radamel Falcao volvió a exhibir su faceta depredadora el domingo en la liga española de fútbol, anotando cinco goles en la victoria de Atlético de Madrid por 6-0 sobre el Deportivo La Coruña.

Futbolespañol

Falcao anota cinco en goleada del Atlético

Mesut Oezil, creativodelRealMadrid,salvóalequipodeperdermáspuntos.

Radamel Falcao,delanterodelAtléticodeMadrid,anotóayercincogolesfrenteaDeportivoLaCoruña.

FOTO LA HORA: AP IsRAeL L. MuRILLO

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKI

Rubén Castro (39) recortó por el Betis, que vio truncada una racha de dos parti-dos con victoria y bajo a la quinta plaza, aunque empatado a 25 puntos con el Má-laga, cuarto.

El Barsa lidera la tabla de posiciones con 43 unidades mientras que el Real Madrid es tercero con 32 tras vencer el sábado por 3-2 al Valladolid.

Las cinco dianas de Falcao le sitúan con 16 en la temporada, más de la mitad de las 24 con que acabó el anterior campeo-nato y tres más que el madridista Cristiano Ronaldo.

Paciente y confiado en la capacidad ofensiva de su ariete, el Atlético encarriló el partido con el Deportivo en apenas cinco minutos: los que separaron el primer tanto de Costa del segundo de Falcao. El brasile-ño salió en el once titular, mezcló bien con “El Tigre” y abrió la lata de poderoso cabe-zazo en un tiro de esquina.

El Deportivo casi empató en otro testa-razo de Juan Carlos Valerón a la madera pero, en la siguiente jugada, Falcao amplió definiendo fríamente un mano a mano con Daniel Aranzubia tras pase en profun-didad de Jorge Resurrección “Koke”.

Costa aún pudo repetir antes del descan-so, pero su zurdazo chocó en Aranzubia, que nada pudo hacer en el segundo de Fal-cao. El colombiano lo hizo todo en la juga-da: presionó un saque de banda visitante, forzándolo a favor del Atlético, facilitó el servicio rápido con su desmarque en direc-ción al arco y se anticipó a la defensa para, tras dos botes, empalmar con violencia el balón desde fuera del área, imposible para el arquero.

El caudal ofensivo del equipo de Simeo-ne incrementó tras el descanso, y Falcao no desaprovechó la ocasión de seguir su-mando goles, ampliando de penal come-tido sobre él mismo, luego con un cabe-zazo en plancha tras rechace del arquero y finalmente cerrando la paliza tras recortar en el área y disparar ajustado al poste.

En cotejos anteriores, el Levante recu-peró provisionalmente su lugar entre los clasificados a disputar copas europeas al golear por 4-0 al visitante Mallorca.

En el segundo choque de la jornada, el Athletic de Bilbao volvió a la senda del triunfo al imponerse 1-0 al Celta de Vigo después de tres fechas sin ganar.

REMONTADA REALDos goles de Mesut Oezil salvaron al Real

Madrid el sábado en la liga española, al remontar para vencer 3-2 al Valladolid por la 15ta fecha y reducir provisionalmente la desventaja respecto al líder Barcelona.

Oezil anotó dos tantos de bella factura a los 45 y 75 minutos, para dar la vuelta a un marcador que se puso adverso para el Madrid en dos ocasiones con los tantos de Manucho a los siete y 22. Karim Benzema niveló transitoriamente a los 12.

La sufrida victoria deja al equipo de José Mourinho en el tercer lugar de la tabla de

posiciones con 32 puntos; ocho menos de los que suma el Barsa, que juega el domin-go en cancha del Betis, y dos menos que el Atlético de Madrid, rival del Deportivo La Coruña.

El viernes, Espanyol y Sevilla empataron 2-2 en el segundo partido del mexicano Javier Aguirre al timón blanquiazul.

Tras un cañonazo sobre el travesaño del madridista Cristiano Ronaldo, el Valladolid convirtió un tiro de esquina en el primer gol del partido, cuando ni Sergio Ramos, ni Xabi Alonso, ni Sami Khedira acertaron a despejar el centro de Patrick Ebert y Ma-nucho, en boca de gol, remachó a la red.

Pero un malentendido en una entrega del defensa Mikel Balenziaga a Marc Va-liente propició un robo de José Callejón, titular en detrimento del argentino Angel Di María, y el canterano asistió a Benzema, quien niveló sin oposición.

El portero Dani Hernández despejó un tiro libre marca de la casa de Cristiano, pero fue el Valladolid quien volvió a mor-der a balón parado, cuando Manucho cabeceó en el área chica otro servicio de Ebert, ante la floja marca de Ramos.

Nuevamente Callejón estuvo a punto de rentabilizar un resbalón de la zaga local, pero su intento de sombrero se fue des-viado y Ebert siguió martilleando el arco madridista con un tiro libre que lamió el poste derecho de Iker Casillas.

Pero la lesión del volante alemán desin-fló al Valladolid, que reculó ante la presión visitante y acabó cediendo el empate al filo del descanso, cuando Oezil se inventó una diagonal hacia el arco y superó a Her-nández tras combinar con Benzema, que le cedió la pelota de taco.

Ramos pudo adelantar a los visitantes con un ajustado cabezazo tras la reanuda-ción, y Oscar González apuntó desviado y luego disparó a manos de Casillas en lle-gadas sucesivas.

Jugado a ritmo de sprint, el choque enloqueció y Hernández se creció frente a un latigazo de Di María, ingresado al descanso. En pleno vértigo, Benzema fue interceptado en falta al borde del área y nuevamente apareció el talento de Oezil para anotar el gol de la victoria en un tiro libre directo, superando suavemente la barrera y la estirada del arquero.

“Es una pena porque regalamos el pri-mer gol y el segundo fue a los 45 minutos;

dos momentos puntuales”, lamentó el téc-nico vallisoletano, Miroslav Djukic. “Pero el equipo se ha convencido que puede jugar de tú a tú a un grande como el Madrid”.

Desarmado y cansado, el Valladolid bus-có el milagro pero careció de frescura en el tramo final, únicamente destacando Hernández con un vuelo espectacular en un cabezazo de Ramos.

“Tenemos que mejorar a balón parado”, reconoció Ramos. “Fallamos y no vamos a tapar nuestros errores, pero el árbitro debe hacer lo mismo”, aludió en referencia a su gol anulado por fuera de juego.

Previamente, el Málaga ganó su segun-do cotejo de las últimas siete fechas al vencer por 4-0 al visitante Granada, cuyo entrenador Juan Antonio Anquela ve ame-nazada su continuidad.

Joaquín Sánchez abrió el camino a los 26 minutos, el argentino Javier Saviola (33) e Ignacio Camacho (75) ampliaron y el paraguayo Roque Santa Cruz (85) cerró la cuenta para el equipo del chileno Manuel Pellegrini, que pasó provisionalmente al Betis para alcanzar la cuarta plaza que da opción a jugar la próxima Liga de Cam-peones.

“Hemos sumado 25 puntos, los mismos que el año pasado en toda la primera vuelta y aún nos faltan tres partidos”, se congratuló Pellegrini.

Robin van Persie anotó el gol definitivo en tiempo de reposición para dar al Man-chester United un triunfo de 3-2 sobre el Manchester City ayer y poner fin a la marcha invicta del campeón defen-sor en la temporada de la liga Premier.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012

Premier League

decisivo que terminó con la racha invicta del City en juegos de la liga en casa -que inició en diciembre de 2010-.

“El día de hoy fue especial simplemente porque no habían perdido en casa por dos años y ambos equipos estamos disputando el liderato de la liga”, dijo el técnico del Uni-ted, Alex Ferguson. “Fue un partido fantás-tico, uno no podía despegarle la mirada”.

La derrota empeoró aún más la semana

Por roB HArrISMANCHESTER / Agencia AP

Van Persie da triunfo a United sobre City

FOTO LA HORA: AP CLinT HugHes

Robin Van PeRsie anotó el gol que le sirvió al United para ganarle al City.

Con el resultado, Manchester United toma ventaja de seis puntos al frente de la tabla de posiciones sobre su más cer-cano rival.

Van Persie cobró un tiro libre que fue desviado por Samir Nasri para el poste contrario de Joe Hart para coronar su pri-mer derbi en Manchester luego de incor-porarse al United proveniente del Arsenal antes del inicio de la temporada.

“Tuvimos el control, pero el City siem-pre regresa”, dijo Van Persie. “Es una for-ma realmente especial de terminar este partido, con los tres puntos (ganados) de manera en verdad dramática... Tomar una ventaja de seis puntos y vencer a nuestros rivales más cercanos, estamos encanta-dos. Vamos a celebrarlo”.

En el furor después del último gol, el defensa del United Rio Ferdinand fue al-canzado por un objeto lanzado desde las tribunas, lo que le ocasionó un corte sobre su ojo izquierdo, y Hart confrontó a un hombre que ingresó a la cancha.

El delantero Wayne Rooney había colo-cado al United en camino a una revancha de la doble derrota en el derbi de la tem-porada pasada al anotar dos goles para el United en el primer tiempo para sumar 150 goles en su carrera.

Parecía que el argentino Pablo Zabaleta había garantizado un punto para el City al empatar el partido a los 86 minutos des-pués de que Yaya Toure había iniciado la remontada del City en el segundo tiempo a los 60.

Pero Van Persie, que de acuerdo con el Arsenal había sido pretendido por el City antes de la temporada, realizó el disparo

Juventus celebra regresode su técnico con triunfo

Juventus celebró ayer el regreso a la banca de su técnico Antonio Conte con una apretada victoria de 1-0 en la casa del Palermo en la 16ta fecha de la Serie A de Italia.

La Juve quedó con 38 puntos, seguida por el Inter con 34, vencedor más tarde 2-1 al Napoli, que retrocedió al tercer puesto con 33.

El colombiano Fredy Guarín anotó el primer gol del Inter a los ocho minutos con un derechazo de primera en un tiro de esquina de Antonio Cassano.

El segundo fue del argentino Diego Milito (40) al recibir un balón con ven-taja de Guarín, que entró al área entre dos defensores napolitanos y con un tiro precisó superó al portero napolitano.

Napoli descontó con el atacante uru-guayo Edinson Cavani (54), quien alcan-zó a puntear un balón a boca de jarro en una jugada muy confusa, en que su compañero, el macedonio Goran Pan-dev estaba en posición adelantada.

Conte volvió a dirigir desde la cancha a sus jugadores tras una suspensión de cuatro meses por arreglos de partidos en el torneo anterior cuando entrena-ba al Siena en la Serie B. Hasta ahora lo hacía desde la tribuna, sin un contacto directo con su equipo durante los en-cuentros.

Un canal de televisión de Sky le dedicó una cámara especial para captar todos sus movimientos, gestos y gritos, a un técnico que termina afónico tras cada partido.

El defensor suizo Stephan Lichsteiner marcó el gol de Juventus a los 50 minu-tos, al recibir de taco el balón del serbio Mirko Vucinic.

Juventus tuvo varias ocasiones de pa-sar adelante en el primer tiempo, la más clara de las cuales fue un palo que gol-peó Vucinic a los 36 minutos.

El volante chileno Arturo Vidal salió lesionado a los 56.

La Vecchia Signora buscó con insisten-cia el segundo tanto de la tranquilidad, pero el Palermo se defendió bien y atacó

con peligro de contragolpe.Cuando estaba por terminar el partido,

el defensor Juventino Leonardo Bonucci quedó solo frente al arquero del Paler-mo, que le quitó limpiamente el balón y el jugador se arrojó al suelo para que le cobraran un inexistente penal, por lo cual fue amonestado.

Milan, por aparte, remontó un gol en contra y se impuso a domicilio 4-2 al Torino con un gol del brasileño Robinho.

El Torino pasó sorpresivamente adelante con el volante Mario Alberto Santana a los 28 minutos, al aprovechar un balón que el jugador del Milan Antonio Nocerino trató de pasar a su arquero y lo dejó en los pies del jugador argentino. El otro tanto fue de Rolando Bianchi (80).

Robinho le dio el empate al Milan a los 40 minutos con un zurdazo a la entrada del área chica y pasó adelante con un gol de cabeza de Nocerino (55), con lo cual se hizo perdonar su grave error. Las últimas dos cifras fueron de Giampaolo Pazzini (61) y Stephan El Shaarawy (68), goleador del campeonato con trece tantos.

Torino jugó con un hombre menos los últimos 10 minutos por la expulsión por doble amonestación del defensor suizo Michel Morganella.

Catania también remontó un gol en contra y se impuso 3-1 al Siena con un do-blete del argentino Gonzalo Bergessio (57 y 67). El otro fue de su compatriota Lucas Castro (50).

Siena pasó adelante con Alessandro Ros-sina (10).

En los otros partidos, Chievo venció en casa del Cagliari 2-0 con un tanto de Alberto Paloschi (67) y del francés Cyril Thereau (87). Pescara también ganó 2-0 al Genoa con Elvis Abbruscato (53) y Ante Vukusic (73).

El sábado, Roma ganó 4-2 a Fiorentina y Atalanta venció 2-1 al Parma.

En los tres último lugares, que son los que descienden a la Serie B se encuentran Siena con 11 puntos, Genoa 12 y en el an-tepenúltimo puesto, con catorce, están Bologna, Palermo y Pescara.

La nueva fecha del calcio se concluirá hoy con Sampdoria-Udinese y Bologna-Lazio.

Futbol italiano

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP DAnieLe BADOLATO, LAPResse

antonio Conte, entrenador de la Juventus, sonríe al recibir el cariño de los aficionados del Juventus.

Por rEDACCIÓN LA HorAlahora@lahora.com.gt

Comunicaciones y Municipal disputarán la final del Torneo Apertura del futbol nacional. Los Rojos derrotaron 3 a 2 a He-redia, mientras que los Cremas dejaron en el camino al Malacateco.

Los Rojos venían de una racha de empa-tes, por lo que intentarían por fin ganar, lo cual anhelaron desde el principio. A los ocho minutos se pusieron en ventaja con

Futbol nacional

Una clásica finalgol de Marvin Ávila, quien dominó el ba-lón con el pecho para encarar a Santiago Morandi.

Heredia empató a los 34 minutos con tanto de Enrique Miranda. Municipal no tardó en reaccionar y a los 36 Marvin Ávila de nuevo puso al frente a los Rojos.

Al comenzar el segundo tiempo Enrique Miranda venció a Penedo al 48. El empate era suficiente para Municipal.

Darwin Oliva, ingresado como sustituto,

puso cifras definitivas.

COMUNICACIONESComunicaciones superó 2-1 a Malaca-

teco y peleará por el título del torneo de Apertura. Edward Santeliz puso a temblar a los Cremas, con un gol de cabeza. Pero los Albos no tardaron en reaccionar, dando aviso primero a los 12 minutos, con tiro libre de Diego Estrada, y a los 23 minutos poniendo el empate en los botines de José Manuel Contreras.

El empate era suficiente para los Cremas, pero antes de finalizar el primer tiempo Jean Jonathan Márquez habilitó a Jairo Arreola para el 2-1.

para el club del italiano Roberto Mancini, que terminó en último lugar en su gru-po de la liga de Campeones para quedar eliminado por segunda temporada con-secutiva.

También el domingo, Everton desplazó al Tottenham del cuarto lugar al vencer al rival del norte de Londres 2-1 con dos goles de último minuto, mientras que Liverpool derrota 3-2 al West Ham.

Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012Deportes Página 7

Los Dodgers de Los Ángeles Dodgers firmaron ayer al pit-cher sudcoreano Ryu Hyun-jin a un contrato de 36 millones de dólares por seis años, fortaleciendo su rotación para el año próximo.

Béisbol

El serpentinero de 25 años se pasó siete años con los Hanwha Eagles en la liga corea-na y participó en el Juego de estrellas todos los años. Fue novato del año y Jugador Más Valioso a los 19 años, y tiene en su carrera un récord de 98-52 y un promedio de ca-rreras limpias de 2.80. Ha ganado el título de ponchetes cinco veces y fue miembro del equipo sudcoreano que ganó la plata en el Clásico Mundial de Béisbol del 2009.

VAN POR MÁSEl lanzador y agente libre Zack Greinke y los

Dodgers de Los Ángeles se esfuerzan para lle-gar a un acuerdo por 147 millones de dólares y seis años, informó a The Associated Press una persona allegada a las negociaciones.

La persona hizo las declaraciones el sá-bado a condición del anonimato debido a que no se había concretado el contrato.

Greinke es el principal brazo en el mercado de los jugadores libres, y ha captado el interés de los Dodgers, de Texas y de los Angelinos de Los Angeles. El derecho, de 29 años, comenzó la temporada anterior con Milwaukee y lue-go fue transferido a los Angelinos. En ambos

Por BETH HArrISLOS ÁNGELES / Agencia AP

Dodgers contratana pitcher sudcoreano

FOTO LA HORA: AP CHRisTine COTTeR

Ryu Hyun-jin, lanzador sudcoreano, se sumará a la ya fortalecida rotación de los Dodgers, que no escatiman dinero para conseguir estar en la postemporada.

El equipo y Ryu tenían hasta las 2200 GNT para llegar a un acuerdo o el zurdo habría regresado a su país y los Dodgers habrían recibido un rembolso de los 25,7 millones de dólares que pagaron por su derecho a negociar exclusivamente con él.

Ryu se convierte en el primer jugador en pasar directamente de la liga sudcoreana a las Grandes Ligas, y se suma a una rota-ción que incluye a Clayton Kershaw, Chad Billingsley, Josh Beckett, Ted Lilly, Chris Ca-puano y Aaron Harang. Los Dodgers ade-más están tratando de contratar a abridor derecho Zack Greinke.

El mes pasado, el agente de Ryu, Scott Boras, dijo que estaba confiado en que se iba a conseguir un acuerdo con los Dod-gers, cuyos nuevos dueños se han mostra-do dispuestos a invertir en la nómina.

“Él tiene control de una recta entre 90 y 95 millas por hora, y su cambio de velocidad es un arma de primera para él”, dijo Boras en-tonces. “Y su curva y su slider son buenas”.

A-Rod dice que será operado a “mediados de enero”

Alex Rodríguez consultó a los médi-cos con la esperanza de que detectaran algo malo. Una vez que lograron ubicar el problema empezó a sentirse un poco mejor.

El antesalista de los Yanquis de Nueva York dijo el sábado que se operará la cadera izquierda a mediados de enero y se declaró ansioso por aceptar el reto de recuperarse tanto de la cirugía como de un cierre sorprendentemente abismal la temporada pasada.

Se espera que A-Rod, que se suma a la lista de lesionados por sexta ocasión en seis temporadas, no vuelva al terreno al menos hasta después del receso del Juego de Estrellas.

“No estoy preocupado”, dijo Rodríguez a la AP. “En realidad, en cierta manera, es un alivio saber que hay algo concreto que podemos arreglar”.

Rodríguez fue operado de la cadera derecha en 2009 y se perdió el primer mes de la temporada, aunque de todas formas terminó con 30 jonrones y 100 remolcadas, además de ayudar a los Yanquis a ganar la Serie Mundial. Pero esta cirugía es más complicada.

Rodríguez, el jugador más caro del béisbol con su contrato por 275 millones de dólares y elegido 14 veces al Juego de Estrellas, tiene una rotura de ligamento, un problema óseo y un quiste en la ca-dera izquierda. La cirugía será el próxi-mo mes porque el hijo de dominicanos necesita unas cuantas semanas de tera-pia física para fortalecer la cadera.

“Estoy totalmente comprometido con una rehabilitación difícil”, señaló. “Ya lo hicimos en 2009 y hubo un gran resul-tado, tanto a nivel personal como, más importante aún, a nivel de equipo. Lo asumo como un gran reto y estoy emo-cionado por este reto”.

Rodríguez bateó .120 (25-3) sin remol-cadas en los playoffs de la temporada pasada, y no tuvo hits y se ponchó 12 ve-ces en 18 turnos ante pitchers derechos. Originalmente pensó que tenía proble-

mas con la cadera derecha, y no fue hasta noviembre que los médicos detectaron los problemas en la cadera izquierda.

El antesalista dijo que ahora que sabe que algo estaba mal, muchas cosas de la temporada -en especial sobre la manera en que terminó- tienen más sentido.

“Fue definitivamente una situación des-afortunada”, dijo Rodríguez. “Y de haber sabido, creo que podríamos haber evitado el baño de sangre de las últimas dos sema-nas. Obviamente, eso no fue divertido. Fue bastante miserable, para ser honesto”.

El toletero bateó .272 con 18 cuadran-gulares y 57 impulsadas en la temporada regular, para llegar a 647 vuelacercas en su carrera, la quinta mayor cifra en la historia y a 13 de Willie Mays.

Rodríguez se hallaba en Miami, la ciudad que llama su casa, el sábado para partici-par en un par de eventos infantiles — su torneo anual de básquetbol que inició hace una década y una entrega de jugue-tes en un club del que fue miembro hasta que fue seleccionado por los Marineros de Seattle.

No está del todo seguro de lo que le es-pera en las próximas dos semanas: No hay fecha para la cirugía y sus planes de reha-bilitación están lejos de ser resueltos.

“Pienso que definitivamente voy a ju-gar”, dijo Rodríguez. “Hemos estado en este camino antes. Tenemos un buen plan. Tenemos un buen plan listo”.

GARDNEREl veloz jardinero Brett Gardner y los Yan-

quis de Nueva York firmaron un contrato por un año por 2,85 millones de dólares, con lo cual evitaron acudir a un proceso de arbitraje salarial.

Bajo el acuerdo firmado el viernes, Gar-dner puede obtener 150 mil dólares en bonos por desempeño: 25 mil dólares en cada caso por 375, 400, 425, 450, 475 y 500 apariciones en la caja de bateo.

Gardner sólo tuvo 31 apariciones en el plato la temporada pasada debido a una lesión del codo derecho que lo dejó fuera de acción de mediados de abril a finales de septiembre. Su salario fue de 2,8 millones de dólares.

Yanquis

Por TIM rEYNoLDSMIAMI / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Alex RodRíguez volvería a jugar con los Yanquis hasta la segunda mitad de la temporada.

equipos tuvo una foja de 15-5 con un prome-dio de 3.48 en efectividad.

El también ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2009 sería el nuevo pe-lotero de elevado precio que los Dodgers adquirirían. El equipo contrató a finales de la campaña pasada al primera base mexi-cano Adrián González, al camporto domi-nicano Hanley Ramírez, al lanzador Josh Beckett y al jardinero Carl Crawford.

Con los Dodgers, Greinke se combinaría con el ganador del Cy Young de la Liga Na-cional en 2011, Clayton Kershaw, para ar-mar una punta formidable en la rotación. Los Dodgers, con dinero luego de ser ven-didos este año a un grupo que incluye a la leyenda del básquetbol Earvin “Magic” Jo-hnson, tuvieron foja de 86-76 en la campa-ña anterior y terminaron en el Oeste de la Nacional ocho juegos debajo de los Gigan-tes de San Fransciso, que al final fueron los campeones de la Serie Mundial.

Greinke se fue de 91-78 con un promedio de efectividad de 3.77 en nueve temporadas con los Cerveceros, los Dodgers y los Angelinos.

Greinke y el toletero Josh Hamilton fueron los dos agentes libres más codiciados en las reuniones invernales de los directivos de las mayores de esta semana. Texas está inte-resado en volver a contratar a Hamilton, y también está en la mira de Seattle.

Suplemento especial de Diario La Hora, 10 de diciembre de 2012Página 8 Deportes

Paul Millsap anotó 24 puntos, Mo Williams aportó 22 y el Jazz ganó ayer por 117-110 a los Lakers para conseguir su tercera victoria consecutiva.

“Ellos mismos se lo hicieron (el daño con su juego)”, dijo Millsap en referencia a los Lakers, que acumulan foja de 9-12.

“Nuestra defensiva fue bastante buena, pero los Lakers no movieron del balón y eso nos facilitó tratar de acumular puntos, man-tenerlos fuera de la pintura y dejarlos que lanzaran algunos triples”, apuntó.

Kobe Bryant fue el máximo anotador de los Lakers, con 34 puntos, que incluyeron 12 de 14 tiros libres. Los Angeles acumulan foja de 4-7 en sus últimos 11 partidos desde que D’Antoni sustituyó como entrenador a Mike Brown, quien fue despedido.

“No creo que hayamos llegado ya a un mo-mento decisivo (en la temporada). En algún momento vamos a cambiar, y eso es todo; hay que pelear”, dijo D’Antoni.

“Parece que suceden cosas en la cancha que nos afectan adversamente. ¿Que si perdemos posesiones del balón? Sí. Tene-mos muchos jugadores perdiendo el balón”, expuso.

Al Jefferson y los sustitutos Gordon Ha-yward y Enes Kanter agregaron 14 unida-des cada uno para el Jazz, que mejoró su palmarés de visitante a 4-9 tras poner fin a una racha de dos descalabros fuera de casa.

“Ante las dificultades de nuestro desem-peño como visitante, cae bien venir aquí y llevarnos una gran victoria”, manifestó Jefferson.

“Ellos son el tipo de equipo que busca intensificar el ritmo de la ofensiva y no re-troceder a la defensiva, así que tratamos de aumentar nuestra velocidad y hacerlos correr un poco”, explicó.

Los Lakers jamás lograron ponerse arriba en el marcador en la segunda mitad y su-frieron su segundo revés consecutivo. Iban abajo por tres puntos al inicio del último cuarto y la desventaja aumentó a 15 tras una ofensiva en la que fueron superados por 20-8. Hayward logró siete puntos y Kanter seis en la acometida de Utah.

Bryant, quien acertó nueve de 24 en 43 minutos, realizó una última incursión. Logró siete puntos en una ofensiva de 17-7 que acercó a los Lakers a 115-110 a 1:10 del final. Sin embargo, falló dos canastas triples a 33 segundos de la conclusión.

“Estoy contento que no las anotó porque nos hubieran afectado”, señaló Jefferson en referencia a los disparos fallidos de Bryant.

Jordan Hill aportó 17 puntos y Jodie Meeks 16, ambos suplentes.

El Jazz superó 54-34 a los Lakers en tiros libres y 19-4 en contragolpes.

“Fue el segundo partido consecutivo en el que cedimos muchos puntos en contragol-

Jazz logra tercera victoria a costa de Lakers

NBA

Por BETH HArrISLOS ANGELES / Agencia AP

tin agregó 24 y el Thunder de Oklahoma City venció ayer por 104-93 a los Pacers de India-na para su octava victoria seguida.

En un enfrentamiento entre la ofensiva de mayor anotación de la NBA contra la mejor defensiva de la liga, el resultado favorable fue para el Thunder, que consiguió 100 uni-dades por 12do juego consecutivo.

Por supuesto, Oklahoma City tiene la segunda mejor defensiva de la NBA para acompañar a todo ese poderío ofensivo.

Russell Westbrook sumó 21 puntos y realizó un enorme tapón contra el muy alto pivote Roy Hibbert —quien es casi 28 centímetros (11 pulgadas) más alto que él— durante un ataque de ocho puntos sin respuesta hacia el final del juego por parte del Thunder que amplió la ventaja de forma definitiva después de que los Pacers se ha-bían acercado a tres unidades.

David West encabezó con 21 puntos el ata-que de Indiana, cuyos cinco jugadores titula-

res anotaron cifra de dos dígitos.

BUCKSBrandon Jennings anotó 26 puntos, Mon-

ta Ellis sumó 24, y los Bucks de Milwaukee soportaron el ataque de Brooklyn en el cuarto período para vencer ayer por 97-88 a los Nets.

Los Bucks tenían ventaja de 29 unidades cuando restaban 6:59 minutos en el tercer cuarto, pero Brooklyn se acercó a seis des-pués de que Deron Williams encontró sin marca a Kris Humphries para una clavada sin respuesta.

Una anotación posterior de bandeja de Ellis puso el marcador en 87-79 antes de que los Nets pidieran una pausa con 2:24 por ju-gar en el tiempo regular. En la jugada resul-tante, Gerald Wallace perdió el equilibrio y el balón y Larry Sanders encestó de bandeja al revés por Milwaukee para ampliar la ventaja de los Bucks a 10 puntos.

Tyson Chandler (6), de los Knicks, recibe la falta de Kosta Koufus (41), de los Nuggets.

FOTO LA HORA: AP JAsOn DeCROw

Paul MillsaP (D), delantero de poder del Jazz, lanza sobre la marca de del centro Jordan Hill de los Lakers.

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

Los Lakers de Los Angeles continúan sin carburar con el nuevo entrenador, Mike D’Andoni, y el Jazz de Utah volvió a exhibirlos. ConferenCia esTe

AtLántico G P Pct JDNew York 15 5 .750 -Brooklyn 11 8 .579 3.5Philadelphia 11 9 .550 4Boston 11 9 .550 4Toronto 4 17 .190 11.5

CenTralChicago 11 8 .579 -Milwaukee 10 9 .526 1Indiana 10 11 .476 2Detroit 7 15 .318 5.5Cleveland 4 17 .190 8

sudesTeMiami 13 5 .722 -Atlanta 12 5 .706 .5Orlando 8 12 .400 6Charlotte 7 12 .368 6.5Washington 2 15 .118 10.5

ConferenCia oesTePAcífico G P Pct JDClippers 14 6 .700 -Golden State 13 7 .650 1Lakers 9 12 .429 5.5Sacramento 7 12 .368 6.5Phoenix 7 15 .318 8

sudoesTeSan Antonio 17 4 .810 -Memphis 14 4 .778 1.5Dallas 10 10 .500 6.5Houston 9 10 .474 7New Orleans 5 14 .263 11

noroesTeOklahoma City 17 4 .810 -Utah 12 10 .545 5.5Minnesota 9 9 .500 6.5Denver 10 11 .476 7Portland 8 12 .400 8.5

Tabla de PosiCiones

pes”, expresó Bryant.

INVICTOS EN CASAEn Nueva York, los Knicks se mantuvieron

como el único equipo invicto de la NBA en casa cuando derrotaron por 112-106 a los Nuggets de Denver en el regreso de Carmelo Anthony tras una ausencia de dos encuen-tros debido a una cortada en el dedo medio de la mano izquierda que necesitó sutura.

Anthony, que consiguió 34 puntos, insis-te en que no tiene rencor hacia su antiguo equipo y que simplemente no desea que nadie venza a los Knicks. El jugador anotó dos canastas en los 2:08 minutos finales después de que Denver se acercó a cuatro puntos.

“No tengo ningún resentimiento hacia Denver. Fue simplemente uno de esos par-tidos en los que no importa cuántos tuvié-ramos que esforzarnos; ellos no iban a ir a ninguna parte”, agregó.

Jason Kidd anotó 17 unidades por los Knicks, quienes se recuperaron de su peor desempeño ofensivo de la temporada que tuvieron la víspera en Chicago, y pusieron ahora su foja en 8-0 en el Madison Square Garden. Tyson Chandler y J. R. Smith ences-taron cada uno 15 unidades.

El argentino Pablio Prigioni tuvo en la vic-toria tres puntos y cinco asistencias en casi 12 minutos y medio de acción.

Los Knicks tienen su mejor temporada en casa desde que ganaron los primeros nueve partidos en la campaña 1992-1993.

CON LA BANCAJamal Crawford encabezó un ataque en el

cuarto período de los jugadores de reserva con 16 puntos y los Clippers de Los Angeles vencieron ayer por 102-83 a Toronto para ganar su sexto encuentro consecutivo, re-cetando al mismo tiempo a los Raptors su 10ma derrota seguida como visitantes.

Los sustitutos dieron a los Clippers su pri-mera ventada de dos dígitos del juego des-pués de que Toronto mantuvo el marcador reñido durante los primeros tres cuartos antes de caer por cuarta ocasión seguida y 10ma de sus últimos 11 juegos. Los Raptors tienen únicamente cuatro victorias esta temporada.

Eric Bledsoe agregó 14 unidades para ayu-dar a los reservas de los Clippers a superar a sus homólogos por 47-24.

SÉPTIMO REVÉSEl novato Andrew Nicholson anotó 19

puntos —la cifra más alta de su carrera— en el último cuarto y el Magic de Orlando amplió la ventaja y derrotó 98-90 a los Suns de Phoenix, a los que propinaron su séptimo revés consecutivo.

Nicholson acertó nueve de 11 disparos y capturó nueve rebotes, también las mejores estadísticas de su nobel trayectoria.

J.J. Redick anotó 17 de sus 20 puntos en la

primera mitad para el Magic, en la última escala de la tanda de cinco partidos de visi-tante del equipo.

Shannon Brown logró 17 puntos y Jared Dudley, 15, para los Suns, que prescindieron de su base titular Goran Dragic, quien está enfermo.

La racha de descalabros es la más prolon-gada de Phoenix desde 2004.

Los únicos puntos de Redick en el segundo tiempo fueron una canasta de tres puntos que puso al Magic arriba 78-75, ventaja que el equipo conservó el resto del encuentro.

Orlando, con foja de 3-2 en su gira por el oeste, aprovechó una ofensiva en la que hizo 11 puntos contra tres de sus rivales para lograr su mayor ventaja en el partido, 93-82, cuando Arron Afflalo acertó dos tiros libres a 4:38 del final.

Por el Magic, el mexicano Gustavo Ayón jugó 8:49 minutos, en los que no consiguió puntos, dio tres asistencias y capturó tres rebotes.

Por los Suns, el argentino Luis Scola consi-guió 11 tantos y dos rebotes en 16:01 minu-tos de juego. Acertó cinco de nueve disparos dobles y un tiro libre en igual número de intentos.

THUNDERKevin Durant anotó 27 puntos, Kevin Mar-