* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et corse (hors dom-tom) et dans tous les états membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. (1) Prix correspondant au modèle nouvelle Kia Picanto 3 portes mo-tion 1,0 l (8 990€ - 800€ de reprise - 800€ de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans - 400€ de bonus écologique). Modèle présenté : nouvelle Kia Picanto sport 3 portes 1,2 l essence à 10 690€ (12 290€ - 800€ de reprise - 800€ de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans - 400€ de bonus écologique + 400 € de peinture métallisée). (2) Prix correspondant au modèle nouvelle Kia Rio motion 1,2 l essence (12 490€ - 2100€ reprise VP+8 - 400€ de bonus écologique). Modèle présenté : nouvelle Kia rio Premium 1,4 l essence BVM à 17 090€ (17 490€ - 800€ de remise + 400€ de peinture métallisée). (3) Prix correspondant au modèle Kia sportage style 1,6 l essence BVM (21 390€ - 2 000€ de reprise). Modèle présenté : Kia sportage Premium 1,7 l crdi BVM à 26 840€ (28 890€ - 2 500€ de reprise + 450€ de peinture métallisée). le montant de l’offre de reprise est égal à 2 000€ pour l’achat d’un Kia sportage 1,6 l ou 2,0 l ou 2 500€ pour l’achat d’un Kia sportage 1,7 l ; 800€ ou 1 600€ (si reprise d’un véhicule de plus de 8 ans) pour l’achat d’une nouvelle Kia Picanto jusqu’au 30/11/2011, venant s’ajouter à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. la valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’argus TM du jour de reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou la dite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. offres réservées aux particuliers en France métropolitaine valables jusqu’au 30/11/2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau participant. Portes ouvertes selon autorisation préfectorale le cas échéant.

Consommations mixtes et émissions de CO2 des modèles présentés : nouvelle Kia Picanto 3 portes : de 4,2 à 4,7 L/100km - de 99 à 109 g/km; nouvelle Kia Rio : de 3,2 à 6,4 L/100 km - de 85 à 150 g/km : Kia Sportage : de 5,2 à 7,0 L/100 km - de 135 à 183 g/km.

NOUVELLE KIA RIO

À PARTIR DE

9 990€(2)

BONUS ÉCOLOGIQUEDE 400€ DÉDUIT

NOUVELLE KIA PICANTOÀ PARTIR DE

6 990€ (1)

SOUS CONDITION DE REPRISEBONUS ÉCOLOGIQUE DE 400€ DÉDUIT

KIA SPORTAGEÀ PARTIR DE

19 390€(3)

SOUS CONDITIONDE REPRISE

KIA M

OTO

RS FR

AN

CE -

3839

1529

5000

67 R

CS N

AN

TERR

E.

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

Garage du Beffroi66 rue Sadi Carnot - 62400 BETHUNE - Tél : 03 21 01 38 99

Garage CatteauRoute Nationale - BRUAY-LA-BUISSIERE - Tél : 03 91 80 03 03

SUPPLÉMENT GRATUIT - DECEMBRE 2011 - Ne pas jeter sur la voie publique

Du 26 novembre au 31 décembre 2011, du lundi au jeudi de 14h à 19h, le vendredi de 14h à 21h, le samedi de 11h à 21h et le dimanche de 11h à 20h.

Samedi 26 novembre 18h Embrasement du Beffroi en compagnie de la Reine du BlizzardDimanche 27 novembre 15h à 18h Maquillage pour enfantsMercredi 30 novembre 15h à 18h Sculpteur de ballons Du 2 au 5 décembreTéléthon. Contact www.telethon.frSamedi 3 décembre 15h à 18h CaricaturisteDimanche 4 décembre à 16h30 Sculpteur de glaceMercredi 7 décembre 15h à 18h St-Nicolas accompagné de son âne avec dis-tribution de pains d’épicesSamedi 10 décembre 15h à 18hSilhouettisteDimanche 11 décembre 15h à 18h Animation déambulatoire (maison du commerce)

Mercredi 14 décembre 15h à 18h Sculpteur de ballonsSamedi 17 décembre Fête de clôture de Béthune Capitale Régionale de la CultureDimanche 18 décembre 15h à 18h Animation déambulatoire Lundi 19 décembre de 15h à 18h Atelier créatif Mardi 20 décembre de 15h à 18h Atelier créatifMercredi 21 décembre de15h à 18h Maquillage pour enfantsJeudi 22 / Vend 23 décembre de 15h à 18hAtelier poterieSamedi 24 décembre 14h à 17hPhotos avec le père Noël (gratuit)

Samedi 24 décembre 18h Embrasement du Beffroi avec la descente du Père Noël suivi d’une distribution de coquilles, bonbons

Crèche VivanteTous les samedis, dimanches et mercredis de 15h à 19h. Le samedi 27 novembre et le vendredi 24 décembre de 15h à 17h30

Promenades en calècheTous les mercredis, samedis et dimanches du 26 novembre au 24 décembre de 15h à 19h et les 26 novembre, 24 décembre de 15h à 17h30Circuit : Grand’ Place, rue du Pot d’Etain, rue d’Arras, rue des Treilles, rue A. Briand, rue J.Jaurès, Grand’ Place, rue A. France, Place de la République, rue Albert 1er, Grand’ Place.Départ à côté des Fontaines.

Les Ateliers sur le Marché de Noël Avec le service Jeunesse de la VilleDe 14h00 à 18h00 dans la YourteSamedi 26 novembre Confection d’un calendrier de l’AventMercredi 30 novembre Création de sujets de NoëlSamedi 3 décembre Création de cartes de Saint-NicolasMercredi 7 décembre Fabrication de boules de NoëlSamedi 10 décembre Fabrication de mobiles de NoëlMercredi 14 décembre Création de sujets de Noël Samedi 17 décembre Création de bougeoirs de Noël

La PatinoireDu 21 novembre 2011 au 2 janvier 2012, ouverture tous les jours

Les AnimationsVendredi 2 décembre La médiathèque Elie Wiesel organise les lectures en musique en direction des seniors avec le concours d’Anima Motrix et des pro-fesseurs de l’Ecole de Musique de Béthune • A 11h00 à la Résidence Guynemer • A 14h00 au Centre Germon Samedi 3 décembre à 17h Médiathèque Elie WieselSpectacle « Le Château enchanté » de la Compagnie « La création continuelle » en direction des enfants de 5 à 8 ans à l’occasion de la St-Nicolas Samedi 3 décembre à 14h30 Concert de carillon (Grand ‘Place)Du 3 au 31 décembre Médiathèque Elie Wiesel Contes pour les enfants de 4 à 7 ansLes samedis de 15h à 16h sur la thématique suivanteLe 3 décembre La St-NicolasLe 10 décembre Histoires à la carteLe 17 décembre Les lutins préparent NoëlLe 24 décembre Chut…voilà le Père Noël

Le 31 décembreContes pour rire et faire la fêteDu 6 décembre au 6 janvierMédiathèque Elie Wiesel Exposition de peintures de Grégory Leroy Artiste peintre contemporain Samedi 10 et dimanche 11 décembre de 15h à 18h30 La Paroisse « Notre Dame en Béthunois » et l’Église Baptiste de Béthune organisent en l’église Saint-Vaast la 6e édition de « Noël au cœur de la ville » avec exposition de crèches, l’histoire de Noël,… Animations pour enfants et adultes Atelier de création d’objets décoratifs, envoi de messages par ballons, défi « noël aux milles couleurs, un geste pour la paix », chorales, écritures de messages de solidarité, à 17H le dimanche Arrivée de la lumière de Bethléem.Samedi 17 décembre Fête de clôture de la Capitale Régionale Samedi 17 décembre L’association «IDÉES CHOUETTES» organise au profit d’enfants poly-han-dicapés la 6e randonnée des petits lutins.5 km départ 17h30 et 10 km départ 17h00. Participation de 3€ par personne avec tombola.• Au retour, remise de lots, soupe de légumes, vin chaud, chocolat chaud, sandwiches. • Rendez-vous à partir de 16h30 à la salle de la Tannerie, Rue d’Aire. Marche nocturne animée.> Pour toutes informations complémen-taires s’adresser à Arnaud CASSEL

06.86.89.93.74 ou 06.70.22.24.Mardi 20 décembre « Noël pour tous » Mont-LiébautSalle Olof Palme de 13h30 à 17h30 • Spectacle ABC magie « Tony le Magicien » • Danse avec l’Association Enfance vaillanceSpectacle de Marionnettes avec les associations EMIE, COUTURE, CONFITROC’ et la collaboration de la médiathèque Buridan • Photos avec le père Noël • Distribution de friandisesMercredi 21 décembreMédiathèque Buridan Spectacle de Noël « Troll de Noël »à 17h sur réservation au 03.21.25.02.34 (à partir de 15h séance de maquillage)Vendredi 30 décembreCirque de St-Petersbourg Place De Gaulle

Visite du BeffroiOffice du Tourisme : du 26 novembre au 31 décembre, le mercredi, le samedi et le dimanche à 15h, sauf le 26 novembre, le 17 décembre, le 24 décembre et le 25 décembre.

deBéthune

Conc

eptio

n &

Réal

isatio

n Vi

lle d

e bé

thun

e - C

rédi

t pho

to :

Foto

lia.c

om

Jeannerie de marque et prêt-à-porter

GUESS, REPLAY, KAPORAL, CUIR REDSKINS,

DESIGUAL, FIRETRAP, FREEMAN PORTER, FRANKLIN MARCHALL, PULL’IN,

COP COPINE, MORGAN, RIVIÈRE DE LUNE, DOUBLE JEU, SALSA, ETC...

17 rue du Commerce LILLERSFUNKY LOOKBOOSTERPlace Jules Guesde AUCHEL

Pensez à off rir Pensez à off rir un chèque Kdoun chèque Kdo

KARINEKARINE LINGERIELINGERIE

UNE IDÉECADEAU POUR ELLE ET LUI

SPÉCIALISTE SPÉCIALISTE GRANDES GRANDES TAILLESTAILLES

53, RUE J. JAURÈS53, RUE J. JAURÈS AUCHEL AUCHEL �� 03.21.27.07.18 03.21.27.07.18NOUVEAU : karine-lingerie.fr

POUR ELLEPOUR ELLE

NUISETTENUISETTE

PYJAMAPYJAMA

ROBE DE CHAMBREROBE DE CHAMBRE

ENSEMBLE ESPRITENSEMBLE ESPRIT

À PARTIR DE 60À PARTIR DE 60€€

POUR LUIPOUR LUI

PYJASHORTPYJASHORT

PYJAMAPYJAMA

ROBE DE CHAMBREROBE DE CHAMBRE

Samedi 10 et dimanche 11décembre 2011, salle Roger Couderc.Samedi 10 et dimanche 11décembre 2011, salle Roger Couderc.L’inauguration aura lieu vendredi soir vers 19 heures.L’inauguration aura lieu vendredi soir vers 19 heures.

Vendredi 9 Décembre18h Rendez vous en Mairie : Distribution des Bonnets et Lampions

Présence de l’harmonie Municipale et des Majorettes18h15 Départ pour le Marché de Noël par les rues Jean Jaurès

Avenue Gandhi et Martin Luther King19h Inauguration du Marché de Noël

Samedi 10 DécembreOuverture de 10h à 20h

Matin : Atelier du Service JeunesseAprès-Midi :Atelier Service Jeunesse

14h-18h30 : Maquillage Enfants Studio Photos (Payant) Plusieurs passages de 30 min d’une mascotte

Dimanche 11 DécembreOuverture de 10h à 20h

Matin : Atelier Service Jeunesse14h-18h30 : Maquillage Enfants - Studio Photos (Payant)

Plusieurs passages de 30 min d’une mascotte16h : Spectacle interactif de Magie pour enfants animé par Mr Foriel

(Manoir des Lys)

LLEE M MARCHÉARCHÉ

DE DE N NOËLOËL D’D’AuchelAuchel

Samedi 26 novembre 18h Embrasement du Beffroi, en compagnie de la Reine du BlizzardDu 2 au 5 décembreTéléthon. Contact www.telethon.frSamedi 24 décembre 14h à 17hPhotos avec le père Noël (gratuit)Samedi 24 décembre 18h Embrasement du Beffroi avec la descente du Père Noël suivi d’une distribution de coquilles, bonbons.Crèche VivanteTous les samedis, dimanches et mercredis de 15h à 19h. Le samedi 27 novembre et le vendredi 24 décembre de 15h à 17h30. Promenades en calècheTous les mercredis, samedis et dimanches du 26 novembre au 24 décembre de 15h à 19h et les 26 novembre, 24 décembre de 15h à 17h30.Les Ateliers de NoëlNombreuses animations de 15h à 18h à destination des enfants les mercredis, samedis et dimanches.La PatinoireDu 21 novembre 2011 au 2 janvier 2012, ouverture tous les jours.Visite du BeffroiRenseignements à l’Office du Tourisme

03 21 52 89 45

Spectacle de Noël Mont-LiébautSalle Olof PalmeMardi 20 decembre 2011• 14h : Tony le magicien, ABC magie• 15h : Spectacle de danse, Enfance vaillance • 15h30 : Spectacle de marionnettes, Compagnie Micro Mega

1re partie : music hall• 16h : Spectacle de marionnettes

2e partie : le voleur volé

Goûter• Distribution de friandises • Photos souvenirs avec le père Noël • Maquillage, Association EMIE • Démonstration de confection de chaussettes de Noël, Association COUTURE • Présentation aux enfants des différentes étapes de confection de confiture, Association CONFITROC’

• Confection de boules de Noël par la Médiathèque Jean Buridan

Le Marché de Noël.Du 26 novembre au 31 décembre 2011, du lundi au jeudi de 14h à 19h, le vendredi de 14h à 21h, le samedi de 11h à 21h et le dimanche de 11h à 20h.

LES INDUSTRIELS FORAINS

de

Béthune

Du 26 Novembre au 31 Décembre 2011

Toutes les informations sur le site internet de la Ville de Béthune :

www.ville-bethune.fr

La Cité

Cette année, c’est vous qui recevez. Pas ques-tion pour autant de renoncer à votre style de vie : que vous soyez fauché, pressé ou écolo, vous pouvez organiser un repas de fête qui vous ressemble !Le repas de Noël et du Nouvel An, c’est sacré ! Pour autant, vous n’êtes pas prêt à sacrifi er en une journée vos écono-mies, votre santé, votre planète ou vos principes ! Alors voici quelques conseils pour faire plaisir à vos invités et vous faire plaisir... sans concession.

Pour les fauchésFoie gras, huîtres, champagne... À l’évocation de ces mets succulents, votre compte en banque frémit. Pas de panique ! Il est tout à fait possible de préparer un repas de Noël di-gne de ce nom sans se ruiner. Des produits de saison et de qualité (oranges, pommes, champignons, marrons, noix de Saint-Jacques, volailles...) préparés simplement feront leur petit effet. Soignez la présentation de vos assiettes : cela ne coûte rien et participe au plaisir de la dégustation.

Pour les pressésRecevoir est un plaisir qui ne doit pas se transformer en cor-vée. Si vous ne voulez pas passer les fêtes de fi n d’année enfermé dans votre cuisine, misez sur des recettes simples et rapides, dont vous pourrez préparer une partie la veille. Et pour éviter la cohue dans les magasins, achetez les denrées les moins périssables une semaine à l’avance et commandez certains plats à vos artisans préférés pour n’avoir plus qu’à les récupérer le jour du repas.

Pour les écolosPour un repas de fête éco-responsable, choisissez des pro-duits de saison, de préférence bio, qui n’auront pas fait des milliers de kilomètres avant d’arriver dans votre assiette. Si

vous connaissez un producteur local, c’est l’idéal ! Et si vous achetez en grande surface, renseignez-vous au préalable sur les labels et préférez les gros conditionnements aux petites portions. Enfi n, bannissez nappes en papier, assiettes en car-ton et gobelets en plastique, et profi tez plutôt de l’occasion pour sortir votre plus belle vaisselle !

Pour les accros du régimeDébut du mois de décembre, vous culpabilisez déjà à l’idée d’anéantir vos efforts de toute une année en un seul repas. Détendez-vous ! Ce n’est pas un écart qui aura raison de vo-tre régime, les excès peuvent en plus être limités. En misant sur les fruits de mer et les poissons plutôt que sur les volailles farcies et sur des desserts fruités plutôt que chocolatés et ri-ches en crème, vous pourrez vous régaler sans culpabiliser ! Alors joyeuses fêtes... et bon appétit !APEI-Actualités. Floriane Gardier Crédit des visuels: Monoprix - Philippe Segond pour Monoprix - Saumon Monoprix Gourmet

Un repas de fêtesans remords

AUTODIS TOYOTATECHNOPARC FUTURA - BETHUNE - 03 21 68 82 40

RETROUVEZ NOUS SUR : WWW.GROUPE-LEMPEREUR.COM

- 200- 200€€** POUR L’ACHAT D’UN POÊLEPOUR L’ACHAT D’UN POÊLERREMISE EXCEPTIONNELLE POUR TOUTE COMMANDE AVANT LE 31 DÉCEMBREEMISE EXCEPTIONNELLE POUR TOUTE COMMANDE AVANT LE 31 DÉCEMBRE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE EXPO DE POÊLES À GRANULÉS

N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER NOTRE SITE WWW.ETS-BOURDON.FR AFIN DE DÉCOUVRIR TOUTE LA GAMME.N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER NOTRE SITE WWW.ETS-BOURDON.FR AFIN DE DÉCOUVRIR TOUTE LA GAMME.

CHAUFFAGE� ÉNERGIES RENOUVELABLES�SANITAIRE� SYSTEMES SOLAIRES�

2, rue de Flandres Z.A. Nord LILLERS � 03.21.02.25.23

* V

OIR

CO

ND

ITIO

NS E

N M

AG

AS

IN.

Marre de sortir chaque année les mêmes guirlan-des dépareillées ? Osez créer votre propre am-biance de Noël pour surprendre vos invités ! S’il est une fête où vous pouvez faire travailler votre imagi-nation en matière de déco, c’est bien Noël ! Que vous ayez envie des traditionnels rouge et vert, que vous rêviez d’une

déco chic et minimaliste ou d’un Noël décalé et coloré, sa-chez que tout est permis, à condition de créer un ensemble harmonieux.

Un extérieur qui donne envie d’entrerCeux qui ont un jardin pourront accrocher des boules géan-tes dans leurs arbres pour les habiller comme des sapins de Noël. Pour plus d’originalité, faites-les pendre au bout d’un fil, que ce soit à partir d’une branche d’arbre ou sous un por-che ou un balcon. Les plus bricoleurs pourront réaliser des personnages en bois ou en polystyrène (crèche, animaux, Père Noël, lutins...). Sans parler des guirlandes lumineuses. À la porte d’entrée, la couronne a toujours la cote : réalisez-la vous-même à partir d’un anneau en mousse ou en paille dans lequel vous piquerez des végétaux (branches de conifères, houx, gui), nouerez des rubans et fixerez des pommes de pin, des bâtonnets de cannelle ou encore des petits personnages. Enfin, n’oubliez pas d’orner vos fenêtres de stickers représen-tant flocons de neige, étoiles, animaux et autres personnages de Noël pour donner envie de pénétrer à l’intérieur !

Décorer son intérieurEn entrant dans la maison et dans la pièce principale, vos invités découvriront un univers à part. C’est pourquoi il est important de choisir un assortiment de couleurs et éventuelle-ment un thème qui l’accompagne.Par exemple, pour une ambiance féérique, misez sur le blanc et le doré ou l’argenté.Pour un Noël à l’orientale, choisissez plutôt des couleurs chaudes (fuchsia, violet, orange) et utilisez des perles, des breloques et des photophores.Ne faites pas l’impasse sur les bougies, photophores, lam-

pions ou guirlandes lumineuses qui illumineront votre pièce.Et pour compléter cette ambiance visuelle, n’hésitez pas lejour J à diffuser des musiques ou chants de Noël et à utiliser un parfum d’ambiance aux effluves d’agrumes, de pin et de cannelle.

Une table de fêteLe jour de Noël, un soin particulier devra être apporté à votre table. Choisissez de préférence une nappe unie respectant la couleur de votre thème pour faire ressortir la décoration que vous disposerez dessus.Un chemin de table sera bien vu. Vous pouvez saupoudrer le tout de paillettes, de flocons de neige synthétiques ou d’étoi-les et autres motifs découpés dans du papier ou de la feutrine (des perforatrices spécifiques existent). N’oubliez pas votre centre de table, que vous pourrez réaliser à l’aide d’un morceau de mousse dans lequel vous piquerez des branches de végétaux de différentes tailles, agrémentées de noeuds, de pommes de pin teintées à la bombe, de fauxpaquets cadeaux et d’une bougie. Pensez à plier joliment vos serviettes et réalisez des marque-places originaux avec prénom de chaque invité (ou mêmephoto !) attaché à une pomme de pin, un mini cadeau, une figurine en pâte à sel…

Enfin, plutôt que de disposer vos couverts de part et d’autre de l’assiette, pourquoi ne pas les rassembler à l’aide d’une cordelette de perles dorées ou d’un ruban en satin ?

Voilà de quoi épater vos invités pour la journée la plus magi-que de l’année !

APEI-Actualités. Floriane GardierCrédits visuels : Ikéa - Maisons du Monde

Habillez votre maisonaux couleurs de Noël

Une concession du groupe Prochede

vous !www.autovale-bleu.com

AUTOVALE BLEU BRUAY127, rue René Wallard

03.21.62.51.54

AUTOVALE BLEU BETHUNE Avenue Kennedy 03.21.68.65.32

FORD KUGASTYLE EDITION 2.0 TDCi 140 CH FAP 4X2Air conditionné automatique 2 zones ESP avec aide au freinage d’urgence Aide au stationnement avant et arrière Régulateur de vitesse Système audio CD avec commandes au volant et prise auxiliaire Système de démarrage sans clé Ford Keyless

21 990 € *SOUS CONDITION DE REPRISE

L’imprévisible doit être prévisible.

ford.fr

*Prix maximum TTC au 04/10/2011 du Ford Kuga Trend 2.0 TDCi 140 ch FAP 4x2, équipé de l’air conditionné à régulation automatique 2 zones, du Pack Style et du Pack Confort, déduit d’une remise de 7 280 € incluant 1 000 € de remise pour la reprise d’un véhicule et 1 500 € de prime EcoFord si ce véhicule a plus de 10 ans et est destiné à la casse. Consommation mixte (l/100 km) : 5,9. Rejet deCO2 (g/km) : 154. Offre non cumulable réservée aux particuliers pour l’achat de ce Kuga neuf du 01/11/2011 au 30/11/2011 dans la limite des stocks disponibles dans le réseau Ford participant.

COLLECTIONANNIVERSAIRE

À PRIX IMBATTABLES

Datcha

Solution rénovation

Intégrez un insert ID associant esthétique et hautes performances dans votre habillage de cheminée actuelle.

Transformez votre foyer ouvert en appareil de chauffage effi cace

INSERT ID BRISACH

2430€TTC*

*Prix

TTC

hor

s in

stal

latio

n

Plus de200 modèlesde cheminées

et poêlespour un choix

unique

2511€

2014€TTC*

Dernière ligne droite avant la fi n du crédit d’impôts 36 % et la fi n de la TVA 5,5% (Restrictions gouvernementales annoncées)Quelques installations encore possible avant le 31 décembre 2011 mais faite vite, Téléphonez nous pour Rdv!

1850€TTC*

POÊLES À GRANULÉSPerformantet surtout silencieux,plus de 10 modèlesà découvrir.

FrameModèle de face sur coffrage.Pierre du Lubéron.

1850€TTC*

AustraleModèle de face sur coffrage.Pierre du Lubéron.

1990€TTC*Laris

3713€

2966€TTC*

Show Room plus de 40 expositions en ambiance

BETHUNE 03 21 54 87 8688 rue Marcelin Berthelot(face à l’école Ste Famille)

1961 - 2011

DE RÊVE DE FLAMMES

www.brisach.com

MODE

Les fêtes sont traditionnellement l’occasion de «s’habiller». Simplement pour certains, élégam-ment pour d’autres, de manière très sophisti-quée pour quelques-un(e)s… Un plaisir qu’il ne faut pas bouder mais plutôt préparer pour s’en réjouir et en profi ter.

Une base pour petits et grandsÉtant donné que chaque saison les enfants voient les lignes des marques qui leur sont consacrées se rapprocher de cel-les de leurs parents, on ne s’étonnera pas de découvrir tous les membres de la famille obéissant à certains diktats. Pour ces soirées, en vedette, le velours noir ou gris. Robe de femme et veste d’homme, minijupe de fi lle et gilet de gar-çon, mais aussi d’autres pièces, telles que leggings et panta-lon slim, spencer et manteau cintré, sans oublier chapeau et chaussures, serre-taille et sac, adoptent la douce matière. À marier pour les petits avec des tons chaleureux, cerise, fuchsia, prune, potiron. À savoir pour tous : le velours adore l’intimité de la dentelle et des broderies, l’éclat du vernis pour les accessoires, les refl ets des bijoux d’argent, des grosses pierres de couleurs, des cabochons de strass…

Quelques pincées d’excentricitéSi l’envie de dénoter, de surprendre vous agite, la mode de cet hiver offre à chaque membre de la famille de jolis cadeaux.Pour lui, une chemise en satin ou en soie, rayée ou zébrée de tons vifs. Un gilet sans manche dans les mêmes tons, une lavallière, une ceinture et des chaussures vernies, un cha-peau. Pour elle, un smoking noir ou blanc, avec chemise à jabot, ou une longue robe rouge fl uide (très décolletée et fendue), des escarpins vertigineux, une parure étincelante, une cape doublée de soie, un réticule nacré. Et les enfants ne sont pas en reste… Il endossera un costume de grand, une chemise soyeuse, un gilet brodé, un nœud pa-pillon et des boots colorés. Elle arrivera, charmante, en robe à volants toute colorée, en jupe de tulle jaune, rouge ou turquoi-se, avec blouse ample brodée ou chemisier à col Claudine, nœud dans les cheveux, babies pétantes aux pieds.Bonus, si vous y tenez mais en touches feutrées : un imprimé animalier (panthère, python ou zèbre) ou fl uo, des lunettes à monture nacrée ou strassée, un détail en fourrure (col, poi-gnets, pompon…), un gros nœud (cheveux, taille, chaussu-res)… Le tout toujours avec modération, pour ne pas gâcher l’image de la famille idéale !

La famille sur son 31

APEI-Actualités. Laurence DelsautVisuels : 1.2.3 - Jean Bourget - Paul Smith Junior - Lili Gaufrette

www.mobilierseduction.fr

OFF

RE

VA

LAB

LE J

US

QU’A

U 1

5 D

ÉCEM

BR

E.

A GAGNER

Magnums de champagnePaniers garnis

Chocolats..

CB TRONIC ; ESPACE MASCULIN ; SALON CHRISTINE ; FRIMOUSSE ; CONTROLAUTO ; CHAUFFAGE SANITAIRE BOURDON ; CARROSSERIE BOUT ; PHARMACIE CAFFIER ;

LE CAMPAGNARD ; GARAGE RENAULT ; DYA SHOPPING ; BOISSONS DE MACEDO ;Agence THOMAS COOK ; MEUBLES DELEPINE ; GITEM DELSERT ; VISION PLUS DELSERT ;

NOUVEL OPTIC ; PHARMACIE DEVISE ; PHARMACIE DUMORTIER ;INSTITUT DE BEAUTE ASTRID ; Restaurant LE JARDIN ; DEUX SOUS DE VIOLETTES ;

CAFE LE CYRANO ; PARIS CHAUSSURES ; CHAUSS TEX ; POMPES FUNEBRES JOSIEN ; CREA’STYL ; CARREFOUR MARKET ; CREDIT DU NORD ; BNP ; CREDIT AGRICOLE ;

BOULANGERIE PATISSERIE LEBLANC ; JEANNE ; ART PHOTO ; OPTIC THERY ;L’AS DES TIFS ; CONFISERIE MOREL ; BOUTIQUE B. DRUMAIN ; ASSURANCES AXA ;

BOULANGERIE RICHIR ; MOD’LOOK ; B3 BRICOLAGE ; BOOSTER

Liste des adhérents «Lillers en fête»

Le Noël des commerçants à Lillers

APEI-Actualités. Floriane GardierCrédits photos: Ikéa - Geneviève Lethu

Fête familiale par excellence, Noël est une période de l’année à part, dans les pays de tradition chrétienne. Mais chacun a sa propre manière de célébrer la naissance de Jésus. Si nous avons tous une vision immuable de Noël, ce moment particulier n’a pas tout à fait le même visage selon le pays où l’on vit. Il n’est d’ailleurs pas fêté partout : de par ses origines religieuses, il est célébré dans les régions de tradition chrétien-ne, en particulier en Europe, en Amérique et en Australie, mais beaucoup moins dans les pays musulmans par exemple.

Qui apporte les cadeaux ?Si le plaisir de s’offrir des cadeaux se retrouve quasiment partout à la période de Noël, ce n’est pas toujours la même personne qui est censée les apporter. On retrouve notre Père Noël dans les pays anglo-saxons et les pays du Nord de l’Europe (Norvège, Finlande, Suède, Is-lande) mais à l’Est, son ancêtre, Saint-Nicolas, continue à dis-tribuer des friandises le 6 décembre (nord-est de la France,

Hollande, Belgique, Allemagne, Autriche, Suisse, Pologne, Russie...).En Espagne et au Portugal, ce sont les rois mages que l’on attend pour recevoir ses présents, tandis que Saint-Basile se charge des enfants grecs le 1er janvier et que Sainte-Lucie, le petit Jésus et « la befana », sorcière sur son balai, se répar-tissent les petits Italiens. En Amérique latine, le Père Noël et l’Enfant Jésus travaillent généralement de concert pour gâter les enfants.

Les traditions de l’AventLes fêtes de Noël commencent bien souvent dès le début du mois de décembre. C’est ce qu’on appelle la période de l’Avent (qui englobe les quatre dimanches précédant Noël). Outre les calendriers, originaires de Provence, qui permet-taient à l’origine de découvrir chaque jour une image ou une prière (remplacées par des jouets et des confi series), il existe différentes traditions. Dans les pays scandinaves, en Allemagne et en Autriche, mais aussi en Alsace, on allume chaque dimanche une des quatre bougies disposées sur une couronne décorée. En Hongrie, Noël est propice aux prophéties : les jeunes fi lles brûlent chaque jour au hasard un papier où elles ont préala-blement inscrit le nom d’un jeune homme. Celui qui reste le 24 décembre sera l’homme de leur vie !Partout durant cette période, les maisons et les rues mettent leurs habits de fête. Pas de sapin en revanche en Grèce ou au Portugal, ni bien sûr aux Antilles où ce sont plutôt les pal-miers que l’on décore ! La réalisation de crèches est égale-ment une tradition répandue, particulièrement en Provence où sont apparus les santons et en Amérique latine où chaque village a la sienne. La veille de Noël, les enfants anglais et américains chantent dans les rues pour recevoir des friandises ou quelques piè-ces, tandis qu’en Pologne, ils font du porte-à-porte déguisés en rois mages, en bergers ou en anges. En Finlande et en Norvège, on allume des bougies sur les tombes.

Que mange-t-on ?Le jour ou la veille de Noël sont essentiellement consacrés à la messe pour les pratiquants et au partage d’un grand repas avec la famille. Celui-ci varie aussi selon les pays. Si la volaille (dinde ou oie) est de mise en France, en Allema-gne, au Portugal et dans les pays anglo-saxons, c’est le porc qui prédomine sur les tables suédoises, norvégiennes, belges ou encore antillaises.

Les desserts ont également une place de choix pendant ces festivités. Que ce soit le pudding anglo-saxon, le pannetone italien ou le pône antillais, certaines spécialités sont incon-tournables au moment de Noël. En Provence, la tradition des 13 desserts, qui rappellent Jésus et ses douze apôtres, per-dure. Au Danemark, il est de coutume de proposer du riz au lait à la fi n du repas, et l’invité qui tombe sur l’amande entière cachée à l’intérieur reçoit un cochon porte-bonheur en pâte d’amande. Un ensemble de traditions qui contribuent à faire de Noël une fête à part.

Noël autour du Monde

Code banque Code guichet N° de compte Clé RIBSignature

et date obligatoires

Nom de votre banque : Adresse :

Code postal : Ville :

Nom : Prénom : N°: Rue :

Code postal : Ville : Téléphone :Email : @

Mes coordonnées

Mes références bancaires

Offre

rése

rvée

aux

nou

veau

x ab

onné

s en

pré

lève

men

t aut

omat

ique

Retournez le formulaire ci-dessous dans une enveloppe sans l’affranchir àpppp

L’Avenir de l’ArtoisLibre réponse 2094362419 Béthune Cedex

Oui, je souhaite m’abonner à

Oui, je profi te du portage* à domicile gratuit et du 1er mois offert * Possible uniquement sur les zones déjà livrées.

Oui, je choisis de régler par prélèvement trimestriel de 18€ et je bénéfi cie ainsi de 4 numéros gratuits* tous les ans. *par rapport au prix de vente en magasin

O

O

O

Vous avez une question? Contactez-nous au 03 21 01 66 00

Abonnez-vous et cumulez les avantages

J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier, si ma situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier ci-dessus. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrais en faire suspendre l’exécution par simple demande à l’établissement teneur de mon compte. Je réglerai le différend directement avec le créancier. Conformément à la loi du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifi cation des données vous concernant.

Organisme créancier société nouvelle Nord Littoral BP 108 - 62102 Calais cedex - N° national d’émetteur 006908

Pour bénéfi cier de cette offre spéciale d’abonnement

Chaque Jeudi

100% Couleur locale

Edition Béthune

Edition Bruay-Auchel(Entourez l’édition choisie)

BoutiqueBoutiqueJeanneJeanne

CECIL - ST HILAIRECECIL - ST HILAIREWEILL - SOMMERMANNWEILL - SOMMERMANNPAUPORTPAUPORTÉÉ - RIBKOFF - RIBKOFF

FUEGO - CAROLINE BISSFUEGO - CAROLINE BISSFRANK WALDER - DIPLODOCUSFRANK WALDER - DIPLODOCUS

FUEGOLITA...FUEGOLITA...

19, rue du Commerce à LILLERSà LILLERS

✆ ✆ 03 21 02 22 6203 21 02 22 62Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19hDu mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

Pensez à offrir un chèque cadeau

BIJOUX - CEINTURES - FOULARDS...BIJOUX - CEINTURES - FOULARDS...

Habille duHabille du40 au 5440 au 54

Ouvert dimanche 11

et 18 décembre de 15h à 19h

Directeur de publication

Pascal Dejean

Directrice commercialeEvelyne Dubaele

Equipe commercialeVirginie Verhaeghe

Odile KoszuckiDominique Parisi

RédactionChristine Cerdeiro Les prix indiqués dans les publicités

le sont sous réserve d’erreur typographique

Supplément gratuitDécembre 2011

Textes et photosAgence APEI

Création - prépresse PAO du Groupe Nord Littoral

ImprimerieLa Presse Flamande

à Hazebrouck

PUBLI-REPORTAGE

Ville en fête à Bruay-La-BuissièreLe centre-ville s’anime avant Noël

Chaque fi n d’année, le centre-ville bruay-sien vit au rythme des animations com-

merciales et culturelles mises en place par la ville et l’Ofcas (Offi ce des commerçants). Objectif affi ché par les organisateurs : « Animer le quartier commerçant du cœur de ville de manière originale ». Un marché de Noël étant déjà mis en place à Labuis-sière du 9 au 11 décembre (lire à ce sujet l’encadré ci-dessous), l’Ofcas et la ville ont opté pour des rendez-vous gratuits pendant toute la semaine précédant Noël, autour du spectacle vivant et des arts de rue.La principale attraction sera installée dans la zone piétonne du centre-ville, au milieu des commerces, à savoir rue du Périgord, sur l’agora des Droits de l’enfant et la place Leclerc. Soit à deux pas des enseignes des rues Cadot, Leroy, Lamendin, Hermant et de la République. Le collectif d’artistes Métalu A Chahuter se charge d’y créer une ambiance de « fête foraine sonore ». Au programme : des rendez-vous « ludiques, artistiques, participatifs, interactifs et conviviaux », promettent l’union commer-ciale et la ville. Cette «fête du bruit» gratuite sera ainsi confi ée à la compagnie Les 2 Ailes, qui viendra avec son trombinophone, un «spec-tacle de musique à la tête du client créé et joué par deux musiciennes qui carica-turent musicalement les passants qui se laissent prendre au jeu». Quant à la compagnie Al1 et Ant1, elle amènera sa machine à hurler, baptisée le « Hurl’O Matic », son jeu d’arcade sportif et musical, le « vélo en chantant », ainsi que ses « cloches-pieds », composés d’un Rotobservatoire (visite audio-guidée im-mobile du quartier, de la ville et de la ré-gion), du piano à pied le Myosotis, du

compositeur de mots le Syllaboratoire pé-destre, ou encore d’un exercice de mémoire sportif via le « Répiétiteur, la tête et les jambes ». Pour toute la famille

Du côté de la cellule commerciale vide Les petits trésors, sur l’agora des Droits de l’enfant, face au cinéma et à la médiathè-que, la compagnie de théâtre bruaysienne les Artisans proposera pour sa part un spec-tacle de petite forme d’environ vingt mi-nutes, joué deux fois par soir entre 19h et 20h, du mardi 20 au vendredi 23 décem-bre. L’Offi ce de la jeunesse met en place un atelier de construction de traîneau pour le Père Noël : les jeunes âgés de 11 à 17 ans sont les bienvenus, qu’ils soient inscrits ou pas à l’Offi ce. Et les 6-12 ans réalisent des décorations qu’ils exposeront dans les vitrines des commerçants.A noter également : du 20 au 23 décembre de 15h à 20h, sept chalets seront installés au cœur du village sonore. Le plus grand sera consacré à un atelier pour les enfants, invités à confectionner des décorations de Noël qu’ils pourront emporter. Commerçants et associations investiront les six autres chalets pour proposer de la petite restau-ration au public.Les services municipaux soignent tout par-ticulièrement les illuminations et décora-tions de Noël dans le centre-ville, avec des lumières, de la végétation, des façades décorées avec boules, fi gurines, guirlandes et sapins, etc.Par ailleurs, toujours pour dynamiser le commerce de centre-ville, des petits spec-tacles seront présentés directement dans

une dizaine de boutiques et de bars : théâ-tre, contes et concerts permettront aux clients de devenir spectateurs. Autant d’oc-casions pour les professionnels de promou-voir leurs activités tout en contribuant à la création d’une ambiance de fête. L’opéra-tion s’appelle L’échopp’est belle.Prometteur !

Un marché

de Noël

à Labuissière

Du 9 au 11 décembre, la place du Rietz, rue Jean-Jaurès à Labuissière, va vivre au rythme du marché de Noël annuel. Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 décembre de 13h à 20h, le public pourra rencontrer des artisans et savourer vin chaud, choco-lat, crêpes, marrons, gaufres et soupes de saison. Un atelier de création de décors de Noël est mis en place samedi et diman-che de 15h à 19h par Stéphanie Georges, intervenante en arts plastiques du conser-vatoire municipal. L’équipe de l’adjointe au maire Valérie Laquay fait le pari de l’originalité : une yourte traditionnelle avec concert de Noël, conte et stand maquillage sera installée. Le public y sera accueilli par une conteuse (séances samedi et dimanche à 16h et 18h), « dans une atmosphère empreinte de poésie et de magie ». Des chants de Noël y seront aussi interprétés pendant le week-end, à 15h, 17h et 19h ; sans oublier le stand maquillage pour les enfants dès 14h.

En parallèle, quatre joyeux lutins de la compagnie En coulisse proposeront des tours en calèche, à 15h30, 16h30, 17h30 et 18h30. Celles et ceux qui veulent poser pour une photo avec le Père Noël sont invités à venir entre 17h30 et 18h30 sa-medi et dimanche, en échange d’un euro au profi t du Téléthon. Solidarité aussi avec les Restos du cœur : une collecte de jouets est prévue au profi t des enfants défavorisés. Les enfants pourront également poster leurs lettres au Père Noël dans une boîte mise à leur disposition.Enfi n, mardi 20 décembre à 14h30 et 16h à la salle Georges-Hurtrel de Labuissière, on célèbrera comme chaque année «Noël à Hurtrel». L’animation de l’édition 2011 est un concert baptisé «J’arrive», accessi-ble dès l’âge de trois ans (tarif unique : 5 euros ; réservations au 03 21 68 22 79). Et, le soir du réveillon de Noël, le Père Noël attend les enfants au pied de l’Hôtel de ville bruaysien, pour leur distribuer ca-deaux et friandises.