SURİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLER VE İŞ İMKANLARI

SURİYE İLE TİCARİ SURİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLER VE İŞ İLİŞKİLER VE İŞ

İMKANLARIİMKANLARI

BAŞLIKLARBAŞLIKLAR

1- Suriye Pazarı Hakkında Genel Bilgi1- Suriye Pazarı Hakkında Genel Bilgi

2- Türkiye-Suriye İkili Ticaret Verileri2- Türkiye-Suriye İkili Ticaret Verileri

3- Türkiye-Suriye Ortaklık Anlaşması3- Türkiye-Suriye Ortaklık Anlaşması

4- Firmalarımızca Karşılaşılan Sorunlar4- Firmalarımızca Karşılaşılan Sorunlar

5- Suriye’de Yatırım5- Suriye’de Yatırım

SURİYE PAZARI HAKKINDA SURİYE PAZARI HAKKINDA GENEL BİLGİGENEL BİLGİ

SURİYE GENEL BİLGİLERSURİYE GENEL BİLGİLERÜLKE BİLGİLERİ ÜLKE BİLGİLERİ

Devletin AdıDevletin Adı Suriye Arap CumhuriyetiSuriye Arap Cumhuriyeti

BaşkentiBaşkenti ŞamŞam

Yönetim BiçimiYönetim Biçimi Sosyalist DemokratikSosyalist Demokratik

Halk CumhuriyetiHalk Cumhuriyeti

Resmi DiliResmi Dili ArapçaArapça

Para BirimiPara Birimi Suriye Lirası (100 kuruş)Suriye Lirası (100 kuruş)

Döviz KuruDöviz Kuru 1 Dolar = 1 Dolar = 47,2047,20 S Suriye uriye LLirasıirası

YüzölçümüYüzölçümü 185.180 km2185.180 km2

Nüfus (2004) Nüfus (2004)

118,78,7 milyon milyon

YYııllllıık Nüfus artk Nüfus artışıışı (%) (%) 2.52.5

SURİYE GENEL BİLGİLERSURİYE GENEL BİLGİLERÜLKE BİLGİLERİ ÜLKE BİLGİLERİ

Mesai SaatleriMesai Saatleri 08.30 – 15.3008.30 – 15.30

Mesai GünleriMesai Günleri Pazar, Pazartesi, SalPazar, Pazartesi, Salıı, Çarşamba, Perşembe, Çarşamba, Perşembe

Büyük KentlerBüyük Kentler Şam, Halep, Homs, HamaŞam, Halep, Homs, Hama, Lazkiye Tartus, Lazkiye Tartus

LimanlarLimanlar Lazkiye, Tartus, Banias Lazkiye, Tartus, Banias

Resmi Tatil GünleriResmi Tatil Günleri 1 Ocak, 1 Ocak, Ramazan Ramazan BayramBayramıı (3 (3 gün), 8 Mart gün), 8 Mart Devrim BayramDevrim Bayramıı, Kurban Bayram, Kurban Bayramıı (4 gün), (4 gün), 12 Nisan Paskalya Bayram12 Nisan Paskalya Bayramıı (Katolikler), 17 (Katolikler), 17 Nisan Kurtuluş BayramNisan Kurtuluş Bayramıı, 19 Nisan , 19 Nisan Paskalya BayramPaskalya Bayramıı (Ortodoks), Hicri (Ortodoks), Hicri YYıılbaşı, 1 Maylbaşı, 1 Mayııs İşçi Bayrams İşçi Bayramıı, 6 May, 6 Mayııs s Şehitler Günü, Peygamberin Doğum Günü, Şehitler Günü, Peygamberin Doğum Günü, 25 Aral25 Aralıık Noel Bayramk Noel Bayramıı

SURİYE GENEL BİLGİLERSURİYE GENEL BİLGİLER

EKONOMİK DURUMEKONOMİK DURUM

20052005 20062006 20072007

GSMH (milyar GSMH (milyar $$) ) 27,927,9 32,832,8 37,137,1

Reel GSMH ArtReel GSMH Artışış Oran Oranıı (%) (%) 4,54,5 5,15,1 6,06,0

KiKişşi Başi Başıına (GSMH-MG)($)na (GSMH-MG)($) 1.4761.476 1.6901.690 1.8641.864

Enflasyon OranEnflasyon Oranıı 7,27,2 10,610,6 44

İşİşgücü (faal nüfus) (gücü (faal nüfus) (MilyonMilyon)) 4.6934.693 5.3165.316 5.3165.316

SURİYE GENEL BİLGİLERSURİYE GENEL BİLGİLEREKONOMİK DURUMEKONOMİK DURUM

20052005 20062006 20072007

DDışış Ticaret ($) Ticaret ($)

İİhracat (milyon hracat (milyon $$ ) ) 8.4868.486 10.10010.100 11.58111.581

İİthalat (milyon $ )thalat (milyon $ ) 10.04710.047 10.62610.626 13.69113.691

Denge (milyon $)Denge (milyon $) -1.561-1.561 -526-526 -2.110-2.110

SURİYE GENEL BİLGİLERSURİYE GENEL BİLGİLEREKONOMİK DURUMEKONOMİK DURUM

20082008

Dış Borç (Milyar $)Dış Borç (Milyar $) 7,37,3

Petrol Üretim (Varil/gün)Petrol Üretim (Varil/gün) 381.600381.600

Petrol Tüketim (Varil/gün)Petrol Tüketim (Varil/gün) 240.000240.000

Doğal Gaz Rezervi (milyar m3)Doğal Gaz Rezervi (milyar m3) 300.000300.000

Doğal Gaz Üretim (milyar m3/yıl)Doğal Gaz Üretim (milyar m3/yıl) 4,14,1

SURİYE İTHALAT REJİMİSURİYE İTHALAT REJİMİİTHALAT İŞLEMLERİNDE ARANAN BELGELERİTHALAT İŞLEMLERİNDE ARANAN BELGELER

- Konşimento- Ticari Fatura - Paketleme Listesi - Menşe Şehadetnamesi (Tarım Ürünleri- Konsolosluk Onayı)- EUR 1 (TR-SR STA Kapsamı Ürünler için)

SURİYE İTHALAT REJİMİSURİYE İTHALAT REJİMİİTHALAT YASAKLARIİTHALAT YASAKLARI

(TÜRKİYE İÇİN)(TÜRKİYE İÇİN)

- Narkotik Ürünler, silah, İsrail Malları - Bazı Tarım Ürünleri (buğday,pamuk, şeker pancarı tohumu)- Mücevherat

SURİYE İTHALAT REJİMİSURİYE İTHALAT REJİMİSTANDARTLARSTANDARTLAR

- Gıda maddelerinde sağlık kontrolü- Bitkisel ve hayvansal mallar için Karantina Belgesi - Gıda maddeleri etiketlerinde üretim ve son kullanma tarihleri yer almak zorunda

* Ana mal olarak tabir edilen malların kontrolü gümrüklerde görsel olarak yapılıyor

TÜRKİYE-SURİYE İKİLİ TİCARET

Suriye’nin Dünya Ticaretindeki YeriSuriye’nin Dünya Ticaretindeki Yeri

1960’larda bağımsızlık sonrası SSCB ile yakınlaşma1960’larda bağımsızlık sonrası SSCB ile yakınlaşma 1989’a kadar en önemli ticari partnerleri: SSCB, 1989’a kadar en önemli ticari partnerleri: SSCB,

Doğu Bloku Ülkeleri ve ÇinDoğu Bloku Ülkeleri ve Çin 1989’dan sonra SSCB’nin dağılması ile en önemli 1989’dan sonra SSCB’nin dağılması ile en önemli

ticari partnerin kaybedilişiticari partnerin kaybedilişi Arap Ligi’ne yönelim, diğer Arap Ülkelerinden Arap Ligi’ne yönelim, diğer Arap Ülkelerinden

yardımlaryardımlar

Suriye’nin Dünya Ticaretindeki YeriSuriye’nin Dünya Ticaretindeki Yeri

Ticaretle ilgili başka herhangi bir kuruluşa üye değilTicaretle ilgili başka herhangi bir kuruluşa üye değil 17 Arap Ülkesi ile Serbest Ticaret Anlaşması17 Arap Ülkesi ile Serbest Ticaret Anlaşması Ermenistan ve Güney Kıbrıs Cumhuriyeti ile Tercihli Ermenistan ve Güney Kıbrıs Cumhuriyeti ile Tercihli

Ticaret AnlaşmalarıTicaret Anlaşmaları 2005’te STA’lar GAFTA Great Arabic Free 2005’te STA’lar GAFTA Great Arabic Free

Trade AreaTrade Area DTÖ üyelik başvurusu var ancak; Suriye Katılım DTÖ üyelik başvurusu var ancak; Suriye Katılım

Çalışma Grubu toplanmıyorÇalışma Grubu toplanmıyor Dünya Ticaretinden aldığı pay oldukça düşükDünya Ticaretinden aldığı pay oldukça düşük

552 609797

358272

187377

639762 824 753 824 796

1.174

1.752

1113

395411256

413506

0200400600800

100012001400160018002000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

İHRACAT İTHALAT HACİM

Suriye İle İkili Ticaretin Gelişimi Suriye İle İkili Ticaretin Gelişimi (milyon USD)(milyon USD)

Suriye İle İkili Ticaretin Gelişimi (Bin USD)Suriye İle İkili Ticaretin Gelişimi (Bin USD)

İHRACAT İTHALAT HACİM DENGE

YILLAR Değer Değ. Değer Değ. Değer Değer

2001 281.141 463.476 744.617 -182.335

2002 266.772 -5% 506.247 9% 773.019 -239.475

2003 410.755 54% 413.349 -18% 824.104 -2.594

2004 394.783 -4% 357.656 -13% 752.439 37.127

2005 551.627 40% 272.180 -24% 823.807 279.447

2006 609.417 10,5% 187.250 -31% 796.667 422.167

2007 797.312 30,8 % 376.959 101% 1.174.271 420.354

2008 1.113.026 39,6 % 639.212 69,6% 1.752.238 473.814

2008 (I-II) 161.456 75.544 237.000 85.912

2009 (I-II) 210.570 30,4 % 25.481 -66,3 236.051 185.089

SURİYE İLE İKİLİ SURİYE İLE İKİLİ TİCARİ İLİŞKİLERTİCARİ İLİŞKİLER

SURİYE’NİN BAŞLICA İHRAÇ ÜRÜNLERİ

SURİYE’NİN BAŞLICA İTHAL KALEMLERİ

SURİYE’YE İHRACATIMIZDA ÖNEMLİ ÜRÜNLER

SURİYE’DEN İTHALATIMIZDA ÖNEMLİ ÜRÜNLER

SURİYE’NİN BAŞLICA İHRAÇ SURİYE’NİN BAŞLICA İHRAÇ ÜRÜNLERİÜRÜNLERİ

- Ham Petrol ve Petrol Mamulleri (Fuel Oil, Yağ)Ham Petrol ve Petrol Mamulleri (Fuel Oil, Yağ)- BuzdolabıBuzdolabı- Canlı Koyun Canlı Koyun - PamukPamuk- Tekstil ve Konfeksiyon ürünleriTekstil ve Konfeksiyon ürünleri- Tarım Ürünleri (Domates, Buğday, Kimyon, Zeytin Tarım Ürünleri (Domates, Buğday, Kimyon, Zeytin

yağı, Elma)yağı, Elma)- FosfatFosfat- Temizlik MalzemeleriTemizlik Malzemeleri- AyakkabıAyakkabı

Suriye’Suriye’ninnin İhracatı İhracatında Önemlinda Önemli ÜrünlerÜrünler2007 Yılı2007 Yılı

G.T.P. Madde Adı Değer ($) Pay (% )2709.00.00 Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar (ham) 3.687.002.314 31,842710.11.10 Motor ve uçak benzini 381.000.000 3,292710.19.30 Fuel oil 263.029.000 2,271509.10.00 Zeytin yağı 241.612.645 2,090104.10.00 Canlı koyun 214.293.696 1,850702.00.00 Domates 208.098.195 1,808418.21.00 Ev tipi buzdolapları 188.677.799 1,635407.44.00 Perdelik mensucat 184.803.333 1,600909.30.00 Kimyon tohumları 163.012.018 1,412006.00.00 Şekerle konserve edilmiş kabuklu meyve sebzeler 149.792.295 1,291001.90.90 Diğer durum buğdayı 142.020.937 1,233402.90.20 Temizleme müstahzarları 139.789.475 1,210713.40.00 Mercimekler 133.443.728 1,155407.72.00 Diğer boyanmış mensucat 106.496.547 0,926104.49.00 Dokumaya elverişli diğer maddelerden elbiseler 101.059.794 0,878544.59.00 Gerilimi 80 V.u geçen fakat 1000 V.u geçmeyen diğer elektrik iletkenleri 99.808.889 0,866109.10.00 Tişörtler, fanilalar, atletler, kaşkorseler ve diğer iç giyim eşyası 92.725.724 0,805205.12.90 Diğer iplikler 87.705.325 0,768544.49.00 Diğer elektrik iletkenleri 81.550.446 0,706405.90.00 Diğer ayakkabılar 79.995.939 0,69

6.745.918.099 5811.580.672.341 100

Liste ToplamGENEL TOPLAM

SURİYE’NİN BAŞLICA İTHAL SURİYE’NİN BAŞLICA İTHAL ÜRÜNLERİÜRÜNLERİ

- Petrol Mamulleri (Fuel Oil, Benzin, Motorin, LPG)Petrol Mamulleri (Fuel Oil, Benzin, Motorin, LPG)- Motorlu Kara Taşıt Araçları ve aksam ve parçalarıMotorlu Kara Taşıt Araçları ve aksam ve parçaları- Makine ve EkipmanMakine ve Ekipman- Demir Çelik mamulleriDemir Çelik mamulleri- Plastik ve Plastikten mamul eşya Plastik ve Plastikten mamul eşya - ÇimentoÇimento- Yağlı tohumlar,küspe, hububat (Mısır, arpa, pirinç)Yağlı tohumlar,küspe, hububat (Mısır, arpa, pirinç)- Beyaz ve kahverengi eşyaBeyaz ve kahverengi eşya

SURİYE’NİN BAŞLICA İTHAL SURİYE’NİN BAŞLICA İTHAL ÜRÜNLERİÜRÜNLERİ (DEVAM) (DEVAM)

- Yüksek Teknoloji Ürünleri (Elektronik araçlar)Yüksek Teknoloji Ürünleri (Elektronik araçlar)- GGıda (Bitkisel yağlar, şeker)ıda (Bitkisel yağlar, şeker)- Kozmetik ürünlerKozmetik ürünler- İnşaat Malzemeleriİnşaat Malzemeleri- Kağıt ve kağıt ürünleri Kağıt ve kağıt ürünleri - Boya ve vernikBoya ve vernik- Suni ve devamsız liflerSuni ve devamsız lifler- Aliminyum Ürünleri Aliminyum Ürünleri - Cam ve cam eşyaCam ve cam eşya

Suriye’Suriye’ninnin İ İthalatında Önemlithalatında Önemli Fasıllar 2007 YılıFasıllar 2007 YılıBin $

Fasıl 2006 2007No Madde Adı Yılı Yılı27 Mineral yakıtlar, yağlar, bunların fraksiyonları ve mumlar 2.883.000 4.515.28072 Demir ve çelik (hurda) 800.749 1.317.62987 Motorlu kara taşıtları, bunların aksam ve par. 942.184 917.76684 Elektrikli olmayan makinalar ve parçalar 795.055 869.11339 Plastik ve plastikten mamül ürünler 609.316 835.60685 Elektrikli makina ve cihazları aksam ve par. 471.193 466.76310 Hububat 346.209 361.89717 Şeker ve şekerli mamüller 248.750 333.16025 Tuz, Sülfür, taş, toprak, kire.ve çimentolar 241.881 267.66376 Alüminyum ve ürünleri 149.978 222.42374 Bakır ve ürünleri 145.894 212.99344 Keresteler, ağaç kömürü ve kereste mamülleri 154.806 202.54448 Kağıt, karton ve mamulleri 189.510 200.53873 Demir çelik ürünler 160.051 197.49829 Organik kimyasal mustahsalları 148.037 190.01138 Muhtelif kimyasallar 125.050 168.70512 Baklagiller,Yağlı tohumlar ve meyveler, yemler 126.719 167.6094 Süt, Süt Ürünleri, Kuş Yumurtaları ve Tabii Bal 107.968 139.93055 Suni devamsız lifler 150.795 138.00354 Suni ve sentetik kıllar 161.711 133.36115 Sıvı ve Katı Yağlar, bunların mustahsalları, mumlar 99.148 131.9859 Kahve, Çay, Paraguey Çayı vb. Baharat 89.494 115.22128 İnorganik kimyasal mustahsallar 78.095 111.28040 Tabii ve sentetik kauçuk mustahsalları 79.585 98.12332 Debbagatta kullanıulan müstahzarlar, Boya hülasası, türevleri, boyalar ve

vernikler 75.089 91.51486 Lokomotifler, ray üzerinde yürüyen araçlar, (elektrikli olmayan) trafik

sinyalleri 24.947 83.2528 Meyveler 69.237 81.81723 Gıda sanayi posaları ve atıkları, Hayvan.Besleme mustahsalları 51.557 76.048

1.100.464 1.043.398

10.626.472 13.691.130GENEL TOPLAMDiğerleri

Suriye’Suriye’ninnin İ İthalatında Önemlithalatında Önemli ÜrünlerÜrünler2007 Yılı2007 Yılı

G.T.P. Madde Adı Değer ($) Pay (% )2710.19.30 Fuel oil 2.978.215.347 21,752710.19.82 Hidrolik yağlar 675.378.992 4,937207.20.00 Ağırlık itibariyle % 0,25 veya daha fazla karbon içerenler 330.894.230 2,428703.23.91 Ağırlığı 1.000 kg veya daha az olan binek araçları 289.844.428 2,121701.99.00 Diğer sakkaroz-şeker 285.625.076 2,092711.13.00 Bütan 245.000.000 1,792710.19.20 Rafine edilmiş mazot 237.086.498 1,731005.90.00 Tohumluk olmayan mısır 222.222.931 1,623901.10.00 Düşük yoğunluklu polietilen 208.862.542 1,537213.91.00 Isı ile hadde edilmiş çubuklar 206.526.558 1,517408.11.00 Enine kesitinin en geniş yeri 6 mm. yi geçen teller 184.713.418 1,352709.00.00 Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar 181.000.000 1,327214.20.00 Demir çubuklar 173.378.960 1,272523.29.00 Diğer portland çimentolar 171.431.872 1,253902.10.00 Polipropilenler 151.214.229 1,108703.23.92 Ağırlığı 1.000 kg'dan fazla binek araçları 124.417.788 0,918703.22.00 Silindir hacmi 1.000 cm3 ile 1.500 cm3 arasındaki binek araçları 122.772.028 0,902710.11.10 Motor ve uçak benzini 121.222.699 0,897210.49.00 Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde mamulleri 98.286.624 0,727601.10.00 Alaşımsız aluminyum 90.787.283 0,66

7.098.881.503 5213.691.130.395 100

Liste ToplamGENEL TOPLAM

Suriye’ye İhracatımızda Suriye’ye İhracatımızda ÖnemliÖnemli Fasıl Fasıllarlar

FASIL ÜRÜN ADI 2007 2008 DĞŞ25 Tuz, Kükürt, Toprak ve Taşlar, Alçılar ve Çimento 91.014.574 137.199.699 50,7%15 Hayvansal ve Bitkisel Yağlar ve Bunların Müstahsalları 32.087.472 116.684.411 263,6%72 Demir ve Çelik 52.715.608 110.493.964 109,6%84 Nükleer Reaktörler, Kazan; Makina ve Cihazlar,Aletler,Parçaları 81.761.858 103.698.089 26,8%73 Demir veya Çelikten Eşya 42.647.843 64.927.891 52,2%85 Elektrikli Makine ve Cihazlar, Aksam ve Parçaları 87.720.677 64.755.933 -26,2%39 Plastik ve Plastikten Mamul Eşya 45.315.593 64.059.147 41,4%55 Sentetik ve Suni Devamsız Lifler 43.905.743 54.373.194 23,8%27 Mineral Yakıtlar, Mineral Yağlar ve Müstahsalları,Mumlar 99.385.571 49.337.137 -50,4%87 Motorlu Kara Taşıtları, Traktör, Bisiklet, Motosiklet ve Diğer 37.372.365 34.431.453 -7,9%23 Gıda Sanayii Kalıntı ve Döküntüleri, Hazır Hayvan Gıdaları 443.078 31.927.763 7105,9%52 Pamuk 5.700.027 23.785.809 317,3%48 Kağıt ve Karton; Kağıt Hamurundan Kağıt ve Kartondan Eşya 14.034.382 21.102.751 50,4%40 Kauçuk ve Kauçuktan Eşya 16.206.438 14.465.695 -10,7%

DİĞER 147.454.715 221.783.516 50,4%TOPLAM 797.765.944 1.113.026.452 39,5%

SURİYE’YE BAŞLICA İHRAÇ SURİYE’YE BAŞLICA İHRAÇ ÜRÜNLERİMİZÜRÜNLERİMİZ

- ÇimentoÇimento- Taşıtlar, parça ve aksamları (Otomobil, beton Taşıtlar, parça ve aksamları (Otomobil, beton

karıştırıcılar ve itfaiye araçları, lastik, radyatör, akü)karıştırıcılar ve itfaiye araçları, lastik, radyatör, akü)- İplikİplik- MermerMermer- Demir Çelik MamulleriDemir Çelik Mamulleri- Elektrik ve telefon malzemeleri (Tablolar, trafolar, Elektrik ve telefon malzemeleri (Tablolar, trafolar,

kablolar)kablolar)

BAŞLICA İHRAÇ ÜRÜNLERİMİZBAŞLICA İHRAÇ ÜRÜNLERİMİZ (DEVAM)(DEVAM)

- Gıda maddeleri (Bitkisel Yağlar- Sıvı ve margarin, Gıda maddeleri (Bitkisel Yağlar- Sıvı ve margarin, çorba, gıda müstahzarları, biküvi, çikolata, şekerleme) çorba, gıda müstahzarları, biküvi, çikolata, şekerleme)

- Makine ve ekipman (Tekstil-konfeksiyon, ambalaj, Makine ve ekipman (Tekstil-konfeksiyon, ambalaj, sıcak/soğuk hadde, harman, süt sağma, gıda, asansör, sıcak/soğuk hadde, harman, süt sağma, gıda, asansör, püskürtme ve döküm, enjeksiyon)püskürtme ve döküm, enjeksiyon)

- Kağıt ve kağıt ürünleriKağıt ve kağıt ürünleri- Kimyasal ürünlerKimyasal ürünler- İnşaat malzemeleriİnşaat malzemeleri- ElektrikElektrik- Mobilya- Mobilya

Suriye’den İthalatımızda Suriye’den İthalatımızda Başlıca Başlıca FasılFasıllarlar

FASIL ÜRÜN ADI 2007 2008 DĞŞ27 Mineral Yakıtlar, Mineral Yağlar ve Müstahsalları,Mumlar 259.454.259 474.513.834 82,89%25 Tuz, Kükürt,Toprak ve Taşlar,Alçılar Ve Çimento 27.751.636 68.243.708 145,91%52 Pamuk 31.250.678 29.376.147 -6,00%76 Alüminyum ve Alüminyum Eşya 2.417.938 11.043.294 356,72%64 Ayakkabılar, Getrler,Tozluklar vb Eşya Ve Aksamı 4.972.296 7.117.010 43,13%54 Dokumaya Elverişli Suni ve Sentetik Lifler 2.342.326 4.703.949 100,82%34 Sabunlar, Yüzey Aktif Organik Maddeler, Yıkama-Yağlama Madde. 2.328.271 4.199.956 80,39%84 Nükleer Reaktörler,Kazan;Makina ve Cihazlar,Aletler,Parçaları 606.610 3.547.345 484,78%72 Demir ve Çelik 4.420.582 3.396.698 -23,16%55 Sentetik ve Suni Devamsız Lifler 2.199.410 3.138.708 42,71%39 Plastik ve Plastikten Mamul Eşya 3.216.169 2.817.730 -12,39%28 İnorganik Kimyasal Müstahsallar, Organik, İnorganik Bileşikler 510.390 2.313.846 353,35%41 Ham Postlar, Deriler (Kürkler Hariç) ve Köseleler 268.817 2.248.501 736,44%62 Örülmemiş Giyim Eşyası ve Aksesuarları 1.451.166 2.138.641 47,37%73 Demir veya Çelikten Eşya 385.641 1.769.704 358,90%

DİĞER 33.383.040 18.643.605 -44,15%TOPLAM 376.959.229 639.212.676 69,57%

TÜRKİYE VE SURİYE TÜRKİYE VE SURİYE ARASINDA SERBEST ARASINDA SERBEST

TİCARET ALANI TESİS TİCARET ALANI TESİS EDEN ORTAKLIK EDEN ORTAKLIK

ANLAŞMASIANLAŞMASI

Ortaklık AnlaşmasıOrtaklık Anlaşması

Anlaşmanın Adı: Türkiye Cumhuriyeti ile Suriye Anlaşmanın Adı: Türkiye Cumhuriyeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Arap Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Ortaklık AnlaşmasıTesis Eden Ortaklık Anlaşması

Yürürlüğe Giriş: 1 Ocak 2007Yürürlüğe Giriş: 1 Ocak 2007

Yasal Dayanak: Yasal Dayanak: • AB Gümrük Birliği Yükümlülüklerimiz AB Gümrük Birliği Yükümlülüklerimiz • Avrupa Akdeniz Ortaklık Süreci-Ticari BoyutAvrupa Akdeniz Ortaklık Süreci-Ticari Boyut

(Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyonu PAAMK)(Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyonu PAAMK)• GATT XXIVGATT XXIV

Anlaşmanın AmacıAnlaşmanın Amacı

Azami 12 yıllık bir geçiş dönemi içerisinde tedricen bir serbest Azami 12 yıllık bir geçiş dönemi içerisinde tedricen bir serbest ticaret alanı kurulmasıticaret alanı kurulması

İktisadi işbirliğini artrmakİktisadi işbirliğini artrmak

Mal ticaretindeki güçlükleri ve kısıtlamaları ortadan kaldırmak,Mal ticaretindeki güçlükleri ve kısıtlamaları ortadan kaldırmak,

Taraflar arasındaki ticarette adil rekabet koşullarını sağlamak,Taraflar arasındaki ticarette adil rekabet koşullarını sağlamak,

Ortak yatırımlar dahil, yatırımların desteklenmesi için uygun Ortak yatırımlar dahil, yatırımların desteklenmesi için uygun koşulları yaratmak,koşulları yaratmak,

Üçüncü ülke pazarlarına yönelik ticareti ve işbirliğini artırmakÜçüncü ülke pazarlarına yönelik ticareti ve işbirliğini artırmak..

TÜRKİYE-SURİYE STA METNİ VE TÜRKİYE-SURİYE STA METNİ VE EKLER LİSTESİEKLER LİSTESİ

1.1. STA MetniSTA Metni

2.2. Protokol IProtokol I- Temel Tarım, İşlenmiş Tarım Ve Balıkçılık - Temel Tarım, İşlenmiş Tarım Ve Balıkçılık Ürünleri Taviz DeğişimiÜrünleri Taviz Değişimi

– Tablo A- Tablo A- Suriye’nin taviz verdiği ürün listesiSuriye’nin taviz verdiği ürün listesi– Tablo B- Tablo B- Türkiye’nin taviz verdiği ürün listesiTürkiye’nin taviz verdiği ürün listesi

3.3. Ek I - Ek I - 25 ila 97 fasıllar arasında yer alıp da Türkiye 25 ila 97 fasıllar arasında yer alıp da Türkiye tarafından Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte tarifeleri tarafından Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte tarifeleri sıfırlanmayacak olan ürünlerin listesi (tarım ve balıkçılık sıfırlanmayacak olan ürünlerin listesi (tarım ve balıkçılık ürünleri)ürünleri)

TÜRKİYE-SURİYE STA METNİ VE TÜRKİYE-SURİYE STA METNİ VE EKLER LİSTESİEKLER LİSTESİ

4.4. Protokol II (Menşe Protokolü) Protokol II (Menşe Protokolü) – Ek I- Ek I- Ek II’de Yer alan Liste İçin Giriş Notları Ek II’de Yer alan Liste İçin Giriş Notları– Ek IIEk II-- İmal Edilen Ürünün Menşe Statüsü Kazanabilmesi İçin Menşeli İmal Edilen Ürünün Menşe Statüsü Kazanabilmesi İçin Menşeli

Olmayan Ürünlere Uygulanması Gerekli İşçilik ve Olmayan Ürünlere Uygulanması Gerekli İşçilik ve

İşlemler Listesiİşlemler Listesi– Ek IIIa-Ek IIIa- EUR.1 Dolaşım Belgesi ve EUR.1 Dolaşım Belgesi İçin EUR.1 Dolaşım Belgesi ve EUR.1 Dolaşım Belgesi İçin

Müracaat ÖrnekleriMüracaat Örnekleri– Ek IIIb-Ek IIIb- EUR-MED Dolaşım Belgesi ve EUR-MED Dolaşım Belgesi EUR-MED Dolaşım Belgesi ve EUR-MED Dolaşım Belgesi

İçin Müracaat Örnekleriİçin Müracaat Örnekleri– EkEk IVa-IVa- Fatura Beyanı Metni Fatura Beyanı Metni– Ek IVb-Ek IVb- EUR-MED Fatura Beyanı Metni EUR-MED Fatura Beyanı Metni

5.5. EK II-EK II- 3. ve 11. Maddelerde Atıfta Bulunulan Ürün Listesi 3. ve 11. Maddelerde Atıfta Bulunulan Ürün Listesi (Suriye’nin Anlaşma imzalandığı tarihteki Gümrük Tarifesi - (Suriye’nin Anlaşma imzalandığı tarihteki Gümrük Tarifesi - Anlaşmanın 3. maddesinde yer alan hükümler çerçevesinde Anlaşmanın 3. maddesinde yer alan hükümler çerçevesinde sıfırlanacaktır).sıfırlanacaktır).

Anlaşma Temel olarak aşağıdaki bölümleri içermektedir;Anlaşma Temel olarak aşağıdaki bölümleri içermektedir;

- Genel ilkeler- Genel ilkeler- Malların serbest dolaşımıMalların serbest dolaşımı

-Sanayi ürünleri -Sanayi ürünleri -Tarım ve balıkçılık ürünleri-Tarım ve balıkçılık ürünleri

- Ticaret ile ilgili hükümler- Ticaret ile ilgili hükümler- Ekonomik işbirliği ve teknik yardım- Ekonomik işbirliği ve teknik yardım- Kurumsal, genel ve nihai hükümler.- Kurumsal, genel ve nihai hükümler.

Türkiye-Suriye STA MetniTürkiye-Suriye STA Metni

Sanayi Ürünlerine İlişkin Hükümler –ISanayi Ürünlerine İlişkin Hükümler –IMadde 3Madde 3

Ek I’indeEk I’inde listelenen ürünler hariç tutulmak üzere, 25 ila 97’nci Fasıllar listelenen ürünler hariç tutulmak üzere, 25 ila 97’nci Fasıllar arasında yer alan Taraf ülkeler menşeli ürünleri kapsamaktadır.arasında yer alan Taraf ülkeler menşeli ürünleri kapsamaktadır.

Suriye menşeli malların Türkiye’ye ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve Suriye menşeli malların Türkiye’ye ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktıreş etkili vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren kaldırılacaktır..

Türkiye menşeli malların Suriye tarafından ithalatında uygulanan gümrük Türkiye menşeli malların Suriye tarafından ithalatında uygulanan gümrük vergileri ve eş etkili vergiler ise, aşağıdaki takvime göre sıfırlanacaktır:vergileri ve eş etkili vergiler ise, aşağıdaki takvime göre sıfırlanacaktır:

a) a) Ek II’deEk II’de yer alan %1, % 1.5, %1.7, %3 ve %3.5 oranlardaki bütün vergiler yer alan %1, % 1.5, %1.7, %3 ve %3.5 oranlardaki bütün vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte, diğerleri ise bu tarihten itibaren Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte, diğerleri ise bu tarihten itibaren aşağıdaki şekilde kaldırılacaktır:aşağıdaki şekilde kaldırılacaktır:

b) %5 ve %7 oranlarındaki vergiler üç yıl içerisinde.b) %5 ve %7 oranlarındaki vergiler üç yıl içerisinde.

c) %10, %11,75 ve %14,5 oranlarındaki vergiler altı yıl içinde.c) %10, %11,75 ve %14,5 oranlarındaki vergiler altı yıl içinde.

d) %20 ve %23,5 oranlarındaki vergiler dokuz yıl içinde.d) %20 ve %23,5 oranlarındaki vergiler dokuz yıl içinde.

Sanayi Ürünlerine İlişkin Hükümler -IISanayi Ürünlerine İlişkin Hükümler -IIe) %29, %35 ve %47 oranlarındaki bütün vergiler on iki yıl içindee) %29, %35 ve %47 oranlarındaki bütün vergiler on iki yıl içinde

f) 8703.23.91 ve 8703.23.92 GTİP’li ürünler hariç, f) 8703.23.91 ve 8703.23.92 GTİP’li ürünler hariç, Ek II’deEk II’de yer alan %50’nin yer alan %50’nin üzerindeki tüm vergiler, Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte %50’ye indirilecek, üzerindeki tüm vergiler, Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte %50’ye indirilecek, yürürlük tarihinden itibaren on iki yıl içinde kaldırılacakyürürlük tarihinden itibaren on iki yıl içinde kaldırılacak

g) 13 Aralık 1996’da Singapur’da imzalanan Bilgi Teknolojileri Ticaretine Dair g) 13 Aralık 1996’da Singapur’da imzalanan Bilgi Teknolojileri Ticaretine Dair Bakanlar Deklarasyonu’nun (Dünya Ticaret Örgütü Bilgi Teknolojileri Anlaşması) Bakanlar Deklarasyonu’nun (Dünya Ticaret Örgütü Bilgi Teknolojileri Anlaşması) ekinde kapsanan ürünler bakımından ekinde kapsanan ürünler bakımından Ek II’deEk II’de yer alan vergiler işbu Anlaşmanın yer alan vergiler işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte kaldırılacaktır. (Makine ve elektrikli makineler)yürürlüğe girmesiyle birlikte kaldırılacaktır. (Makine ve elektrikli makineler)

h) 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 ve 38 Fasıllarındaki tüm ürünler bakımından h) 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 ve 38 Fasıllarındaki tüm ürünler bakımından Ek II’deEk II’de yer yer alan vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte kaldırılacaktır. (Kimyasallar ve alan vergiler Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte kaldırılacaktır. (Kimyasallar ve patlayıcılar)patlayıcılar)

i) i) Ek II’deEk II’de gümrük tarife istatistik pozisyonu 8703.23.91 olarak belirtilen ürünün (1600 gümrük tarife istatistik pozisyonu 8703.23.91 olarak belirtilen ürünün (1600 cc’den az olan otomobiller) vergisi, Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren üç yıl cc’den az olan otomobiller) vergisi, Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren üç yıl içinde %145’ten %65’e indirilecek ve geri kalan dokuz yıllık geçiş süreci içinde içinde %145’ten %65’e indirilecek ve geri kalan dokuz yıllık geçiş süreci içinde kaldırılacaktır.kaldırılacaktır.

j) j) Ek II’deEk II’de gümrük tarife istatistik pozisyonu 8703.23.92 olarak belirtilen ürünün gümrük tarife istatistik pozisyonu 8703.23.92 olarak belirtilen ürünün (1600cc’den çok olan otomobiller) vergisi, Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren (1600cc’den çok olan otomobiller) vergisi, Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren üç yıl içinde %255’ten %150’ye indirilecek ve geri kalan dokuz yıllık geçiş süreci içinde üç yıl içinde %255’ten %150’ye indirilecek ve geri kalan dokuz yıllık geçiş süreci içinde kaldırılacaktır. kaldırılacaktır.

STA Anlaşması gereği yıllara göre uygulanacak vergiler

VERGİ ORANI

1. YIL

2. YIL

3. YIL

4. YIL

5. YIL

6. YIL

7. YIL

8. YIL

9. YIL

10. YIL

11. YIL

12. YIL

% 1 - 3,5

% 1-3,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

% 5 – 7

% 5 3,33 2,22 1,48 0 0 0 0 0 0 0 0 0

% 6 4,00 2,67 1,78 0 0 0 0 0 0 0 0 0

% 7 4,67 3,11 2,07 0 0 0 0 0 0 0 0 0

%10- 14,5

% 10 8,57 7,14 5,71 4,29 2,68 1,43 0 0 0 0 0 0

% 11,75 10,7 8,39 6,71 5,04 3,36 1,68 0 0 0 0 0 0

% 14,512,4

310,3

6 8,29 6,21 4,14 2,07 0 0 0 0 0 0

STA Anlaşması gereği yıllara göre uygulanacak vergi oranlarıVERGİ ORANI

1. YIL

2. YIL

3. YIL

4. YIL

5. YIL

6. YIL

7. YIL

8. YIL

9. YIL

10. YIL

11. YIL

12. YIL

%20-23,5

% 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0

% 23,5 21,15 18,8 16,45 14,1 11,75 9,4 7,05 4,7 2,35 0 0 0

%29 – 47

% 29 26,77 24,54 22,31 20,08 17,85 15,62 13,38 11,15 8,92 6,69 4,46 2,23

% 35 32,31 29,62 26,92 24,28 21,54 18,85 16,15 13,46 10,77 8,08 5,38 2,69

% 47 43,38 39,77 36,15 32,54 28,92 25,31 21,69 18,08 14,16 10,85 7,23 3,62

%50'nin üzeri

% 65,5 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

% 71 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

% 92,5 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

% 102 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

% 132 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

% 145 46,15 42,31 38,46 34,62 30,77 26,92 23,08 19,23 15,38 11,54 7,69 3,85

İndirim Takvimiİndirim Takvimi

Liste Kapsamı Süresi Yıllık % indirim

Sanayi Ürünleri İhracat 2005 Yılı

Payları (%)

A %1, %1.5, %1.7, %3 ve %3.5 Yürürlükte 100 28,60%

B Bilgi Teknolojileri Ürünleri Yürürlükte 100 0,00%

C28,29,30,31,35,36,37 ve 38.

Fasıllar Yürürlükte 100 3,30%

Ara Toplam Yürürlükte 31,90%

D %5 ve %7 3 yıl 25 28,30%

Ara Toplam 3 yıl 60,20%

E %10, %11.75ve %14.5 6 yıl 14,3 8,40%


F %20 ve %23.5 9 yıl 10 5,10%


G %29, %35 ve %47 12 yıl 8,3 20,20%

H %50 üzeri 12 yıl İlk yıl %50 sonrasında %4.2 5,70%

İ GTİP: 8703.23.91 12 yılİlk 3 yılda %65'e sonra 9 yılda

sıfırlanacak 0,00%

J GTİP: 8703.23.92 12 yılİlk 3 yılda %150'ye sonra 9

yılda sıfırlanacak 0,00%

Toplam 100,00%

Temel ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İle Balıkçılık Temel ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İle Balıkçılık Ürünlerine İlişkin HükümlerÜrünlerine İlişkin Hükümler

1 ila 24’ncü Fasılları arasında yer alan ve bu 1 ila 24’ncü Fasılları arasında yer alan ve bu Anlaşmanın Ek I’inde sayılan ürünleri Anlaşmanın Ek I’inde sayılan ürünleri kapsamaktadır.kapsamaktadır.

Taraflar bu ürünlere ilişkin olarak; sektörel Taraflar bu ürünlere ilişkin olarak; sektörel hassasiyetleri dikkate alınarak seçilmiş ürünlerde hassasiyetleri dikkate alınarak seçilmiş ürünlerde belirli miktarlar için karşılıklı olarak gümrük belirli miktarlar için karşılıklı olarak gümrük vergisi muafiyeti/indirimleri tesis etmeyi vergisi muafiyeti/indirimleri tesis etmeyi öngörmüştür. Sözkonusu düzenleme Anlaşmanın I öngörmüştür. Sözkonusu düzenleme Anlaşmanın I nolu Protokolünü oluşturmaktadır. nolu Protokolünü oluşturmaktadır.

Aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler, Suriye Arap Aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler, Suriye Arap Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -ICumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -I

0301,02,03,04,06

Canlı balıklar, taze, soğutulmuş veya dondurulmuş balıklar, balık filetoları ve diğer balık etleri, kabuklu hayvanlar

1.000 0

0406.30 Eritme peynirler, rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş

200 0

y.0406.90 Diğer peynirler; feta, kaşkaval, tulum 200 00709.60 Capsicum veya Pimenta cinsi meyvalar 100 00710.80 Diğer sebzeler, dondurulmuş 300 00802.21 Fındıklar, kabuklu 100 00802.22 Fındıklar, kabuksuz 500 00802.40 Kestane 150 01003 Arpa 10.000 01512.19 Ayçiçeği tohumu yağı veya aspir yağı, diğer 5.000 01515.90 Diğer bitkisel sabit katı ve sıvı yağlar, diğer 250 01516.20 Bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları 500 01517.10 Margarin

1517.90 Margarin, diğerleri

5.000 0

Ürün Kodu Kısa Ürün Tanımı Kota (ton)

Uygulanan Vergi (%)

1604,1605

Hazırlanmış veya konserve edilmiş balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve diğer su omurgasızları

100 0

1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri 500 01805 Kakao tozu 100 01806 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda

müstahzarları250 0

1902 Makarnalar 500 01905 Ekmekçi mamulleri 250 02007.99 Diğer reçeller ve jöleler 50 02008.19 Diğer hazırlanmış veya konserve edilmiş sert

kabuklu meyvalar100 0

2102.10 Canlı mayalar 1.000 02104.10 Çorbalar, et suları ve müstahzarları 50 02201,02 Sular 100.000 Lt 0


Uygulanan Vergi (%)

Aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler, Suriye Arap Aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli ürünler, Suriye Arap Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -IICumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -II

Aşağıda yer alan Suriye Arap Cumhuriyeti menşeli ürünler, Türkiye Aşağıda yer alan Suriye Arap Cumhuriyeti menşeli ürünler, Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -ICumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -I

0603 Kesme çiçekler ve çiçek tomurcukları 15 00703.10 Soğanlar ve şalotlar, taze veya soğutulmuş 100 00703.20 Sarımsaklar, taze veya soğutulmuş 50 00711.30 Kebere 300 00712.20 Soğanlar, kurutulmuş 50 00806.10 Üzümler, taze 400 00809.20 Kiraz, taze 100 00809.30 Şeftali, nektarin dahil, taze 150 00909.10 Anason ve Çin anasonu tohumları 100 00909.30 Kimyon tohumları 500 00910.99 Diğer baharat 100 01211.20 Sinseng kökü 100 01211.90 Diğer bitki ve bitki kısımları 100 01507.10 Ham soya yağı, sakızı ayrılmış olsun olmasın 200 0


Uygulanan Vergi (%)


Uygulanan Vergi (%)

1512.11 Ham ayçiçeği tohumu yağı veya aspir yağı 1.000 0

1704 Kakao içermeyen şeker mamulleri 500 0

1806 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları

250 0

2001.90 (2001.90.65hariç)

Diğer sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, sirke veya asetik asitle hazırlanmış veya konserve edilmiş

500 0

2005.90.10 Capsicum cinsi meyvalar, tatlı biberler ve dolmalık biber hariç

100 0

2007 (2007.99 hariç)

Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyva veya sert kabuklu meyva püresi, meyva veya sert kabuklu meyva pastları

100 0

y.2007.99 Yalnızca kayısı püresi ve erik püresi 150 0

2009.71 Elma suları 100 0

2009.79 Diğer elma suları 100 0

2009.80 Diğer herhangi bir meyvanın veya sebzenin suyu

200 0

2204 Taze üzüm şarabı 30.000 Lt. 35

2306.90 Zeytin küspesi ve zeytin yağı üretiminden kalan diğer artıklar

5000 0

Aşağıda yer alan Suriye Arap Cumhuriyeti menşeli ürünler, Türkiye Aşağıda yer alan Suriye Arap Cumhuriyeti menşeli ürünler, Türkiye Cumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -IICumhuriyeti’ne ithalatta aşağıdaki tavizlere tabi olacaktır -II

Tarım Ürünlerinde Daha İleri Taviz Tarım Ürünlerinde Daha İleri Taviz TanınmasıTanınması

Taraflar, Ortaklık Komitesi’nde kendi Taraflar, Ortaklık Komitesi’nde kendi tarımsal politikalarını dikkate alarak tarımsal politikalarını dikkate alarak birbirlerine tarım ürünlerinde daha ileri birbirlerine tarım ürünlerinde daha ileri taviz tanınması imkanlarını taviz tanınması imkanlarını inceleyeceklerdir. inceleyeceklerdir.

İthalatta Yeni Gümrük Vergileri ve İhracat İthalatta Yeni Gümrük Vergileri ve İhracat

VergileriVergileri Taraflar arasındaki ticarette, ithalata hiçbir yeni Taraflar arasındaki ticarette, ithalata hiçbir yeni

gümrük vergisi veya eş etkili vergi gümrük vergisi veya eş etkili vergi konulmayacaktır.konulmayacaktır.

Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, Taraflar arasındaki ticarette, ihracattaki tüm Taraflar arasındaki ticarette, ihracattaki tüm gümrük vergisi veya eş etkili vergiler gümrük vergisi veya eş etkili vergiler kaldırılacaktır.kaldırılacaktır.

Taraflar arasındaki ticarette, ihracata hiçbir yeni Taraflar arasındaki ticarette, ihracata hiçbir yeni gümrük vergisi veya eş etkili vergi gümrük vergisi veya eş etkili vergi konulmayacaktır.konulmayacaktır.

İthalat ve İhracatta Miktar Kısıtlamaları ve İthalat ve İhracatta Miktar Kısıtlamaları ve YasaklamalarYasaklamalar

13. Madde13. Madde Taraflar arasındaki bütün ithalat ve ihracat miktar kısıtlamaları Taraflar arasındaki bütün ithalat ve ihracat miktar kısıtlamaları

ve yasaklamaları ile eş etkili önlemler Anlaşmanın yürürlüğe ve yasaklamaları ile eş etkili önlemler Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte kaldırılacaktır.girdiği tarihte kaldırılacaktır.

Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, Taraflar Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, Taraflar arasındaki ithalat ve ihracata hiçbir yeni miktar kısıtlaması arasındaki ithalat ve ihracata hiçbir yeni miktar kısıtlaması veya yasaklaması ve eş etkili önlem getirilemeyecektir. veya yasaklaması ve eş etkili önlem getirilemeyecektir.

Menşe KurallarMenşe Kurallarıı

Menşe Kuralları Anlaşmanın II No’lu Menşe Kuralları Anlaşmanın II No’lu Protokolünde düzenlenmektedir.Protokolünde düzenlenmektedir.

Taraflar, aralarındaki ticarette, Pan-Avrupa-Taraflar, aralarındaki ticarette, Pan-Avrupa-Akdeniz Menşe Kümülasyonu Sistemi Akdeniz Menşe Kümülasyonu Sistemi kapsamındaki cari armonize tercihli menşe kapsamındaki cari armonize tercihli menşe kurallarını uygulamayı kararlaştırmışlardır.kurallarını uygulamayı kararlaştırmışlardır.

Suriye’nin Euro-Med kapsamındaki ülkelerle STA Suriye’nin Euro-Med kapsamındaki ülkelerle STA imzalaması halinde Euro-Med bölgesinde çapraz imzalaması halinde Euro-Med bölgesinde çapraz kümülasyon olanakları artacaktır.kümülasyon olanakları artacaktır.

Düzenlenecek belgeler EUR.1 veya EUR-Med.Düzenlenecek belgeler EUR.1 veya EUR-Med.

İkili Menşe Kümülasyonu

Aralarında serbest ticaret anlaşması bulunan İKİ ÜLKENİN birbirleri menşeli girdileri üretimde serbestçe kullanabilmesi ve bu şekilde üretilen ürünün anlaşmaya taraf diğer ülkeye ihracatında tercihli ticarete konu olmasına imkan tanıyan sistemdir

ÖRNEK:ÖRNEK:

SURİYE

TÜRKİYE

KUMAŞEUR-1

GÖMLEKEUR.1

Kamu AlımlarıKamu Alımları

Taraflar, ayrım gözetmeme ve Taraflar, ayrım gözetmeme ve mütekabiliyet temelinde, kamu ihalelerine mütekabiliyet temelinde, kamu ihalelerine serbestçe katılımın sağlanmasını, arzulanan serbestçe katılımın sağlanmasını, arzulanan bir amaç olarak mütalaa etmektedir. bir amaç olarak mütalaa etmektedir.

Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, ihalelere katılma konusunda, itibaren, ihalelere katılma konusunda, birbirlerinin firmalarına, diğer herhangi bir birbirlerinin firmalarına, diğer herhangi bir ülkenin firmalarına tanınandan daha az ülkenin firmalarına tanınandan daha az ayrıcalıklı muamelede bulunmayacaklardır.ayrıcalıklı muamelede bulunmayacaklardır.

Türkiye-Suriye Ortaklık KonseyiTürkiye-Suriye Ortaklık Konseyi

Dış ticaretten sorumlu Bakanlar başkanlık edecekDış ticaretten sorumlu Bakanlar başkanlık edecek Yılda en az bir kere toplanacakYılda en az bir kere toplanacak

Amacı:Amacı: Anlaşmanın uygulanması sürecinde ve Suriye’nin Anlaşmanın uygulanması sürecinde ve Suriye’nin

reform ve kalkınma gayretlerini desteklemeye reform ve kalkınma gayretlerini desteklemeye yönelik işbirliğinde kaydedilen gelişmeleri gözden yönelik işbirliğinde kaydedilen gelişmeleri gözden geçirecektir. Ayrıca, Anlaşmanın ekonomik ve geçirecektir. Ayrıca, Anlaşmanın ekonomik ve sosyal etkisi dahil olmak üzere, Anlaşmadan sosyal etkisi dahil olmak üzere, Anlaşmadan kaynaklanan temel konuları ve karşılıklı çıkarları kaynaklanan temel konuları ve karşılıklı çıkarları ilgilendiren ikili veya çok taraflı meseleleri de ilgilendiren ikili veya çok taraflı meseleleri de inceleyecektir. inceleyecektir.

Türkiye-Suriye Ortaklık KomitesiTürkiye-Suriye Ortaklık Komitesi

Ortaklık Konseyi’nin yetkisi altında olmak Ortaklık Konseyi’nin yetkisi altında olmak üzere, Anlaşmanın uygulanmasından üzere, Anlaşmanın uygulanmasından sorumludursorumludur

Ortaklık Konseyi yetkilerinin bir kısmını Ortaklık Konseyi yetkilerinin bir kısmını veya tamamını Ortaklık Komitesi’ne veya tamamını Ortaklık Komitesi’ne devredebilecektir.devredebilecektir.

FİRMALARIMIZCAFİRMALARIMIZCA KARŞILAŞILAN SORUNLAR KARŞILAŞILAN SORUNLAR

Serbest Ticaret Anlaşması’nın uygulamasında karşılaşılan sorunlarSerbest Ticaret Anlaşması’nın uygulamasında karşılaşılan sorunlar (Kurumlar aras(Kurumlar arası koordinasyon eksikliği, vergi indirimi, tarım ürünleri ı koordinasyon eksikliği, vergi indirimi, tarım ürünleri yasakları)yasakları)

İhale sürecinin uzaması, iptalleri, teminat mektuplarının serbest İhale sürecinin uzaması, iptalleri, teminat mektuplarının serbest bırakılması.bırakılması.

Bankacılık sisteminden kaynaklanan sorunlar (komisyon yüksekliği, Bankacılık sisteminden kaynaklanan sorunlar (komisyon yüksekliği, STB’de teminat limitlerinin düşük olmasından dolayı aracı banka STB’de teminat limitlerinin düşük olmasından dolayı aracı banka kullanımının maliyetleri artırması, Türk Bankası’nın bulunmaması)kullanımının maliyetleri artırması, Türk Bankası’nın bulunmaması)

Hizmet sektörünün serbest olmaması (Özellikle müteahitlik)Hizmet sektörünün serbest olmaması (Özellikle müteahitlik) İkili veya transit ulaşımda geçiş ücretlerinin yüksekliği.İkili veya transit ulaşımda geçiş ücretlerinin yüksekliği. Uluslararası ticaretin kurallarına uymaksızın yapılan ticarette çıkan Uluslararası ticaretin kurallarına uymaksızın yapılan ticarette çıkan

anlaşmazlıklar. (Sözleşmesiz veya maddi veya teknik ihtilafların nasıl anlaşmazlıklar. (Sözleşmesiz veya maddi veya teknik ihtilafların nasıl çözümlneceğine dair sözleşmelerde hüküm bulunmaması)çözümlneceğine dair sözleşmelerde hüküm bulunmaması)

SURİYE’DE YATIRIMSURİYE’DE YATIRIM

1- İKİLİ ANLAŞMALAR 1- İKİLİ ANLAŞMALAR

2- SURİYE YATIRIM YASASI2- SURİYE YATIRIM YASASI

3- YATIRIM ETKİLEYEN DİĞER 3- YATIRIM ETKİLEYEN DİĞER MEVZUAT ve MALİYETLER MEVZUAT ve MALİYETLER

Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi AnlaşmasıÇifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması

Türkiye-Suriye Arasındaki Ekonomik ve Ticari Türkiye-Suriye Arasındaki Ekonomik ve Ticari İlişkilerin Hukuki Temeliİlişkilerin Hukuki Temeli

AnlaAnlaşşmanmanıın n İmzaİmza Tarihi Tarihi 06/11/200406/11/2004

Resmi Gazete Tarihi Resmi Gazete Tarihi 28/06/200428/06/2004

Resmi Gazete No Resmi Gazete No 2550625506

Yürürlük TarihiYürürlük Tarihi 21/08/200421/08/2004

Uygulama TarihiUygulama Tarihi 01/01/200501/01/2005

Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi AnlaşmasıÇifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması

Türkiye-Suriye Türkiye-Suriye AArasındaki Ekonomik ve Ticari rasındaki Ekonomik ve Ticari İlişkilerin Hukuki Temeliİlişkilerin Hukuki Temeli

AMAÇAMAÇ Gelir üzerinden alınan vergilerde çifte vergilendirmeyi Gelir üzerinden alınan vergilerde çifte vergilendirmeyi önleönlemekmek VVergi kaçakçılığına engel ergi kaçakçılığına engel olmakolmak

KAPSAKAPSAMM Akit Devletlerden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilerAkit Devletlerden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişiler

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması AnlaşmasıYatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması


AnlaAnlaşşmanmanıın n İmzaİmza Tarihi Tarihi 06/06/001/20041/2004

Karar SayKarar Sayısıısı : : 2005/97772005/9777

Yürürlük TarihiYürürlük Tarihi 03/01/200603/01/2006

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması AnlaşmasıYatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması


AMAÇAMAÇ İstikrarlı bir yatırım ortamı sİstikrarlı bir yatırım ortamı sağlamakağlamak Ekonomik kaynakların en etkin biçimde kullanılmalarını Ekonomik kaynakların en etkin biçimde kullanılmalarını sağlamak sağlamak Yatırımların adil ve hakkaniyete uygun muameleye tabi Yatırımların adil ve hakkaniyete uygun muameleye tabi tutulmasını sağlamaktutulmasını sağlamak

KAPSAKAPSAMM Taraflardan her birinin yürürlükteki hukukuna göre Taraflardan her birinin yürürlükteki hukukuna göre vatandaşı sayılan gerçek kişilervatandaşı sayılan gerçek kişiler

8 Sayılı Yatırım Yasası8 Sayılı Yatırım Yasası

Yatırım için taşınmaz elde edebilme hakkı.Yatırım için taşınmaz elde edebilme hakkı. Yabancı-Yerli ayrımı yapılmaması.Yabancı-Yerli ayrımı yapılmaması. Kamu yararı olmadıkça kamulaştırma yasağı.Kamu yararı olmadıkça kamulaştırma yasağı. Çalışma ve ikamet izniÇalışma ve ikamet izni Kar tranferi serbestliği (Yılda 1 kere Kar tranferi serbestliği (Yılda 1 kere

vergilendirmeden sonra)vergilendirmeden sonra) Anlaşmazlıklarda Tahkim İmkanıAnlaşmazlıklarda Tahkim İmkanı Gelir vergisi muafiyeti veya indirimiGelir vergisi muafiyeti veya indirimi Proje için gerekli makine ve ekipmana gümrük Proje için gerekli makine ve ekipmana gümrük

muafiyetimuafiyeti

Yatırım Etkileyen Yatırım Etkileyen

Diğer Mevzuat ve MaliyetlerDiğer Mevzuat ve Maliyetler YABANCI İŞÇİ ÇALIŞTIRMAYABANCI İŞÇİ ÇALIŞTIRMA- Toplam İşgücü’nün %10’unu aşamazToplam İşgücü’nün %10’unu aşamaz- Ülkede bulunmayan uzman vasfını taşımaları. Ülkede bulunmayan uzman vasfını taşımaları.

Çalışma İzni Alınabilmesi İçin Çalışma İzni Alınabilmesi İçin a)a) İşveren için yaklaşık 100- 500 ABD Doları İşçi İşveren için yaklaşık 100- 500 ABD Doları İşçi

içinse yıllık toplam ücretin %5 oranında ödeme içinse yıllık toplam ücretin %5 oranında ödeme yapılması,yapılması,

b)b) Suriye Emlak Bankası’na 2.000 ABD Doları Suriye Emlak Bankası’na 2.000 ABD Doları teminat yatırılması.teminat yatırılması.

Yatırım Etkileyen Yatırım Etkileyen Diğer Mevzuat ve MaliyetlerDiğer Mevzuat ve Maliyetler

SOSYAL GÜVENLİK KESİNTİSİSOSYAL GÜVENLİK KESİNTİSİ- AylAylık Ücretin %24’ü (İşçi %7, İşveren %17)ık Ücretin %24’ü (İşçi %7, İşveren %17) GELGELİR VERGİSİ*İR VERGİSİ*- Yerli-yabancı ayrımı yokYerli-yabancı ayrımı yok- Üst Sınır %28 Üst Sınır %28 - %50’si halka açık Anomim Şirketler %14 (YYV muaf)%50’si halka açık Anomim Şirketler %14 (YYV muaf)- Diğer Şirketler %22 (Yatırım Yasası kapsamında faaliyet gösterenler Diğer Şirketler %22 (Yatırım Yasası kapsamında faaliyet gösterenler

YYV’den muaf) YYV’den muaf) - Şirketin faaliyette bulunduğu yere (Organize Sanayi Bölgesi, Şirketin faaliyette bulunduğu yere (Organize Sanayi Bölgesi,

Gelişmekte Olan Bölgeler) ve istihdam sayısına göre ilave indirim Gelişmekte Olan Bölgeler) ve istihdam sayısına göre ilave indirim imkanı.imkanı.

**: %4 oranında İlave Yerel Yönetim Vergisi (YYV) Bulunmaktadır.: %4 oranında İlave Yerel Yönetim Vergisi (YYV) Bulunmaktadır.

Yatırım Etkileyen Yatırım Etkileyen Diğer Mevzuat ve MaliyetlerDiğer Mevzuat ve Maliyetler

Gelir Vergisi Oranları (1 $ = 50 SL)Gelir Vergisi Oranları (1 $ = 50 SL)

Gelir (SL) Oran %

1- 200.000 10

200.001-500.000 15

500.001-1.000.000 20

1.000.001-3.000.000 24

3.000.001 ve üstü 28

Yatırım Etkileyen Yatırım Etkileyen Diğer MaliyetlerDiğer Maliyetler

- Asgari Ücret : 150-200 ABD DolarıAsgari Ücret : 150-200 ABD Doları- Motorin: 50 Cent/LtMotorin: 50 Cent/Lt- Benzin: 80 Cent/LtBenzin: 80 Cent/Lt- LPG: 5,50 ABD Doları/12 KgLPG: 5,50 ABD Doları/12 Kg- Elektrik: 6,5 Cent kw/saatElektrik: 6,5 Cent kw/saat

SURİYE’DE DİKKAT EDİLECEK SURİYE’DE DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR !HUSUSLAR !

1)1) Sözleşme yapın ve mutlaka Sözleşmede anlaşmazlıkların Sözleşme yapın ve mutlaka Sözleşmede anlaşmazlıkların halli konusunda “Tahkim”e gidileceğine dair hüküm koyun!halli konusunda “Tahkim”e gidileceğine dair hüküm koyun!

2)2) Peşin veya bankalar aracılığıyla çalışın!Peşin veya bankalar aracılığıyla çalışın!

3)3) Kurumsallaşmamış tüm ülkelerde olduğu gibi burada da Kurumsallaşmamış tüm ülkelerde olduğu gibi burada da “Kişilerin” daha güçlü olduğunu unutmayın!“Kişilerin” daha güçlü olduğunu unutmayın!

4)4) Ticaret veya başka bir ekonomik alanda faaliyet Ticaret veya başka bir ekonomik alanda faaliyet gösterecekseniz öncelikle güvenilir ve güçlü yerli bir gösterecekseniz öncelikle güvenilir ve güçlü yerli bir Temsilci bulun! (bkz. 3. madde)Temsilci bulun! (bkz. 3. madde)

5)5) İhracatta veya ekonomik bir faaliyette karşılaşacağınız tüm İhracatta veya ekonomik bir faaliyette karşılaşacağınız tüm sorunları siz veya temsilciniz aracılığıyla Ticaret sorunları siz veya temsilciniz aracılığıyla Ticaret Müşavirliği’ne iletin!Müşavirliği’ne iletin!

SURİYE’DE DİKKAT EDİLECEK SURİYE’DE DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR ! (DEVAM)HUSUSLAR ! (DEVAM)

6)6) Özellikle inşaat, altyapı ve devlet ihaleleleri konusunda gelecek Özellikle inşaat, altyapı ve devlet ihaleleleri konusunda gelecek yüksek meblağlı proje tekliflerine şüpheci yaklaşın ve Ticaret yüksek meblağlı proje tekliflerine şüpheci yaklaşın ve Ticaret Müşavirliği’ne danışın!Müşavirliği’ne danışın!

7)7) Suriyeli temsilcinize ithalatta veya pazarlamada hedef koyun ve Suriyeli temsilcinize ithalatta veya pazarlamada hedef koyun ve teşvik edin!teşvik edin!

8)8) Şirket kurma, mağaza açma ve yatırım yapma gibi konularda Şirket kurma, mağaza açma ve yatırım yapma gibi konularda mutlaka yerli bir avukat/danışman bulun!mutlaka yerli bir avukat/danışman bulun!

9)9) Sabırlı olun, “zaman” kavramının ortadoğuda farklı anlaşıldığını Sabırlı olun, “zaman” kavramının ortadoğuda farklı anlaşıldığını unutmayın!unutmayın!

10)10) Etnik, dini ve siyasi konularda hassas davranın!Etnik, dini ve siyasi konularda hassas davranın!11)11) Unutulmuş başka hususlar olabilir Ticaret Müşavirliğimizle Unutulmuş başka hususlar olabilir Ticaret Müşavirliğimizle

iletişim kurun.....iletişim kurun.....

SONUÇ OLARAK NEDEN SURİYESONUÇ OLARAK NEDEN SURİYE

EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİN YASAL EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİN YASAL DAYANAĞINI OLUŞTURACAK İKİLİ DAYANAĞINI OLUŞTURACAK İKİLİ ANLAŞMALARIN VARLIĞI (STA, ÇVÖ, YKKT)ANLAŞMALARIN VARLIĞI (STA, ÇVÖ, YKKT)

STA DİKKATE ALINARAK PAZARA GİRİŞTE İLK STA DİKKATE ALINARAK PAZARA GİRİŞTE İLK OLMA AVANTAJIOLMA AVANTAJI

GAFTA ÇERÇEVESİNDE ARAP ÜLKELERİNE GAFTA ÇERÇEVESİNDE ARAP ÜLKELERİNE SURİYE MENŞEİ KAZANDIRARAK VERGİSİZ GİRİŞ SURİYE MENŞEİ KAZANDIRARAK VERGİSİZ GİRİŞ İMKANIİMKANI

PİYASA EKONOMİSİNE HENÜZ GEÇMEKTE OLAN PİYASA EKONOMİSİNE HENÜZ GEÇMEKTE OLAN ÜLKE PAZARININ BAŞTA HİZMET SEKTÖRÜ ÜLKE PAZARININ BAŞTA HİZMET SEKTÖRÜ OLMAK ÜZERE DIŞ YATIRIM İHTİYACIOLMAK ÜZERE DIŞ YATIRIM İHTİYACI

SONUÇ OLARAK NEDEN SURİYESONUÇ OLARAK NEDEN SURİYE

ÖNÜMÜZDEKİ DÖNEMLERDE ÖZELLEŞTİRMENİN ÖNÜMÜZDEKİ DÖNEMLERDE ÖZELLEŞTİRMENİN GÜNDEME GELMESİGÜNDEME GELMESİ

HEMEN HEMEN TÜM TÜKETİM MALLARI, HEMEN HEMEN TÜM TÜKETİM MALLARI, MAKİNE VE EKİPMANDA VE ELEKTRONİK MAKİNE VE EKİPMANDA VE ELEKTRONİK ÜRÜNLERDE İTHALATÇI KONUMÜRÜNLERDE İTHALATÇI KONUM

FİLİSTİN, LÜBNAN VE IRAK TAN GÖÇLER FİLİSTİN, LÜBNAN VE IRAK TAN GÖÇLER NEDENİYLE ALTYAPI VE KONUT SEKTÖRÜNDE NEDENİYLE ALTYAPI VE KONUT SEKTÖRÜNDE YATIRIM İHTİYACI.YATIRIM İHTİYACI.

UCUZ HAMMADE- ENERJİ VE İŞGÜCÜ.UCUZ HAMMADE- ENERJİ VE İŞGÜCÜ. PAZARIN ÜLKEMİZE YAKINLIĞI. PAZARIN ÜLKEMİZE YAKINLIĞI.

Faydalı Web SayfalarıFaydalı Web Sayfaları

DTM- DTM- www.www.dtmdtm..govgov..trtr Suriye Ekonomi ve Ticaret Bakanlığı Suriye Ekonomi ve Ticaret Bakanlığı

http://www.http://www.syreconsyrecon.org.org Ticaret Müşavirliği Ticaret Müşavirliği www.www.musavirliklermusavirlikler..govgov..trtr Gümrük Müsteşarlığı Gümrük Müsteşarlığı www.www.gumrukgumruk..govgov..trtr


Suriye Ticaret Odaları Federasyonu Suriye Ticaret Odaları Federasyonu

http://www.fedcommsyr.orghttp://www.fedcommsyr.org

Şam Ticaret Odası Şam Ticaret Odası

http://www.dcc-sy.com/dcc04/index.phphttp://www.dcc-sy.com/dcc04/index.php

Şam Sanayi Odası Şam Sanayi Odası

http://www.dci-syria.org/http://www.dci-syria.org/

Halep Ticaret Odası Halep Ticaret Odası

http://www.aleppochamber.org/http://www.aleppochamber.org/


Halep Sanayi Odası Halep Sanayi Odası

http://www.aleppo-coi.org/ar-default.asphttp://www.aleppo-coi.org/ar-default.asp

Hama Ticaret ve Sanayi Odası Hama Ticaret ve Sanayi Odası

http://www.hama-chamber.com/http://www.hama-chamber.com/

Homs Ticaret ve Sanayi Odası Homs Ticaret ve Sanayi Odası

http://www.homschamber.org/http://www.homschamber.org/

Lazkiye Ticaret ve Sanayi Odası Lazkiye Ticaret ve Sanayi Odası

http://www.chamberlattakia.com/http://www.chamberlattakia.com/

Tartus Ticaret ve Sanayi OdasıTartus Ticaret ve Sanayi Odası

http://www.tarcci.com/http://www.tarcci.com/

TEŞEKKÜRLERTEŞEKKÜRLER

ŞAM TİCARET MÜŞAVİRLİĞİŞAM TİCARET MÜŞAVİRLİĞİ

Şam Ticaret MüşaviriŞam Ticaret Müşaviri

Tayfun KILIÇTayfun KILIÇ

Adres:Adres:Al Jalaa, Chare Ziad Bin Abu Soufian, Nr. Al Jalaa, Chare Ziad Bin Abu Soufian, Nr. 56/58 P.O.Box 3995 Damascus/SYRIA56/58 P.O.Box 3995 Damascus/SYRIA

Tel :Tel :+963 11 333 31 42+963 11 333 31 42

Fax:Fax:+963 11 334 27 50+963 11 334 27 50

E-mail:E-mail: dtsamdtsam@[email protected]

Documents

SURİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLER VE İŞ İMKANLARI