Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 2011Página 4

Las cLaves deL supercLásico españoL

Pág. 3 Pág. 7Pág. 6

coNTiNÚaN iNvicTos

Los Green Bay packers continuaron su paso triunfal por la NFL, al vencer sin oposición a los raiders de oakland. en la ima-gen, rob Francois (49) inter-cepta el pase que era espe-rado por Kevin Boss.

Página 2

el Bicampeón aún tiene hambre de triunfo

Mvp resulta positivo en antidopaje

canjes en NBa ya causan conmoción

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 20112

FOTO LA HORA: AP Mike ROeMeR

AAron Curry (51), de los Raiders, taclea a Aaron Rodgers, mariscal de los Packers. Green Bay volvió a ser dominante y venció sin problemas a Oakland.

Al humillar por 46-16 a los Rai-ders de Oakland, los Packers hi-cieron a un lado a un contendien-te de postemporada para el medio tiempo, con lo que ganaron su 19no juego consecutivo desde la temporada anterior, lograron el pase directo y quedaron a un par-tido de asegurar la ventaja de la localía en los playoffs. Y con una foja de 13-0, mantienen a la vista la posibilidad de una temporada perfecta.

Sin embargo, Rodgers se mostró preocupado por la salud del wide receiver Gregg Jennings, quien dejó el partido con una aparente lesión en la rodilla izquierda en el tercer cuarto.

“Bueno, no se veía muy bien”, dijo Rodgers. “Así que ya veremos lo que dice la resonancia magné-tica mañana. Y con un poco de suerte, tenemos asegurado el pase directo, por lo que en realidad tie-ne cerca de cinco semanas antes de nuestro partido (de playoffs)”.

El coach de los Packers, Mike McCarthy, fue más cauto, al cali-ficar la lesión como un esguince y decir que requería más exámenes.

La lesión de Jennings estropeó lo que de otro modo fue una de las actuaciones más completas de los Packers en la temporada. Rod-gers lanzó para 281 yardas con dos touchdowns y una intercepción durante menos de tres cuartos, Ryan Grant tuvo dos anotacio-nes en acarreos y Charles Wood-son interceptó un pase ante su ex equipo.

McCarthy aún no está interesa-do en hablar sobre la posibilidad de que los Packers consigan una foja de 16-0, pero su nivel de con-fianza es evidente.

Si nos “ocupamos de las cosas y mantenemos nuestra concen-tración en mejorar la calidad del juego, no creo que nos puedan de-rrotar”, dijo McCarthy. “Podrías haberme preguntado si hace seis años yo habría dicho la misma maldita cosa. Esa es la manera en que pensamos por aquí”.

“Este es el tipo de juego que quie-res desplegar cuando te diriges a los playoffs”, dijo Rodgers.

Carson Palmer lanzó para 245 yardas con un touchdown y cua-tro intercepciones por los Raiders (7-6), que parecían cualquier cosa menos legítimos aspirantes a ga-nar la División Oeste de la Confe-

Packers prolongan su paso perfectoAaron Rodgers y los Pac-kers de Green Bay debe-rían sentirse satisfechos.

rencia Americana.Por otra parte, en Cincinnati,

con ocho yardas por cubrir, poco más de dos minutos en el reloj y sin la posibilidad de tiempos fue-ra, el novato quarterback T.J. Yates enfrentó su mayor reto.

Con astucia, logró sacarlo ade-lante.

Yates encabezó el domingo la marcha más importante de la his-toria de los Texans de Houston, una que puso al equipo en el um-bral de la postemporada. Lanzó un pase de anotación de seis yar-das a dos segundos del final para concretar una victoria por 20-19 sobre los Bengals de Cincinnati que puso al equipo por primera

vez en los playoffs.“Es una locura”, dijo Yates. “Un

montón de personas en esta or-ganización han esperado mucho tiempo para esto. Este es un día especial para este equipo y esta organización”.

En el lapso de unos minutos sal-vajes, todo se puso en su lugar.

Con su séptima victoria conse-cutiva, los Texans (10-3) avanza-ron a las puertas de los playoffs. Se abrazaron en el campo y luego se dirigieron a los vestuarios, donde se agruparon en torno a un televi-sor y vieron los últimos minutos del partido de Tenesí.

Necesitaban que los Titans per-dieran para asegurar el título de

la División Sur en la Conferencia Americana.

Cuando se le acabó el tiempo a los Titans, con la victoria por 22-17 de Nueva Orleáns, los Texans gritaban, se abrazaban, y se pu-sieron gorras negras y camisetas blancas de campeonato. El lesio-nado receiver Andre Johnson, quien no jugó debido por un pro-blema de tendón, obtuvo un balón por el papel que desempeñó para convertir al equipo en un conjun-to ganador.

“Las palabras realmente no lo pueden describir”, dijo Johnson. “Es algo que he estado esperando por mucho tiempo.”

Desde su temporada inaugural

en 2002, los Texans han sido poco más que un chiste. Han estado a punto de llegar a la postempora-da, sólo para desvanecerse en los partidos importantes. Hasta que Yates, un novato improbable, los llevó a subir el último escalón.

En otros partidos: Baltimore 24, Indianápolis 10; N.Y. Jets 37, Kan-sas City 10; Detroit 34, Minnesota 28; Jacksonville 41, Tampa Bay 14; Atlanta 31, Carolina 23, y Filadel-fia 26, Miami 10.

Asimismo, Nueva Inglaterra 34, Washington 27; Arizona 21, San Francisco 19; Denver 13, Chicago 10,Tiempo extra; San Diego 37, Buffalo 10, y en el último partido N.Y. Giants 37, Dallas 34.

nFL: Houston también alcanza los playoffs

Por The AssociATed PressAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 2011 3

Vettel no está conformeFÓRMULA 1: Pese a ser bicampeón mundial

Sebastian Vettel afirmó que no está conforme luego de conquistar los dos últimos campeo-natos mundiales de la Fórmula Uno.

El piloto alemán de Red Bull participó el sábado en un desfile de celebración ante unos 60.000 fanáticos en la ciudad inglesa donde tiene la sede el equipo.

Pero los festejos no son sufi-cientes para Vettel.

“Con 24 años, sería muy triste que me digan, ‘eso es todo, este fue el mejor momento de mi vida. De ahora en adelante todo es cuesta abajo’. Creo que eso sería bastante triste”.

“Espero que si algún día me retiro de la Fórmula Uno, que al día siguiente me levante y que todavía tenga por delante mis mejores días. Creo que de lo contrario sería muy triste si no hay nada bueno por delan-te, tanto en la vida profesional como en la personal”.

Por ahora, Vettel parece ser imparable.

Vettel ganó este año 11 carre-ras y conquistó 15 poles — un récord para la F1. El germano siempre largó entre los tres pri-meros de la parrilla, sólo en una carrera no estuvo en la primera fila, y apenas en dos carreras no subió al podio.

De todas formas, señaló que Red Bull no se puede dormir en los laureles.

“Tenemos que seguir, no po-demos bajar la guardia. Creo

FOTO LA HORA: AP VicTOR R. cAiVAnO

SebAStiAn VetteL, bicampeón de la Fórmula 1.

Saravia celebra en tierra ajena

El guatemalteco Andrés Sa-ravia celebró ayer su campeo-nato en casa ajena, al triunfar en el Autódromo La Guácima y adjudicarse, de forma invicta, el Campeonato Centroamericano de Automovilismo.

En tanto, Amadeo Quirós, pa-dre e hijo, fueron los mejores re-presentantes nacionales del cer-tamen, al lograr un segundo lu-gar en la fecha y subcampeonato.

Otros ganadores de la fecha fueron José Iturbide en la GT2, tras un intenso pulso con Mauri-cio Roque —ambos Porsche— y Carlos Hernández en la categoría menor.

En el primer heat de dos, Sa-ravia demostró su superioridad y se separó del resto del grupo. Zaid defendió su segundo lugar de Quirós durante veinte minu-tos, hasta que cedió la posición y debió abandonar porque estalló uno de los neumáticos. Así, Raúl Sánchez pudo hacerse con el ter-cer lugar del lap.

La sorpresa en la GT2 fue la participación del panameño Ja-vier Brandao, quien competía por primera vez en el certamen. Inicialmente la pelea estaba entre Mauricio Roque (pole) e Iturbide, y quien ganaba la jornada se deja-ba el título.

El canalero ganó la partida, Roque logró ser segundo e Iturbi-de relegado a la tercera posición. Esto dejaba a Roque a muy poco del anillo de campeón.

En la GT3, Juan Ignacio Pérez hizo volar el Toyota Altezza y tras él se ubicó Carlos Hernández, aunque sin posibilidad de darle cacería. Atrás, Fernando Saravia mantuvo a raya a Marco Mora-les, ya que el título estaba entre ellos dos.

Para la segunda largada, vino la lluvia y con eso la estrategia del tipo de llantas a utilizar, tema que resultó determinante.

En la GT1, Saravia bajó el ritmo y Amadeo hijo se pegó al bumper trasero. Manejando al extremo, cometió un error y en-trompó a mitad de carrera, así perdió mucho tiempo con res-pecto a Saravia, pero no la po-sición. Carlos Rodríguez entró tercero.

En la GT2, Brandao sufrió en exceso con la lluvia y perdió el protagonismo de la primera largada. Roque se fue al frente e Iturbide tras él, y esa fue la cons-tancia durante un 95% de carrera. En los últimos minutos, Iturbide rebasó, Roque devolvió el rebase e Iturbide adelantó de nuevo.

Automovilismo

que tenemos una buena base y creo que estaremos bien el próxi-mo año”, indicó. “Los muchachos (ingenieros) están trabajando y buscando nuevas maneras de te-ner una ventaja como hicimos el año pasado, porque de lo con-trario, con la velocidad que hay avances en la Fórmula Uno, creo

que empezaríamos a retroceder rápido”.

Cuando las pruebas comiencen en febrero antes de la primera carrera en marzo en Melbourne, Red Bull no tendrá la ventaja ae-rodinámica de sus difusores, que ahora están prohibidos.

“Nos quitaron esos juguetes... es

Por roB HArrISMILTON KEYNES / Agencia AP

KiMi RAiKKonen, piloto finlandés.

El piloto finlandés de Lotus Re-nault Kimi Raikkonen se lastimó una muñeca tras caer de una moto para nieve durante una carrera en Austria, informó esa escudería.

“No hay nada de qué preocu-parse, está absolutamente bien”, dijo el equipo de Fórmula Uno en su cuenta de Twitter luego de la carrera.

Raikkonen, de 32 años, “sólo tie-ne la muñeca dolorida. Puede ser que se la haga revisar hoy, pero eso es todo”, dijo Lotus.

El finlandés, campeón mundial de 2007, se retiró en 2009 para de-dicarse al rally, pero el mes pasado firmó un contrato de dos años con Lotus para volver a la F1.

Raikkonen cae de moto para nieve y se lesiona muñecaLoNDrESAgencia AP

Lotus Renault

FOTO LA HORA: AP RicARdO MAzALAn

una lástima”, señaló Vettel. “Los vehículos serán un poco distin-tos el próximo año, no una re-volución total, pero tenemos que adaptarnos”.

“Es más fácil hacer que un ve-hículo veloz sea confiable que hacer que un vehículo confiable sea veloz”.

RED BULL

Pide LíMiteS de gASto

Red Bull quiere evitar una guerra financiera en la Fórmula Uno a pesar de reti-rarse de la asociación que agrupa a los equipos en medio de una disputa sobre las medidas para reducir costos.

Ferrari y Sauber también se retiraron de la Asociación de Equipos de Fórmula Uno (FOTA, por sus siglas en inglés) tras no lograr un acuerdo sobre la restricción a los gastos.

El director de Red Bull, Christian Horner, indicó que la FOTA se transformó en un organismo “menos efectivo y más dividido”.

El jefe técnico del equipo campeón mundial, Adrian Newey, afirmó que Red Bull no quiere “entrar en una lucha (financiera) como la que hubo hace algunos años entre los fabricantes”.

Red Bull conquistó el mes pasado el título de constructores y su astro Sebastian Vettel ganó por segundo año consecutivo el campeonato de pilotos.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 20114

Espanyol golea al Atlético

Futbol

El Espanyol del argentino Mauricio Pochettino goleó ayer 4-2 al Atlético de Madrid para superarlo en la clasifica-ción y colocarse octavo al cie-rre de la 15ta fecha de la liga española de fútbol.

El Athletic de Bilbao del ar-gentino Marcelo Bielsa cedió un empate en los descuentos 1-1 en casa ante el penúltimo Racing de Santander, mien-tras que Osasuna se postuló a las copas europeas con un empate 1-1 en su visita al Málaga del chileno Manuel Pellegrini.

Mallorca venció 1-0 de vi-sitante al Zaragoza del mexi-cano Javier Aguirre, Villa-rreal empató en casa 1-1 con Real Sociedad, Getafe venció de local 1-0 al Granada y el Sporting de Gijón ganó 3-1 en campo del Rayo Vallecano.

El Atlético de Madrid arrancó mal y lo sufrió con tres goles en los primeros 19 minutos, los dos primeros de Joan Verdú y el siguiente de Romaric.

El colombiano Radamel Fal-cao descontó para el Atlético a los 32, pero en el arranque de la segunda parte Verdú asistió a García en el cuarto gol “pe-riquito” a los 54. Arda Turan marcó el último consuelo visi-tante a siete del final.

“Nos hemos metido rápido en el partido con una muy buena primera parte. Estoy satisfecho por el resultado y el fútbol desplegado”, valoró Pochettino.

Su par Gregorio Manzano se mostró molesto porque “no hay excusa para encajar (re-cibir) tres goles en 20 minu-tos. Era un partido clave para nuestras aspiraciones”.

Aunque el Real Madrid golpeó primero cuando apenas habían pasado 28 segundos, el conjunto de Pep Guardiola mostró entereza y en ningún mo-mento tiró la toalla, una actitud que le permitió salir vencedor del Santia-go Bernabéu (1-3).

Una vez más, el Clásico que vio el mundo entero fue un espectácu-lo en letras mayúsculas. Parecía lle-gar en mejor estado el Real Madrid pero, pese a golpear primero con un rapidísimo gol de Benzema, los de Pep acabaron dándole la vuelta al marcador y demostraron por qué es el equipo que no ha perdido en las últimas seis visitas en el Santia-go Bernabéu y por qué es el equipo que debe representar al continente europeo en el Mundial de Clubes.

Obviamente, el partido es un todo y lo conformaron los 90 mi-nutos. Sin embargo, varias fueron las claves para que el luminoso marcara al término del encuentro un llamativo y sorprendente 1-3, siendo desolador para todos los afi-cionados que se habían desplazado a Chamartín.

LA PRESIÓN DEL REAL MADRIDMourinho salió con un doble pi-

vote defensivo (Lass y Xabi Alonso) y con Cristiano, Özil, Di María y Benzema como jugadores más ade-lantados, renunciando a su estilo de juego habitual y buscando jugarle de tú a tú al Barcelona. Lo lograron durante un buen rato y fruto de la adopción de esta táctica llegó el gol del ariete francés a los 28 segundos. Quizás llegó tan rápido que la eufo-

FUTBOL: Tras la victoria en la visita del Barcelona a Madrid

Claves para comprender el clásico

Alexis Sánchez, delantero del Barcelona, anota el gol del em-pate ante el Real Madrid.

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

Xavi Hernández (D) de nuevo coordinó los ritmos del partido.

FOTO LA HORA: AP cARLOs OsORiO

Xavi, el perfecto orquestador blaugranaEl centrocampista catalán com-

pletó una actuación de ensueño en el Santiago Bernabéu. Además de marcar un gol decisivo como ya hizo en la temporada 2003-2004, fue el encargado de que el conjun-to azulgrana viera la luz al final del túnel y de liderar la victoria del Barcelona.

Tras llegar la expedición azul-grana a los aledaños del Santiago Bernabéu, algunos jugadores de-cidieron pasar antes por el terreno de juego antes que por los vestua-rios para asegurarse del buen es-tado del césped y para admirar un

histórico estadio que apenas hora y media después se convertiría en una olla a presión y en un escena-rio muy hostil. Xavi fue uno de ellos. El centrocampista catalán, sin embargo, estaba radiante de felicidad.

Se reía y bromeaba con sus com-pañeros en los pocos minutos en los que pudo estar sobre el terreno de juego sin que nadie les pitara ni les criticara. Quizás había intuido que su partido número 600 como futbolista del Barcelona sería un encuentro especial, una noche má-gica. Y no fue para menos, ya que

pese a recibir un gol apenas medio minuto después de haberse inicia-do el choque, Xavi no se puso ner-vioso. El canterano incluso parecía agradecer el tanto, pues le quitaba toda la presión acumulada.

Y como ya es habitual, fue el propio centrocampista el que ani-mó a sus compañeros a salir de ese embrollo. Adoptó el rol de líder y cogió su batuta para dirigir el rit-mo de la medula azulgrana. Ape-nas necesitó unos minutos para que sus compañeros siguieran sus indicaciones y tocaran el balón acompasados.

FC Barcelona

DeSpUéS de un atracón de emociones futbolísticas y de pasiones entre los dos mejo-res equipos del planeta y sus aficiones y simpatizantes, la digestión deja estas reflexio-nes:

1ª- MOU SeñALó A ALOnSO: Y tiene razón. Alonso es un jugador apasionante, de los que realizan un recital tras otro, pero se equivocó en el minuto 25 con una entrada a destiempo por la que fue sancionado con amarilla. Y claro, cuatro minutos después no pudo frenar a Messi en el medio campo, temiendo ser expulsado. Amagó al argen-tino, pero le dejó el pasillo y Alexis logró el 1-1 en un mo-mento crucial del encuentro. El portugués acertó en la apreciación post-partido, pero Xabi ha ‘salvado’ mil ve-ces al equipo y el comentario me parece más de vestuario que de sala de prensa.

2ª- InIeSTA, eL genIO SILen-cIOSO: ¡Y que no esté entre el trío de elegidos para el Balón de Oro! Su segunda parte es una lección de fútbol, téc-nica, estrategia y de cómo hacerlo todo bien y que ‘solo’ se note en el marcador. Un genio silencioso. Se puso en marcha y cuando el Madrid se percató, había perdido. Por cierto, muy mal los gritos de: ‘…muérete’.

3ª- crISTIAnO nO eSTUvO: Y para no desmadrar una mala noche, nada cambia respec-to al grandísimo jugador que es. Pero tuvo en sus botas el 2-0, en su cabeza el empate y, al final, fue pitado. De cada diez partidos, saca nueve, pero le tocó el sábado. Mala suerte. ¿Acaso alguien duda de su clase?

ANÁLISISReflexiones

Por ALEX oLLErBARCELONA (AP)

Mourinho saludó a Guardiola previo al partido.

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

ria se apoderó de jugadores y aficio-nados, obviando que los azulgrana juegan siempre con mucha calma, sin miedo alguno y pensando siem-pre en encontrar un hueco por el que pasar el balón y disparar. El plantea-miento de Mourinho fue valiente, pero quizás también algo arriesgado, ya que tras el despiste inicial, fue el Barcelona el que dominó el conjun-to del partido e incluso el que saca-ba el balón jugando y sin excesivos apuros. No replegó filas el técnico portugués y ello le pasó factura en el

segundo tiempo.

LA POSESIÓN AZULGRANAApenas habían pasado 10 mi-

nutos y pese a tener el resultado en contra, Xavi, Iniesta y el resto mantenían más de un 60% de po-sesión del balón. No se descom-puso el cuadro catalán al verse por debajo en el marcador nada más comenzar el partido. Ni siquiera la asfixiante presión de los blancos a todo el campo se tradujo en una renuncia de los de Guardiola a su fiel estilo del toque en el centro del campo y de la búsqueda de espa-cios mediante la trabajada e insis-tente elaboración de largas jugadas. Tardarían los azulgrana 28 minu-tos en igualar el tanto de Benzema por mediación de Alexis tras un espectacular slalom de Messi en el centro del campo. Y tras el empate, el Barcelona no se conformó con firmar las tablas y se hizo nueva-mente dueño del balón, que no sol-taría hasta el final del partido.

FOTO LA HORA: AP AndRés KudAcKi

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 2011 5

Sunderland Sunderland consiguió ayer un triunfo en su primer partido con el técnico Martin O’Neill a las riendas, viviendo de abajo para imponerse 2-1 al Blackburn.El volante sueco Sebastian Larsson decidió las acciones con un tiro libre en tiempo de descuento, enviando la pelota por encima de la pared y hacia las redes, para sacar a su equi-po de la zona de relegación.Simon Vukcevic había puesto a Blackburn adelante a los 17 minutos con un remate de cabeza a quemarropa, pero David Vaughan emparejó la pizarra a los 84 con un caño-nazo desde 25 metros.

larSSOn

Primer lugarudineSe

Udinese se instaló sorpre-sivamente solo en el primer lugar al vencer ayer 2-1 al Chievo, mientras el Milán tropezó en un empate 2-2 con el Bologna que le impidió alcanzar la cima de la tabla de posiciones.Con 30 puntos quedó el Udinese, seguido por Juventus con 29, pero que debe jugar hoy con la Roma en el último encuentro de esta fecha, Milán y Lazio con 28.

CamPeón inviCtO

argentina

EN CORTO

El ya consagrado campeón Boca Juniors venció ayer 1-0 a All Boys en la última fe-cha para terminar el torneo Apertura invicto y con la valla menos vencida.En otros partidos, Estudiantes de La Plata venció 2-0 a Unión de Santa Fe, Belgrano de Córdoba derrotó 1-0 a Arsenal de Sarandí y Argentinos Juniors superó 1-0 a Olimpo de Bahía Blanca.

Xavi, el perfecto orquestador blaugranaLa inesperada reaparición de Didier Drogba

Reaparece la mejor versión del marfileño mientras Fernando Torres es condenado, inevitablemente, al ostracismo.

Didier Drogba se ha convertido, en las úl-timas fechas, en una especie de fichaje in-esperado para el Chelsea. El marfileño, de 33 años, ha resurgido de sus cenizas como el Ave Fénix y ha condenado a la suplencia a Fernando Torres, el hombre que aterrizó en Stamford Bridge el pasado mes de ene-ro precisamente para jubilarle. La falta de acierto del Niño ha llevado al al técnico del Chelsea, André Villas-Boas, a devolver la titularidad al marfileño y lo cierto es que

Drogba, en los últimos tres partidos dispu-tados (en los que ha actuado como titular), no ha decepcionado nada en absoluto.

Aunque ante el Wolverhampton no marcó (su equipo, de todas maneras, ganó por 3-0), frente el Newcastle anotó un gol (3-0) y ante el Valencia, el pasado martes en Champions League, vio puerta hasta en dos ocasiones (3-0, nuevamente). Sus zarpazos (el prime-ro en el minuto 4) dejaron sin argumentos a un Valencia desesperado y humillado por un jugador que hace dos días, como quien dice, parecía un futbolista sin espacio en el Chelsea de André Villas-Boas.

Chelsea

Edwin Villatoro anotó en el pri-mer minuto, recibiendo un pase de Hessler Archila y venciendo con su remate a Jaime Penedo para el 1-0 que daba vida al conjunto venado. Pero Municipal supo cortarle el ritmo al juego con constantes inte-rrupciones, con lo que logró contro-lar a los locales y trasladó la disputa del encuentro al medio campo, con lo que los rojos no pasaron mayores apuros en los siguientes minutos, excepto por un disparo de Gonzalo Gutiérrez que salvó el portero pana-meño a los 39.

Del otro lado Eliseo Quintanilla gozó, igual que en el partido de ida, de muchas libertades, pero tampo-co hubo generación de abundantes opciones, quedando todo reduci-do a un tiro flojo de Darwin Oliva que no causó problemas a Santiago Morandi.

De cualquier forma, la prioridad del equipo de Javier Delgado era de-fender la ventaja de dos tantos que llevaba del partido de ida, por lo que agrupar a seis o siete jugadores en el bloque defensivo no era extraño, obligando con ello a que Suchi in-tentara abrir espacios moviéndose más en la cancha, lo que también trajo mayor desgaste, dados los 35 grados de temperatura en la ciudad de Mazatenango.

En el segundo tiempo los jugado-res de mayor experiencia en Munici-pal sacaron su oficio, mientras del lado venado apareció la desesperación.

Los mazatecos lucharon pero no lograron rebasar las líneas rojas, con lo que los minutos fueron avanzando

Municipal mantuvo su ventaja en Mazatenango y ahora definirá el título en doble partido contra Comunicaciones.

FUTBOL NACIONAL: Mantuvieron la diferencia del partido de ida

Rojos y Cremas, de nuevo a la final

Jaime Penedo puñetea el balón en un acercamiento de Suchitepéquez. La defensa de Municipal mantuvo la calma y la diferencia para poder pasar a la final, pese a perder en Mazatenango.

FOTO LA HORA: ROJOS.COM

tigreS CamPeón

mÉXiCO

Con goles clave del chileno Héctor Mancilla y el brasi-leño Danilinho, los Tigres de Monterrey vencieron ayer con claridad 3-1 a Santos de Torreón y se llevaron el torneo Apertura del fútbol mexicano para romper una sequía de 29 años sin títulos.Los Tigres habían ganado el partido de ida 1-0 y con un marcador global de 4-1 consi-guieron el título.

y la presión del público se volteó contra los locales, los que lucían abrumados y extenuados, mientras que Munici-pal mantuvo su orden y comenzó a pensar en la posibilidad de liquidar la serie, siendo de nuevo Quintanilla el artífice de importantes jugadas para los capitalinos, pero Evandro Ferreira y Mario Rodríguez no supieron defi-nir, quedando como opción más im-

portante un remate del salvadoreño que rebotó en el travesaño, mientras el “loco” dejó ir dos oportunidades en el mismo cierre del juego.

Ferreira se fue expulsado por doble amarilla a los 86 minutos, pero eso no pesó en lo poco que quedaba para ter-minar el encuentro, dada la frustrante inefectividad de Suchitepéquez, que luego de dominar la fase de clasifica-

ción se quedó sin ideas y sin aire en el momento que más lo necesitaba, con lo que terminó entregando el boleto para la final a Municipal. Como ane-cdota queda que Suchi ganó los doce partidos que disputó como local en el torneo de Apertura, pero el 1-0 de ayer resultó insuficiente para darle oportu-nidad de pelear por su segunda corona del futbol nacional.

Didier Drogba, delantero del Chelsea. FOTO LA HORA: AP MATT DunHAM

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 20116

El Jugador Más Va-lioso de la Liga Na-cional, Ryan Braun, de los Cerveceros, dio positivo en un análisis antidopaje en un caso que está siendo apelado ante un árbitro de Gran-des Ligas, dijeron el sábado personas informadas de la situación.

El canal ESPN citó a dos fuentes al informar primero el resultado, las cuales dijeron que el toletero dio positivo de un nivel elevado de testosterona, y agregaron que otra prueba del laboratorio de la Agen-cia Mundial Antidopaje en Mon-treal determinó que esa hormona era sintética.

Un vocero de Braun dijo en un comunicado enviado a ESPN y The Associated Press que “hay circuns-tancias altamente inusuales alre-dedor de este caso que probarán la completa inocencia de Ryan”.

“No hubo en lo absoluto una violación intencional del programa (antidopaje)”, afirmó Matthew Hil-tzik en el comunicado remitido por los representantes del estelar jardi-nero izquierdo.

“Mientras que Ryan tiene una personalidad impecable y no tiene antecedentes, lamentablemente, por el proceso debemos mantener la confidencialidad y no podemos hacer más declaraciones, pero con-fiamos en que será exonerado al fi-

Ryan Braun da positivo en análisis antidopaje

FOTO LA HORA: AP JeFFRey PHeLPs

Ryan Braun, de los Cerveceros, fue galardonado como el Más Valioso de la Liga Nacional.

BÉISBOL: El ganador del Jugador Más Valioso

Pujols recibe gran bienvenida de aficionados de Angelinos

Anaheim

Albert Pujols llegó el sábado al sur de California y recibió una gran bienvenida de miles de afi-cionados de los Angelinos de Los Ángeles.

El temido toletero dominicano y el zurdo C.J. Wilson fueron presen-tados por primera vez en público con su nuevo equipo en el estadio de

Por GrEG BEACHAMANAHEIM / Agencia AP

los Angelinos. Millares de aficiona-dos acudieron para celebrar la audaz contratación de dos notables juga-dores libres que atraviesan el mejor momento de su carrera, por un total de 331,5 millones de dólares.

Pujols se colocó la camiseta blan-ca con el número 5 y la gorra roja del equipo ante los gritos de “¡Tenemos a Albert!” y aclaró que su cuantioso contrato no fue el único motivo para

fichar con los Angelinos.El tres veces Jugador Más Va-

lioso de la Liga Nacional dijo que la decisión de dejar a los campeones de la Serie Mundial, los Cardenales de San Luis, fue dolorosa, pero que el compromiso del propietario de los Angelinos, Arte Moreno, con las obras de caridad y el ambiente familiar del equipo influyeron para que cambiara de equipo.

FOTO LA HORA: AP ALex GALLARdO

Albert Pujols se pone una gorra de su nuevo equipo.

Por roNALD BLUMNUEVA YORK / Agencia AP

SIn encAjAR

Ryan Braun de ninguna manera encaja con la imagen que llega a la mente de los aficionados cuando escuchan que un tolete-ro de las mayores es acusado de doparse con sustancias prohibi-das que mejoran el rendimiento deportivo.

DeSDe que fichó con los Cerve-ceros de Milwaukee en 2007, si Braun ha conectado gran-des jonrones no es por tener músculos caricaturescos, sino por su movimiento ultrarrápido y terso del bate. En la temporada pasada, apoyó el trayecto de los Cerveceros a los playoffs y fue designado el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

AhORA Braun se esfuerza por evitar una suspensión de 50 partidos luego que se filtraron reportes de que dio positivo en un análisis antidopaje. Con vehemencia, el toletero sostiene que es inocente.

Un PORtAvOz de Braun dijo en un comunicado dirigido al canal ESPN y a The Associated Press que hay “circunstancias altamente inusuales alrededor de este caso que probarán la completa inocencia de Ryan”.

ESTEREOTIPO

nal”, agregó Hiltzik.Las reglas antidopaje de Gran-

des Ligas determinan que si un jugador apela su primer resultado positivo, no se hace un anuncio hasta que haya una decisión final. Las apelaciones suelen ser hechas ante el árbitro Shyam Das.

Una de las personas afirmó que el proceso de apelación podría ter-minar por lo menos en enero. Esa

persona le dijo a la AP que, después de ser informado de la prueba po-sitiva, Braun pidió que le aplicaran otro examen de orina, y que la se-gunda prueba estuvo dentro del rango normal.

El caso es apelado ante un árbitro del programa antidopaje de la MLB, dijo a The Associated Press una per-sona enterada de la situación. La persona pidió no ser identificada porque la apelación está en curso.

Braun y otros involucrados en la

apelación supieron del caso a fina-les de octubre, dijo esa persona.

Si la apelación es rechazada, el astro de los Cerveceros enfren-ta una suspensión por cincuenta partidos.

De ser suspendido, Braun po-dría volver a jugar el 31 de mayo en la visita de Milwaukee a los Dodgers, salvo postergaciones. Se perdería los primeros 57 días de la temporada y unos 1,87 mi-llones de dólares de su salario

anual de seis millones.El jardinero de 28 años bateó

este año de .312 con 33 jonrones y 111 remolcadas y llevó a Milwaukee a la serie de campeonato de la Na-cional, en que perdió ante los even-tuales campeones de la Serie Mun-dial, los Cardenales de San Luis.

Braun tenía contrato hasta 2015 pero los Cerveceros le dieron uno nuevo hasta 2020 que le garantiza un total de 145,5 millones de dóla-res en una década.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 2011 7

Kobe Bryant molesto por partida de Lamar Odom a Dallas

NBA: Se va a uno de los rivales directos de conferencia

Howard espera aún respuesta del gerente general

Magic

Ni siquiera Kobe Bryant entendía por qué los Lakers de Los Ángeles pretendían traspasar a La-mar Odom a uno de sus grandes rivales, los Ma-vericks de Dallas, pero los equipos confirmaron la operación anoche.

El eje de la defensa de los Mavericks de Dallas que se consagraron campeones de la NBA es ahora el centro de una de las fuerzas interiores más potentes de la liga.

Tyson Chandler se incor-poró el sábado a los Knicks de Nueva York con la idea de que al sumarse al alero Carmelo Anthony y al ala pivote Ama-re Stoudemire podrá volver a competir por el campeonato.

Los Knicks han necesita-do desde hace mucho tiempo una buena presencia defensiva

Knicks adquieren a ChandlerCanje

FOTO LA HORA: AP Gus RueLAs

Kobe Bryant y Lamar Odom, en una acción en enero de este año con los Lakers.

El pivote Dwight Howard del Magic de Orlando afirmó ayer que no ha hablado con el gerente general Otis Smi-th desde que le solicitó que lo transfiriera.

Howard refirió que duran-te el cierre patronal le comuni-có varias veces a los directivos el tipo de movimientos de per-sonal que le hubiera gustado ver para que fuera persuadido de permanecer en Orlando. Pero, dijo, las sugerencias fue-

“Para ser sincero, no me gusta”, dijo Bryant en el tercer día de entre-namiento de los Lakers, antes que se confirmara que traspasaron a su mejor suplente a los campeones Mavericks.

Los Lakers mandaron a Odom y un turno en la segunda ronda del draft a los Mavericks a cambio de un turno de primera ronda y una excepción de traspaso de 8,9 millones de dólares.

La operación sorprendió a los juga-dores luego que el jueves el equipo ha-bía intentado obtener al base de Nueva Orleáns Chris Paul en un canje tripar-tito en que hubieran cedido a Odom y al español Pau Gasol.

La NBA, dueña de los Hornets de Nueva Orleáns, terminó por vetar esa operación, pero Odom pidió ser trans-ferido y no se presentó a ninguna de las tres jornadas de entrenamiento de pretemporada.

“Es duro perder a Lamar”, dijo Br-yant. “Pau (Gasol) todavía está aquí y estamos agradecidos por eso. Es difí-cil, cuando has pasado tantas batallas con otros jugadores, verlos partir a otro lugar. Es difícil”.

A esa hora, el entrenador de Dallas Rick Carlisle y su astro alemán Dirk Nowitzki habían prácticamente con-firmado el acuerdo, al reconocer su entusiasmo por la llegada de Odom al plantel campeón de la NBA sin tener que dar a un jugador a cambio.

Por KYLE HIGHToWErORLANDO / Agencia AP

ron ignoradas.Smith ha expresado que

examinará las opciones de transferencia, pero que el equipo sigue empeñado en conservar al pivote estelar.

Howard reconoció el sá-bado por primera vez que había pedido formalmente su transferencia al Magic, el úni-co equipo para el que ha juga-do en siete temporadas en la NBA. Smith había autorizado previamente a Nueva Jersey, Dallas y los Lakers de Los Án-geles para que hablasen con el representante de Howard,

y el pivote Chandler espera dársela.

“Sé cuál es mi trabajo al venir aquí”, expresó. “Sé que he venido a defender. Voy a defender el aro, voy a tomar re-botes, voy a conseguir segun-das oportunidades. Y creo que si jugamos en ambos lados de la cancha y jugamos como un equipo, sin duda que el cielo es el límite para esta escuadra”.

Chandler recibió un con-trato de cuatro años y 56 mi-llones de dólares para unirse a los Knicks como parte de un canje entre tres equipos. Los Knicks entregaron a Ronny Turiaf y una suma de dinero

GrEENBUrGHAgencia AP

Por GrEG BEACHAMEL SEGUNDO / Agencia AP

La excepción de traspaso que obtu-vieron los Lakers significa que pueden adquirir a un jugador que gane tanto como Odom o menos durante el próxi-mo año sin las complicaciones que esto suele acarrear respecto del tope salarial y otras reglas.

Luego que Dallas los barrió de la se-gunda ronda de postemporada el año pasado, los jugadores no se mostraron contentos por la partida de Odom.

“En especial a ellos”, dijo Bryant. “Se suponía que teníamos que recupe-rarnos y tomarnos revancha”.

“¿A quién nos dieron?”, agregó y se refirió al dueño de los Mavs: “No creo que Mark Cuban esté quejándose por esta transferencia”.

Tras no lograr el pase de Paul, la gerencia de los Lakers parece enfo-carse en el pivote de Orlando Dwight Howard, que pidió al Magic ser tras-pasado.

En medio de este caos, el nuevo en-trenador Mike Brown intentaba pla-near una temporada que comienza en dos semanas, cuando Los Ángeles reci-be a los Bulls de Chicago en Navidad.

Gasol, cuatro veces estelar, se pre-sentó a entrenar pese a que también podría irse pronto.

“Entiendo que esto es un negocio y se ha convertido en más negocio que deporte hoy en día”, dijo el español. “No hay sido muy fácil estar calmado y tranquilo y no pensar sobre las po-sibilidades. Pero aún estoy aquí y lo agradezco”.

FOTO LA HORA: AP JOHn RAOux

Dwight Howards jugó para Orlando la temporada pasada, pero quiere cambiar de aires.

FOTO LA HORA: AP CRAiG RuTTLe

Tyson Chandler fichó para los Knicks.

Dan Fegan, sobre posibles transferencias.

a los Wizards de Washington y mandaron al base suplente Andy Rautins a los Mavericks, además de un intercambio de selecciones.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de diciembre de 20118

El inglés Luke Donald hizo historia en el golf profe-sional al convertirse en el primer jugador que acaba una temporada como líder de ganancias tanto del Cir-cuito Europeo como del PGA Tour estadounidense, terminando tercero en el Campeonato Mundial de Dubái, detrás del ganador Álvaro Quirós.

El español de 28 años, Quirós, acertó un putt para águila de 40 pies en el hoyo 18 para conseguir una victoria por dos golpes por en-cima del campeón del Abierto Bri-tánico de 1999, Paul Lawrie.

Donald, el Nº 1 del mundo, te-nía que terminar noveno o mejor o esperar que el norirlandés Rory McIlroy no ganara el torneo para lograr la hazaña. Pero afectado por un virus toda la semana, el cam-peón del U.S. Open “apenas” pudo conseguir un empate en undécimo lugar, luego de tres rondas consecu-tivas de 71 golpes. Eso dejó a McIl-roy a más de $1.34 millones detrás de Donald en la carrera.

“Es algo que he querido durante los últimos meses, tratar de ganar ambos listados de ganancias”, dijo Donald. “Fue muy raro porque miré el tablero en el 13 y no pude encontrar a Rory. No encontré su nombre entre los líderes y los líde-res estaban jugando bien. En ese punto, sabía que había hecho his-toria y que los últimos seis hoyos serían algo irreal”.

El tercer puesto en el Jumeirah Golf Estates le dio al inglés el lidera-to en la clasificación final de la ‘Ca-

GOLF: Español hizo águila en hoyo 18

Grimaldi insinuó que se iría Vázquez

El presidente de la Asociación Argentina de Tenis, Arturo Gri-maldi, dejó entrever que se viene un cambio de capitán en el equi-po de Copa Davis.

“Ser capitán de Copa Davis es muy desgastante”, consideró Gri-maldi en declaraciones para Ra-dio Belgrano AM950.

Sobre este tema fue consultado el dirigente porque tras perder la final ante los españoles ayer en Sevilla, se termina el contrato de Modesto Tito Vázquez al frente del conjunto albiceleste. Por lo tanto, habrá que

resolver si se lo renueva o no. “El balance es muy bueno, creo que se hizo todo profesionalmente; die-ron en la cancha todo lo que tienen que dar, trabajaron, un equipo todo unido y creo que perdieron con dig-nidad siempre respetando al rival”, comentó Grimaldi.

Respecto a la continuidad o no del staff actual, explicó: “Es una decisión que va a tomar el consejo de la Aso-ciación Argentina de Tenis. Nosotros tenemos una política muy clara de cumplir los contratos y los convenios que hacemos con los técnicos”.

Argentina

Quirós y Donald festejan en Dubái

FOTO LA HORA: KAmRAn JebReiLi

Álvaro Quirós, golfista español, tuvo un cierre espectacular para ganar el torneo en Dubái.

FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Tito Vázquez, capitán del equipo argentino de la Copa Davis.

Concluye primera Liga Nocturna

Con el objetivo de hacer algo diferente, se organizó la primera Liga Nocturna de Tenis de Gua-temala en las categorías Novatos, C, B y A-Mayor en la Federación Nacional de Tenis de la Zona 15.

El objetivo era simple, “crear una liga de carácter social-com-petitivo que junte con tenistas de distintos clubes y condomi-nios y que a la vez que no co-incida con horario de oficina”. Para poder hacer dicha liga, y que durara seis semanas, era necesario hacerla por equipos, lo cual no fue ningún problema ya que las cuatro categorías ob-tuvieron un lleno total con seis equipos por categoría.

Los lunes juego la categoría “no-vatos”, donde el equipo Blanco, conformado por Aida de León, Hyrjalta Coronado, Rosa Pine-da, María Estela Folgar y Samuel Velásquez ganaron el primer lu-gar con un récord perfecto sin perder ningún encuentro. Happy Days se llevó el segundo lugar y el equipo de la Universidad de San Carlos se corono con las meda-llas de bronce.

La categoría “C” era una de las categorías con mayor variedad de participación en sus jugado-res. Los grandes favoritos eran “Las Chicas” bajo el mando de su capitana y directora del torneo, Ana Luisa Torres. Sin embargo, el equipo blanco, también conocido como el grupo de “Ilumina” bajo la dirección de Maco Collier y Alejandro Pastorio dieron la sor-presa al vencer a todos los equi-pos y llevarse el premio como el mejor equipo de la categoría “C”.

Tenis nacional

rrera hacia Dubái’, la lista de ganan-cias del Tour del Viejo Continente, con 5.323.400 euros acumulados.

Donald, número uno mundial, ya llegó a Dubái como ganador de la lista de ganancias del PGA Tour, en el que acumuló un total de 6.683.214 dólares.

“Era algo que quería lograr des-

de hace un par de meses. Mi triunfo con remontada en el Disney Classic lo hizo posible”, dijo Donald.

Donald, de 34 años, ganó en febrero el Mundial Match Play en Arizona (EE. UU.), y poco después del Campeonato PGA en Went-worth (Reino Unido). Luego logró su tercer título del año en el Abierto

FOTO LA HORA: RAcKeTS&GOLF

Concluyó el primer torneo nocturno de tenis en Gua-temala.

de Escocia, y el cuarto en el Disney Classic.

Quirós, por su parte, supo aguantar la presión a la que le so-metió el escocés Lawrie desde el primer momento, aunque en el hoyo 13 ambos estaban empatados. El español, que la semana pasada también llegó líder a la última jor-nada del Abierto de Hong Kong antes de desbarrancar, supo sin embargo mantener la cabeza fría en esos momentos trascendentales y acabar su participación con un ‘eagle’, dos golpes menos.

El golfista español, quien suma su segunda victoria de la tempora-da -tras la conseguida en el Dubái Dessert Classic a mediados de fe-brero- y su sexto triunfo en el Cir-cuito Europeo desde que se hiciera profesional en diciembre de 2004, señaló que la clave de su victoria fue “mantener el mismo ritmo y luchar por el torneo”.

“Paul Lawrie no estaba por la la-bor de dejar el torneo, así como así”, dijo Quirós sobre el escocés, segundo a dos golpes del español. “Ha jugado muy bien, pero yo, lo único que tenía en la cabeza era mantener el mismo ritmo y luchar por el torneo”.

“Este era mi quinto año en el cir-cuito y había ganado una vez una por temporada”, continuó Quirós. “Tenía en la mente ganarlo por se-gunda vez. He estado cerca pero no lo he conseguido hasta esta semana y estoy feliz por ello”, expresó.

“He trabajado bien y hoy he me-tido buenos “putts”, incluso cuando no estaba tan claro el torneo y eso es importante”, analizó Quirós quien señaló que su propósito ahora es “descansar un poco y recuperar las fuerzas y empezar el año igual de bien que este”.