Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Croácia 20120814

Maratonas pelo mundoUm circuito irresistível para quem gosta de correr

Roteiro impressionistaPaisagens que inspiraram pintores como MonetPág. 13

http://www.estadão.com.br

Pág. 12

Panorâmica. Paredão de dois quilômetros, queem alguns trechos chega a 25 metros de altura,deixa os visitantes boquiabertos em Dubrovnik

Croácia Às margens do Adriático, Dubrovnik e Split se impõem com muralhas em tons pastel e praiasdisputadas, enquanto a capital Zagreb se revela um centro cultural dinâmico – e saborosíssimo

Entre murosFOTOMONTAGEM SOBRE IMAGEM DE DIVULGAÇÃO

MÔNICA MANIR/AE

%HermesFileInfo:V-1:20120814:V1 TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Nº 2400 O ESTADO DE S. PAULO

De cara com o passadoDurante escavações para umanova linha de metrô em Sófia,capital da Bulgária, operáriosencontraram construçõesdo século 4º d.C.. As obrasforam paralisadas até que ar-queólogos consolidem as esca-vações e definam como proce-der. Veja imagens no blog.

Jogando no fim dos JogosApesar de a Olimpíada ter ter-minado, ainda dá tempo de cur-tir mais um pouco do espíritoesportivo e de se divertir achan-do os ícones londrinos no nossojogo. Encontre pints, fish andchips, black cabs e outros clás-sicos da capital britânica. Aces-se: tinyurl.com/via-londres.

D epois de ter aproveitado,“mais do que supunha”, oconvívio olímpico em Lon-dres, nosso glorioso via-

jante britânico decidiu deixar a cida-de um pouco antes das festividadesde encerramento para evitar ser foto-grafado, coisa, que, como se sabe,mr. Miles detesta. A único foto dispo-nível do homem mais viajado domundo é a que, como todos sabem,ilustra esta página ou, em sua versãoampliada, a que o mostra de corpo in-teiro, feita em data indeterminadana cidade de Notto, na Sicília.

Miles, ao que consta, partiu paraDunedin, na Tasmânia, uma áreaque por ser invernal é pouco procura-da pelos milhões de turistas que dei-xam seus lares em toda a Europa,provocando uma espécie de apagãonas grandes cidades europeias.“Nem mesmo meu velho amigo gre-go, Zorzis Epistolou, deixou de via-jar. Ele abandonou sua pequena ta-berna em Heraklion, na Ilha de Cre-ta, e foi veranear na Ilha de Formen-tera, na Espanha. A propósito da cri-se europeia, Zorzis, que é sempremuito rabugento, deu de ombros:‘Até a crise precisa de férias, Miles.Volto a conversar com ela quandoambos retornarmos da temporada,

bronzeados e revigorados’.”A seguir, a pergunta da semana:

● Querido mr. Miles: há lugares parase conhecer a pé; outros para ver decima. Outros ainda, com a ajuda de um

cilindro de mergulho. Que outras boas‘posições de viagem’ o senhor podenos indicar?Renata Bretoni Salles, por e-mail“Well, my dear: posso conduzir suapergunta para o arriscado terreno da

chacota ou tentar fazer algumas ila-ções. Lembro-me do seu queridomaestro Tom Jobim, que após ser so-corrido por uma ambulância em No-va York, concluiu que a melhor manei-ra de curtir a Big Apple é deitado emuma maca. Sempre tive curiosidadesobre o tema e, certa vez, armei umacama de campanha nas imediações daTimes Square. De fato, a paisagem, deuma enorme profundidade rumo aofirmamento, é deslumbrante. É difí-cil, by the way, evitar uma sensação devertigem. Foi uma ótima experiência.

E os transeuntes ainda deixaram per-to de US$ 10 no meu bowler hat. Ama-zing, isn’t it?

Não posso deixar de mencionar osmuitos lugares do mundo que mere-cem ser conhecidos de joelhos. Ficarde pé diante de maravilhas arquitetô-nicas cheias de significado como oPantheon, de Roma, o Angkor Vat, noCamboja ou o templo de Karnak, emLuxor, parece-me uma atitude de in-delicado desprezo. Não há fé nessegesto. Apenas merecida reverência.Os que, well, não logram alcançá-la, te-rão estado muito longe dali. Para es-ses, um cartão-postal já bastaria.

Conheço, as well, inúmeras vistasacachapantes que não podem ser ab-

sorvidas durante um rápido passarde olhos. Diante delas, recomendoaos viajantes que se deitem com abarriga para baixo, o queixo susten-tado pelas mãos. Os mais sensíveis,I’m sure, poderão passar horas nes-se imprescindível processo de con-templação. Garanto-lhes que a ima-gem avistada seguirá com cada umpara o resto de suas vidas.

No mar, sometimes, é preciso ader-nar um pouco para corrigir o hori-zonte. E os que conseguem fazê-lonão sofrem, em geral, de motion sick-ness. Somos, indeed, seres flexíveis(uns mais, outros menos) e essa ca-racterística permite que vejamosuma mesma imagem de vários ângu-los. Ora olhando para baixo, ora ven-do de perto, ora nos esticando. Oque não se pode, my dear, é perder aatenção. E mais que ela, o instinto.

Diante do Ahu Tongariki, na Ilhade Páscoa, com 15 solenes moaisolhando para o visitante, confessoque fiquei sentado por alguns minu-tos. Só então compreendi que, well,eles estavam todos naquele imensopalco preparados para reclinarsuas cinturas de pedra em agradeci-mento aos presentes. Foi entãoque me levantei, comecei a aplau-dir e a pedir bis.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ESTEVE EM 132 PAÍSES E 7

TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

facebook.com/viagemestadao

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

estadao.com.br

Você no Viagem. Mande suadúvida, foto e sugestões

Facebook. Reportagensonline e galeria de fotos

nós testamos

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

foi o crescimento dademanda por transporte aéreono mundo no primeiro semestrede 2012, segundo a Iata,principal associação do setor

O índice não é bom sinal:representa desaceleração nocrescimento das viagens aéreasem comparação ao semestreanterior, com aumento de 8%

blogs.estadao.com.br/viagem

Decidi visitar a Andaluzia, na Es-panha, nas minhas próximas fé-rias, e tracei um rápido roteiroentre Sevilha e Granda, com di-reito a visitar Alhambra, palácioconstruído entre 1248 e 1354 e Pa-trimônio da Unesco. Fui alerta-do para comprar os tíquetes comantecedência para não ficar re-fém de tours caríssimos. No siteoficial (alhambra.org) não sónão havia ingressos para o diaque eu tinha me programado co-mo custavam€18,30 (R$ 46). Fu-çando um pouco mais, encontreino ticketmaster.es entradas pa-ra o dia que eu gostaria – e por€14,30 (R$ 36). / FELIPE MORTARA

Você sabia...

[email protected]

2%

[email protected]

twitter.com/EstadaoViagem

‘Tom Jobim concluiu que amelhor maneira de curtir a BigApple é deitado em uma maca’

CARLINHOS MÜLLER/AE

● O leitor José Carlos Gonçalves se encantou com a Noruega quando visitou o país em junho de 2010. A foto acima foi tirada em Bergen,numa das várias paradas do trem panorâmico que faz o passeio de Oslo a Andalsnes. Em toda a Noruega, os trilhos cruzam mais de3 mil pontes e atravessam 775 túneis, sempre margeando rios e os gigantescos fiordes, que deram fama à natureza escandinava

Posições para ver o mundo

Ingressos paraAlhambra, via internet

ARQUIVO PESSOAL

foto do leitor

Na web

Doo

rs

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Indochina e TailândiaEntre paisagens pitorescas e culturas ricas e preservadas, a região que compreende a Tailândia e Indochina surpreende pela hospitalidade do seu povo e pela originalidade de seus atrativos. Entregue-se ao misticismo e serenidade que envolvem os países do sudeste asiático.

a partir de 5x

R$ 620à vista R$ 3.100

a partir de 5x

R$ 2.534à vista R$ 12.670

a partir de 5x

R$ 2.893à vista R$ 14.465

a partir de 5x

R$ 1.188à vista R$ 5.940

TAILÂNDIA NORTE E SUL – 12 dias/ 11 noitesBangkok, Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen, Chiang Mai e Phuket.Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 14)

TRIÂNGULO DOURADO DA TAILÂNDIA – 6 dias/ 5 noitesChiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen e Chiang Mai.Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 19)

MARAVILHAS DA INDOCHINA – 16 dias/ 15 noitesBangkok, Luang Prabang, Hanói, Halong, Bat Trang, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Cu Chi e Siem Reap.Saídas 2012: Diárias (terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 09)

VIETNÃ COM LAOS E CAMBOJA – 18 dias/ 17 noitesHo Chi Minh, Danang, Hoi An, Hue, Hanói, Halong, Luang Prabang e Siem Reap.Saídas 2013: Diárias (terrestre, válido de Set. 14 a Dez. 07)

VIETNÃ E CAMBOJA – 11 dias/ 10 noitesHanói, Halong, Bat Trang, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Cu Chi e Siem Reap.Saídas 2013: Diárias (terrestre, válido de Out. 22 a Dez. 14)

o melhor da vida é viver

Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens! São Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br

Preços por pessoa, somente parte terrestre em apto. duplo. Mínimo 2 pessoas. Preços não são válidos para datas especiais. Sujeito a disponibilidade e variação de preço sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 2,14 em 09/08/12 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

a partir de 5x

R$ 1.359à vista R$ 6.795

Preço por pessoa e inclui: passagem aérea em classe econômica saindo de São Paulo em hospedagem em apto. duplo, traslados e cartão de assistência. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x sem juros nos cartões de crédito. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alterações sem prévio aviso. Dólar Turismo de referência: US$ 1,00 = R$ 2,12 do dia 06/08/2012. Ofertas válidas para pagamento até 20 /08/2012.

CARTAGENA DE ÍNDIAS06 noites

CARIBE COLOMBIANO09 noites - Visitando: San Andrés, Cartagena e Sta. Marta

A partir de US$ 1.298ou entrada R$ 688 + 9x R$ 229

A partir de US$ 2.628ou entrada R$ 1.393 + 9x R$ 464

Embarques de 08/agosto a 10/dezembroTodos os roteiros em 10x sem juros

CONHEÇA ACOLÔMBIACOM PREÇOS ESPECIAIS

www.advtour.com.br(11)2167.0677 I 0800.724.0411CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEMSa

nta

Mar

ta. C

orte

sia

Proe

xpor

t Col

ombi

a.

%HermesFileInfo:V-2:20120814:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 O ESTADO DE S. PAULO

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento quádruplo, e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Câmbio base 10/8/2012: US$ 1,00 = 2,12 e € 1,00 = R$ 2,60. Promoção “2º passageiro grátis” nos pacotes nacionais sinalizados: 2º passageiro paga taxas de embarque. Descontos informados já estão aplicados nos preços anunciados. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte outras condições, faixa etária e número de crianças grátis por oferta. Promoção voando AVIANCA/TACA: período de venda de 13 a 22/agosto; período de embarque até 10/dezembro. Preços válidos para saídas: BRASIL - Porto Seguro: 25/agosto; Arraial D’ Ajuda: 25/agosto; Maceió: 22 e 23/setembro; Bonito: 19 e 26/agosto; João Pessoa: 15, 16, 22 e 23/setembro; Caldas Novas via Goiânia: 13/setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30/setembro; Foz do Iguaçu: 29/agosto; Beto Carrero World: 30/agosto; Serra Gaúcha: 8/setembro; Fortaleza: 1/setembro; Natal: 3/setembro. RESORTS E HOTÉIS: Serhs Natal Grand Hotel: 3/setembro; Costa Brasilis Resort: 25/agosto; Costa do Sauípe: 18, 19, 25 e 26/agosto; Village Pratagy Resort: 22 e 23/setembro; Hotel Marruá: 19 e 26/agosto. MUNDO - Buenos Aires: 20 e 21/agosto; Santiago: 27/agosto; Punta Cana: 27, 28 e 29/agosto; Cancún: 1 e 2/ setembro; África do Sul: 10/setembro; Paris (verifi que disponibilidade na tarifa operadora com a cia aérea TAM na classe V): outubro/12; Lisboa (verifi que disponibilidade na tarifa operadora com a cia aérea British Airways na classe N): em outubro; Lisboa, Madri e Paris: 19/setembro; PROMOÇÃO AVIANCA/TACA: Lima: até 15/dezembro; Cuzco: até 15/dezembro; Bogotá: de agosto até 15/dezembro; Orlando:13/agosto a 10/dezembro; Fly and Drive Orlando: 13/agosto a 10/dezembro; Miami:13/agosto a 10/dezembro; Fly and Drive Miami: 13/agosto a 10/dezembro; Nova York – 6 dias: 8/novembro; Nova York – 8 dias: 1/outubro. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

Boa Viagem CVCOs melhores destinos. Os menores preços.

O que só a CVC pode oferecer para você**:

Brasil

FOZ DO IGUAÇU 4 dias/3 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 49,83SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Pietro Angelo + café + passeio às Cataratas brasileiras (não inclui ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica de Itaipu Binacional (com ingresso).À vista R$ 598.

BETO CARRERO 4 dias/3 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 52,33SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Ryan + café + 1 dia de Beto Carrero.À vista R$ 628.

FORTALEZA 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 78,17SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Fortaleza Mar + café + passeio pela cidade. À vista R$ 938.

SERRA GAÚCHA 8 dias/7 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 99,83SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Provence + visita a Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Carlos Barbosa, Nova Petrópolis, passeio de trem Maria Fumaça, tour panorâmico em Porto Alegre. À vista R$ 1.198.

NATAL 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 77,33SEMJUROS

Passagem + traslados + Yak Hotel + café + passeio pela cidade + Praia de Pirangi. À vista R$ 928.

Ofertas para viajar em agosto e setembro

12XSEM JUROS

TUDO EM ATÉ

O que só a CVC pode oferecer para você**:

Mundo

OPORTUNIDADE

BUENOS AIRES 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 100,33SEMJUROS

À vista R$ 1.204. Base US$ 568. Passagem aérea + transporte + Hotel Unique Madero + café + passeio pela cidade.

ÁFRICA DO SUL 7 dias/6 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 315,83SEMJUROS

À vista R$ 3.790. Base US$ 1.788. Passagem + guia + 1 noite em Johannesburgo + 2 noites no Kruger + 3 na cidade do Cabo + Safári no Kruger

Consulte também: Dubai • Aruba • Israel • Las Vegas • Machu Picchu • Canadá • Tahiti • China • Ushuaia • Os Melhores circuitos pela Europa

LISBOA, MADRI E PARIS 12 dias/11 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 663,00SEMJUROS

À vista R$ 7.951. Base € 3.058. Passagem aérea + hospedagem + café + 6 refeições + acompanhamento de guia brasileiro + crcuito visitando Lisboa, Madri, San Sebastian, Vale do Loire e Paris.

LISBOA 7 dias/6 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 256,75SEMJUROS

À vista R$ 3.081. Base € 118.Passagem + traslado + Hotel Eduardo VII.

SANTIAGO5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 100,33SEMJUROS

À vista R$ 1.204. Base US$ 568. Passagem + transporte + passeio + Hotel Panamericano

Superpromoção baixa temporadaOPORTUNIDADE OPORTUNIDADEPORTO SEGURO

8 dias/7 noitesDe: R$ 858, Por: R$ 678,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 56,50SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Marlin + café + passeio pela cidade + festa noturna

BONITO 8 dias/7 noitesPassagem + traslados + Lucca Hotel Pousada + café + Flutuação no Rio Sucuri + Bote no Rio Formoso + Gruta do Lago Azul com ingressos e transporte.À vista R$ 1.578.

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 131,50SEMJUROS

2ºPASSAGEIRO

GRÁTIS

ARRAIAL D’AJUDA 8 dias / 7 noitesDe: R$ 1.128, Por: R$ 848,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 70,67SEMJUROS

Passagem + traslados + Pousada Manacá + café

VILLAGE PRATAGY RESORT 8 dias/7 noitesMaceió – ALDe: R$ 1.718, Por: R$ 1.298,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 108,67SEMJUROS

Passagem + traslados + Resort + café

Resorts e Hotéis em promoçãoOPORTUNIDADE

HOTEL MARRUÁ 8 dias/7 noites - Bonito-MS

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 164,83SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel + café + Flutuação no Rio Sucuri + Bote no Rio Formoso + Gruta do Lago Azul (inclui ingressos e transporte). À vista R$ 1.978.

2ºPASSAGEIRO

GRÁTIS

Apoio daequipe CVC

Passagemaérea ida e volta

Café damanhã

Hotéis e Resorts selecionados

Central derelacionamento

Maior Rede de lojas do Brasil

Apoio daequipe CVC

Passagem aérea ida e volta

Café damanhã

Hotéis selecionados



PARIS 7 dias/6 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 313,08 SEMJUROS

À vista R$ 3.757. Base € 1.445.Passagem + traslado + Hotel Quartier Bercy.

SERHS NATAL GRAND HOTEL 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 115,67SEMJUROS

À vista R$ 1.388, Passagem + traslado + Hotel + café + passeio

criança grátis na hospedagem.


MACEIÓ 8 dias/7 noitesDe: R$ 1.328, Por:R$ 998,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 83,17SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Reymar Express + café + passeio pela cidade e litoral sul



COSTA BRASILIS RESORT 8 dias/7 noitesPraia de Santo André – BADe: R$ 1.288, Por: R$ 968,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 80,67SEMJUROS

Passagem + traslados + Resort + café




PORTO DE GALINHAS 8 dias/7 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 96,50SEMJUROS

Passagem + traslados + Porto de Galinhas Praia Hotel + café. À vista R$ 1.158.


CALDAS NOVAS 4 dias/3 noitesDe: R$ 698, Por: R$ 598,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 49,83SEMJUROS

Passagem + traslados + Hotel Golden Dolphin Express + café + passeio pela cidade

cvc.com.br/lojas

Veja estes e muitos outros roteiros no nosso site, na loja CVC mais próxima ou consulte seu agente de viagens.

SIGA A CVC NASREDES SOCIAIS /cvcviagens

Tudo incluído, refeições e bebidas ilimitadas

PUNTA CANA 8 dias/7 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 247,00SEMJUROS

À vista R$ 2.964. Base US$ 1.398. Passagem + transporte + Hotel Ifa Villas Bávaro.

10%DESCONTO


CANCÚN 8 dias/6 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 266,42SEMJUROS

À vista R$ 3.197. Base US$ 1.508. Passagem + transporte + Hotel Oasis Palm Beach + passeio pela cidade.

10%DESCONTO

SEGURO-VIAGEM Mais segurança na sua viagem nacional, internacional ou marítima.

VALE-VIAGEM CVC

Dê o mundo de presente.

SOLUÇÃO DE CÂMBIO Tranquilidade na trocade moeda. Peça na CVC.

*

OPORTUNIDADE

COSTA DO SAUÍPE 8 dias/7 noitesDe: R$ 2.398, Por: R$ 1.898,

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 158,17SEMJUROS

Sauípe Club/Fun/Park/ClassPassagem aérea + hotel + traslados.


criança grátis na hospedagem. Promoção LIMA 4 dias/3 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 93,25SEMJUROS

À vista R$ 1.119. Base US$ 528. Passagem + transporte + Hotel El Tambo + café .

CUZCO 4 dias/3 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 169,25SEMJUROS

À vista R$ 2.031. Base US$ 958. Passagem + transporte + 1 noite em Lima no Hotel Alpa + 2 noites em Cuzco no Hotel Andina Korikancha + trem panorâmico Cuzco/Aguas Calientes/Cuzco + passeio a Machu Picchu com almoço.

BOGOTÁ 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 220,50SEMJUROS

À vista R$ 2.646. Base US$ 1.248. Passagem + transporte + Hotel Dann Norte + café.

MIAMI 5 dias/4 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 176,33SEMJUROS

À vista R$ 2.116. Base US$ 998. Passagem + transporte + Hotel Red Roof + café.

MIAMI 5 dias/4 noites

FLY AND DRIVE

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 195,25SEMJUROS

À vista R$ 2.343. Base US$ 1.105. Passagem + transporte + Hotel Red Roof + café + 5 diárias de locação de carro.

NOVA YORK 8 dias/7 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 397,00SEMJUROS

À vista R$ 4.764. Base US$ 2.247. Passagem + transporte + Hotel Radisson Martinique + passeio pela cidade + tour de compras.

NOVA YORK 6 dias/5 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 315,33SEMJUROS

À vista R$ 3.784. Base US$ 1.785. Passagem + transporte + Hotel Z + café.

ORLANDO 7 dias/6 noites

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 176,33SEMJUROS

À vista R$ 2.116. Base US$ 998. Passagem + transporte + Hotel Celebration Suites at Old Town (não inclui ingressos para os parques)

ORLANDO 7 dias/6 noites

FLY AND DRIVE

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 202,25SEMJUROS

À vista R$ 2.427. Base US$ 1.145. Passagem + transporte + Hotel Celebration Suites at Old Town + 7 diárias de locação de carro (não inclui ingressos para os parques).


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V3



Ao CaminharDetalhes: um belo dia, o rorai-mense Rick Badras decidiu conhe-cer paisagens e ter contato comcomunidades indígenas da Bolíviae da Argentina. E partiu. Ao cami-nhar é um diário de campo dedois meses solitários por lugarese culturas improváveis. Numa lin-guagem simples, revela como asnovas experiências o transforma-ram profundamente.

Vinho ArgentinoDetalhes: membro de uma tradi-cional família argentina de produ-tores de vinho, a autora Laura Ca-tena traça um panorama – muitobem ilustrado por imagens de al-ta qualidade – dos diferentes esti-los de vinho fabricados no país.Com textos em português e in-glês, a bem acabada obra tentadesvendar os segredos da paixãoque a bebida desperta.

2012Preço:R$ 120Editora:Martins Fontes

Florença e Toscana – GuiaLonely PlanetDetalhes: o mais novo volumeem português da série mergulhanas belezas da artística cidadeitaliana, que abriga museus comoa Galleria degli Uffizi e grandesobras de Michelangelo. E de que-bra mostra cantos e lugares es-condidos da Toscana. Também naBienal está sendo lançada a edi-ção Miami e Keys (R$ 49,90).

Conhecendo o Mar doBrasil: Litoral e IlhasDetalhes: basta folhear estelivro para concluir que o fotó-grafo Cristiano Burmester per-correu a costa brasileira deponta a ponta. E retratou sutil-mente seus recantos – desta-que para as belas e isoladasilhas como Atol das Rocas,Trindade e Martim Vaz, queganharam atenção especial.

2012Preço:R$ 64,90Editora:Senac

2012Preço:R$ 59,90Editora:Globo

Os Hotéis LiteráriosDetalhes: real ou fictício, luxuo-so, pensão ou albergue, o hotelsempre ocupa um lugar privilegia-do no imaginário da literatura.Nathalie H. de Saint Phalle pro-põe uma viagem reveladora deconcepções de vida e de arte mer-gulhando em escritores como By-ron, Chateaubriand, Rimbaud eHemingway em endereços da vi-da real e da ficção.

2012Preço:R$ 32,90Editora:Schoba

2012Preço:R$ 60Editora:Senac

Frankfurt, Rio e mais

Livros

A Bienal do Livro, que come-çou na quinta-feira e vai atédia 19 no Pavilhão do Anhem-bi (bienaldolivrosp.com.br),traz a São Paulo novidadespara todo tipo de leitor, inclusi-ve os que adoram um balcãode check-in. Com obras sobrehotéis, praias, experiências dequem gastou sola na estra-da... / FELIPE MORTARA

São Paulo (11) 3138-4888Brasília

(61) 3323-4222Campinas

(19) 3737-5120Porto Alegre

(51) 3224-6044Rio Preto

(17) 3211-2660

Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br

Os nossos roteiros incluem aéreo + terrestre. Consulte seu agente de viagens.Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de São Paulo (exceto Semana da criança na Disney – apto. quádruplo), sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio ref. 10/08/2012 – US$1,00 = R$ 2,13. Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em

cheque, cartão de crédito, débito automático ou boleto – consulte as regras. Parcela mínima US$100,00). Os roteiros não incluem taxas de embarque. *Consulte os valores de serviços adicionais.

Capitais Imperiais 8 noitesViena, Bratislava, Budapeste, Pragaaté 24/10 • US$ 2.283 (R$ 4.862,79)

Euro Breve 6 noitesBurgos, Madri, Bordeaux, Paris, Vale do Loire12/10 a 26/10 • US$ 2.285 (R$ 4.867,05)

Paris e Países Baixos 8 noites • até 20/10Frankfurt, St Goar, Brugge, Bruxelas, Gent, Paris, Amsterdam, HaiaUS$ 2.493 (R$ 5.310,09)

Itália Bela 8 noitesAssis, Florença, Milão, Pádua, Pisa, Roma, Siena, Veneza, Veronaaté 19/10 • US$ 2.738 (R$ 5.831,94)

4 noites a partir

Roma ............US$ 1.459 (R$ 3.107,67)Paris ..............US$ 1.522 (R$ 3.241,86)Madri ...........US$ 1.602 (R$ 3.412,26)

PASSAGEM AÉREA+HOTELAcrescente serviços e viaje do seu jeito*.

EUROPA 12 DE OUTUBRO

Santiago do Chile 4 noitessaída 11/10 • US$ 922 (R$ 1.963,86)

Semana da Criança na Disney 10 noitessaída: 07/10US$ 3.198 (R$ 6.811,74) apto. quádruplo

*consulte outros roteiros

REVEILLON 2013Aruba 7 noitessaída: 28/12 • US$ 3.451 (R$ 7.350,63)

Marrocos 7 noitesCasablanca, Fez, Marrakech, Meknes, Rabat, Lisboasaída: 28/12 • US$ 3.460 (R$ 7.369,80)

New York 6 noitessaída: 29/12 • US$ 3.492 (R$ 7.437,96)

Inclui 8 parques

63,86

10x s/ juros

Com a New Age o mundo fi ca mais perto de você.

A maior feira de livros do mundo,a de Frankfurt, vai ganhar ediçãobrasileira anual a partir de 2013. Ecom perfil diverso do da matriz:aqui, o foco não estará nos livrei-ros, mas no debate entre educa-dores, o mercado editorial e o detecnologia, segundo a Frankfur-ter Buchmesse, que organiza oevento alemão. Data e local estãodefinidos: 12 a 16 de junho, nopaulistano prédio da Bienal.

O evento vem aumentar o ca-lendário anual de feiras de livrospelo Brasil – organizado pela Bi-

blioteca Nacional, no site www.bn.br/circuitodefeiras. As Bie-nais de São Paulo e do Rio (em2013) e a Feira do Livro de PortoAlegre (26 de outubro a 11 de no-vembro) são famosas.

Lá fora. No exterior, além deFrankfurt (book-fair.com; de10 a 14 de outubro), Pequim sedestaca com a Beijing Interna-tional Book Fair (bibf.net; 29 deagosto a 2 de setembro), quetem 1.700 expositores e 200mil visitantes.



México

Lojas centenáriasno coração deuma metrópole

O centro da Cidade do México guarda preciosidades como a camisaria frequentada por Cantinflase o café onde Diego Rivera se casou pela segunda vez. Tudo a uma caminhada de distância

MSC CRUZEIROS Aproveite a promoção Tarifa Super Bingo

COSTA CRUZEIROS PULLMANTUR

IBERO CRUZEIROS

COSTA FAVOLOSA 7 noitesCruzeiro Bem-estar - a partir de:

10X

R$ 212,70 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Ilhabela, Imbituba, Santos. À vista para o 1º passageiro R$ 2.127. Base US$ 1.069. 2º passageiro grátis. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria I1. Preço para saída 2/fevereiro.

EMPRESS 5 noites Cruzeiro de Natal a partir de:

10X

R$ 150,50 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Itajaí, Ilhabela, Búzios, Rio de Janeiro, Santos. À vista R$ 1.505, Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria K para saida 22/dezembro.

MSC MAGNIFICA 7 noitesCruzeiro de RéveillonDe: R$ 4.053 / Por: R$ 2.494a partir de: R$ 249,40** +

10X

R$ 224,46 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Punta Del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Santos. À vista R$ 2.494. Base US$ 1.199. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida categoria Super Bingo. Preço para saída 30/dezembro.

40% Desconto

GRAND MISTRAL 3 noites Minicruzeiroa partir de:

10X

R$ 99,30 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Angra dos Reis, Ilhabela, SantosÀ vista para o 1º passageiro R$ 933, Base US$ 499, 2º passageiro grátis em cabine dupla interna I1 para saída 18/novembro

MSC FANTASIA 3 noitesMinicruzeiroDe: R$ 830 / Por: R$ 518a partir de: R$ 51,79** +

10X

R$ 46,61 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Ilha Grande, Ilhabela, Santos. À vista R$ 518. Base US$ 249. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida categoria Super Bingo. Preço para saída 5/dezembro.

40% Desconto

2ºPASSAGEIRO

GRÁTIS

cvc.com.br/lojas


COSTA FORTUNA 4 noites Minicruzeiro - a partir de:

10X

R$ 129,15 SEMJUROS

Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Angra dos Reis, Santos. À vista para o 1º passageiro R$ 1.291, Base US$ 679, 2º passageiro grátis. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida I1. Preço para saída 18/dezembro.

2ºPASSAGEIRO

GRÁTIS

2ºPASSAGEIRO

GRÁTIS

O que só a CVC pode oferecer para você*: Pensão

completaApoio da

equipe CVCCentral de

relacionamento

Cruzeiros MarítimosMaior Rede de lojas do Brasil

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, somente parte marítima, em cabine dupla para pagamento em cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento). Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes.Câmbio base 10/8/2012: US$ 1,00 = R$ 2,08 para os navios MSC; US$ 1,00 = R$ 1,99 para os navios Costa e Ibero. Os valores em dólar serão convertidos ao câmbio de cada companhia marítima vigente na data da compra. As promoções não são cumulativas. Consulte regras e condições específicas de cada navio e companhia marítima com nossos vendedores ou no seu agente de viagens. Descontos mencionados já estão aplicados aos preços publicados. Ofertas válidas para compras até 1 dia após a publicação deste anúncio. As taxas de embarque e marítimas não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Promoção Costa/Ibero Cruzeiros“2º passageiro grátis” limitada a 50 cabines por saída. MSC Promoção Tarifa Super Bingo: disponibilidade da promoção é limitada a 20 cabines por saída, sujeito a disponibilidade, e válida somente para as saídas dos navios MSC descritas neste anuncio. Esta promoção não permitirá qualquer alteração, como por exemplo, trocas de nomes e/ou, datas de embarque, tarifa não reembolsável em caso de cancelamentos, a penalidade será de 100% da tarifa, promoção disponível exclusivamente para reservas através do MSC ON LINE, tarifa exclusiva para vendas INDIVIDUAIS, válida exclusivamente para cabines duplas GARANTIDAS, ou seja, sem numeração e sem localização pré determinada. O hóspede só terá conhecimento do número e localização de sua cabine, no momento do embarque, suplemento para reservas em cabines SGL é de 100%, o prazo para pagamento será de 48h a partir da confirmação da reserva, promoção NÃO cumulativa às demais promoções MSC e NÃO cumulativa para desconto aos membros MSC Club, ou, hóspedes Repeaters MSC, esta tarifa NÃO permite a aplicação do desconto financeiro (5%), para pagamentos à vista. *Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores. **Condições para compra de cruzeiros MSC: 10% do valor na entrada + 10 vezes sem juros.

FOTOS SÁSHENKA GUTIÉRREZ/EFE

Paula Escalada Medrano / EFECIDADE DO MÉXICO

Comprar pincéis no mesmo lu-gar onde Diego Rivera compra-va, camisas na loja na qual Can-tinflas as adquiria ou debruçar-se na balaustrada usada por Pan-cho Villa para amarrar seu cava-lo. Tudo isso é possível no cen-tro histórico da Cidade do Méxi-co, área declarada Patrimônio daHumanidade pela Unesco.

Bastaumpasseio despreocupa-do pelas ruas da região para sedeparar com alguns desses luga-res. Um exemplo é o Café de Ta-cuba (cafedetacuba.com.mx), narua de mesmo nome, que emseus cem anos de história foi atécenário de casamento e set de fil-me.Foi láque o pintor DiegoRive-ra se casou com sua segunda es-posa, Guadalupe Marín, e que oator Anthony Quinn rodou o fil-me Os Filhos de Sánchez.

Algumas dessas histórias es-tão reunidas no Guía de Comer-cios Centenarios del Centro Históri-co, publicado recentemente pelaCuradoria do Centro Histórico.“A ideia é difundir a memória, ovalor destes estabelecimentos”,diz Inti Muñoz, diretor geral daCuradoria. No Cafe de Tacuba,por exemplo, turistas e morado-

res ainda aproveitam o ambien-te lindamente decorado, compinturas espalhadas pelos salõesda casa do século 17, e menu di-versificado, que oferece de empa-nadas a tacos, passando por en-chilhadas e, claro, cafés.

Diego Rivera também era fre-quentador da Casa Serra (casa-serra.com.mx), na Calle Bolívar,a poucos minutos dali. O local,especializado em materiais artís-ticos, conserva faturas de gran-des pintores mexicanos (comoFrida Kahlo e David Alfaro Si-queiros) que ali se abasteciamde óleos, pincéis e aquarelas.

Na mesma rua, a Camisería Bo-lívar (camiseriabolivar.com),fundada em 1898, recebeu perso-nagens como Mario Moreno, oCantinflas, ou o Prêmio Nobelde literatura Octavio Paz. Ra-món Sánchez, que trabalha alidesde 1953, revela o segredo dalongevidade do comércio: “Umaatenção personalizada é muitoimportante”. É assim que ele ven-de camisas sob medida a senho-res e jovens, que mostram que onegócio segue renovado.

E que tal fazer uma pausa sabo-rosa ali pertinho, na Calle 5 deMayo? O endereço abriga a con-feitaria Celaya (dulceriadecela-ya.com), fundada em 1874 e cuja

essência, segundo o gerente, Jor-ge Huguenín, nunca mudou: do-ces artesanais, cuja receita pas-sou de pai para filhos. Aleluyas(um tipo de bolinho de chuva),marzipãs, suspiros e rocambolesde goiaba enfeitam as vitrines daloja centenária, cujo letreiro é pa-trimônio histórico.

Novos tempos. Para se mante-rem ativos, alguns negócios tive-ram de se adaptar. Hoje, a facha-da imponente de azulejos de tala-vera poblana (cerâmica típica doEstado de Puebla), na Calle Fran-cisco I. Madero, decora uma lojade departamentos da cadeia San-borns . Mas em seu interior, Pan-cho Villa e Emiliano Zapata to-maram café e chocolate quenteem 1916, depois do seu ingressotriunfal na capital mexicana.Bem, pelo menos é o que dizem.

Aalguns metros, aloja La Pales-tina conserva em sua fachada abalaustrada de bronze decoradacom cabeças e patas de cavalosonde, contam, os revolucioná-rios amarravam os animais en-quanto se reuniam para discutirno Palácio Nacional. Aberta em1884, a casa era especializada emartigos de montaria. E ainda ofe-rece produtos de couro: pastas ecarteiras.

Tradição.A decoraçãodo Café deTacuba e,à dir., afachadatombada daconfeitariade Celaya



Terminal

SANTOS

Caiu na rede,é literaturaDebater literatura com osautores José Eduardo Agua-lusa, Paulo Lins e LourençoMutarelli, o cientista Mi-guel Nicolelis, os ex-jogado-res de futebol Pepe e Couti-nho, entre outros nomes,em troca de um livro usado.De 23 a 26 de agosto, é comtal proposta que a TarrafaLiterária (tarrafaliteraria.com.br) vai ocupar o restau-rado Teatro Guarany, emSantos, com sua 4.ª edição.São 12 mesas de conversas,show do cantor Lobão naabertura e contação de his-tórias para crianças. A tarra-fa do nome do evento, paraquem tem curiosidade, éuma rede de pesca caiçara.Para combinar com o ende-reço do festival.

SUÍÇA

Niemeyer celebradonos AlpesOs Alpes suíços vão ganharum sotaque brasileiro no fimdo mês com o St. Moritz ArtMasters, festival que exibirámais de 200 obras de 70 ar-tistas, com 15 países repre-sentados. De 24 de agosto a 2de setembro, o Brasil é desta-que da edição, que homena-geia o arquiteto Oscar Nie-meyer – com exibição de ras-cunhos – além de obras deoito artistas brasileiros con-temporâneos. Entre os no-mes que representam o Paísestão Vik Muniz, AdrianaVarejão e Carlito Carvalho-

sa. A mostra é gratuita, mas hávisitas pagas guiadas pelos pró-prios artistas. Mais:stmoritzartmasters.com.

ARGENTINA

Para ver eaprender tangoNão tem mais descul-pa: se não sabe dan-çar tango, vocêvai poder apren-der nas aulas doFestival de Tangode Buenos Aires,que começa hoje evai até o dia 28. E vaiver, ainda, os melhoresdançarinos do gênero em açãonos palcos mais elegantes dacidade – sí, senõr, o Teatro Co-lón está na lista. Os ingressos

são distribuídos gratuitamen-te a partir de hoje em face-book.com/FestivalesGCBA.É para nunca mais ficar nocantinho da milonga.

RIO DE JANEIRO

Homem Aranha noquarto e na tela

Até dezembro, fãsdo Homem Aranhapodem fazer umaimersão no mundodo herói no hotel

Sheraton Rio (shera-ton-rio.com). Em

parceria com a SonyPictures, uma suíte foi toda

redecorada com detalhes dosfilmes. O pacote de uma noitecom café e dois ingressos paraassistir ao filme sai por R$ 689.

BRASIL

Música em igrejas barrocas

Brevesde viagem

A cidade mineira de Ouro Pretoé a próxima a receber os concer-tos de música clássica da Mimo,mostra que promove espetácu-los gratuitos em igrejas históri-cas e fará, este ano, sua 9.ª edi-ção. Entre 30 de agosto e 2 desetembro, a Matriz de NossaSenhora do Pilar, que tem maisde 300 anos, e outros endereçosrecebem artistas como o pianis-

ta cubano Chucho Valdés(foto) e o baixista camaronêsRichard Bona.

O bandolinista Hamiltonde Holanda e o percussionis-ta Marcos Suzano tambémparticipam do evento, quecontinua entre 3 e 9 de setem-bro em Olinda, Recife e JoãoPessoa, simultaneamente.Mais: mimo.art.br.

GRUPO FLYTOUR, MAIS DE 3,8 MILHÕES DE PASSAGEIROS EMBARCADOS EM 2011.

VALORES PARA SAÍDAS DE SÃO PAULO. PARA SAÍDAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.

RESERVA DE HOTÉIS NACIONAIS E INTERNACIONAIS EM ATÉ 10X SEM JUROS.

2011.

NACIONAL

LONDRES & PARIS - NATAL & RÉVEILLON

Entrada de R$ 1.293,76À vista R$ 6.468,78 / � 2.469,00

R$575,00

√ HOTEL ST. GILES/IBIS ALESIA MONTPARNASSE13 dias - 10 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Bilhete de trem Eurostar - Londres/Paris• Assistência de Viagem Travel Ace

LONDRES - RÉVEILLON

Entrada de R$ 925,91À vista R$ 4.629,54 / � 1.765,61

R$411,51

√ HOTEL ST. GILES9 dias - 6 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Assistência de Viagem Travel Ace

PUNTA CANA

Entrada de R$ 733,40À vista R$ 3.667,00 / US$ 1.713,53

R$325,96

√ BAVARO PRINCESS RESORT8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com regime all inclusive• Assistência de Viagem Travel Ace

INTERNACIONAL

Grupo Flytour, 37 anos de experiência.

Encontre a agência credenciada mais próxima de você. Ligue ou acesse nosso site.

0800 11 8687 | flytourviagens.com.brCONDIÇÕES GERAIS: Preços por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, calculados em 09/08/2012. Parte aérea inclusa partindo de São Paulo. Não incluem taxas de embarques. (*) Entrada de 20% + 9 parcelas sem juros. Câmbio base 09/08/2012: US$ 1,00 = R$2,12; EUR 1,00 = R$ 2,62. (**) Sem ingresso. Ofertas com lugares limitados e reservas sujeitas a confirmação. Preços, datas, saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes sem prévio aviso. Datas de saídas: Foz do Iguaçu: 23 e 30 de setembro; Natal: de setembro a novembro (exceto feriados); Fortaleza: de setembro a novembro (exceto feriados); Gramado: 30 de setembro; Porto de Galinhas: de setembro a novembro (exceto feriados); Imbassaí: de setembro a novembro (exceto feriados); Buenos Aires: 25 de setembro; Santiago: de 01 de setembro a 16 de dezembro; Cancun: 01, 02, 08, 09, 15, 16, 22, 23, 29 e 30 de setembro; Punta Cana: 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; Londres - Réveillon: 26 de dezembro; Londres & Paris - Natal & Réveillon: 22 de dezembro.

FOZ DO IGUAÇU

Entrada de R$ 135,00À vista R$ 675,00

R$60,00

√ BEST WESTERN TAROBÁ EXPRESS5 dias - 4 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeio às Cataratas e hidrelétrica**• Traslado ao Duty Free (Puerto Iguazu)

NATAL


R$79,56

√ PORTO MIRIM8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeio pela cidade• Passeio às praias do litoral sul

FORTALEZA


R$81,33

√ PORTAL DA PRAIA8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeio pela cidade• Passeio à praia do Cumbuco

GRAMADO


R$88,45

√ GRAMADO PORTAL HOTEL8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeios e tour por Nova Petrópolis

e compras em Gramado e Canela

PORTO DE GALINHAS

Entrada de R$ 213,00À vista R$ 1.065,00

R$94,67

√ POUSADA ÁGUA MARINHA8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã

IMBASSAÍ

Entrada de R$ 535,00À vista R$ 2.675,00

R$237,78

√ GRAND PALLADIUM8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com regime all inclusive

SANTIAGO, PATAGÔNIA E TORRES DEL PAINE


R$365,16

√ HOTEL GALERIAS/MARTIN GUSINDE8 dias - 7 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeios: Santiago e parque (Torres del Paine)• Assistência de Viagem Travel Ace

BUENOS AIRES

Entrada de R$ 253,74À vista R$ 1.268,71 / US$ 598,45

R$112,77

√ UNIQUE CENTRAL5 dias - 4 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com café da manhã• Passeio pela cidade• Assistência de Viagem Travel Ace

CANCUN


R$305,09

√ GRAN CARIBE REAL9 dias - 6 noites• Inclui parte aérea e traslados• Diárias com regime all inclusive• Assistência de Viagem Travel Ace

www.abreutur.com.br São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] ABREU em São Paulo • Rio de Janeiro • Recife • Porto Alegre • Nova York • Orlando • Londres • Madri • Barcelona • Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.

EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

Parcelamento para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas). Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,645 e USD 1,00 = R$ 2,15 de 10/08/2012,

sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional, exceto nos tours Turquia Espetacular e Jordânia Inesquecível em que a saída é de São Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu. EuROPA • AMéRICAS • ÁFRICA • ORIENTE MéDIO • ÁSIA • OCEANIA • SKI • CRuzEIROS

BARCELONA, ANDALUZIA, LISBOA10 dias/9 noites Barcelona, Valência, Alicante, Granada, Córdoba, Sevilha, Lisboa | até OUT

A partir de: total à vista R$ 5.821 ou

R$ 1.746 + 9x R$ 453

ENCANTOS DA EUROPA16 dias/15 noites Lisboa, Madri, Zaragoza, Barcelona, Carcassonne, Bordeaux, Castelos do Loire, Paris, Londres |até OUT


R$ 2.808 + 9x R$ 728

BELLA ITÁLIA GASTRONOMIA DA EMÍLIA E TOSCANA

15 dias/14 noites 8 refeições + trem bala Florença-Roma | Milão, Parma, Modena, Bolonha, Pistóia, Lucca, Viareggio, Pisa, Volterra, San Gimignano, Região do Chianti, Montalcino, Pienza, Montepulciano, Siena, Greve in Chianti, Florença, Roma | até AGO A partir de: total à vista R$ 13.602 ou

R$ 4.081 + 9x R$ 1.058

CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noites Hungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia, Alemanha | até MAR 2043


R$ 2.396 + 9x R$ 621TAP

SWISS

TURQUIA ESPETACULAR11 dias/10 noites 14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | até MAR 2013 Guia em português


R$ 1.573+9x R$ 408

ROTA DOS VINHOS MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS

17 dias/16 noites 13 refeições | Lisboa, Óbidos, Santarém, Fátima, Ourém, Tomar, Coimbra, Mealhada, Buçaco, Ílhavo, Aveiro, Porto, Barcelos, Viana do Castelo, Amares, Braga, Guimarães, Vila Real, Pinhão, Viseu, Serra da Estrela, Belmonte, Crato, Estremoz, Vila Viçosa, Redondo, Évora | até SET A partir de: total à vista R$ 11.547 ou

R$ 3.464+9x R$ 898

PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA17 dias/16 noites 14 refeições | Porto, Viana do Castelo, Santiago de Compostela, Braga, Guimarães, Vila Real, Mateus, Pinhão, Mesão Frio, Lamego, Viseu, Aveiro, Ílhavo, Costa Nova, Buçaco, Coimbra, Fátima, Abrantes, Montargil, Vila Viçosa, Alandroal, Évora, Lisboa | até SET A partir de: total à vista R$ 10.965 ou

R$ 3.290 + 9x R$ 853

10x SEM JuROS | AéREO + TERRESTRE Consulte outras opções no site.

• Café da manhã• Hotéis 4 e 5H,

bagageiros chegada/saída, nas principais cidades

Europa em ônibus SAÍDAS GARANTIDAS e Guias ABREU portugueses

TAP TAP

Turkish Airlines

Exclusividade como experiências gourmet e atividades culturais

diversas. Deslocamentos breves em ônibus executivos, com poucos

ocupantes e Guia ABREU português. Consulte as opções e cada

detalhe dos programas.

Experiências e Sensações

Grandes Viagens Consulte Grupos com Guias ABREU portugueses

TAP

TAP

EUA, Canadá e Ski ESCRITÓRIO PRÓPRIO

Orlando e Nova York

10x SEM JuROS | AéREO + TERRESTRE Consulte outras opções no site.

• Cartão assistência

Costa LESTE/ OESTE: Guias em português e Grupos exclusivos ABREU

ORLANDO FLY & DRIVE8 dias/7 noites Hotel Clarion LBV, café da manhã/ american breakfast incluído + 8 dias de carro intermediário | até DEZ


R$ 1.062 + 9x R$ 275

EUA E CANADÁ EXPRESSO11 dias/10 noites Nova York, Filadélfia, Washington, Niagara Falls, Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Boston | até MAR 2013


R$ 2.526 + 9x R$ 655

CALIFÓRNIA ESPETACULAR12 dias/11 noites Exclusivo ABREU Los Angeles, Scottsdalle, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Pismo Beach, Santa Barbara | 6 SET | Guia em português


R$ 2.941 + 9x R$ 763

CANADÁ ESPETACULAR11 dias/9 noites Exclusivo ABREU Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas, Toronto | 31 AGO - 5 OUT | Guia em português


R$ 2.525 + 9x R$ 655

SINFONIA DO OESTE 13 dias/12 noites Los Angeles, Scottsdalle, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Pismo Beach, Santa Barbara | 7 FEV 2013 | Guia em português


R$ 2.330 + 9x R$ 604CALIFORNIA E GRAND CANYON11 dias/10 noites Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria | até ABR 2013


R$ 2.020 + 9x R$ 524

Nova York, EUA

Air Canada LugARES gARANTIDOS

Delta

American Airlines

NOVA YORK FASHION8 dias/7 noites Hotel Roger Williams | Meio dia de visita | Tour Sex and City | Ingresso para peça na Broadway | Traslados | até DEZ


R$ 1.877 + 9x R$ 487

American Airlines

ASPEN8 dias/7 noites Limelight Lodge + 6 dias de skipass | Saída Brasil, JAN 2013


R$ 2.296 + 9x R$ 595

CARNAVAL WHISTLER8 dias/7 noites Four Seasons Whistler + 6 dias de skipass | Saída Brasil, 8 FEV 2013


R$ 2.237 + 9x R$ 580

American Airlines

EUROPA LATINA11 dias/10 noites Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madri, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | até MAR 2013


R$ 1.917 + 9x R$ 497

EUROPA ESSENCIAL12 dias/11 noites Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, França | até OUT


R$ 2.357 + 9x R$ 611

Paris, França

TAM

uS Airways

TAPTAP

American Airlines LugARES gARANTIDOS

JORDÂNIA INESQUECÍVEL8 dias/7 noites 7 refeições | Amã, Castelos do Deserto, Mar Morto, Umm Qais, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum | até DEZ


R$ 1.638 + 9x R$ 425

CHINA MARAVILHOSA13 dias/12 noites 10 refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong | até MAR 2013 Guia em espanhol


R$ 3.847 + 9x R$ 997

AéREO + TERRESTRE

• Café da manhã• Hotéis de luxo,

bagageiros chegada/saída

Roteiros individuais com Guia: África, Ásia, Oriente Médio, Oceania

JAPÃO HISTÓRICO14 dias/13 noites Toquio, Hakone, Kyoto, Nara | até MAR 2013 |


R$ 3.106 + 9x R$ 805

REVEILLON NA ÁFRICA DO SUL08 dias/07 noites Kruger National Park, Cidade do Cabo | 27 DEZ Guia em português


R$ 3.157 + 9x R$ 819

ISRAEL ESPETACULAR8 dias/7 noites Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | até FEV 2013 |


R$ 1.592+9x R$ 413

South African LugARES gARANTIDOS

CARNAVAL EM DUBAI8 dias/7 noites Sheraton Jumeirah Beach, Traslado + Tours descritos no itinerário + cartão assistência | 8 FEV


R$ 2.946+9x R$ 764Emirates AirlinesEmirates Airlines

CARNAVAL NA ÁFRICA DO SUL9 dias/7 noites Kruger Park, Cape Town | 9 FEV |


R$ 3.277 + 9x R$ 850

South African LugARES gARANTIDOSAir France

Turkish Airlines

uS Airways

SKI

Iberia

DIV

ULG

AÇ

ÃO

BTIAGO QUEIROZ/AE – 24/8/2011



Um convite achegar. E ficar

Sabores frescos paradegustar sem pressa

● Damjan, nosso guia em Za-greb, sentenciou: o croata é fácil,basta ler o que está escrito. “Pro-nunciamos tudo.” Ok, só faltoudizer que se trata de uma línguaeslava do sul. O “c”, por exem-plo, não tem o som de “c”. Semacento, é “ts”. Com circunflexoao contrário é um “tch” mais for-te. Com acento agudo, “tch” maisfraco. O “h” parece um “rr” aspi-rado. Daí o hrrrr-va-tsca, que écomo se diz Croácia por lá. E o“j” de Damjan tem som de “i”.Quis aprender o básico: olá(bog), por favor (molim), comlicença (oprostite). Já o obrigada(hvala) tem o agá inicial puxado.Disse um “thank you” e fui bemaceita. Ou seja: o inglês é corren-te. Dá para se virar assim e como tempo você decora o que não éobrigado a decorar, mas que viradiversão na viagem: kupaonica ébanheiro. Tgr é rua. Mas não mepeça para pronunciar. /M.M.

A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE

DO ESCRITÓRIO NACIONAL DE

TURISMO DA CROÁCIA

Mônica Manir / ZAGREB

Li num guia turísticoqueé gafeir para aCroá-cia e tocar no assuntoda guerra contra a Sér-

via. Não é verdade. Passados 17anos de um conflito que matou10 mil pessoas, o povo consegueresgatar o tema com uma majes-tade e um destemor que só fa-zem valorizar este país da Euro-pa Central.

O que faz o croata desestabili-zar um pouco é a iminência deentrar para a Comunidade Euro-peia. No dia 1.º de julho de 2013, akuna deixará de ser a moeda cor-rente para dar lugar ao euro. Emtempos de occupies (série de pro-testos contra a política econômi-ca de vários países), a Croáciaainda não sabe se é lucro fazeressa jogada. Para muitos, a natu-reza croata só é o que é – vigoro-sa, autêntica, preservada – por-que o socialismo deixou certasestacas e o capitalismo aindatem pudores para avançar. Aber-ta a porteira, sabe-se lá...

Assim sendo, a atualidade é otempo ideal para visitar o país. Al-guns destinos, como Dubrovnik,já parecem saturados, mas mes-mo ali vocêencontra sombras ge-nerosas e água da fonte, regadosà hospitalidade de quem investetodas as fichas no turismo.

Na costa estão belas pérolas. Éum tanto de ilha recebendo cru-zeiros e iates... Split é surpreen-

dente, Cavtat também. Já Za-greb luta para ser lembrada pri-meiro como capital, depois co-mo centro cultural dinâmico,com vida pulsante nos cafés enos museus originais. Se não bas-tasse, tem a comida de inspira-ção mediterrânea pelo país to-do, um recanto de sabores quevocê pensa: vou engordar de feli-cidade. Provavelmente, sim. ACroácia tempera a vida de um jei-to diferente, talvez porque este-ve perto de perder sua liberdademais de uma vez – e retomou àunha o que lhe era mais sagrado.

Primeiros passos. “Às 5, embai-xo do relógio”, diz Damjan, meuguia em Zagreb. Ainda que fossepossível não enxergar alguém deblusa laranja e guarda-chuvaamarelo, bastava saber que to-das as ruas de Zagreb levam aorelógio da Praça Ban Josip Jela-cic para se nortear. A praça é ocoração da cidade. Além do mar-cador de tempo, ela esquadrinhauma estátua equestre do ban (vi-ce-rei) e uma fonte da sorte. Alijá dá para perceber que a capitalda Croácia tem pulso. Zagreb re-cebe cerca de 500 mil turistaspor ano, a maioria austríacos, ale-mães e italianos. O povo vematrás de arte, música, gastrono-mia e uma história medieval,que nasce na metade do século16, da união de dois montes: oKaptol e o Gradec.

Damjan mostra que a arquite-

tura mistura tendências austro-húngaras com o brutalismo so-cialista. Mas isso fica em segun-do plano diante da ferradura ver-de, o conjunto de oito praças queestruturam a Cidade Baixa.

O cinturão nasce na praça BanJosip Jelacic, passa pela EstaçãoFerroviária, pela Academia de Ar-tes e Ciências, pelas faculdades,pela Biblioteca Universitária, pe-lo Teatro Nacional e pelo JardimBotânico para, enfim, desembo-car nas praças Marulic e MarshalTito. Zagreb, portanto, tem som-bra suficiente para um passeio apé, mas há quem prefira pegar ostrams,espécie debondes que cor-tam a cidade. É mais um compo-nente de charme para um lugarque quer deixar de ser apenas umcorredor de turistas da EuropaCentral em direção ao Adriático.

Charmosa também é a Igrejade São Marcos, do século 13, comseu telhado xadrez “bordado” deum lado com o brasão de armasmedieval da Croácia, Dalmácia eEslovênia e, do outro, com o em-blema de Zagreb. Em volta daigreja,opoder. TantooParlamen-to quanto a Câmara Municipal eo Judiciário concentram-se ali,como que lhe pedindo a bênção.

Quase 90% dos croatas são ca-tólicos, mas o padroeiro da cida-de não é o evangelista Marcos, esim Nossa Senhora, cultuadanum santuário no Portão de Pe-dra, a leste da medieval Gradec.Diz a lenda que um grande incên-

dio em 1731 arrasou toda a partede madeira do portão, menos apintura da Virgem com o Meni-no, cujo autor seria um artistadesconhecido do século 17. Acre-ditando nos poderes do quadro,fiéis acendem velas em volta daimagem e pregam plaquinhas deagradecimento. Só vi uma emportuguês, provavelmente dePortugal:“Muitíssima reconheci-da / Clarice 1979”.

Para quem é devoto das com-pras, o mais típico da cidade sãoas gravatas. No século, 17 os sol-dados croatas chamaram a aten-ção dos franceses com seus len-ços elegantes no pescoço e daí amoda se espalhou.

Já a esferográfica é zagrebianana raiz. Em 1907 o engenheiroEduard Slavouljub Penkala pa-tenteou a primeira caneta mecâ-nica do mundo. Era ardiloso oPenkala. Fabricava a caneta emZagreb e exportava para 70 paí-ses. Autografava, assim, um pe-daço da história da cidade. O ou-tro pedaço é ocupado pelos cora-ções vermelhos, que estão em tu-do: camisetas, agendas, ímãs, aspróprias esferográficas. Foraminspirados no Licitar, pastel tra-dicional decorado com massa do-ce. Uma lembrança delicada.

O jeito de receber hospitaleiro de quem investe todas as fichas no turismo mostralogo: da capital ao litoral, o país quer se firmar como mais que uma rota ao Adriático

Heranças da guerra

● No meio do caminho havia um tanque. Oito deles. E mais três canhões e dois Migs 21 soviéticos(como este que você vê na foto). É o museu memorial de Turanj, em Karlovac, entre Zagreb e Rijeka. Acidade, construída em 1579 para servir como fortaleza contra os turcos, também combateu contraa Sérvia (1991 - 1995) e ganhou alguns esqueletos da Guerra Civil. Os prédios à volta de Turanjmantiveram as paredes esburacas a bala, para atestar a escala da destruição.

Croácia

Memória Fonemasdesafiadoresno idioma local

ZAGREB

O olho da gente corre para as ce-rejas graúdas, os marasquinosfresquinhos, os ramos de papou-la e os grdobinas, peixes esparra-mados que parecem ter levadoum murro. Corre para o diferen-te, claro, numa feira em que co-merciantes de todo o país apare-cem para vender frutas, verdu-ras, flores, mel, queijo e carnes.Esta feira se chama Dolac, existedesde 1930 e fica na divisa entre aCidade Alta e a Cidade Baixa.

Dá para reconhecê-la de longepor causa dos guarda-sóis verme-lhos de barrado listrado. Ali nin-guém grita para vender melhor o

seu peixe e mais de um comer-ciante amarrou a cara quandoviu câmeras fotográficas.Ainda parece um lugarde croata para croa-ta, onde eles tro-cam receitaspensando no al-moço de do-mingo. Deu pa-ra saber quetambém se en-contram para in-dicar um passeioou algum lugar novoe típico, especialmentepara comer e beber na paz.

Não à toa. A Croácia cultiva ochamado slow food na sua propos-

ta mais autêntica: valorizar osprodutos alimentícios locais eseus rituais de degustação. OStarbucks, por exemplo, pareceque deseja, mas ainda não empla-cou uma loja na capital. O zagre-biano prefere a spica: tomar umcafé forte no centro, próximo doDolac, entre 11 e 13 horas de sába-

do, nas concorridas mesasdas tgr (ruas) Bogovice-

va, Tkalciceva e Pre-radoviceva, para

exibir seus no-vos gadjets e seinteirar das fo-focas.

Se é para sa-borear um pra-

to, admiram umsuculento cordei-

ro ou vitela com bata-tas cozidas preparados

sob a peka, tampa que lembraum sino. Quer provar? Reserve oprato com um dia de antecedên-

cia no Pod Grickim Topom(res-toran-pod-grickim-topom.hr).Preço sob consulta.

O restaurante fica logo abaixodo canhão de Gric, na Cidade Al-ta, que dispara todo meio-dia, etem um terraço aconchegante,com vista para a cidade. Foi látambém que experimentei arakja, uma aguardente de váriossabores (ervas, ameixa, mel, pe-ra, noz, alfarroba), que você vaivirando com a boa desculpa dediferenciar uma da outra.

O Apetit City (apetit.hr) é ou-tro bom ponto na capital paradescobrir os sabores locais. Oaustríaco Christian Cabalier,chef e dono do restaurante, pro-põe um cardápio que navega en-tre o a cozinha europeia moder-na e a croata tradicional. Um doscarros-chefe é o fígado de vitelafrito no vinho tinto, mas os pei-xes (e sobremesas) também sãodivinos. / M.M.



Não existe amor em... Zagreb?

● Mirogoj vem de Miroslav Her-kul Mirogojski. Ele foi um dosproprietários desta farta terraque, em novembro de 1876, abri-gou seu primeiro hóspede: o ins-trutor de ginástica Miroslav Sin-ger. Nesse mesmo mês e ano, aárea receberia ainda seu estatutode joint cemetery. Ali, católicos,ortodoxos, judeus e protestantesteriam espaço garantido e rituaisfúnebres respeitados. Teriam etêm, com leve prevalência agrá-ria dos católicos, que são maioriaentre os croatas.

Não bastasse ser ecumênico,Mirogoj é uma galeria a céu aber-to. O arquiteto alemão HermanBollé, também enterrado ali, bo-lou suas arcadas monumentais,seus pavilhões e seus domosneorrenascentistas, dando ares

de panteão ao lugar. Renomadosescultores levantaram monumen-tos grandiosos a artistas, políti-cos e esportistas importantes dopaís, como o primeiro presidenteda Croácia independente, Dr.Franjo Tudman, o poeta Tin Uje-vic e a lenda do basquete DrazenPetrovic, que morreu num aciden-te de carro aos 28 anos. De recen-te, destaca-se o monumento cin-za Wall of Pain (Muro da Dor),erguido em outubro de 2004, noqual estão inscritos nomes de13.500 vítimas da guerra contraos sérvios. No folder disponívelno site do Turismo de Zagreb (za-greb-touristinfo.hr/brosura/miro-goj_engleski.pdf) há a história dealgum desses personagens.

Mirogoj, ele mesmo inscrito nalista dos cemitérios mais bonitosda Europa, fica a uma caminhadade meia hora a partir do centrode Zagreb, por ruas arborizadas.Ou, se não estiver muito dispos-to, a 15 minutos da catedral dacidade, com o ônibus 106. /M.M.

Até dia 25, Dubrovnik está em festa. Trata-se doFestival de Verão, com apresentações de danças típi-cas, corais, filmes, teatro, exposições. Confira a pro-gramação: www.dubrovnik-festival.hr/program-en

Embora não seja uma unanimidade, acredita-se que a raça dálmata tenha se originado na regiãocroata da Dalmácia – daí seu nome. Você verácartões-postais com os cãezinhos por toda a parte

Patrimônio em tons de azul e verde

● Aéreo: SP–Zagreb–SP: apartir de R$ 3.008 na Lufthan-sa (lufthansa.com); R$ 3.237na Air France (airfrance.com.br); R$ 3.476 na TAP (flytap.com); e R$ 6.376 na Iberia(iberia.com). Com conexão

● Trem: Zagreb–Split, 188kunas (R$ 62), em 5 horas.Na Croatian Railways (hznet.hr). Não há trens a Dubrovnik

● Ônibus: Zagreb–Split em6h25, 149 kunas (R$ 49). Split–Dubrovnik em 4 horas, 110

kunas (R$ 37). Dubrovnik– Za-greb em 10 horas, 215 kunas (R$71). Croatia Bus (croatiabus.hr)

● Moeda: R$ 1 vale 3 kunas. Apartir de julho de 2013 a Croá-cia trocará o kuna pelo euro

● Idioma: a maior parte dopaís fala croata

● Sites: croatia.hr e zagreb-tou-ristinfo.hr

● Pacotes: veja em blogs.esta-dao.com.br/viagem

ZAGREB

No listão das 51 melhores ideiaspara curtir em Zagreb, editadopelo site TripAdvisor, o Mu-seum of Broken Relationships(brokenships.com) é vice. Eletambém recebeu o prêmio Ken-neth Hudson de museu mais inu-sitado da Europa de 2011. Não épara menos. Veja a proposta: gen-te como a gente deixa ali umachave, um anão de jardim, umabicicleta, um bibelô de cristal,um sutiã de alça partida, aquiloque melhor representa o fim deuma relação amorosa.

Claro que o objeto precisa vircom legenda – e o melhor sãoesses textos de abandono, vin-gança, remorso, ira, às vezesgratidão. Um dos que anotei,em resumo: o cara decide,enfim, se envolver a fundocom uma moça e os doisvão morar juntos na casadele. Mas logo ele recebeum convite para viajaraosEstadosUnidos– so-zinho. Três semanas de-pois, ele já de volta, ela

avisa que está apaixonada por ou-tra pessoa e que vai viajar com onovo amor por duas semanas.

Sem saber como exprimir suaraiva, ele compra um machado equebra, nesse meio tempo, to-das as coisas da casa que perten-ciam a ela. “O machado foi pro-movido a instrumento de tera-pia”, diz o autor, como lápide tex-tual. O que está em exposição? O

instrumento de te-rapia, claro.

Concebido naCroácia, o museu

já fez um tour pormais de 20 cidades

(no ano passado esteve emBuenos Aires), onde acumu-

lou experiências e mais lem-branças. Dizem que pretende

perambular por São Paulo tam-bém. Sua sede em Zagreb fica nopalácio barroco de Kulmer, na Ci-dade Alta, onde você ainda podetomar um café forte, acompanha-do de cookies de lavanda ou depaprenjak (biscoitos apimenta-dinhos), enquanto pensa comocontribuiria para o museu – selhe fosse pedido para. / M.M.

No cemitériode Mirogj, umagaleria ao ar livre

FOTOS MÔNICA MANIR/AE DIVULGAÇÃO

Saibamais

Símbolos.Na capital, aestátua daPraça BanJosipJelacic e afeira Dolac;à dir.,cachoeirado ParquePlitvice

ZAGREB

A superfície estava verde-jade,mas você poderá encontrá-lanum azul-turquesa ou num cin-za metálico. Assim são os LagosPlitvice: volúveis. Eles mudamradicalmente de cor segundo amaior ou menor quantidade deminerais e de algas presentes ali.Outro sinal de inconstância sãocascatas que serpenteiam por en-tre rochas travertinas, estrutu-ras porosas que se formam etransformam em diferentescombinações, criando novasquedas d’água. Essa porosidadeatrai: é como se água estivesseescorrendo entre os dedos.

Apesar da tentação, não se po-de mergulhar um mindinho se-quer. Os 16 Lagos Plitvice – 12

superiores, quatro inferiores es-tão tombados. São intocáveis,como todo o parque ao redor.Em 1970, a Unesco declarou es-ses 294,82 quilômetros quadra-dos Patrimônio da Humanida-de. Buscava-se preservar não sóa vida aquática, como a da flores-ta. Já foram catalogadas 1.267 es-pécies de plantas, 55 só de orquí-deas. Quanto à fauna, seriam 321espécies de borboletas, 161 depássaros, 21 de morcegos e 50 demamíferos, entre eles linces,veados, gambás, martas (de pelecobiçadíssima) e o urso mar-rom, símbolo do local.

Ele está bordado no distintivoda peruana Bethsy Polyaric, nos-sa Inspetora Willoughby, queguia turistas por passarelas demadeira. Casada com um croata,

elaconta quetoda aestruturaho-teleira e alimentícia do parquepertence ao Estado, ao menosenquanto a Croácia não se incor-pora à Comunidade Europeia.Esseprognósticodemudançase-riabompara olugar? Bethsyfran-ze a testa. Parece na dúvida.

Localizado no caminho en-tre as cidades de Zagreb e Za-dar, o parque (np-plitvicka-je-zera.hr/en) inclui na entrada ovalor dos meios de transporteinternos. Adultos pagam a par-tir de 80 kunas (R$ 26).

A portaria 2 leva ao lago Ko-zjak, o maior de todos, com cer-ca de 4 quilômetros de exten-são, na divisa entre os vales su-perior e inferior. Aqui você po-de alugar um barquinho a remoou embarcar em ferry, que pas-

sa a cada 20 minutos. Dessa for-ma, você chega aos estonteanteslagos inferiores, como o Milano-vac, o Kaluderovac, e o Slap Veli-ki, que tem uma queda de 73 me-tros. Para conhecer a parte supe-rior é necessário voltar a Kozjake seguir trilhas que levam ao Gra-dinsko, com seus patos selva-gens, ou ao Okrugljak, com suaspoderosas cachoeiras.

Política. O parque tem papelde peso na história política daCroácia. Em 1991, o policial Jo-sip Jovic, a primeira vítima daguerra civil, morreu ali. Os rebel-des sérvios se apoderaram do lu-gar, transformando hotéis emquartéis e expropriando os bensdo parque. Apenas em agosto de1995 os croatas reassumiram aposse e revigoraram o local, quehoje recebe cerca de 1 milhão devisitantes por ano. Um patrimô-nio sem fronteiras. / M.M.

Fim de linha. Bizarrices doacervo do Museum of Broken

Relationships, como omachado (no detalhe)

Zagreb

CROÁCIA

HUNGRIA

BÓSNIA-HERZEGOVINA

ITÁLIA

MAR ADRIÁTICO

0 200km

Karlovac

Parque Nacional Lagos Plitvice

Split

Dubrovnik

N


Croácia

Multidões pelaensolaradaDubrovnik

Na alta temporada, até oito navios por dia atracam por ali, transformando um simplestour a pé em um considerável desafio. Mas não dá para negar: a cidade é irresistível

Toda quinta no Estadão.

FOTOS ANA CAROLINA SACOMAN/AE

Rio-Santos, Km 434 • Mangaratiba A 100 km do Rio - entre Rio e São Paulo

Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ

07 DE SETEMBRO NO PORTOBELLO RESORT.Venha curtir dias de muita diversão,

conforto e condições especiais.

0800 282 0868 www.portobelloresort.com.br

INDEPENDÊNCIA (06 a 09 setembro) - 3 diárias

• Duas crianças de até 12 anos no mesmo apartamento dos

pais não pagam diárias

• Pagamento em até 6 vezes sem juros no cartão de crédito

• Pacote com pensão completa e bebidas nas refeições

O Portobello Resort é a melhor opção para o lazer de toda a família,

no maior resort da Costa Verde. Venha aproveitar o feriado

prolongado em apartamentosde frente para o mar.

Entre em contato hoje mesmo.

DUBROVNIK

Natasha mostra as unhas sobreo mármore da Stradun. Pintou-as todas à francesinha. Mas, emvez do branco tradicional, usouum maravilha na base. Queriautilizar as mãos de modelo paracomprarum adereço do seu casa-mento. Era grande a ansiedadeda nossa guia. O matrimônio es-tava perto e ela ali, a caminharcom mais um grupo pela grandemuralha da cidade, fugindo dosol para não marcar a pele, eco-nomizando seu português lusita-no para poupar a voz, mas encan-tada por saber que chamamosde venezianas as janelas quemarcam Dubrovnik. “Venezia-nas? Que bonito!”

Bonito e coincidentementeperfeito para uma cidade que es-teve sob o domínio de Veneza de

1205 a 1358. É fácil perceber a in-fluência italiana na arquitetura,nos gelatos, nos varais que enla-çam a cidade de pedra. Venezaresolveu se apossar de Dubrov-nik por astúcia comercial. A cida-de havia se tornado, no final doséculo 12, um influente centrona costa adriática, fazendo a pon-te entre o Mediterrâneo e os Bál-cãs. Depois de livre, Dubrovnikinvestiumais aindana frota marí-timae na diplomacia. Falava a lín-gua da paz, queria era prosperar.

O terremoto de 1667, porém,abalou sua estrutura, deixou a ci-dade aos pedaços, só sobrevive-ram o Palácio de Sponza e o Palá-cio do Reitor. Ao mesmo temposurgiam novas potências maríti-mas, o declínio estava à vista. Na-poleão deu o golpe de misericór-dia em 1808, e em 1815 Dubrov-nik passou para as mãos do impé-

rio Austro-húngaro, do qual sóse livrou em 1918.

A partir de então a cidade foiguinando para o turismo. Hoje étamanho o “despejo” de visitan-tes por conta dos cruzeiros – che-gam a oito por dia na alta tempo-rada –, que já se pensa em restrin-gir o footing na cidade velha, ondepelo menos não entram carros. Aatração-mor, sem dúvida, são osquase 2 quilômetros de muralhasde até 25 metros de altura, umacoisavertiginosaàbeira-mar,pra-ticamente intacta, com 16 torres,130 canhões e 15 fortes.

Um dos mais famosos, o Lovr-jenac, o Gibraltar de Dubrovnik,foi cenário da segunda tempora-da de Games of Thrones, série daHBO. Na entrada do forte cine-matográfico, uma frase de Qui-xote: “Non bene pro Toto libertasvenditur Auro”. A liberdade não

será vendida por nenhum ourodo mundo.

Já no rés do chão, como dizNatasha, entra-se na cidade peloPortão de Pile, uma ponte levadi-ça datada de 1537. Depois passa-se ao portão interno, de 1460, eentão lá está ela, a Stradun mar-morizada, ladeada de lojas desouvenirs, onde ouvi mais de umsotaque brasileiro – não a com-prar, mas comprando camise-tas, porta-comprimidos, azei-tes, brinquedos, o que desse pa-ra carregar. Peças delicadas, depouco peso e nem tão caras as-sim, sãs as joias feitas por ouri-ves da região.

Na parte mais baixa da Stra-dun ficam então o Palácio do Rei-tor, de inspiração renascentistae gótica, com o escritório do pró-prio, as dependências íntimas,museus restaurados. O Sponza,

ali do lado, guarda os Arquivosdo Estado, documentos históri-cos da cidade e seus princípiosde liberdade a qualquer custo.Há também uma galeria de fotosdos terríveis tempos da guerracontra a Sérvia, que abateu Du-brovnik quando ela já era Patri-mônio da Humanidade. Pegadoao palácio, outro marco local: atorre do sino da cidade. O marca-dor em forma de polvo (ou seriaum sol escaldante?) é belíssimo.Embaixo dele, uma esfera de co-bre mostra as fases da lua.

De repente, de uma das arca-das, surge um casal de noivos.Estão ali para engrossar a estatís-tica de que Dubrovnik é o granderoteiro de charme matrimonialdo continente. O site dubrov-nikluxuryweddings.com dá seusmotivos para o sucesso da pro-posta: o cenário cultural, loca-

ções incríveis à beira do Adriáti-co, vinhos e cozinha mediterrâ-nea extraordinários, um destinoensolarado a maior parte doano, custos razoáveis, a famosahospitalidade dubrovnikiana,poucos obstáculos burocráticose legais.

Natasha não diz, mas levauma vantagem sobre os estran-geiros: todos os seus rituais deunião fazem ainda mais sentidoporque sua família sobreviveu àguerra e ajudou a recriar a cida-de. Como diz uma frase colhidanum livro, “a diversidade da he-rança croata é imensa e rica deobras do espírito humano e dasmãos aplicadas. Deixem os ras-tros nestas terras, guardem-nasna sua memória e regressem!”Em tempo: Natasha enviou a fo-to de seu feliz casamento, quevocê vê acima./ MÔNICA MANIR

MÔNICA MANIR/AEMÔNICA MANIR/AE

Pérola do Adriático. Em sentido horário: um dos dois cais, destinado a barcos de pesca e lanchas de veraneio; Stradun Placa, a principal rua da cidade; a guia Natashano dia de seu casamento, com uma bela vista ao fundo; bonecas vendidas por ambulantes; o inusitado corrimão do Palácio do Reitor; e o colorido artesanato local

ARQUIVO PESSOAL



Piso de mármoree as herançasde um imperadorDiocleciano ergueu asprincipais construçõesdo balneário croata,que hoje têm statusde cartão-postal

SPLIT

Split não pode viver sem Diocle-ciano, isso é fato. É no paláciodeste famigerado perseguidorde cristãos que a cidade se movi-menta. Construído para ser umacasa de repouso do imperador, olugar foi tomado por romanosdepois da morte do chefe. A hor-da fugia de Salona, abandonadano século 7.º, e seus descenden-tes e outras legiões de migrantespassaram a ocupar palácios den-tro do palácio. Hoje são cerca de3 mil habitantes que jogam bola,esticam a espreguiçadeira e pu-xam “gatos” (de eletricidade)em meio a lojas, bares, restauran-tes, museus e uma catedral.

O palácio foi erguido em dezanos, com pedra branca polidada Ilha de Brac, a mesma da CasaBranca. “Se os americanos di-zem que é bom...”, condicionanosso guia. A Casa Branca splitia-na mede 215 metros de leste aoeste, o pedaço mais alto da mu-ralha tem 26 metros de altura e opacote arquitetônico todo se es-tende por 31 metros quadrados.Apresenta quatro portões comnome de metal – ouro, prata, fer-ro e bronze. O último leva para omar azul-anil. No meio do cami-nho, um alerta para quem desejasubir a torre do sino: “Você estásubindo por sua conta e risco”....

Fora dos muros, dois pontos adestacar: a Riva, antigo calçadão àbeira-mar, hoje de mármore; e amegaestátua do bispo Gregóriode Nin, revolucionário bairristaque lutou pelo direito de minis-trar missas em croata. Você logoperceberá algo diferente nele: odedãodo pé esquerdo,que de cin-za ficou dourado. Dizem que dásorte botar a mão e ninguém sefaz de rogado. A mulher antes demim ficou minutos ali. Assegu-rou que o ritual também garantea volta à cidade. Não custa tentar.

País do futebol. Enfim, uma pa-lavra compreensível: torcida. Es-tava pichada num muro de Split,ao que o guia explicou: “Sim, pe-gamos de vocês” (a palavra e apichação?). A cópia do nomeocorreu num ano de muita dorfutebolística para o Brasil, 1950,três meses depois do fracassocontra o Uruguai no Maracanã.Em 28 de outubro, véspera do jo-go entre o Hajduk, time da cida-de, e o Red Star Belgrade, a Torci-da Split se estabeleceu como tale não deu mole para o azar. Nodia seguinte, os da casa ganha-ram de 2 a 1 faltando 4 minutospara o apito final, e mais parafrente ainda levantaram o cane-co do campeonato croata.

A torcida da Torcida sofreriasanções, mais especificamentedo Partido Comunista Iugosla-

vo, que baniu o nome do grupo eprendeu seus membros, depoislibertados. Restabelecida, elacontinua atacando os rivais – oDinamo de Zagreb, por exemplo–, mas a seleção esfumaça as rus-gas e na Eurocopa o povo se uniuem torno dos telões da Riva. Em-bora sem entender nada do quefalavam, aquele bando de gentevestida com a camiseta quadricu-lada me pareceu de uma elegân-cia inimitável. E o jogo era con-tra a Itália, antiga dominadora.No entanto, nenhum soco na me-sa, nenhuma mímica de “vai, lan-ça na direita”. No máximo, umaunha roída. O cigarro e os cane-cos de cerveja, sim, se multiplica-vam, assim como os olhares deataque para as garotas croatas,que não negaram a fama de be-las, belíssimas. / MÔNICA MANIR

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Preços válidos para saídas: Hotel Provence: 8/setembro e Serrano Resort: 8/setembro com passeio de Maria Fumaça. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte outras condições, faixa etária e número de crianças grátis por oferta. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

O que só a CVC pode oferecer para você**: Apoio da

equipe CVCPassagem

aéreaCafé damanhã

Traslados dechegada e saída

Hotéis selecionados


GRAMADOe a maravilhosa Serra Gaúcha com a CVC

• Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Caxias do Sul e Porto Alegre • Passeio por vinícolas • Passeio de maria-fumaça, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa • Visita à fábrica da Tramontina, com tempo para compras • Visita à fábrica de chocolates • Visita às principais lojas de Gramado e Canela (comércio de malhas, chocolates, calçados e artigos em couro). • 8 dias. Saídas aos sábados e domingos o ano todo.

Outras opções de hotéis na Serra Gaúcha e em Gramado:

• Hotel Alpenhaus• Hotel Laghetto Siena• Pousada Tissiani Gramado• Hotel Serrano Gramado

O mais completo roteiro pela mais linda região serrana do Brasil.

Passeios

HOTEL PROVENCE

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 99,83SEM JUROS

À vista R$ 1.198,


SERRANORESORT & SPA

A P

AR

TIR

DE 12X

R$ 174,84SEMJUROS

À vista R$ 2.098,


cvc.com.br/lojas


SIGA A CVC NASREDES SOCIAIS /cvcviagensVALE-VIAGEM CVC

Dê o mundo de presente.

SEGURO-VIAGEM Mais segurança na sua viagem nacional, internacional ou marítima.

*

Perspectiva. Palácio levou 10 anos para ser concluído

MÔNICA MANIR/AE



Se animou a correr mundo afora?Confira a agenda das competi-ções – e comece a treinar desde já.

Bostonbaa.orgA prova é realizada desde 1897 –a mais antiga do mundo. Começana cidade de Hopkinton e termina42 quilômetros depois, no cora-ção de Boston, em Massachu-setts. Sempre realizada na tercei-ra segunda-feira de abril, a ediçãode 2013 abre inscrições em 10 desetembro – que costumam se es-gotar rapidamente. São cerca de25 mil participantes e é precisomostrar índice de tempo em even-tos anteriores. Inscrição: US$250. Em 7 de outubro, há também

a meia maratona – as inscriçõesestão esgotadas.

Nova Yorknycmarathon.orgA imagem da Ponte de Verrazano-Narrows tomada por mais de 50mil corre o mundo no primeirodomingo de novembro – este ano,dia 4. “É emocionante do começoao fim”, diz o funcionário públicoMarcelo Jacoto, que fez o percur-so em 2005. O trajeto de 42 quilô-metros (ou 21, dependendo deseu perfil) começa em Staten Is-land e termina no Central Park.As inscrições custam US$ 347 –mas as poucas vagas que restamestão nas mãos de agências co-mo a Kamel e a X-Travel.

Parisparismarathon.comOs 40 mil participantes da Marato-na de Paris – a próxima, em 4 deabril de 2013 – largam do Arco doTriunfo, passando ao longo daChamps-Elysées e de outros car-tões-postais da cidade, observa-dos de perto pela onipresente Tor-re Eiffel. As inscrições custam €

70 (R$ 174) e serão abertas emsetembro – é preciso apresentarcertificado médico. Uma opçãomais light é a corrida Paris Versa-lhes (parisversailles.com), em 30de setembro. O percurso de 16quilômetros sai da Torre Eiffel etermina na porta do castelo. Ins-crições até 10 de setembro, a par-tir de € 32 (R$ 79).

Buenos Airesmaratondebuenosaires.comA maratona e a meia maratonaportenha estão entre as provasmais procuradas por brasileiros.A prova de 42 quilômetros ocor-re em 7 de outubro e a 21, em 9de setembro. Ainda há vagas pa-ra ambas as provas e as inscri-ções custam US$ 80 e US$ 70,respectivamente. Ao longo dostrajetos, os corredores passampela luxuosa Calle Alvear, comseus hotéis sofisticados, e pelaCasa Rosada, além de outros pon-tos clássicos, como Porto Made-ro e o Obelisco. Fique atento comburacos no asfalto – e com car-ros que podem atravessar o per-curso. / F.M.

● Maratona Disney para você éum interminável tour pelos brin-quedos do parque? Bem, até po-de ser. Mas o evento existe defato, com três opções de provaque cortam o complexo de Orlan-do, nos EUA. Sempre realizadaem janeiro (em 2013, entre osdias 10 e 13), a competição temprovas de 5, 21 e 42 quilômetros.Para os mais bem dispostos háainda o Desafio do Pateta: correra meia maratona no sábado e amaratona no domingo.

Os corredores largam do Ep-cot Center – há sempre muitosbrasileiros (inclusive o atual cam-peão, Adriano Bastos) e é co-

mum o pessoal da organizaçãofalar português. O espírito compe-titivo, contudo, fica em segundoplano. A Family Run, percursomais curto, mostra-se uma ótimaopção para famílias, já que é per-mitido ir caminhando. A analistade sistemas Marina Nakane, de60 anos, fez a prova intermediá-ria há três anos e recomenda.“Deu tempo de correr, passear,fazer compras. O tempo todo temgente apoiando, fazendo festa.”

Todos os anos, o treinadorLuis Eduardo Tavares, que tem250 alunos em sua assessoriaesportiva, leva dezenas de brasi-leiros ao evento. Os pacotes,com hospedagem, inscrição etraslados até a largada custam apartir de US$ 2.149 (site: ectava-res.com.br). Informações sobrea prova no site mydisneymara-thon.com. / F.M.

No pique

‘Maraturismo’ entre destinos badalados

Não, não se trata de um pacote ‘10 capitais europeias em 15 dias’. Apaixonados por maratonascorrem o mundo (literalmente) para participar das provas. Saiba como entrar nessa

Programe-se – e comece a treinar Percurso pelosparques Disney,para toda a família

Felipe Mortara

Apaixonado por corrida, em2005 o funcionário público Mar-celo Jacoto, de 32 anos, viajou pa-ra Buenos Aires para participarde sua primeira maratona forado País. De lá para cá, já esteveem outras 24 provas do tipo emterras estrangeiras. Sempre emcidades diferentes, como Ate-nas, Lisboa, Amsterdã...

Assim como Marcelo, muitosbrasileiros têm entrado na ondado “maraturismo” e aproveitadoa febre da corrida no Brasil – comcada vez mais provas e um núme-ro de participantes sempre emcrescimento – para marcar fé-rias de modo a competir nosgrandes eventos de atletismo pe-lo mundo. Na Maratona de Pa-ris, em abril, o Brasil foi o 10.ºentre os mais de 100 países pre-sentes com o maior número deinscrições. Dos 40 mil partici-pantes, 407 eram brasileiros.

Apesar de toda a adrenalinaque antecede a participaçãonum evento desses, depois daprova é hora de relaxar e aprovei-tar o destino. O auditor fiscal Cel-so Bruder, de 60 anos, correu aprova de Paris em 2007, mas an-tes passeou pela cidade com amulher. “É interessante fazer es-sa fusão de turismo e esporte”,diz. Durante a prova, o atletaamador tem a chance de curtir acidade por novos ângulos. Afi-nal, é no mínimo um privilégiocorrer no meio da Champs-Ely-sées ou às margens do Sena.

Pegando leve. Assim como o tê-nis tem sua série de campeona-tos mais importantes, o GrandSlam das maratonas pode ser de-finido por cinco eventos princi-pais. O World Marathon Majors(worldmarathonmajors.com)reúne as mais famosas e tradicio-nais provas: Boston, Nova York,Chicago, Berlim e Londres.

No entanto, nem todo mundoque viaja para correr topa enca-rar uma maratona completa.

Não é para qualquer um enfren-tar 42 quilômetros de corrida –além disso, são necessários al-guns dias para se recuperar doesforço físico. Como sabem quebater pernas em museus e loji-nhas também cansa, alguns atle-tas-turistas escolhem opçõesmenos longas e exaustivas, co-mo a meia maratona ou provasmenores, de 5 a 15 quilômetros.

A analista de sistemas MarinaNakane, de 60 anos, só viajou aIstambul para acompanhar ami-gos na maratona local (istanbul-marathon.org). Ela optou porum percurso de 15 quilômetros,que cruza o estreito de Bósforo,da Europa para a Ásia. “A Tur-quia é um lugar distante que eunão tinha intenção de conhecer.Hoje eu voltaria”, diz.

Planejar uma viagem dessasvai além de escolher os pontosturísticos a serem visitados. Épreciso estudar bem a prova, co-mo faz Marcelo Jacoto, que vaicorrer em Istambul em novem-bro. “Começo a estudar o lugar ea treinar de 3 a 4 meses antes daviagem. Para quem não tem tem-po, é difícil. Dá trabalho.”

Ele aprendeu a importânciade uma boa organização préviaem 2007, na maratona de Roma,quando o trem que o levaria dohotel ao Coliseu – local da larga-da – atrasou 1h20. “Testamos nosábado o percurso com duas bal-deações, mas no domingo haviamenos trens. Eu e outros corre-dores estávamos agoniados”,lembra ele, que hoje se diverte aolembrar que largou em último.

Como algumas inscrições sãoconcorridas e muita gente nãotem tempo de se dedicar ao pla-nejamento, operadoras especia-lizadas oferecem pacotes que in-cluem não só aéreo e estadia,mas também transporte até a lar-gada e da chegada. Entre as op-ções estão a Chamonix (chamo-nix.com.br), a X-Travel (xtravel.com.br) e a Kamel (turismoka-mel.com.br). O fôlego, contudo,fica por sua conta.

Toda sexta no Estadão.

SHIBUYA/DIVULGAÇÃOGONZALO FUENTES/REUTERS

ARQUIVO PESSOAL

Em movimento. Marcelo Jacoto (no alto), com 24 provas no currículo, e as corridas de Paris (à esq.) e da Disney, em Orlando



Provavelmente a mais famosadas telas à mostra no CCBB, OLago das Ninfeias, HarmoniaVerde (1899) é uma das queretrata os jardins da casa deClaude Monet em Giverny (foto),vila a 70 quilômetros de Paris.

Monet viveu ali durante osúltimos 43 anos de sua vida, até1883. Apaixonado por jardinagem,ele mesmo projetou o jardim dapropriedade, que ainda conservaflores como rosas, peônias enarcisos. Tanto que as visitasestão abertas apenas enquantoas áreas verdes estão em suamelhor forma: de 1º de abril a 1ºde novembro. Entrada: € 9 (R$ 22;fondation-monet.fr).

A cidadezinha tem o seu Museudos Impressionismos (mdig.fr;entrada a € 6,50 ou R$ 16),aberto de 1º de abril a 31 deoutubro. A mostra De Delacroix aSignac está agora em cartaz.

A passagem de Vincent Van Goghpela cidadezinha provençal deArles – de fevereiro de 1888 amaio de 1889 – foi breve e inten-sa. Lá ele aprimorou sua técnicade pinceladas grossas e coresvibrantes, pintou 200 quadros ecortou a orelha.

Não há obras originais de VanGogh expostas na cidade. Mas oroteiro de dez pontos, com painéisque mostram os quadros pinta-dos ali, é imperdível. Caso do café(foto) que foi posteriormente bati-zado com o nome do pintor. No

site do escritório de turismo local(arlestourisme.com) há mapa.

O atual Espaço Van Gogh(www.fondationvangogh-arles.org) funciona no antigo hospitalonde o pintor ficou internado apósdecepar a própria orelha. Hoje,funciona como centro cultural.

Mesmo com as idas e vindas aParis, Aix-en-Provence foi a baseprincipal de Paul Cézanne duran-te boa parte de sua vida. O pintor

retratou obstinadamente as paisa-gens de sua cidade natal – a mon-tanha Sainte Victoire, por exem-plo, aparece em 77 trabalhos fei-tos entre os anos de 1870 e 1906.

O Ateliê de Lauves e a casa fa-miliar Jas de Bouffan (com pintu-ras nas paredes do salão princi-pal) são alguns dos principais en-dereços históricos relacionadosao artista abertos ao público. Ou-tro passeio imperdível é a Pedrei-ra de Bibémus, nos arredores, pa-ra a qual Cézanne se mudou tem-porariamente, enquanto pintavaas paisagens locais. A casinha decampo que ele alugou, aliás, conti-nua ali, intacta (foto). Informa-ções: aixenprovencetourism.com.

Debruçada sobre o mar. O princi-pal predicado de Cagnes-sur-Mer,na Côte d’Azur, acompanha o no-me da cidadezinha, para que nin-guém tenha dúvidas. Pierre-Au-guste Renoir não teve. Pela luzincomparável da região apelidadade Riviera Francesa, escolheu avila como endereço nos 12 últi-mos anos de sua vida, até 1919.

Ali, impedido de se movimentardevido a uma forte artrite, pintavao que via pela janela de Les Collet-tes, sua casa hoje transformadaem museu – fechada até meadosde 2013 para restauro. Até lá, oacervo pode ser visto integralmen-te no Castelo de Grimaldi (www.cagnessurmer.fr/culture/chateau_musee.php; entrada: € 3 ou R$ 7).

Repleto de casinhas de pedracoloridas, o centro da cidade bemmerece uma caminhada. E por láhá também uma avenida à beira-mar, com calçadão (foto).

Arte

Cenasfrancesasem claraspinceladas

GIVERNY ❙Jardins de Monet

ARLES ❙Van Gogh ao extremo

AIX-EN-PROVENCE ❙Cézanne em casa

CAGNES-SUR-MER ❙Iluminado Renoir

Captar a luz natural em paisagens ao ar livre era a essência do trabalho dos pintoresimpressionistas, em cartaz em São Paulo. Acervo sob medida para inspirar as próximas férias

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#��

��

��

��

��

BRAGANÇA PAULISTA3 CABREÚVA SOCORRO3

� ��

� � ��

� �� !�� " #�� " � !�� $��

� % �� & � ��

� %�� '�� (��

� � �� )�� *�� + , ��

� ,�� '��- � �� '�� '�� '� ��

��

��

� � ��

��

�� !

"# �$ %��

Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato gibi, o Estadinho é diversão garantida.

Todo sábadono Estadão.

Toda quinta no Estadão.

TALISMAN BROLIN/NYT ERIC GAILLARD/REUTERS

VINCENT LAFORET/NYT

DIVULGAÇÃO

Retratos.Pela lente dosmartphone deum turista ouna tela deHawkins(abaixo),ângulos daTorre Eiffel

GONZALO FUENTES/REUTERS

Mônica Nóbrega

Com o cavalete plantado no Jar-dim do Trocadéro, o pintorLouis Welden Hawkins reprodu-ziu, em pinceladas marcadas eco-res luminosas, a Paris que via àfrente. A base da então recente-mente inaugurada Torre Eiffel. AEscola Militar e o Campo de Mar-te, ao fundo. A escultura simboli-zando a Ásia, hoje realocada nafrente do Museu D’Orsay. Tudosob um céu azul que lembra osdias de verão que a capital france-sa vive agora mesmo, durante osquais o próprio Trocadéro viraponto de encontro, quase praia.

O quadro A Torre Eiffel (semdata definida) está no País. Fazparte do lote de 85 obras do im-pressionismo francês trazidasdo Museu D’Orsay e expostas noCentro Cultural Banco do Brasil(tinyurl.com/CCBBimpress),em São Paulo, até 7 de outubro. A

mostra, sucesso de público – vi-de as filas mesmo em dias de se-mana – traz os nomes mais im-portantes do movimento im-pressionista e telas que bem po-deriam ilustrar guias de viagem,pela riqueza de detalhes dos ce-nários pintados.

Afinal, a essência do trabalhode mestres como Camille Pissar-ro, Edgar Degas, Edouard Manete Paul Gauguin era captar a luznatural. Estes usaram Paris comoinspiração principal. Outros pre-feriramadotar ateliêsforada capi-tal francesa.

E é nas cenas ao ar livre (hátambém pinturas de ambientesinternos e retratos) que os im-pressionistas se convertem, in-voluntariamente, em garotos-propaganda das vilas que esco-lheram para morar e trabalhar. Aexposição, histórica, serve tam-bém para buscar inspiração paraa próxima viagem.

ClassificadosHotéisBAHIA - SALVADOR! É NOMAR HOTEL R$129,00Frente Praia Rio Vermelho. Café damanhã e noite. 08000714440www.marhotelbahia.com.br

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$109, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br� ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

��

�� !� �"#�� $ %&"� '$ �$(�"�

��

HotéisCALDAS NOVAS3



Intervalo entrevoos: vale a penasair do aeroporto?

TURISTAPROFISSIONAL

Viaje na pergunta

● Tenho cinco dias para percorrer a Suíça, vin-do de Paris, e continuando a Milão. Que roteirome sugere? (Eugênia, São Paulo)Saia antes das 8 da manhã de Paris com oTGV e na hora do almoço você estará emMontreux (baldeação em Genebra). Fiquedois dias – no dia seguinte vá a Lausanne oupegue o Trem do Chocolate. Siga pela Gol-den Line a Interlaken: fique duas noites. Pas-se a quinta noite em Lucerna e siga a Milãopelo Wilhelm Tell Express, que combina bar-co e trem, via Lugano.

● Qual é a melhor maneira de chegar à ilha deBoipeba? Por Valença ou por Morro de São Pau-lo? (Emílio, Sorocaba)Há defensores das duas maneiras. Via Morro,você sai de lancha do Mercado Modelo (2 ho-ras), pega um jipe na Segunda Praia (1h30) eatravessa o Rio do Inferno de barco (5 minu-tos). Via Valença, vai de ferryboat (1 hora) eônibus (1h30), e então pega uma lancha quevale por um passeio (1 hora). Peça para a pou-sada reservar o trecho final (jipe de Morro oulancha de Valença).

S e a conexão entre voos é longa demais,todo mundo logo vê uma oportunida-de de sair do aeroporto e passear nacidade. Na maioria dos casos, porém,

não é uma boa ideia. Nas viagens internacio-nais, os procedimentos de desembarque e imi-gração podem levar até 1h30; é preciso estar devolta uns 90 minutos antes da nova partida.Além disso, aeroportos costumam ficar longedas cidades; é comum levar 1 hora para ir, outrapara voltar. Para não se estressar à toa, só saiapara passear se tiver um intervalo de pelo me-nos oito horas entre os voos. Bons lugares parafazer isso: Cingapura (há city tours saindo doaeroporto), Panamá (os taxistas estão acostu-mados) e Aeroparque, em Buenos Aires (vábater perna e almoçar em Palermo Soho, quefica perto).

* Acompanhe o caminho do colunista emviajenaviagem.com

BOIPEBA•••

Acesso pode ser porMorro de São Paulo

ou Valença

Envie sua pergunta para [email protected]

RIC

AR

DO

FRE

IRE

/AE

●✽RICARDOFREIRE



Documents

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Croácia 20120814