Surfa Pinosolon - Leioa

Uztaila 2008 Julio 74. Zbk.

Surfa PinosolonSurfa PinosolonModificación del planeamiento en SaltuenaJaiak Pinuetan, Santimamin eta BartolomeDeunanPinosolo, un joya natural

Modificación del planeamiento en SaltuenaJaiak Pinuetan, Santimamin eta BartolomeDeunanPinosolo, un joya natural

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72 [email protected] Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78 [email protected]

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 [email protected]

Kontsumitzailearen informazio udalbulegoa/Of. Municipal de informaciónal consumidor94 607 25 70

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

JULIO ES YA PLENO VERANO. Para algunos lo es también periodovacacional mientras que para otros supone la antesala dedicho periodo de descanso, relajo y disfrute.

Agosto es un mes bastante inhábil para las Administraciones.De ahí que las más diligentes quieran irse de vacaciones conlos deberes bien hechos. Algo de esto le pasa alAyuntamiento de Leioa que, si bien no cierra la persiana, justoes decir que relaja la tensión del resto del año.

Es por ello que Julio ha sido un mes lleno de actividad lo cualha permitido que se dieran pasos firmes en la materializaciónde proyectos que levan un trabajo de años de gestación.Proyectos que van a ser, sin ningún genero de dudas,referentes en Leioa y que van a situar a nuestro municipio enla cabeza de los índices de calidad de vida en nuestroentorno del Bilbao metropolitano.

El Parque de Pinosolo, cuyo paseo central y bidegorri se hanabierto al uso general este mes, el equipamiento polideportivodel mismo nombre, para cuya construcción y gestión se hacreado la Sociedad Pública municipal Leioa Kirolak, así comoel acuerdo para la implantación de un complejo de olasartificiales para surf de interior único en Europa en esa mismazona, cuya financiación corre a cargo de la Diputación Foralde Bizkaia en colaboración con el Ayuntamiento de Leioa, sonbuena prueba de ello.

Ha habido más. Se ha puesto en marcha la pasarela deMendibile y se ha avanzado grandemente en el acuerdo entreel Ayuntamiento y la Diputación para la integración de laAvanzada a su paso por el casco urbano. Un acuerdo quecontempla prolongar la superficie actualmente cubierta delbulevar y poder así más que duplicar a lo largo la actualcubrición existente. Un acuerdo que a falta de pequeñosflecos, se espera poder darlo a conocer en septiembre.

¡Buen verano!

¡Buenverano!

4 Leioa Udal Aldizkaria 74. Zbk.

Bizkaiko Foru Aldundiaren azkenerabakiak gune honetako Planpartziala aldatzea eragin du.Aldaketa hau BI-3731 errepidekoazelerazio zeindezazelerazio karrilakhanditzean datza,errepideak segurtasunhandiagoa izandezan.

Modificación del Plan Parcialde Saltuena

EL CONSISTORIO LEIOAZTARRA ha realizado unamodificación puntual en el Plan General deOrganización Urbana de la localidad parapoder llevar a cabo las mejoras en el sector39 de Saltuena en el que, además de sufutura urbanización, se ampliará la carreteraforal de acceso a la Universidad para dotarlade una mayor seguridad vial.

El desarrollo del Plan de urbanización de estaárea de la localidad se aprobó con carácterprovisional tanto por el Ayuntamiento de Leioacomo por el de Erandio, ya que el área está

compuesta por terrenos compartidos porambos municipios.

Tras esto, la Diputación de Bizkaia realizó unexhaustivo examen de la zona y en concretode la carretera BI-3731 que discurre por este

terreno. Dado que latitularidad de esta vía esde la propia Diputación,la institución foral hadecidido finalmente queesta vía de circulacióndebe sufrir varios cambiospara una mayorseguridad. Estos cambios

se centran en una mayorextensión y longitud de los ramales dedesaceleración y aceleración que lainicialmente prevista en dicha carretera.

Esta decisión foral ha provocado lanecesidad de incorporar adicionales suelosen el proceso urbanístico de desarrollo deeste sector de Saltuena, por lo que,cumpliendo la Ley vasca del Suelo 2/2006se debe hacer una modificación puntual en elPlan General de la Organización Urbanísticade Leioa, y por tanto de las NNSS deErandio. ■

Lurzail honek Erandio eta Leioako jabetzakonpartitzen du, horidela eta bien artekoakordioa behar da

Leioa Udal Aldizkaria 74. Zbk. 5

EL PASADO DÍA 3 DE JULIO tuvo lugar el sorteo dela primera promoción de Viviendas Protegidasen régimen de alquiler realizado en Leioa, lascuales serán entregadas a finales de año. Setrata de un total de 58 viviendas construidasen Lamiako-Txopoeta, de las cuales 20 fuerondetraídas como consecuencia de operacionesde realojo del Perri de Lamiako-Txopoetaprevistas conforme a un convenio firmadoentre el Ayuntamiento de Leioa y el Gobiernovasco. Además cabe destacar que de las 38sorteadas existen también reservas parajóvenes, discapacitados y víctimas deviolencia de género.

Esta nueva promoción se suma a la primerafase de 112 viviendas protegidas enrégimen de derecho de superficie que seadjudicaron hace un tiempo en la zona yque en total suman 170 inmuebles

protegidos situadas frente a la estación delmetro. Además en esta primera fase elGobierno vasco cedió al Ayuntamiento deLeioa sendos locales donde el Consistoriopudo habilitar un Centro de Mayores y unaula polivalente.

Por otro lado, en esta última fase, quealberga 58 viviendas de alquiler social, elAyuntamiento ha adquirido otro local alGobierno vasco con el objeto de destinarloa la futura oficina de Correos. Esta decisiónestá derivada del acuerdo que el gobiernomunicipal firmó con Correos hace casi sieteaños por el que se comprometía a habilitarun local para que este servicio se mantuvierapresente en Lamiako-Txopoeta.

Dado que la demanda de la vivienda enalquiler superó ampliamente las 58 viviendassorteadas, tanto el alcalde como elconsejero de Vivienda del Gobierno vascoanimaron a los inscritos a mantener laconfianza y destacaron "las más de 400viviendas protegidas" que se impulsarán, enbreve espacio de tiempo, en Leioandi.Además, recordaron que el trabajo delGobierno vasco y Ayuntamiento ha permitidodotar a Leioa de 800 pisos protegidosdesde 2000, y que se han liberado 35viviendas vacías así como invertido miles deeuros en rehabilitación de viviendas y ensuprimir barreras arquitectónicas. ■

Sorteadaslas viviendas de alquiler social

de Lamiako-TxopoetaLeioako alokairuzko lehengokoetxebizitza sozialen promozioazozketatu zen joan den hilean.Honekin, 58 etxebizitza sozialakesleituta geratu dira, batzukauzoan garatzen ari den PERRIdelakoaren hainbat sendirentzatgordeko direlarik.

LEIOAKO UDALAK ingurumenaren aldeko apostuberriaren alde egin du udalerriajasangarriagoa bihurtu dadin. Azkenkanpaina hau aurrera ateratzeko Udalak6500 euroko dirulaguntza jasoko du13.000 euroko aurrekontuari aurre egiteko.

Oraingoan, udalerriko famili unitate guztiakinplikatzen dituen proiektuan parte hartuko duUdalak, Ekintza Globaleko Plana hain zuzenere. Nazioarteko plan haonek, NazioBatuen Ingurugiro programak sustatutakoa etaUNESCOk onetsitakoa, pertsonen bizibaldintzak hobetzea duhelburu gisa, honetarakoingurumenean eragiten

dugun efektua gutxitzea bilatuko da.Honetarako etxeetatik egingo diren ekintzenmultzoa bultzatuko du Plan berri honek.

Hainbat jokaera aldatzen ahaleginduko daPlan hau, hauen artean, hondakinenekoizpena, energi zein uraren kontsumoa,edota garraiobideen erabilera. Moduhonetan lehengaien kontsumoa murriztealortzen da eta kutsadura ere, bizi kalitateahobetzea gure kontsumoaren kontrol efizientebaten bidez, eta bide batez etxeko kostuakmurriztea.

Leioaz gain beste 36 udalerrik (Amurrio,Llodio, Basauri, Durango, Amorebieta,Azpeitia, Azkoitia eta Tolosa, besteak beste)parte hartuko dute Eusko JaurlaritzarenIngurumen eta Lurralde Antolamendu sailaksustatutako programa honetan.

FuntzionamenduaGAP programa honek fase bi ditu, batakomunikazio eta parte hartzaileen bilketaegiteko, eta bestea plana garatzeko

(materialen bidalketa,emaitzak ikertzea etaanalisia). Parte hartzaileekinternetez zein korreozparte hartu dezakete.

Lehen fasea dagoenekomartxan da, honelaLeioako etxe guztietan

planaren ingurukoinformazioa jaso dute. Bestalde, bigarrenfasea irailaren 15etik 29ra bitarteangaratuko da.

Bigarren fase honetan programarenidazkaritza teknikoak emaitzen berri emangodu web gunean eta honen garapenazarduratuko da. Web gune hau entitate partehartzaileentzat mugatua izango da, etagainera emaitz hauek ezagutara ematekoprentsa oharrak ere argitaratuko dira webgune honetan. ■


Leioako Udalak ingurugiroaren aldekoapostu berria egin du

El Ayuntamiento de Leioa sigueapostando por actuaciones quefavorezcan el cuidado de lanaturaleza y el medio ambiente ensu afán por conseguir que lalocalidad mantenga un compromisofirme por la sostenibilidad.

El Consistorio contará con una subvención de6.500 euros para hacerfrente a un presupuestode 13.000 euros


DASTATOPA, Euskal Herriko I Ardo GazteenTopaketa, arrakastatsu bilakatu zen joandakouztailaren 4, 5 eta 6an, MendibileJauregian, Txakoliren gaineko Museoaren etaJatorrizko Izendapenaren KontseiluArautzailearen egoitza ofizialean, alegia.

Topaketaren helburua zen Euskal Herriko ardogaztea publikoari ezagutzera ematea aisiaeta jarduera profesionala uztartzen zuenegitarau zabal baten bitartez. Horretarako,guztira 26 upeltegi aurkeztu ziren topaketara:Bizkaiko Txakolinatik (10), Arabako Errioxatik(10); Nafarroatik (2), Araba eta GetariakoTxakolinatik (2), Argentinako euskal diasporatik(1) eta Irulegi ardoarekin Behe-Nafarroatik (1).

Ardoen azokarekin batera, egun bakoitzeaneusko label produktuen dastaketa bereziak eginziren Mendibile parkearen inguruan jarritakozenbait karpapean. Hain zuzen ere, hegaluzea,euskal okela eta lumagorri oilaskoa jatekoaukera eman zuten Mendibile jatetxearenarduradunek. Horrez gain, osagarriko ‘delicass’produktuak dastatu ahal izan ziren, halanola, euskal pastela eta ogia, JatorrizkoIzendapenaren Arabako olioa, txerrikiak,Idiazabal gazta eta itsasoko produktuak.

Beste ekintzeetako batzuk izan zirenumeentzako tailerrak, txakoliren museorabisitaldiak eta dastaketak, menu bereziakMendibile jatetxean eta upelgintzakoerakustaldiak. Jauregiaren aretoetan ardo-dastatzearen ikasketa egitea erabaki zutenekardo beltzaren gaineko herri lehiaketa bateanbere iritziak eman ahal izan zituzten. Autoaez erabiltzearren, herriko kale nagusiakzeharkatuz Mendibileraino jotzeko txu-txutrena martxan jarri zuten.

Bestalde, ardo gaztearen etorkizunareninguruko hitzaldi teknikoa antolatu zen,orohar publikoarentzat zuzenduta bainabatez ere, iekoizleentzat, banatzaileentzateta teknikarientzat. Txakoliren JatorrizkoIzendapena, Abra, Enba, Kalitate fundazioaeta Jatorrizko Izendapenaren upeltegienordezkariek hartu zuten parte.

Leioako Udalaren babesaz burututako EuskalHerriko ardo gazteen topaketa hau urteroospatzeko asmoa dago. ■

El I Encuentro de vinos jóvenes deEuskal Herria, celebrado en elPalacio Mendibile, sede delMuseo y del Consejo Reguladorde Bizkaiko Txakolina, tuvo unaasistencia notoria de público. Untotal de 26 bodegas tomaronparte en el evento que se llevó acabo los días 4, 5 y 6 de julio, yque nace con la vocación de quese convierta en una cita anual dereferencia.

En el evento no faltaron la degustaciónde productos eusko-label comoel bonito, el pollo Lumagorri y la ternera con label

Euskal Herriko I Ardo Gazteen Topaketak

erantzun ona izan zuen Mendibile Jauregian


de psicoestimulación cognitivo-motora parael tratamiento no farmacológico conpersonas con deterioro cognitivo y de suscuidadores.

Esta actuación pionera, tanto en Euskadicomo en localidades estatales, tiene comoobjetivo otorgar a la persona mayor condependencia cognitiva y/o funcionalmoderada o grave que vive en domicilio unamayor calidad de vida, y dotar al mismotiempo a sus cuidadores de los instrumentosnecesarios para hacerlo posible.

El programa, en el que el Consistorio hainvertido 30.000 euros, abarcará este añoun total de 25 familias, esto es, 25 enfermosy 25 cuidadores. Los candidatos para tomarparte en el programa parten de una base dedatos elaborada por Servicios Sociales enlos que se incluyen las personas usuarias deasistencia a domicilio además de las quehan solicitado, mediante Servicios Sociales,la ayuda de la lay de dependencia delGobierno vasco.

Así, de estos candidatos se han entrevistadoa 18 personas, de las que 10 comenzaroneste mismo mes en marcha y las destacaronque el 90-95% de los entrevistados tomanparte en el programa por lo que aseguranque “el número de descartes es mínimo”.

Cabe destacar a este repecto, que aúnestán abiertos los plazos de inscripción paralos interesados y que toda la informaciónnecesaria se encuentra ya repartida enpanaderias, centros de salud, Centros deMayores y farmacias de Leioa.

Este nuevo recurso posibilitará lapsicoestimulación añadiendo tratamiento no-farmacológico al tratamiento farmacológicoque obtiene la persona mayor con deteriorocognitivo grave, en su propio domicilio y

Psicoestimulaciónpara combatir la demencia y dependencia de los mayores

Estatu zein Euskadi mailanaitzindaria den programa jarri dumartxan Leioako Gizartekintzasailak, alegia zahartzarokodementzia tratatzekopsikoestimulazio saioak egitea baigaixoekin eta baita hauenzaindariekin. Gaixoen bizikalitatea hobetzeaz gainzaindarien tresnak eta funtzioakindartzen laguntzen du.

EL ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES delAyuntamiento de Leioa, manteniendo elcompromiso con las personas masdesfavorecidas de la localidad, yadelantándose a las necesidades actualesmás habituales en la sociedad, ha puesto enmarcha un nuevo programa que pretendeutilizar la combinación de diferentes técnicas


dirigido a estimular sus capacidades. Porotro lado, para las personas con deteriorocognitivo leve se pretende estimular haciendouso de las posibilidades que ofrecen lasnuevas tecnologías para aplicarlas a mejorarla calidad de vida de las personas condemencia a través del programa informáticoAktiba-t. Además, también se intentará haceruna intervención motora a través de técnicasde psicomotricidad, y acciones desensibilización con la persona cuidadora dela importancia del fomento de la autonomía.

Tras la fase de entrevistas y valoración decada usuario un grupo de psicologosespecializados comienza con las sesionesparticulares que se desarrollarán en lospropios domicilios. Cabe detacar ademásque los profesionales que tratan a lospacientes serán cinco psicologosespecializados en el ámbito rural y en elurbano, todos ellos bilingues para asegurarque el paciente recibe la atención en sulengua materna.

La intervención con cada uno de los casosconstará de 20 sesiones si la personapresenta deterioro cognitivo grave y 15sesiones si la persona presenta deteriorocognitivo leve o moderado. Las sesiones serealizan en el propio domicilio de la personamayor y son sesiones de una hora deduración. En estas sesiones se incluyen lasevaluaciones iniciales y finales.

La preparación y registro en cada uno delos casos será de una hora por semana.También se realizará una reunión semanalde 1,5 horas para valorar la evolución delos casos y valorar las dificultades quevayan apareciendo. Asimismo, se realizaráuna reunión mensual de 1,5 horas pararealizar el seguimiento de los casosconjuntamente con las trabajadorassociales.

Según apuntan los últimos estudios yconclusiones de este tipo de tratamientos, eldeterioro mental o el empobrecimientoprogresivo de la mente, podría prevenirsemediante el desarrollo de mecanismosactivos que potenciasen el ejercicio de lainteligencia, ya que los mecanismoscerebrales si se cuidan, permanecen activosincluso en el declinar de la vida. Así pues,cada vez se tiene más consideración en laaplicación de las terapias llamadas“blandas” (por ejemplo, la estimulación delas capacidades cognitivas), con el fin deenlentecer el curso evolutivo de laenfermedad y proporcionar una mejora en lacalidad de vida de estos pacientes.

Asimismo, mediante los resultados de esteprograma el Consistorio tendrá laposibilidad de realizar una investigacióncientífica que posibilitará obtener una mejorinformación de este sector concreto de lapoblación. ■

UN TOTAL DE CINCO NIÑOS y niñas saharauispasarán sus vacaciones de verano confamilias leioaztarras. Como cada año, laAsociación Pro-Sahara de Leioa FATH con lacolaboración del Ayuntamiento de lalocalidad ha hecho viable que un grupo dejóvenes saharauis disfruten del verano tal ycomo lo hacen nuestros pequeños escapandoasí, durante un mes, de la dura situaciónpolítica y social que viven en su país.

Durante su estancia aquí los niños optarán auna vida semejante a la de los niños y niñas

leioaztarras, además de dotarles de materialtanto didáctico como ropa y demás objetos seles realizarán los habituales controles de saludantes de volver a su país.

El pasado uno de julio estos pequeños fueronrecibidos por miembros de FATH y unarepresentación municipal junto con sus familiasadoptivas. Como regalo de bienvenida tantolos niños y niñas saharauis como sushermanos leioaztarras recibieron una maletarepleta de material didáctico y dulces, undetalle que iluminó la cara de todos ellos. ■

Cinco niños y niñas saharauis pasarán sus vacaciones en Leioa


LEIOAKO UDALAK ETA LABAYRU IKASTEGIAK

hitzarmen bat sinatu dute udalerriko ondareetnografiko eta linguistikoa biltzen dituenikerketa sakon bat aurrera ateratzeko asmoz.Ikerketa hau etorkizunean herritar guztieneskura izatea espero dute sinatzaileekinformazioa “erabili eta hedatzeko”, ingurukohainbat udalerriek egin duten bezalaxe.

Lan honen ekintza nagusiena Leioako herrianbideo eta audio grabazioen bidez ondareetnografikoa eta linguistikoa batzea da, hainzuzen ere. Honetarako, 65 urtetik gorako 15lekuko elkarrizketatuko dituzte, denak

udalerrian jaiotakoaketa hemengoeuskararen aldaeraezagutzen dutenak.

Grabazio hauetanbizimodu tradizionalaeta herri ondarea jasoko da (kantuak,bertsoak, ohiturak, erritoak, etb). Behininformazio hau jasota, materialarendigitalizazioa eta sailkapena egingo da.

Lan hau aurrera ateratzeko herriko hainbatpertsonen laguntza beharrezkoa duteLabayrukoek, batez ere herriko nagusiena,horregatik hauen adina dela eta, ikerketamartxan jartzea premiazkoa da.

Hau honela, ikerketa irailean hasiko daeta 2009ko abuztuan bukatuta egoteaespero dute sinatzaileek. Lan honetarakoLeioako Udalak 13.572 eurokoaurrekontua esleitu du.

Ikerketa honekin batera Leioako Udalakeuskal ondarea eta herriko hizkerareninguruko beste hainbat lan egin ditudagoeneko. Alde batetik, amaitu berri dentoponimia lana, Iratxe Lasak burututakoa etaliburu zein CD batean argitaratu denainteresa duten ororentzat. Bestetik, Leioakoeuskara propioa aztertzen duen IñakiGaminderen liburua eta Ana López Asensiokegindako liburua non Leioako historia osoabatzen den.

Honekin batera herriko argazki artxiboarenberreskurapena ere egin da, herritarrenlaguntzarekin Leioako historia argazkietanbatzea eta sailkatzea lortu delarik. Azkenik,hainbat eraikin historiko berreskuratu dira,hauen artean Elexalde errota XVIIImendekoa, Mendibile Jauregia, XVIImendekoa edo Kortesena baserria XVImendekoa. ■

Se pondrá en marcha el próximo mes deseptiembre y durará hasta agosto del 2009

El Ayuntamiento de Leioa y elInstituto Labayru han firmado unconvenio mediante el cual llevarána cabo un estudio donde serecogerá el patrimonio etnográficoy lingüístico de Leioa.

Leioako Udala eta Labayru elkarlanean

ikerketa etnografikoaeta linguistikoarenalde


EL PARQUE Y LOS ALREDEDORES del palacioMendibile contarán con un nuevo atractivopara finales de año. Se trata de la esculturaque el propio Ayuntamiento de Leioa haadquirido al artista bizkaitarra Juanjo Novella,un reconocido artista con una importantepresencia de esculturas públicas, entre las quedestaca la ubicada en Artxanda en homenajea los gudaris de la guerra del 36.

Con esta nueva obra, una simbiosis entre unahoja de parra y una puerta abierta, el artistaha querido reflejar dos ideas. Por un lado,homenajear a la elaboración del txakolíeligiendo para ello un inmejorable lugar, lazona posterior del Palacio Mendibile (Sededel Consejo Regulador de la Denominaciónde origen del txakolí de Bizkaia-BizkaikoTxakolina). Con esta ubicación, elegida porel propio artista, se pretende crear unasinergia entre la obra y el caserio para queambos se refuercen mutuamente en vez derivalizar entre sí. Por otro lado, Novella, trastomar nota de los deseos del Consistorio,también ha querido simbolizar una puertaabierta que se podrá atravesar en la mismaescultura a modo de acceso al parque paratodos y todas las leioaztarras en general ypara los vecinos de Mendibile, Donibane-SanJuan, Ikeamendi e Iturribide en particular..

“Hostoa” de Novella simulará una hoja deparra de acero al carbono con unasdimensiones de 5.77 metros de alto y casidiez de largo, mientras que de grosor tendrá

Leioa contará con unanueva esculturaen Mendibile

Leioako Udalak eskultura berribat jarriko du laster Mendibilejauregiko inguruetan, Bizkaiko

Txakolinaren egoitza ofizialaden eraikinaren atzean, hain

zuzen ere. Honekintxakolinaren elaborazioa

omendu nahi du.

Altuera: 5.77 metroLuzeera: Ia 10 metroHandiera: 25 milimetroPisua: 7 toneladaMateriala: Karbono altzairuzkoaAutorea: Juanjo Novella

25 milímetros, y contará con un peso sietetoneladas aproximadamente.

Tal y como reconoce el autor con sus propiaspalabras, “este elemento escultórico tienecomo objetivo rendir homenaje al paisaje y asus gentes, en concreto, a la actividad deelaboración del Txakolí preservando sumemoria mediante la instalación de un hitoescultórico emblemático, que ensalce losvalores humanos y sea capaz de ennoblecerun espacio. Además de dotar a la comunidadde un elemento simbólico más en el quereconocerse”.

El Consistorio ha invertido un total de139.313 euros para la adquisición de estanueva escultura que posiblemente estéinstalada a finales de año. ■


LA PASARELA que permite salvar La Avanzadadesde el Euskaltegi hasta el aparcamientode la plaza Bidekurtzio, al otro lado de lavía, ha cumplido las expectativas previstasdurante sus primeros días en activo. Duranteeste tiempo han sido muchos los leioaztarras

que se han beneficiado de esta nuevaestructura urbana.

Los primeros usuarios de la pasareladestacaban la necesidad de la estructuraademás de su comodidad e imagen. Laleioaztarra Ana Maria Duport apuntó que es“una buenisima actuación por parte delConsistorio ya que el barrio de San Juannecesitaba urgentemente algo parecido”,mientras que por su imagen recalcó que “esuna de las pasarelas más bonitas que hevisto en las ciudades europeas en las que heestado”.

La pasarela ha contado con un retraso en suapertura derivado de la tardanza en elsuministro de vidrios para la estructura delascensor, dado que la empresa que losfabrica tuvo problemas de abastecimientopor la gran demanda de la Expo deZaragoza.

La pasarela comunica los dos márgenes deLa Avanzada en Mendibile, y es fruto delconvenio entre Ayuntamiento y Diputaciónpara la mejora de esta infraestructura a supaso por el centro urbano.

Se trata de una estructura ligera de 48,30metros de longitud, horizontal, quepermanece apoyada en dos pilas situadasen ambos márgenes de La Avanzada coniluminación interior en todo su recorrido,además de en el descansillo. La pasarelacuenta con una anchura de 3,40 metros, ypermite salvar la altura de la mismamediante unas escaleras y un ascensorpanorámico. ■

48,30 metro luzeera, 3,40 metrozabalera, metacrilatoz babestuaeta igogailu panoramiko batekin,Avanzadako pasabidea prestdago jada Leioako herritarreiudalerrian zehar ibiltzekoerraztasunak eman nahian.

La pasarela cumpleexpectativas en sus primeros días

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680


Aratza eta Pinosolo parkeakelkartzen dituen bidegorriarenirekiera barriarekin Leioakoherritarrek irteera zoragarriakegiteko aukera izango dute, betiere natura zaindu batekininguratuta eta hiriko baso batenabantai guztietaz gozatuz.

deseen disfrutar de una zona natural sinparangón en el Bilbao metropolitano.

Con la apertura al uso y disfrute general deesta zona de paseo, el Ayuntamiento deLeioa da el primer paso en la puesta adisposición de los vecinos y vecinas deLeioa de una envidiable zona verde de másde seis hectáreas compuesta por unbosquete urbano y un parque de uso másconvencional. Este cautivador paraje estaráplenamente operativo para finales de añocuando finalicen los trabajos de habilitaciónde caminos interiores del bosque,recuperación del embalse de agua,acondicionamiento del final de la zona delpaseo de los tilos, así como de la escalinatade piedra que une ésta con el paseo centraly bidegorri. No obstante, todos estostrabajos, muchos de los cuales ya están muyavanzados, son plenamente compatibles conel uso actual abierto ya al público.

El Ayuntamiento de Leioa pretende que estatramo abierto de paseo y bidegorri sea lacolumna vertebral de un gran itinerario

ESTE MES DE JULIO SE HA ABIERTO al uso públicogeneral el paseo central y bidegorri quepermite atravesar el entorno de Pinosoloposibilitando con ello una conexión amabley natural entre el centro urbano de Leioa y elparque de Artatza.

Tras varios meses de trabajo repartido endos fases, una primera dentro del propiobosquete de Pinosolo y otra posterior tras lazona de bomberos, tanto el bidegorri comoel paseo peatonal central están ya adisposición de los y las leioaztarras que

Pinosolo,una joya natural

en el corazón de Leioa


sostenible que una Leioa con el municipiocostero de Getxo. Así, junto con la aperturade este tramo de paseo y bidegorri queconecta los parques de Pinosolo y Artatza, elAyuntamiento de Leioa pretende ahora darlecontinuidad y ampliarlo hacia el centrourbano hasta el parque de Elexalde, junto alAyuntamiento, y hasta la red de bidegorrisde Getxo, para lo cual ya ha llegado a losacuerdos necesarios tanto con la DiputaciónForal de Bizkaia, propietaria del parque deArtatza, como con el consistorio getxoztarra.Todo ello permitirátambién conectar deun modo más amable,sostenible y natural elbarrio leioaztarra dePinueta con el centrourbano.

Pinosolo es unaextensión de suelo demás de 60.000 metros cuadrados que fueun jardín de recreo de una finca privadacomenzada a construirse en la década delos años 30 por una familia adinerada de laburguesía bizkaina del principios del sigloXX y que nunca llegó a rematarse. La zonadestinada a parque de recreo particular fuedotada de una inmensa riqueza arbórea, asícomo de distintos elementos propios delgusto de la época (rosaledas, pista de tenis,paseos y una amplia escalinata de piedra,así como diversas zonas de estancia).

Tras años de abandono por parte de suspropietarios, el Ayuntamiento adquirió la

finca gracias a la cesión obligatoria ygratuita por parte del área de desarrollourbano que se está materializando en lazona de Laubide y Aldapaberrena (junto aMercedarias) en ambos márgenes de laAvanzada. Además, el Ayuntamiento de

Leioa obtuvo más dedos millones de eurosde los promotoresinmobiliarios para elacondicionamiento dela extensa zona verde,ubicada ahora, tras elcrecimiento urbanoexperimentado por

Leioa en los últimos 25 años, en el corazóndel municipio.

Una vez adquirida la propiedad de la finca yobtenidos los recursos para su rehabilitación,el Ayuntamiento viene trabajando desde haceya un buen tiempo en la puesta en uso deesta joya natural, inmersa en un entornoabsolutamente urbano, que se erigirá encomplemento perfecto del complejopolideportivo de Pinosolo cuyamaterialización está ya quemando etapascon la creación de la Sociedad Pública quepilotará la definición del proyecto, suconstrucción y posterior gestión. ■

Bidegorriarekin baterabeste bide berri bat eraikida, modu natural batean,aintzineko baso barrukobidetxoak berreskuratuz


SURFA, SKATE-A, SNOW BOARD... kirol hauekgustokoak badituzu eta leioaztarra baldinbazara zorionean zaude!! Datorren urteanherritik irten gabe oreka mantentzen saiatzekoaukera paregabea izango duzu Pinosolokoskatearen alboan, bertan jarriko bait da

mundu mailako asialdiko azpiegiturarikmodernoenetarikoa, hiriko olatu artifiziala.

Datorren urtean prest izango den aisialdia etakirola uztartzen dituen Wave-house motako

azpiegitura honekin Leioazein inguruetako herritaraskok surfaz gozatzekoaukera izango dute urtekoedozein unean itsasoa etaeguraldiaren zain egonbarik. Gainera surflariadituez gain gainontzekoakere ikasteko aukera izango

dute Leioan bi olatu ezberdin jarriko baitdirelako. Alde batetik, adituentzat hirumetrotako hodi estatikoa izango da, etahasiberrientzat berriz, beste bat txikiagoa etahodi gabekoa jarriko da 40 zentrimetrotakour-koltxoi bat izango duena.

Azpiegitura hau izango duen Europakolehena izango da Leioa, mota honetakoazpiegitura beste lau tokitan baino ezdagoelako, alegia, Durbaen (Hego Afrikan),San Diego (Estatu Batuetan), Txilen etaSingapurren. Beraz mundu mailan Leioariezaguna egingo dion kirol instalazioa izango

Leioa destacará en el mapamundial de los surfistas tras lainstalación de una ola estáticawave-house el próximoaño. Esta instalacióndotará a Leioa de uninfraestructuradeportiva única enEuropa que estarásituada junto al nuevopolideportivo de Pinosolo y más de200.000 metros cuadrados dezonas verdes.

Leioan surfa egiteaposible izango da

Será la primera enEuropa y la quinta anivel mundial junto a lasde Durban, San Diego,Chile y Singapur


da munduko toki askotako kirolariak erakarrikodituelako.

Eraikin berritzaile honek ekar ditzakeenonurak aztertu behar ditugu, batez ere gureudalerrian eta inguruetan bizi direnkirolzaleentzat. Dakigun bezala EuskalHerrian oso errotuta dago kirolaren kultura,eta gero eta gehiago dira surfa, snowboardedota skate-a praktikatzen duteneuskaldunak, askotan gure lurraldetik kanpoirten behar dutenak hau egiteko. Bizkaianbakarrik surfa praktikatzen duten 25.000pertsona daude, beste 18.000 skate-a, eta9.500 inguru snow board. Hauek izangobait dira olatu hau hoberen hartukodituztenak.

Honetaz gain Frantzian 100.000 dirakirolari hauek, hauen %80a Aktaniakoherritarrak, hau dela eta 77 kirol hauetaradedikatzen diren eskola edota klub ezberdinzenbatu ditzakegu Baiona eta Hendaiakoeuskal kostaldean.

Olatua hiru metroko hodidun olatu estatikoaizango da eta 2000 metro koadrokoazalera batean kokatuta egongo da.Honetaz gain, jende kopuru handia esperodenez, gunea 425 kotxeentzako lurrazpikoaparkaleku bat izango du.

Pinosolo kiroldegiarenondoanLeioak izan duen hazkunde urbano ederrak,bere populazioaren gorakadak etaudalerriaren eskaera handiagoari erantzunbeharrak azpiegitura berriak sortzea etaberrikuntzak sartzea exijitzen du, zerbitzugehiago eta hobeak eskaini ahal izateko.Horrela betiko konpromisoa bete ahal izangoda: bizi-kalitatean hazi.

Erronka honetan Pinosoloko kiroldegi berriarenproiektua azaltzen da, famili kide guztiekgoza dezaten instalazioa eta 40.000biztanleentzat prestatutarikoa, hain zuzen ere,eskualdeko kirol ekipamendu osotuena.Ekipamenduen artean 50 metrotako igerilekuolinpiko estalia izango da, zonaldeko urfroga nagusienak jasoko dituena, eta honetazgain, kanpoko ur putzua eta kirola egitekokantxa eta eguzkia hartzeko zonalde irekia,frontoia, padel pistak, fitness egiteko guneak,jogginga praktikatzeko tokia, aparkamenduzabala eta Bizkaiko hiri bainuetxeprestatuenetarikoa ere izango du kiroldegiberriak. Guzti hau 225.000 metro koadrokoberde gune zainduekin inguratuta izango daArtatza eta Pinosoloko parkeekin.

Proiektu osoa, olatua eta kiroldegia, LeioakoUdalak eramango du aurrera Leioa Kirolakbatzu publikoaren bidez, 66 milio eurokoinbertsioarekin eta Bizkaiko Foru Aldundiarenerabateko babesarekin (10 miloitik gora). ■

Una ola de tres metros contubo estático será para losexpertos, mientras que otraola más pequeña sin tubo y conun colchón de agua de 40centímetros podrá ser utilizadapor los principiantes

Partzelaren Sotoko Partzelako azalera 3.solairua prezioa

1. lotea 10,62 m2 4 partzela 13.566,26 1

2. lotea 11,49 m2 18 partzela 14.790,90 1

3. lotea 11,99 m2 Partzela 1 15.434,57 1

4. lotea 12,33 m2 2 partzela 15.872,25 1


CON INTENCIÓN DE SEGUIR OFERTANDO nuevosaparcamientos en la localidad, y teniendoen cuenta la demanda de garajes por partede los leioaztarras, el Consistorio de Leioasacará durante los próximos meses aconcurso público la venta de 25 parcelasde garaje situadas en la plaza Ikea Barri yque hasta ahora eran de propiedadmunicipal.

Los interesados en participar en el concursopara hacerse con uno de los garajesdeberán presentar sus peticiones en el ÁreaEconómica del Ayuntamiento sito en la calleElexalde número uno en horario laboral, estoes, de 9.00 a 14.00 horas hasta el próximo19 de septiembre.

Las parcelas que se subastarán estándivididas en cuatro lotes distintos. En elprimer lote entran cuatro parcelas de10,62 metros cuadrados por un precioinicial de 13.566,26 euros, mientras queen el segundo lote entrarán 18 parcelas de11,49 metros cuadrados cada una por14.790,90 euros. Por su parte, el tercerlote constará de una sola parcela de11,99 metros cuadrados que se venderádesde 15.434 euros, y finalmente las dosparcelas que conforman el cuarto lote seránlas más amplias, con 12,33 metroscuadrados por lo que su precio inicialtambién será el más elevado, 15.872,25euros exactamente.

Cabe destacar que los interesados en pujardeberán constituir una fianza provisionalpor el importe del 3% del tipo mínimo delicitación.

Así, las ofertas económicas serán abiertas enacto público el martes 23 de septiembre alas 19.30 horas, tras los tres días hábilesque transcurren para que los pujadoressubsanen errores de la calificación de ladocumentación presentada. ■

Leioako Ikea Barri plazan daudenudal jabetzako 25 garaje-partzelabesterentzako lehiaketa egingo duUdalak egun hauetan zehar.Lehiaketa publiko honetan partehartzea nahi dute udaletxekoEkonomi arloan kontsultatu ahalizango dute irailaren 19ra arte.

Interesdunek baldintza agiriakontsultatu ahal izango dute,baita enkantean jarri beharrekohigiezina bisitatu ere

Subasta de garajes municipalesen la plaza Ikea Barri

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · TRUFAS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11

944 603 214

SOPELANASabino Arana, 9946 765 258


Hurrengo denboraldiari begira, haur, junior etagazte mailak hirurak batuz gero, 18-19 neskafederatu lortzea espero da. 2000an Sydney-koJoku Olinpikoetan aritu zen Igone Arribas etaJudith Torralba entrenatzaileen ardurapeanegongo dira baina horretarako, lehenik etabehin, saltoak eta birak ematerakoan beharbezalako elastikotasuna, koordinazioa etaoreka erakustea nahitaezkoa da. Datorrenirailean campusa antolatuko dute Sakonetanbere abilezia erakus dezaten.

Eskolatik talderako bidea egin duten neskabatzuk goi mailako txapelketetan aritu dira;adibidez, Janire Albonigak, senior mailandagoenak, bere egunean brontzezko dominaeskuratu zuen Cluben arteko Estatukotxapelketan eta, aurten, laugarrena gelditu da

Euskadi mailan.

Sakonetakoak lortu duenarrakastarik handiena1999an izan zen,Valladoliden egindakoEstatuko txapelketan,

orduan txapeldun geratubaitzen taldeen modalitatean. Eskolangertatzen denez, taldean ere diziplinamantentzea gakoa da eta ez da elikagarri-erregimenik egiten.

Bestalde, gainerako eskolek egiten ez dutenbezala, Leioakoan dauden 7 urte gorako neskaguztiek lehiaketetan hartzen dute partehautaketa prozesurik egin gabe. Eskola-mailaridagokionez, Bizkaiko Foru Aldundiarentxapelketetan aritzen diren neskei Aitziber Peñaketa Sirats Arzek zuzentzen dieten bitartean,Euskadiko txapelketan parte hartzen dutenenentrenatzaileak Begoña Fernandez eta FeliVicente dira. ■

Las gimnastas del club de Sakoneta,Irati Larrazabal y Carlota Fernández,campeona y subcampeona deEuskadi en categoría junior,respectivamente, y la subcampeonavasca en infantiles, Andrea Calvo,realizaron un brillante papel en elCampeonato estatal disputado enPonferrada el pasado mes de junio.

SAKONETA GIMNASTIKA ERRITMIKO TALDEA sasoionean dago. Egun, gure herrian kirol motahau erabat sustraituta omen dago eta horrenadibide da SakonetakoGimnastika Erritmikoareneskolak 125 haur biltzendituela.

Duela hiru urte, Sakonetataldeko zuzendaritzabatzak eskola kudeatzekoakordio batetara heldu zen Udalarekin etapixkanaka bada ere, bere fruituak ateratzenhasi da. Joandako ekainean, LeoikoPonferrada hirian Estatu espainiarrekoTxapelketa burutu zen, banakako atalean, etaSakoneta taldearen aldetik Irati Larrazabalek,Carlota Fernandezek eta Andrea Calvokbertara jo zuten. Hirurek maila ona erakutsizuten lehenengo hogei postuetan sailkatzealortu baitzuten.

Sakoneta Gimnastika Erritmiko Taldea gurasotalde batek sortu zuen 1985ean, Sakonetaeskolako neskek, nolabait, kirol mota haufederatu gisa praktikatzen jarraitu ahal izateko.

El equipo leioaztarra estápreparándose para accederal campeonato estatal en la modalidad de conjuntos

Maila ona erakutsi dute LeoikoEstatuko Txapelketan

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680


SantimamiAbuztuak 16, Zapatua - SANTIMAMI12:30 Jaien hasiera zuziriaren jaurtiketaz.16:00 Mus txapleketarako izen ematea.16:30 Mus Txapelketa.16:30 Umeentzako jokoak eta tailerrak.18:30 Idi-probak. (Hiru Buzterri).20:30 Txinbera txapelketa.23:30 Berbena HAITZAMA eta

AUSKALO NON taldeekaz.05:30 Gaupasa Diskotegaz.

Abuztuak 17, Domeka - SANTIMAMI10:00 Kalejira.11:30 Meza Santua.12:00 Lunch Omenaldia auzoko Aitite eta

Amamentzat, Erandioko Udal Bandarenlaguntzagaz.

12:30 Umeentzako Jokoak, puzgarri eta tailerrak.18:30 Idi-probak. (Hiru buzterri).18:30 Umeentzako Jokoak, puzgarri eta tailerrak.20:30 Umeentzako Txokolatada.

Abuztuak 18, Astelehena - SANTIMAMITXU10:00 Kalejira.11:30 Meza Santua, auzoko hildako guztien omenez.12:30 Umeentzako joko eta tailerrak.13:00 Igel-toka txapelketa.14:00 Herri Bazkaria. (Tiketak txosnan egongo

dira salgai Abuztuaren 16 eta 17an. Mugatuak dira).Azken traka eta jaien amaiera.

Oharra: jaietan Trikitixa talde batek joko dau.

Martes, 29 de Julio - Egun Herrikoia12:00 Pre-txupinazo, Plaza Cervantes.12:00 Apertura Txosna, Plaza Cervantes.12:05 Plató abierto intercuadrillas.14:00 Comida Popular de Cuadrillas,

Plaza Cervantes.16:45 Olimpiadas Populares, Plaza Cervantes.19:30 Txitxarrillo.19:30 Pasacalles de Goitiberas.21:30 Cronoescalada Goitiberas, Subida

Parque Artaza.23:15 Txorizada y alternativa vegetal,

Plaza Cervantes.23:30 Verbena a cargo de GAUBELA,

Plaza Cervantes.

Miércoles, 30 de Julio - Txupin eguna17:00 Campeonato de Ping-Pong, Plaza Cervantes.19:45 Kalejira.22:30 Cine Infantil.

Jueves, 31 de Julio - Kirol eguna11:00 Campeonato de Petanca (Hombres),

Hogar de Jubilados de Pinueta.13:00 Kalejira de la Banda Municipal de Leioa.22:00 Cine Infantil.22:00 Tatro de Calle, Plaza Cervantes.

Viernes, 1 de Agosto11:00 Campeonato de Petanca (Mujeres),

Hogar de Jubilados de Pinueta.12:00 Trikitixa-Txistularis.12:00 Pasacalles Otxote Erromoko Kantariak.17:00 Rally del Poteo, Prueba Cuadrillas.19:00 Fanfarria.

Sábado, 2 de Agosto - Umeen eguna12:00 Trikitixa-Txistularis.12:00 Pasacalles Otxote Erromoko Kantariak.16:00 Campeonato de Mus.17:00 Concurso de Tiragomas.20:00 Herri Kirolak – Iparralde, Plaza Cervantes.21:30 Cena de Cuadrillas, Plaza Cervantes.23:30 Verbena móvil, ZPEIZ MUKAKI,

Plaza Cenvantes.

Domingo, 3 de Agosto - Tortila eguna19:00 Gigantes y Cabezudos.23:00 Pobre de mi.24:00 Teatro.

LeioaJaietan Jaietan

Romo y Pinueta


Abuztuak 21, Eguena18:30 Txupin eta jalen hasiera.20:30 Koadrilen mozorro desfilea plazan.

“GURETZAT” fanfarrearekin.21:30 Guztiontzako sardinada.00:00 Gau-jaia LISKER taldearekin.

Atsedenaldian koadrilen arteko froga.

Abuztuak 22, Barikua11:00 Zirko tailerra.

Egun osoan zehar Gaztelu Puzgarria. 17:00 Eskulan tailerrak.17:00 San Bartolomeko III. Mus txapelketa.

San Bartolomeko I. Briska Txapelketa.20:30 IV. Tortila txapelketa.21:30 Tortilen aurkezpena.22:30 Tortila txapelketako sari banaketa.00:00 Gau-jaia GAUBELA taldearekin.


Abuztuak 23, ZapatuaGoizean zehar Euskal Janzkien txapelketa.San Bartolomeko VIII. Nekazal Azoka.Kale Animazio mundiala.12:00 II.Probintziarteko Artzain Txakur txapelketa.17:00 San Bartolomeko III. Mus txapelketa.

San Bartolomeko I. Briska Txapelketa.18:00 Idi probak00:00 Gau-jaia EGAN taldearekin


Abuztuak 24, Domeka - San Bartolome11:00 Marmitako txapelketarako izen ematearen

amaiera.Trikitilariak goiz osoan zehar.

12:00 Mesa Santua eta ohorezko aurreskua.13:00 Gure nagusientzako luntxa.13:30 Marmitako kazolen aurkezpena.17:30 Idi probak20:00 Marmitako eta Koadrilen arteko txapelketen

sari banaketa.20:30 Gau-jaia BESTE BAT taldearekin.

JAIEN AMAIERA.

Jueves, 21 de agosto18:30 Chupinazo y comienzo de fiestas.20:30 Desfile de disfraces entre cuadrillas.

Con la fanfarria “GURETZAT”.21:30 Sardinada.00:00 Verbena con LISKER.

En el descanso prueba ente cuadrillas.

Viernes 22 de agosto11:00 Taller de circo.

Durante todo el día castillo hinchable.17:00 Talleres manuales.17:00 III. Campeonato de Mus de San Bartolomé.

I. Campeonato de Brisca de San Bartolomé.20:30 IV. Concurso de tortillas.21:30 Entrega de tortillas.22:30 Reparto de premios del concurso de tortillas.00:00 Verbena con GAUBELA.

En el descanso prueba ente cuadrillas

Sábado 23 de agostoDurante la mañana concurso de Trajes Vascos.VIII. Feria Agrícola de San Bartolomé.Animación callejera.12:00 II. Campeonato interprovincial de Perro pastor.17:00 III. Campeonato de Mus de San Bartolomé.

I. Campeonato de Brisca de San Bartolomé.18:00 Prueba de bueyes.00:00 Verbena con EGAN.

En el descanso prueba ente cuadrillas.

Domingo 24 de agosto - San Bartolome11:00 Cierre de inscripción de cazuelas

de Marmitako.Trikitilaris durante la mañana.

12:00 Santa misa y Aurresku de honor.13:00 Luntx para nuestros mayores.13:30 Presentación de cazuelas de Marmitako.17:30 Prueba de bueyes20:00 Entrega de premios de Cuadrillas

y Marmitako.20:30 Verbena con BESTE BAT.

FIN DE FIESTAS.

San Bartolome


CADA VEZ SON MÁS LAS FAMILIAS que pasan susvacaciones de verano en Leioa. Teniendo encuenta que esta época es la preferida porlos más txikis de la localidad ya que es laque más disfrutan, el Ayuntamiento de Leioaha decidido mantener y reforzar el esfuerzorealizado durante los últimos años para quelos leioaztarras más pequeños tambiéntengan un divertido verano sin salir de lalocalidad.

Para ello el Consistorio ha organizado variascolonias de verano en las que un total de 578niños disfrutarán de actividades acordes a susedades como el deporte, las manualidades,los juegos, las fiestas o las excursiones.

Una de estas colonias se centra en elprograma Uda Txiki, organizada por lasasociaciones de padres y madres del colegioArtatza- Pinueta y Txomin Aresti con Altzaga, ysubvencionado por el Consistorio de Leioa conun presupuesto de 24.000 euros, donde untotal de 109 niños y niñas de Leioa, de entre3 y 6 años, disfrutan durante julio de distintostalleres y actividades como expresividad conbarro, pintura, reciclaje o teatro, manualidadescomo papel-maché, taller de camisetas o lacreación de un muñeco, junto a deportes,actividades de convivencia, culturales ofestivas. Además cabe destacar que tambiénse ofrece un servicio de guardería desde las9.00 a las 10.00 horas.

Por otro lado, 424 pequeños leioaztarrasacuden durante este mes a las actividadesde Uda 2008 donde disfrutarán de

Verano lleno de

actividadespara los más txikis

actividades lúdico-educativo-deportivas quetendrán lugar de 10.00 horas a 14.00horas en el polideportivo municipal Sakonetao en otros escenarios de la localidad yalrededores. Entre las actividades destacanalgunas como talleres, deportes, excursiones,actividades playeras, visitas al parque debomberos, reciclaje y distintos juegos.

Uda lleva más de 20 años ofertándose enLeioa ya que cada año obtiene una mayordemanda de participantes, lo cual haobligado al Consistorio a ampliar el numerode plazas a medida que pasaban los años.A este respecto, cabe destacar que Leioa esuno de los municipios con más plazasofertadas, duplicando e inclusocuatriplicando el esfuerzo que realizanmunicipios de nuestro entorno.

Finalmente durante este verano se reaizarántambién las colonias orgaizadas porServicios Sociales donde toman parte losniños y niñas participantes durante todo elcurso en las actividades del EISE como apoyoescolar o la ludoteca. Estas colonias dondeparticipan pequeños de entre 4 y 14 años,diferenciados en grupos distintos, cuenta conun modesto presupuesto que no evita que lasactividades que se realizan sean tan divertidascomo otras ya que este servicio funciona convoluntarios que cada año se animan acompartir sus ratos libres con estos niños. Entrelas actividades que realizan destacan algunasmuy parecidas a las de Uda o Uda Txiki comoson manualidades, excursiones, deportes yactividades festivas. ■

Leioako ume asko udalerrian geratuko dirauda honetan, hori kontutan izanda Udalak

hainbat udaleku desberdin antolatu ditu nonadin guztietarako irteerak eta ekintza

desberdinak egiteko aukera izango duten.

Zerbitzu Kudeaketa eta Etengabeko FormakuntzaGestión de Servicios y Formación ContinuaMatrícula abierta para todos los cursos: • Infórmate sobre horarios y precios

Oferta:

¡MATRÍCULA

GRATIS!Hasta el 5

de septiembre

Refuerzo escolar PRIMARIA - ESO - BACHILLERATOEstudiamos contigo: en grupos reducidos, todas las asignaturas,resolviendo tus dudas, asentando nuevos conocimientos, practicandocon ejercicios, preparando tus exámenes con éxito.

Consiguiendo resultados: mejores calificaciones, ahorro detiempo, tranquilidad, seguridad, satisfacción personal.

Acceso a la universidad MAYORES DE 25 AÑOS

Graduado en ESOSi en su momento no pudiste estudiar, no renuncies a obtener la titulación y eltrabajo que quieras. Te preparamos para las diferentes pruebas y te mantenemosinformado de convocatorias, plazos de matrícula y fechas de los exámenes.

OposicionesEste otoño se convocan oposiciones para Osakidetza y Gobierno Vasco. Infórmate y no dejes pasar esta oportunidad de obtener un puesto de trabajo enla Administración Pública.

Taller de teatro Con más de 20 años de experiencia en otros municipios ofertamos talleres de teatropara todas las edades. Además de acudir al taller de teatro por pura diversión, nosaporta recursos que podemos aplicar en muchos aspectos de la vida cotidiana:

✓ Creatividad✓ Concentración✓ Memoria✓ Sentido del humor✓ Trabajo en equipo✓ Fluidez verbal

GRUP

OS R

EDUC

IDOS

/ PL

AZAS

LIM

ITAD

AS

Centro de Formación Continua AUKERA ONENAÚnico en Leioa por:

✓ Su ubicación✓ Sus instalaciones✓ Su profesoradoGrupos reducidos / Plazas limitadas

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

Documents

Surfa Pinosolon - Leioa