Súťažné Podklady - zákazka Hi-reklama vo VšZP

Veobecn zdravotn poisova, a. s. Generlne riaditestvo, Mamateyova 17, P. O. Box 41, 850 05 Bratislava 55

V E R E J N S A

Zadvanie podlimitnej zkazky

SAN PODKLADY

DTP prce, tlaiarensk sluby, distribcia

Slad sanch podkladov so zkonom . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov potvrdzuje: Bratislava 17.05.2013 Ing. Jana Hosov

odborne spsobil osoba na verejn obstarvanie Sprvnos pecifikcie poiadaviek na predmet zkazky a odbornej asti sanch podkladov potvrdzuje: Bratislava 17.05.2013 Ing. Marek Kunc vedci odboru marketingu

Bratislava 17.05.2013 Ing. Marcel Forai, MPH predseda predstavenstva Veobecnej zdravotnej poisovne, a.s.

Bratislava mj 2013

VEREJN SA Strana 2 (celkom 32)

OBSAH SANCH PODKLADOV str.

A.1 POKYNY PRE UCHDZAOV as I Veobecn informcie I.1 Identifikcia verejnho obstarvatea 4 I.2 Predmet zkazky 4 I.3 Zdroj finannch prostriedkov 4 I.4 Typ zmluvy 4 I.5 Oprvnen uchdzai 4 I.6 Variantn rieenie 5 I.7 Nklady na ponuku 5 I.8 Zbezpeka 5 I.9 Komplexnos dodvky 5

as II Dorozumievanie a vysvetovanie II.1 Komunikcia medzi verejnm obstarvateom a zujemcami a uchdzami 6 II.2 Vysvetovanie a doplnenie sanch podkladov 7 II.3 Jazyk vo verejnom obstarvan 8

as III Predkladanie ponk III.1 Obsah a zloenie ponuky 8 III.2 Miesto a lehota na predkladanie ponk 9 III.3 Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky 10

as IV Otvranie a vyhodnotenie ponk IV.1 Otvranie ponk 10 IV.2 Vyhodnocovanie splnenia podmienok asti 10 IV.3 Vysvetovanie ponk 11 IV.4 Vyhodnocovanie ponk 11 IV.4 Dvernos a etika vo verejnom obstarvan 12 IV.3 Revzne postupy 13

as V Prijatie ponuky V.1 Uzavretie Zmluvy o poskytnut sluieb 13

as VI alie informcie 13

A.2 Podmienky asti uchdzaov 14-17 A.3 Kritri na vyhodnotenie ponk a pravidl ich uplatnenia 18-21 B.1 Opis predmetu zkazky 22-24 B.2 Spsob urenia ceny 25-26 B.3 Obchodn podmienky dodania predmetu zkazky 27-28

Nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb s prlohami tvor prlohu sanch podkladov s osobitnm slovanm strn.

B.4 Elektronick aukcia 29-32


V E R E J N S A


SAN PODKLADY


A.1

Pokyny pre uchdzaov


as I - Veobecn informcie

1 Identifikcia verejnho obstarvatea Nzov organizcie: Veobecn zdravotn poisova, a. s., generlne riaditestvo Sdlo organizcie: Mamateyova 17, 850 05 Bratislava 55 IO: 35937874 DI: SK 2022027040 Kontaktn osoba: Ing. Jana Hosov Telefn: +421 2/20824515 E mail: [email protected]

2. Predmet zkazky Predmetom zkazky je grafick spracovanie, iaston obsahov spracovanie, tla a distribcia asopisu Veobecnej zdravotnej poisovne, a.s. (alej len VZP alebo verejn obstarvate) PARTNERSTVO, ktor je uren klientom VZP a veobecnej verejnosti. asopis vychdza tvrrone. Predmetom zkazky je aj zabezpeenie tlae rznych formtov, druhov papiera, farebnosti a vzby. Ide najm o plagty, letky, brory, vekoformtov tla, informan materil pre potreby marketingu v komunikcii s klientmi VZP. Predmetom zkazky bude aj poskytnutie sluieb (dodvka tlaovn na miesta urenia, tandardn balenie), zahrnut v cene jednotlivej tlae. Podrobn vymedzenie rozsahu predmetu zkazky a zmluvnch podmienok na dodanie a distribciu poadovanho predmetu zkazky tvoria asti:

B.1 Opis predmetu zkazky. B.3 Obchodn podmienky (nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb)

2.1 Referenn slo CPV 79824000-6 Tlaiarensk a distribun sluby 79550000-4 Prepisovacie sluby, spracovanie textov a DTP sluby

3 Zdroj finannch prostriedkov 3.1 Predmet zkazky bude financovan z prevdzkovch prostriedkov VZP. 3.2 Verejn obstarvate neposkytuje preddavok. 3.3 Vlastn platba bude realizovan formou bezhotovostnho platobnho styku na zklade

vystavenho daovho dokladu (faktry). Splatnos daovho dokladu (faktry) je 30 kalendrnych dn odo da jeho doruenia objednvateovi verejnmu obstarvateovi.

4 Typ zmluvy Vsledkom verejnej sae bude uzatvorenie Vsledkom verejnej sae bude uzatvorenie Zmluvy o poskytnut sluieb poda 269. Obchodnho zkonnka.

5 Oprvnen uchdzai Ponuku me predloi okrem uchdzaa aj skupina dodvateov. Uchdza neme by v tom istom postupe zadvania zkazky lenom skupiny dodvateov, ktor predklad ponuku. V prpade predloenia


ponuky skupinou, verejn obstarvate poaduje, aby ponuka obsahovala estn vyhlsenie, podpsan oprvnenm zstupcom vetkch lenov skupiny o tom, kto bude za skupinu kona a podpisova Rmcov dohodu.

6 Variantn rieenie Predloenie variantnho rieenia sa neumouje.

7 Nklady na ponuku Vetky vdavky spojen s prpravou a predloenm ponuky zna uchdza bez akhokovek finannho nroku voi verejnmu obstarvateovi.

8 Zbezpeka Viazanos ponuky v sume 8 000,- eur, slovom: osemtisc eur do lehoty na predkladanie ponk uchdza zabezpe: a) poskytnutm bankovej zruky za uchdzaa (ak bude uchdza vyadova vrtenie originlu

bankovej zruky pred skonenm lehoty viazanosti ponk, predlo v ponuke originl bankovej zruky von, nezviazan s ponukou a v ponuke jej radne osveden kpiu zviazan s ponukou),

b) zloenm finannch prostriedkov na et verejnho obstarvatea slo: 7000182424/8180 v ttnej pokladnici.

V prpade zloenia zbezpeky na et verejnho obstarvatea uchdza pri jej poukzan uvedie: Variabiln symbol: IO svojej spolonosti Kontantn symbol: 0558 Informcie pre prjemcu platby: DTP prce Podmienky vrtenia zbezpeky: Ak bola zbezpeka zloen na et verejnho obstarvatea, verejn obstarvate vrti zbezpeku uchdzaom aj s rokmi, ak mu ich banka poskytne. Verejn obstarvate uvon zbezpeku uchdzaom najneskr do siedmich dn od uzavretia Zmluvy o poskytnut sluieb.

9 Komplexnos dodvky Predmet zkazky pozostva z jednej asti. pecifikovan je v asti B.1 Opis predmetu zkazky a asti B.3 Obchodn podmienky. Uchdza predlo ponuku na cel predmet zkazky.


as II Dorozumievanie a vysvetovanie

1 Komunikcia medzi verejnm obstarvateom a zujemcami a uchdzami 1.1 Verejn obstarvate uruje prostriedky komunikcie, ktor s veobecne dostupn, tak aby

nedolo k obmedzeniu monosti zujemcov alebo uchdzaov zastni sa verejnho obstarvania. Komunikcia sa bude uskutoova spsobom, ktor zabezpe plnos a obsah dajov uvedench v ponuke, v nvrhu a v iadosti o as a zaru ochranu dvernch a osobnch dajov.

1.2 Vzjomn komunikcia a vysvetovanie v predmetom postupe verejnho obstarvania bude

uskutonen vlune v slovenskom jazyku nasledovnmi spsobmi:

1.2.1 Elektronicky, prostrednctvom systmu elektronickho verejnho obstarvania (alej len EVO) na internetovej strnke (portl EVO) http://www.evo.gov.sk. Potrebn technick vybavenie je pecifikovan v prruke pouvatea systmu EVO, ktor je dostupn na uvedenej strnke. Elektronick komunikcia prostrednctvom systmu EVO bude pouit pri nasledovnch fzach procesu verejnho obstarvania:

a) predkladan iadosti o as zujemcom, m sa rozumie predloenie iadosti o registrciu v predmetnom verejnom obstarvan a jej schvlenie verejnm obstarvateom prostrednctvom systmu EVO,

b) poskytovan sanch podkladov zujemcom, m sa rozumie sprstupnenie sanch

podkladov verejnm obstarvateom prostrednctvom systmu EVO, c) poskytovan vysvetlenia podmienok asti, vysvetlenia sanch podkladov a inej

dokumentcie, m sa rozumie sprstupnenie otzok zujemcov a odpoved verejnho obstarvatea prostrednctvom systmu EVO, v prpade, e zujemcovia o vysvetlenie poiadali cez systm EVO,

d) v prpade potreby doplnenia sanch podkladov, m sa rozumie zverejnenie doplnenia

sanch podkladov prostrednctvom systmu EVO,

1.2.2 Komunikcia uskutonen vhradne potovou zsielkou - listinne bude:

a) zo strany verejnho obstarvatea pri komunikcii svisiacej:

s oznmenm lehoty otvrania jednotlivch ast ponk,

s oznmenm o vylen uchdzaa z predmetnho procesu verejnho obstarvania, s informciou o vsledku vyhodnotenia ponk zaslanou vetkm uchdzaom, ktorch ponuky sa vyhodnocovali po vodnom vyhodnoten poda zverejnenho kritria a nslednou elektronickou aukciou,

s oznmenm vsledku vybavenia iadosti o npravu zaslan iadateovi a vetkm znmym zujemcom v prpade, e sa iadosti o npravu vyhovelo, s oznmenm o zamietnut iadosti o npravu zaslanom iadateovi. b) zo strany uchdzaa pri komunikcii svisiacej:

s predloenm ponuky so splnomocneniami a vyhlseniami, vyhotovenmi uchdzaom alebo skupinou dodvateov,

s uplatnenm revznych postupov. V prpade uplatnenia revznych postupov uchdza


zsielku ozna iados o npravu a heslom sae DTP prce, alebo Nmietka a heslom sae, priom sa odpora oznmi vopred takto postup e-mailom verejnmu obstarvateovi.

1.2.3 Komunikcia uskutonen osobne zo strany uchdzaa do podatene verejnho obstarvatea je prpustn pri:

a) doruen v lehote urenej na predloenie ponk, b) doruen doplujcich dokladov preukazujcich splnenie podmienok asti, ak k ich predloeniu

verejn obstarvate vyzval uchdzaa, c) vysvetlen dokladov preukazujcich splnenie podmienok asti v prpade, e verejn

obstarvate o vysvetlenie uchdzaa poiadal, d) doruen vysvetlen ponuky alebo vysvetlen nvrhu neobvykle nzkej ceny v rmci

vyhodnocovania ponk, v prpade, e verejn obstarvate o takto vysvetlenie uchdzaa poiadal,

e) doruen iadosti o revzny postup (iados o npravu, nmietky) proti postupu verejnho

obstarvatea.

Uchdza me zsielku osobne dorui do podatene v sdle generlneho riaditestva VZP, Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, v prac. dobe od 8:00 hod. do 14:00 hod.

2 Vysvetovanie a doplnenie sanch podkladov 2.1 V prpade potreby objasni podmienky asti vo verejnom obstarvan, sanch podkladov alebo

inej sprievodnej dokumentcie v lehote na predkladanie ponk, me ktorkovek zujemca poiada o ich vysvetlenie prostrednctvom portlu EVO.

2.2 Za vas doruen poiadavku zujemcu o vysvetlenie podmienok asti vo verejnom obstarvan,

sanch podkladoch alebo v inej sprievodnej dokumentcii sa bude povaova poiadavka o vysvetlenie, doruen prostrednctvom portlu EVO najneskr do: 12.06.2013 do 14:00 hod.

Pre doruenie iadosti o vysvetlenie je pre uplynutie lehoty na doruenie rozhodujci serverov as uveden na portli EVO.

2.3 Odpove na kad poiadavku o vysvetlenie podmienok asti, sanch podkladov alebo inej

sprievodnej dokumentcie, predloen prostrednctvom portlu EVO, verejn obstarvate oznmi bezodkladne prostrednctvom portlu EVO, najneskr vak es dn pred uplynutm lehoty na predkladanie ponk, za predpokladu, e ju dostane v lehote poda bodu 2.2.

2.4 Verejn obstarvate vo vnimonch prpadoch me doplni informcie uveden v sanch

podkladoch, ktor zverejn prostrednctvom portlu EVO, najneskr es dn pred uplynutm lehoty na predkladanie ponk. Tieto informcie nesm by v rozpore s oznmenm o vyhlsen verejnho obstarvania.

2.5 iados o vysvetlenie sanch podkladov sa doruuje v slovenskom jazyku. Uchdza so sdlom

mimo zemia Slovenskej republiky me predloi iados v pvodnom jazyku a sasne preloen do ttneho jazyka SR slovenskho jazyka, okrem iadosti predloenej v eskom jazyku. V prpade rozdielu je rozhodujci preklad v ttnom jazyku SR, v slovenskom jazyku, doruen prostrednctvom portlu EVO.


3 Jazyk vo verejnom obstarvan

Ponuky a alie doklady, vrtane psomnost, ktor bud vsledkom vysvetovania podmienok asti alebo sanch podkladov v tejto verejnej sai musia by predloen v ttnom jazyku - v slovenskom jazyku, okrem ponk a dokladov predloench v eskom jazyku.

as III Predkladanie ponk 1.1 Obsah a zloenie ponuky

Ponuku predklad uchdza tak, aby obsahovala osobitne oddelen a uzavret as tkajcu sa nvrhu na plnenie kritria na vyhodnotenie ponk, oznaen slovom Kritri a osobitne oddelen a uzavret ostatn as ponuky, oznaen slovom Ostatn.

Oblka Ostatn mus obsahova:

1.1.1 Stranu . 1, ktor mus obsahova:

Obchodn meno, adresu alebo sdlo uchdzaa, kontakt, e-mailov adresu. Strana . 1 mus by podpsan uchdzaom alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, v prpade skupiny dodvateov mus by podpsan kadm lenom skupiny alebo osobou / osobami oprvnenmi kona v danej veci za lena skupiny.

1.1.2 Stranu . 2 ponuky Obsah ponuky s uvedenm zoznamu vetkch predloench dokladov a dokumentov a slom strany, kde sa doklad alebo dokument nachdza. Strana . 2 mus by podpsan uchdzaom alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, v prpade predloenia ponuky skupinou dodvateov, musia by podpsan kadm lenom skupiny alebo osobou/osobami oprvnenmi kona v danej veci za prslunho lena skupiny.

1.1.3 Stranu . 3 ponuky: Vyhlsenie uchdzaa a) e shlas s podmienkami verejnej sae urenmi verejnm obstarvateom, b) e potvrdzuje pravdivos a plnos vetkch dokladov a dajov, ktor predklad

v ponuke, c) e predklad iba jednu ponuku a e v tomto postupe zadvania zkazky nie je lenom

skupiny dodvateov, ktor predklad ponuku, d) e sa zastn elektronickej aukcie.

Citovan vyhlsenie mus by podpsan uchdzaom alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, v prpade skupiny dodvateov mus by podpsan kadm lenom skupiny alebo osobou oprvnenou kona v danej veci za lena skupiny,

1.1.4 Potvrdenia, doklady a dokumenty, prostrednctvom, ktorch uchdza preukazuje splnenie

podmienok asti vo verejnej sai, poadovan v oznmen o vyhlsen verejnej sae a v kapitole A.2 Podmienky asti uchdzaov, tchto sanch podkladov.

1.1.5 Nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb bez uvedenia cien v jednom vyhotoven, v ktorej zohadn

podmienky verejnho obstarvatea uveden v kapitole B.3 Obchodn podmienky v nadvznosti na kapitolu B.1 Opis predmetu zkazky a B.2 Spsob urenia ceny. Zmluva o poskytnut sluieb mus by podpsan uchdzaom alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, v prpade predloenia ponuky skupinou dodvateov, musia by podpsan kadm lenom skupiny alebo osobou/osobami oprvnenmi kona v danej veci za prslunho lena skupiny.


1.1.6 V prpade skupiny dodvateov estn vyhlsenie skupiny dodvateov, podpsan vetkmi lenmi skupiny, e v prpade prijatia ich ponuky verejnm obstarvateom vytvoria vetci lenovia skupiny dodvateov do termnu uzatvorenia Zmluvy o poskytnut sluieb stanovenej verejnm obstarvateom prvnu subjektivitu, ktor mus psomne preukza.

1.1.7 Ak v prpade skupiny dodvateov bude v tejto verejnej sai oprvnen prijma pokyny za vetkch lenov a kona v mene vetkch lenov jeden z lenov skupiny alebo in oprvnen osoba, vystaven pln moc podpsan vetkmi lenmi skupiny. Oblka Kritri obsahuje

1.1.8 Tabuku nvrhu uchdzaa na plnenie kritria na vyhodnotenie ponk Ponuka uchdzaa, poda kapitoly A.3 Kritri na vyhodnotenie ponk a pravidl ich uplatnenia tchto sanch podkladov.

1.1.9 Nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb v jednom vyhotoven s uvedenm cien, v ktorej zohadn

podmienky verejnho obstarvatea uveden v kapitole B.3 Obchodn podmienky v nadvznosti na kapitolu B.1 Opis predmetu zkazky a B.2 Spsob urenia ceny. Zmluva o dielo mus by podpsan uchdzaom alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, v prpade predloenia ponuky skupinou dodvateov, musia by podpsan kadm lenom skupiny alebo osobou/osobami oprvnenmi kona v danej veci za prslunho lena skupiny.

1.2 Vyhotovenie ponuky

1.2.1 Vetky doklady alebo dokumenty musia by predloen v slovenskom jazyku ako originly alebo

ich radne osveden kpie okrem dokladov a dokumentov predloench v eskom jazyku.

1.3 Oznaenie ponuky 1.3.1 Uchdza vlo oblku s oznaenm Ostatn a oblku s oznaenm Kritri do samostatnej

nepriehadnej oblky/obalu. Oblka/obal mus by uzatvoren, prpadne zapeaten proti neiaducemu otvoreniu a oznaen nasledovnmi dajmi:

1.3.2 nzov a adresa verejnho obstarvatea uveden v sanch podkladoch, 1.3.3 adresa uchdzaa obchodn meno a sdlo alebo miesto podnikania uchdzaa (v prpade

skupiny obchodn meno a sdlo alebo miesto podnikania za kadho lena skupiny dodvateov),

1.3.4 oznaenie VEREJN SA NEOTVRA, 1.3.5 oznaenie heslom verejnej sae: DTP prce.

1.4 Lehota viazanosti ponk Lehota viazanosti ponk uplynie da 30.09.2013

2 Miesto a lehota na predkladanie ponk 2.1 Uchdza predlo ponuku potovou zsielkou alebo inm prepravcom, verejnmu

obstarvateovi na adresu sdla verejnho obstarvatea, alebo doru ponuku osobne. 2.2 Lehota na predkladanie ponk uplynie:

24.06.2013 o 11:00 hod.


2.3 V prpade, ak uchdza predlo ponuku prostrednctvom potovej zsielky, pre dodranie lehoty na predkladanie ponk je rozhodujci termn jej doruenia verejnmu obstarvateovi.

2.4 Ak uchdza osobne doru ponuku, verejn obstarvate vyd uchdzaovi potvrdenie o jej

prevzat s uvedenm dtumu, asu a miesta prevzatia.

2.5 Ponuka uchdzaa predloen po lehote na predkladanie ponk sa vrti uchdzaovi neotvoren.

3 Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky 3.1 Uchdza me predloen ponuku dodatone doplni, zmeni alebo odvola do uplynutia lehoty na predkladanie ponk uvedenej v bode 2.2. 3.2 Doplnenie, zmena alebo sp vzatie ponuky je mon vykona odvolanm pvodnej ponuky na

zklade psomnej iadosti uchdzaa podpsanej uchdzaom, alebo osobou oprvnenou kona za uchdzaa, doruenej osobne alebo prostrednctvom potovej zsielky na adresu sdla verejnho obstarvatea, pred uplynutm lehoty na predloenie ponk. Doplnen, zmenen alebo inak upraven ponuku je potrebn dorui v lehote na predkladanie ponk.

as IV Otvranie a vyhodnotenie ponk 1 Otvranie ponk 1.1 Otvranie asti ponk oznaenej ako Ostatn sa uskuton da 25.06.2013 o 10:00 hod. v sdle

verejnho obstarvatea Veobecn zdravotn poisova, a. s., generlne riaditestvo, Mamateyova 17, 850 05 Bratislava 55.

1.2 Na otvran ponk sa v slade s 43 ods. 3 zkona o verejnom obstarvan neme zastni iadny

uchdza.

2 Vyhodnocovanie splnenia podmienok asti Posdenie splnenia podmienok asti bude zaloen na splnen: 2.1 podmienok, tkajcich sa osobnho postavenia poda 26 ods. 1 zkona o verejnom obstarvan,

predloenm originlnych dokladov alebo ich radne osvedench kpii poda 26 ods. 2, resp. 4 a 5 zkona o verejnom obstarvan

a podmienok, tkajcich sa: 2.2 finannho a ekonomickho postavenia 2.3 technickej alebo odbornej spsobilosti uchdzaa. Skupina dodvateov, zastnen vo verejnom obstarvan, preukazuje splnenie podmienok asti: 2.4 tkajcich sa osobnho postavenia poda 26 ods. 1 zkona o verejnom obstarvan za kadho

lena skupiny samostatne a to tm, e predlo doklady poda 26 ods. 2, resp. 4 a 5 alebo osobitne a

2.5 tkajcich sa finannho a ekonomickho postavenia, technickej alebo odbornej spsobilosti za vetkch lenov skupiny spolone,


2.6 splnenie podmienky asti poda 26 ods. 1 psm. f) zkona o verejnom obstarvan preukazuje

len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zkazky, ktor bude zabezpeova. 2.7 Verejn obstarvate me poiada uchdzaa o vysvetlenie alebo doplnenie predloench

dokladov, ktormi preukazuje splnenie podmienok asti. 2.8 Ak uchdza nespln podmienky asti vo verejnej sai tm, e: 2.8.1 nebude spa podmienky osobnho postavenia, minimlne poiadavky finannho

a ekonomickho postavenia, technickej alebo odbornej spsobilosti poda kapitoly A.2 tchto sanch podkladov, alebo

2.8.2 predlo neplatn doklady, alebo 2.8.3 nepredlo poadovan doklady, alebo informcie na preukzanie splnenia podmienok asti,

alebo 2.8.4 poskytne nepravdiv alebo skreslen informcie, alebo 2.8.5 na iados verejnho obstarvatea alebo komisie nepod vysvetlenie, alebo na poiadanie

nedopln u predloen doklad, bude z verejnej sae vylen. O vylen bude upovedomen oznmenm a bud mu oznmen dvody vylenia a lehota, v ktorej me by podan nmietka poda 138 ods. 2 psm. e).

3 Vysvetovanie ponk 3.3 Komisia me psomne poiada uchdzaov o vysvetlenie ponuky. Vysvetlenm ponuky neme

djs k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovauje odstrnenie zrejmch chb v psan a potan. 3.4 Komisia oprav zrejm matematick chyby zisten pri vyhodnocovan ponk. 3.5 Komisia o vykonanej oprave bezodkladne upovedom uchdzaa a poiada ho o stanovisko, shlas

resp. neshlas, s vykonanou opravou v asti ponuky, tkajcej sa nvrhu na plnenie kritri urench na vyhodnotenie ponk a v prpade shlasu o zaslanie novho nvrhu zmluvy.

3.6 Komisia vyli ponuku uchdzaa z procesu vodnho vyhodnocovania ponk ak: 3.6.1 uchdza nepredlo stanovisko v lehote urenej komisiou, alebo 3.6.2 ak uchdza neshlas s opravenou sumou. 3.7 Komisia psomne poiada uchdzaa o vysvetlenie nvrhu ceny v prpade, ak ponuka obsahuje

neobvykle nzku cenu. 3.8 Komisia vezme do vahy vysvetlenie ponuky alebo neobvykle nzkej ceny a dkazy, poskytnut

uchdzaom. Komisia vyli ponuku uchdzaa z procesu vyhodnocovania ak : 3.8.1 uchdza nepredlo psomn vysvetlenie v urenej lehote, alebo 3.8.2 predloen vysvetlenie nie je v slade s poiadavkou verejnho obstarvatea. 3.9 Uchdza bude upovedomen o vylen jeho ponuky s uvedenm dvodu vylenia a lehoty,

v ktorej me poda iados o npravu.

4 Vyhodnocovanie ponk

4.1 Ponuky uchdzaov, ktor splnili podmienky asti bud vyhodnocovan z hadiska splnenia poiadaviek verejnho obstarvatea. Verejn obstarvate vyli ponuky, ktor nespaj uveden v oznmen o vyhlsen verejnho obstarvania a v tchto sanch podkladoch.

4.2 Verejn obstarvate najneskr v de otvrania asti ponuky oznaenej ako Ostatn a asti

ponuky, oznaenej ako Kritria zverejn v profile informciu s uvedenm dtumu otvrania prslunej asti ponuky. Otvranie ponk vykon komisia tak, e najskr over neporuenos ponuky a nsledne otvor ponuku a as ponuky, oznaen ako Ostatn. Kad as ponuky oznaen ako Ostatn komisia ozna poradovm slo v tom porad, v akom bola predloen. Po otvoren asti ponuky oznaenej ako Ostatn komisia vykon vetky kony poda zkona o


verejnom obstarvan, spovajce vo vyhodnoten tejto asti ponuky, podan vysvetlenia, dopln tejto asti ponuky, vyhodnoten splnia podmienok asti a vylen ponk uchdzaov.

4.3 Otvranie asti ponk, oznaench ako Kritri vykon komisia najskr de, nasledujci po

dni a) mrneho uplynutia lehoty na doruenie iadosti o npravu poda 136 ods. 1 psm. a) a c) alebo na doruenie nmietky poda 138 ods. 2 psm. d) vetkm oprvnenm osobm, ak nedolo k vyleniu iadneho zujemcu alebo uchdzaa alebo k vyleniu iadnej ponuky, b) mrneho uplynutia lehoty na doruenie nmietky poda 138 ods. 2 psm. a) a c) vetkm oprvnenm osobm, ak nedolo k vyleniu iadneho zujemcu alebo uchdzaa ani k vyleniu iadnej ponuky a bola vas doruen aspo jedna iados o npravu, c) mrneho uplynutia lehoty na doruenie nmietky poda 138 ods. 2 psm. e) vetkm oprvnenm osobm, ak dolo k vyleniu aspo jednho zujemcu alebo uchdzaa alebo k vyleniu aspo jednej ponuky, ak nebola vas doruen iados o npravu alebo nebola vas doruen nmietka poda 138 ods. 2 psm. a) a d), d) de, nasledujci po dni prvoplatnosti rozhodnutia radu poda 139 ods. 1 a 4 alebo doruenia rozhodnutia radu poda 138 ods. 12, ak bola vas doruen aspo jedna nmietka.

4.4 Otvranie asti ponk oznaenej ako Kritri vykon komisia len vo vzahu k ponukm, ktor

neboli vylen.

Medzi odoslanm oznmenia a otvranm asti ponk oznaench ako Kritri mus by aspo p pracovnch dn. Kad otvoren as ponuky oznaen ako Kritri komisia ozna rovnakm poradovm slom ako as ponuky, oznaen ako Ostatn, predloen tm istm uchdzaom.

4.5 Po plnom vyhodnoten ponk oboch ast, bude verejn sa pokraova elektronickou aukciou

poda podmienok uvedench v asti B.4 sanch podkladov. Ponuka uchdzaa, ktor nebude spa poiadavky verejnho obstarvatea bude z verejnej

sae vylen. Uchdzaovi bude psomne v listinnej podobe oznmen vylenie jeho ponuky s uvedenm dvodu vylenia a lehoty, v ktorej me poda iados o npravu.

4.6 Poradie ponk, ktor bud spa stanoven podmienky sae a neboli v procese vodnho

vyhodnocovania ponk z verejnej sae vylen, bude poda oznmenia o vyhlsen verejnho obstarvania zostaven automatizovanm vyhodnotenm ponk, ktor sa uskuton po vodnom plnom vyhodnoten ponk formou elektronickej aukcie v systme Proebiz.

4.7 Po vodnom plnom vyhodnoten ponk verejn obstarvate vyzve elektronickmi prostriedkami

sasne vetkch uchdzaov, ktor v vodnom vyhodnoten ponk neboli vylen, na as v elektronickej aukcii, na predloenie novch cien upravench smerom nadol, prostrednctvom systmu Proebiz.

5 Dvernos a etika vo verejnom obstarvan 5.1 Informcie, tkajce sa obsahu ponk, preskmania, vysvetlenia, vyhodnotenia, vzjomnho

porovnania ponk a odporan s do prijatia ponk dvern. lenovia komisie na vyhodnotenie ponk a zodpovedn osoby verejnho obstarvatea nesm zverejni uveden informcie ani uchdzaom, ani iadnym inm osobm a do da, v ktorom sa poskytn uchdzaom v slade s 44 zkona o verejnom obstarvan po skonen elektronickej aukcie.

5.2 Informcie, ktor uchdza v ponuke ozna za dvern poda 20 zkona o verejnom

obstarvan, nebud zverejnen, okrem dajov v slade s citovanm ustanovenm. 5.3 Ponuky uchdzaov, ani ich jednotliv asti, nebude mon poui bez predchdzajceho shlasu

uchdzaov.


6 Revzne postupy 6.1 Uchdza alebo osoba, ktor sa domnieva, e jej prva alebo prvom chrnen zujmy boli alebo

mohli by dotknut postupom verejnho obstarvatea me poda 136 zkona o verejnom obstarvan poda verejnmu obstarvateovi iados o npravu.

6.2 Uchdza alebo osoba, ktor sa domnieva, e jej prva alebo prvom chrnen zujmy boli alebo

mohli by dotknut postupom verejnho obstarvatea me poda poda 138 zkona o verejnom obstarvan nmietky proti postupu verejnho obstarvatea.

as V Prijatie ponuky 1 Informcia o vsledku vyhodnotenia ponk

1.1 Kadmu uchdzaovi, ktorho ponuka bola vyhodnocovan elektronickou aukciou, bude

bezodkladne psomne oznmen vsledok vyhodnotenia ponk. 1.2 spenmu uchdzaovi bude zaslan oznmenie, e jeho ponuku prijma a nespenmu

uchdzaovi alebo uchdzaom bude oznmen, e neuspel/neuspeli a dvody neprijatia jeho/ich ponuky. Oznmenie bude obsahova identifikciu spenho uchdzaa, informciu o charakteristikch a vhodch prijatej ponuky a lehotu, v ktorej me by podan nmietka poda 138 ods. 2 psm. f) zkona o verejnom obstarvan.

2 Uzavretie Zmluvy o poskytnut sluieb 2.1 Verejn obstarvate uzavrie Zmluvu o poskytnut sluieb s spenm uchdzaom v lehote

viazanosti ponk, najskr vak estnsty de odo da odoslania oznmenia o vsledku vyhodnotenia ponk. V prpade, ak bud uplatnen revzne postupy, verejn obstarvate si vyhradzuje prvo prija Zmluvu o poskytnut sluieb v predenej lehote viazanosti ponk.

2.2 spen uchdza pred podpisom zmluvy predlo verejnmu obstarvateovi k nahliadnutiu kpiu zmluvy o poisten zodpovednosti za kodu.

2.3 Ponuky uchdzaov, ani ich asti, sa nepouij bez shlasu uchdzaov, okrem pouitia pre splnenie

povinnost verejnm obstarvateom poda zkona o verejnom obstarvan.

as VI alie informcie

1.1 Pracovn as verejnho obstarvatea je v pracovnch doch v ase od 8:00

hod. do 14:00

hod.

Ak ponuka uchdzaa, predloen na zklade tchto sanch podkladov nebude obsahova vetky nleitosti, poadovan v oznmen o vyhlsen verejnej sae a poda jednotlivch lnkov tchto sanch podkladov, bude uchdza z verejnej sae na uveden predmet zkazky vylen. Verejn obstarvate si vyhradzuje prvo overi pravdivos dajov uvedench v ponukch.


V E R E J N S A


SAN PODKLADY


A.2

Podmienky asti uchdzaov


1 Podmienky asti vo verejnej sai Pre splnenie podmienok asti v predmetnej verejnej sai uchdza predlo doklady v rozsahu: Uchdza predlo doklady o preukzan splnenia podmienok asti vo verejnej sai poda 26 ods. 1 psm. a) a g) predloenm dokladov poda 26 ods. 2 psm. a) a e) zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov (alej len zkon o verejnom obstarvan) tkajcich sa osobnho postavenia v tomto rozsahu: 1.1 Vpis z registra trestov nie star ako tri mesiace ku du uplynutia lehoty na predkladanie ponk

o tom, e uchdza ani jeho tatutrny orgn, ani len tatutrneho orgnu (lenovia tatutrneho orgnu poda vpisu z obchodnho registra) nebol prvoplatne odsden za trestn in korupcie, za trestn in pokodzovania finannch zujmov Eurpskych spoloenstiev, za trestn in legalizcie prjmu z trestnej innosti, za trestn in zaloenia, zosnovania a podporovania zloineckej skupiny, alebo za trestn in zaloenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, ako i nebol uchdza ani jeho tatutrny orgn, ani len tatutrneho orgnu (lenovia tatutrneho orgnu poda vpisu z obchodnho registra) prvoplatne odsden za trestn in, ktorho skutkov podstata svis s podnikanm.

1.2 Potvrdenie prslunho sdu, nie starie ako tri mesiace ku du uplynutia lehoty na predkladanie ponk o tom, e nie je voi uchdzaovi veden konkurzn konanie, nie je v konkurze, v likvidcii, ani nebol proti nemu zamietnut nvrh na vyhlsenie konkurzu pre nedostatok majetku.

1.3 Potvrdenie (potvrdenia) prslunej zdravotnej poisovne (zdravotnch poisovn, v ktorej (v ktorch) je uchdza veden v evidencii platiteov zdravotnho poistenia, nie starie ako tri mesiace ku du uplynutia lehoty na predkladanie ponk o tom, e uchdza nem v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sdla evidovan nedoplatky poistnho na zdravotn poistenie, ktor sa vymhaj vkonom rozhodnutia. V sasnosti s v Slovenskej republike tri zdravotn poisovne, ktor poskytuj zdravotn poistenie Veobecn zdravotn poisova, a.s., Dvera+, a. s., a Union zdravotn poisova. V prpade, ak uchdza nem a nemal zamestnancov poistench v niektorej z uvedench zdravotnch poisovn, tto skutonos preuke estnm vyhlsenm.

1.4 Potvrdenie Socilnej poisovne, e uchdza nem evidovan nedoplatky poistnho na socilne poistenie a prspevkov na starobn dchodkov sporenie, ktor sa vymhaj vkonom rozhodnutia, nie starie ako tri mesiace ku du uplynutia lehoty na predkladanie ponk

1.5 Potvrdenie miestne prslunho daovho radu, nie starie ako tri mesiace ku du uplynutia lehoty na predkladanie ponk o tom, e uchdza nem v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sdla evidovan daov nedoplatky, ktor sa vymhaj vkonom rozhodnutia.

1.6 Doklad o oprvnen poskytn slubu vpis z obchodnho registra (zo ivnostenskho registra), v ktorom mus by zapsan predmet podnikania, oprvujci uchdzaa na dodanie tovaru, ktor je predmetom zkazky v tejto verejnej sai. Predloen doklad o oprvnen podnika mus by aktulny a mus vypoveda o skutonom stave uchdzaa v ase, v ktorom sa zastuje procesu verejnho obstarvania.

1.7 estnm vyhlsenm, e nem prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan alebo nie je osobou,

a) ktorej spolonkom, znmym akcionrom, ktor vlastn najmenej 34 % akci tejto spolonosti alebo lenom, alebo ktorej tatutrnym orgnom, lenom tatutrneho orgnu, prokuristom alebo ovldajcou osobou je osoba, ktor m prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan, b) ktorej spolonkom, znmym akcionrom, ktor vlastn najmenej 34 % akci tejto spolonosti alebo lenom, alebo ktorej tatutrnym orgnom, lenom tatutrneho orgnu, prokuristom alebo ovldajcou osobou je osoba, ktor je alebo v ase, kedy prebiehalo verejn obstarvanie vo vzahu ku ktormu bol prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan, bola - spolonkom, znmym akcionrom, ktor vlastn najmenej 34 % akci tejto spolonosti alebo lenom, alebo ktorej tatutrnym orgnom, lenom tatutrneho orgnu, prokuristom alebo ovldajcou osobou osoby, ktor m prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan,


- prvnym nstupcom osoby, ktor mala v ase, kedy k nstupnctvu dolo, prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan,

c) ktor sa stala prvnym nstupcom osoby, ktor mala v ase, kedy k nstupnctvu do lo, prvoplatne uloen zkaz asti vo verejnom obstarvan -

Uchdza me doklady poda bodov 1.1 a 1.6 nahradi predloenm osvedenej kpie platnho potvrdenia o zapsan do zoznamu podnikateov, ktor vedie rad pre verejn obstarvanie. Predmetn podmienky vyplvaj taxatvne poda 26 ods. 1 a 2 zkona o verejnom obstarvan. Finann a ekonomick postavenie uchdza preuke dokladmi: 1.8 Vyjadrenm banky (bnk), v ktorej (v ktorch) m uchdza veden et (veden ty) nie starm

ako tri mesiace ku du otvrania ponk, o tom, e nem blokovan iadne finann prostriedky z dvodu sdnych alebo exekunch rozhodnut sprvnych orgnov. Sasne uchdza predlo aj estn vyhlsenie, e v alch, inch bankch nem veden ty ani zvzky. Podmienka je primeran a jej potreba sleduje cie njs ekonomicky spsobilho uchdzaa, ktor si pln svoje zvzky riadne a vas.

1.9 Prsub banky o poskytnut veru. Minimlne poiadavky: Uchdza predlo verov prsub vo vke 30 000 eur. Podmienka je primeran s cieom njs ekonomicky spsobilho uchdzaa.

1.10 Prehad o dosiahnutom obrate v oblasti poskytovania sluieb rovnakho alebo podobnho charakteru ako je predmet zkazky za posledn tri hospodrske roky 2010, 2011 a 2012, za ktor s dostupn v zvislosti od vzniku alebo zaatia prevdzkovania innost uchdza preuke predloenm:

a) Vkazu ziskov a strt alebo vkazu o prjmoch a vdavkoch potvrdenho miestne prslunm sprvcom dane alebo audtorom, a to v originly alebo overenej fotokpii (Podmienka: Predloen doklad (za rok 2010, 2011 a 2012) mus by overen len prslunm sprvcom dane alebo audtorom. In formu predloenia nebude verejn obstarvate akceptova. Nebude uznan ani doklad, ktor bude predloen len s podpisom tatutrneho orgnu uchdzaa, mus by dodran predpsan forma overenia).

b) Vyhlsenm uchdzaa o ronom obrate v oblasti poskytovania sluieb rovnakho alebo podobnho charakteru ako je predmet zkazky, za kad z poadovanch rokov 2010, 2011 a 2012, podpsanm tatutrnym orgnom uchdzaa alebo splnomocnenou oprvnenou osobou (v takom prpade uchdza predlo aj originl alebo overen fotokpiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie).

Minimlne poiadavky: Uchdza mus preukza, e dosiahol v predchdzajcich rokoch 2010 - 2012 celkov obrat minimlne 300 000,- eur za kad z uvedench rokov. Podmienka je primeran a jej potreba sleduje cie njs spsobilho a ekonomicky stabilnho uchdzaa, ktor preuke svoju finann stabilitu pre riadne plnenie predmetu zkazky. Sasne sa touto podmienkou verejn obstarvate presved, e zujemca je podnikatesk subjekt, ktor dlhodobo poskytuje sluby v rozsahu podobnom cene predmetnej zkazky a z tohto pohadu me uzavrie s uchdzaom zmluvu znenm pravdepodobnosti ekonomickch rizk.

Technick a odborn spsobilos uchdza preuke dokladom: 1.11 Uchdza predlo zoznam dodvok poskytnutch sluieb za predchdzajce tri roky v oblasti

predmetu zkazky (s uvedenm strunho opisu poskytnutch sluieb) s uvedenm cien bez DPH a s DPH a leht dodania, potvrden odberateom s uvedenm kontaktnej osoby, adresy odberatea, s uvedenm telefnneho sla, e-mail, kde si mono overi informcie 1. bol verejn obstarvate poda zkona o verejnom obstarvan, dkaz o plnen potvrd tento

verejn obstarvate, 2. bola in osoba ako verejn obstarvate, dkaz o plnen dodvky potvrd odberate, ak to nie je

mon, vyhlsenm uchdzaa o ich dodan. Finann objem minimlne dvoch dodvok mus by minimlne 30 000 eur bez DPH.


Poiadavku uril verejn obstarvate s cieom zabezpeenia odbornho a kvalitnho plnenia predmetu zkazky, ako aj preukzanie praktickch sksenost uchdzaa s dodvanm predmetu rovnakho alebo podobnho charakteru a rozsahu ako je predmet zkazky. Podmienka sleduje cie vybra spsobilho uchdzaa, ktor je schopn riadne a vas si plni svoje zmluvn zvzky.

1.12 Uchdza predlo daje o vzdelan alebo odbornej praxi minimlne jednej osoby, ktor bude realiztorom DTP prc, ktor s predmetom tejto zkazky, t.j. radne overen doklad o vzdelan v oblasti svisiacej s predmetom zkazky, alebo potvrdenie o minimlne 5 ronej odbornej praxi zodpovedajcej predmetu zkazky, ktor mus by potvrden tatutrnym orgnom zamestnvatea.

Poiadavku verejn obstarvate uril s cieom preukzania, i je uchdza schopn, spoahliv a technicky spsobil realizova zkazku.

1.13 Uchdza predlo radne osveden kpiu platnho certifiktu riadenia kvality poda normy ISO 9001 alebo porovnatenho certifiktu, priom tento certifikt mus vychdza zo slovenskch technickch noriem, alebo z noriem lenskch ttov Eurpskeho spoloenstva.

Podmienka je primeran s cieom zabezpeenia dodania kvality pri dodan sluby. 1.14 Uchdza preuke a dolo, e je driteom platnho certifiktu systmu environmentlneho

manarstva poda normy ISO 14001 pre oblas rovnak alebo podobn ako predmet zkazky alebo porovnatenho certifiktu, priom tento certifikt mus vychdza zo slovenskch technickch noriem, alebo z noriem lenskch ttov Eurpskeho spoloenstva. Verejn obstarvate uzn ako rovnocenn certifikty vydan orgnmi z lenskch ttov. Verejn obstarvate prijme aj in dkazy predloen uchdzaom, ktor s rovnocenn opatreniam environmentlneho riadenia poda poiadaviek na vystavenie prslunho certifiktu. Primerane stanoven k predmetu zkazky. Uchdza mus preukza, e jednou z priort riadenia organizcie je ivotn prostredie, jeho ochrana a hospodrne vyuvanie energi.

Uchdza m povinnos svoju ponuku (doklady a dokumenty) predloi vo forme, ktor je uveden v asti A.1 Pokyny pre uchdzaov tchto sanch podkladov a pri zostavovan ponuky sa mus uchdza riadi pokynmi, uvedenmi v tchto sanch podkladoch.


V E R E J N S A


SAN PODKLADY


A.3

Kritri na vyhodnotenie ponk a pravidl ich uplatnenia


A3. Kritri na hodnotenie ponk a spsob ich uplatnenia 1 Podmienky na hodnotenie splnenia podmienok asti uchdzaov:

Splnenie vetkch poiadaviek verejnho obstarvatea, uvedench v Oznmen o vyhlsen verejnej sae a v tchto sanch podkladoch.

2 Kritriom vberu najvhodnejej ponuky je:

2.1 Kritrium K1:

Set jednotkovch cien Ponuka uchdzaa v eurch bez DPH.

3 Spsob vyhodnotenia ponk poda kritria:

3.1 Po vodnom vyhodnoten ponk Komisiou na vyhodnotenie ponk, ponuky, ktor neboli vylen bud vyhodnoten elektronickou aukciou v systme Proebiz. spenou ponukou bude ponuka uchdzaa s najniou cenou v eurch bez DPH.

3.2 Uchdza je povinn v ponuke predloi svoj nvrh na plnenie kritria na vodn vyhodnotenie

ponk poda priloenho formulra Nvrh na plnenie kritria na vodn vyhodnotenie ponk Ponuka uchdzaa spolu s vyplnenmi Tabukami 1 a 2 na vpoet kritria Ponuka uchdzaa s cenami bez DPH predmetu zkazky, zaokrhlen na dve desatinn miesta.


Nvrh na plnenie kritria na vodn vyhodnotenie ponk Ponuka uchdzaa

Obchodn meno uchdzaa:

.....................................................................................................................................

Sdlo alebo miesto podnikania uchdzaa: .....................................................................................................................................

Predmet zkazky:


Vypln uchdza

KRITRIUM K1" eur bez DPH

Ponuka uchdzaa Set jednotkovch cien za DTP sluby Ponuka uchdzaa v eurch bez DPH

.....................

V .........................................., da ....................... ................................................................

podpis uchdzaa*

*podpis uchdzaa, jeho tatutrneho orgnu alebo inho zstupcu uchdzaa, ktor je oprvnen kona v mene uchdzaa v zvzkovch vzahoch v slade s dokladom o oprvnen podnika, t. j. poda toho, kto za uchdzaa kon navonok.


Ponuka uchdzaa Rekapitulcia ceny navrhovan cena celkom

.p. Nzov poloky Cena bez DPH

Vka DPH

Cena s DPH

1

Hodinov sadzba drobn prava existujcich layoutov do rznych formtov; spracovanie jednoduchej grafiky; zalomenie textu a podobne

2

Hodinov sadzba nron tvorba layoutov s tvorivm prnosom grafika pre letk; plagt; informan materil a podobne

3 Grafick spracovanie asopisu

4 Tla asopisu VZP - jedno vydanie

5 Tla plagtu 200 ks

6 Tla foldra 10 000 ks

7 Tla billboardu 200 ks

8 Tla letkov 10 000 ks



11 Distribcia tlaovn - jeden rozvoz do 8 krajskch miest SR

12 Distribcia asopisu VZP v zmysle prlohy .2

Spolu:

............ meno a podpis tatutrneho orgnu uchdzaa


V E R E J N S A


SAN PODKLADY


B.1

Opis predmetu zkazky


B.1 Opis predmetu zkazky Predmet zkazky je zabezpeenie tlae rznych formtov, druhov papiera, farebnosti a vzby. Ide najm o plagty, letky, brory, vekoformtov tla, informan materil pre potreby marketingu v komunikcii s klientmi VZP. Predmetom zkazky bude aj poskytnutie sluieb (dodvka tlaovn na miesta urenia, tandardn balenie) zahrnut v cene jednotlivej tlae. Sasou poiadavky na dodanie ceny bude aj ocenenie grafickch prc hodinov sadzba (zalomenie textov, tvorba layoutov, grafickch abln, zabezpeenie fotografi v rozlen a kvalite poda formtov tlae a vyradenie dokumentu do tlae).

Predpokladan cena zkazky je 22 000 Eur.

Predmetom zkazky je aj grafick spracovanie, iaston obsahov spracovanie; tla a distribcia

asopisu VZP PARTNERSTVO, ktor je uren klientom VZP a veobecnej verejnosti. asopis

vychdza tvrrone.

Predpokladan cena zkazky je 140 000 eur bez DPH. Zmluva bude uzatvoren na 7 vydan tj. 3/2013

1/2015.

Predpokladan cena celej zkazky je 162 000 eur bez DPH..

1. DTP a grafick prce

- elektronick komunikcia newsletter, rzne ablny elektronickej komunikcie a pod. layout,

korektry, finalizcia

- plagty: A1;

- firemn folder (A3; s uami; 1xbig do formtu A4; 4/4)

- formty pre vekoformtov tla: billboard, prpadne in netandardizovan formty

- letky: A4 4/0; A4 4/4; DL, lra a pod.

1.a) grafick prce nepecifikovan (hodinov sadzba) drobn prava existujcich layoutov do rznych

formtov; spracovanie jednoduchej grafiky; zalomenie textu a podobne.

1.b) grafick prce nepecifikovan (hodinov sadzba) nron tvorba layoutov s tvorivm prnosom

grafika pre letk; plagt; informan materil a podobne.

2. asopis partnerstvo

2.1 Grafick spracovanie

pecifikcia na grafick spracovanie:

vypracovanie novho layoutu asopisu (tituln strana, ben strana)

nvrh obsahovej skladby asopisu

zalomenie asopisu

zabezpeenie obsahovej nplne: 50 % vlastn npl dodvatea, 50% VZP

zabezpeenie fotografie na oblku a ilustranch fotografi k lnkom vrtane vysporiadania

autorskch prv k tmto fotografim

zabezpeenie jazykovej korektry


zabezpeenie farebnch ntlakov pre schvlenie do tlae

komplexn prprava asopisu do tlae

2.2 Tla asopisu Predmetom zkazky je zabezpeenie tlae 7 vydan 3/2013 1/2015

Technick parametre asopisu:

Formt: A5

Poet strn: 32

Farba: 4+4

Vzba: V1

Papier: ultra biely, leskl, 80g

Nklad: 120 000 ks

3. Tlaiarensk sluby/tla

3.1. Plagty

pecifikcia nklad/ ks

A 1/ 4+0, 115 g NM 200

3.2. Folder


A3; s uami; 10 000

300 g NM

1xbig do formtu A4; 4/4

3.3. Vekoformtov digitlna tla

pecifikcia Nklad ks

Billboard/ BBP 200

3.4. Tla letkov


A4 4/4, 80 g NL; 10 000 50 000 100 000

2 x lom do formtu DL,

4. Distribcia asopisu a tlaovn

4.1 Distribcia tlaovn paulna cena pri jednorazovej distribcii do 8 krajskch miest poda prlohy

.3 k Zmluve o poskytnut sluieb

4.2 Distribcia asopisu PARTNERSTVO - poda prlohy .2 k Zmluve o poskytnut sluieb


Realizcia sa uskuton na zklade obchodnch podmienok, ktor obsahuje nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb.

V E R E J N S A


SAN PODKLADY


B.2

Spsob urenia ceny


Spsob urenia ceny Cena za plnenie predmetu zkazky mus by stanoven poda zkona NR SR . 18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov, vyhlky MF SR . 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonva zkon NR SR . 18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov.

1. Ceny bud vyjadren eurch.

2. Ak je uchdza platcom dane z pridanej hodnoty (alej len DPH), navrhovan zmluvn cenu uvedie v zloen:

2.1 navrhovan zmluvn cena bez DPH, 2.2 sadzba DPH a vka DPH, 2.3 navrhovan zmluvn cena celkom vrtane DPH.

3. Ak uchdza nie je platiteom DPH v Slovenskej republike, na tto skutonos v ponuke pri vyjadren ceny upozorn.

4. Ceny za sluby uveden v ponuke uchdzaa bud stanoven poda citovanho zkona o cench ako jednotkov ceny za poadovan mnostvo, pre jednotliv skupiny, vrtane vetkch nkladov spojench s plnenm predmetu zkazky.

5. Urenie ceny a spsob jej urenia mus by zrozumiten a jasn, vypracovan v rozsahu Tabuky na vpoet kritria Ponuka uchdzaa v rozsahu tabuliek 1 a 2 a Nvrh na plnenie kritria na vodn vyhodnotenie ponk Ponuka uchdzaa poda asti A.3 tchto sanch podkladov.

VEREJN SA

Strana 27 (celkom 32)

V E R E J N S A


SAN PODKLADY


B.3

Obchodn podmienky dodania predmetu zkazky

VEREJN SA


Obchodn podmienky obsahuje priloen nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb, ktor uchdza v jednom vyhotoven doplnen a podpsan svojim oprvnenm tatutrnym zstupcom (zstupcami) predlo ako samostatn as ponuky. Text ustanoven nvrhu Zmluvy o poskytnut sluieb je pre uchdzaa zvzn a nie je prpustn ho meni, dopa o nov ustanovenia alebo formulcie ustanoven akokovek upravova. Nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb me uchdza doplni len v slade s podmienkami sae, uvedenmi v oznmen o vyhlsen verejnej sae a v sanch podkladoch. Prlohy: Nvrh Zmluvy o poskytnut sluieb s prlohami

VEREJN SA


V E R E J N S A


SAN PODKLADY


B.4

Elektronick aukcia

VEREJN SA


Na zostavenie poradia predloench ponk pouije verejn obstarvate elektronick aukciu (alej e-aukcia) poda 43 zkona o verejnom obstarvan.

1. Predmetom zkazky e-aukcie je: DTP prce, tlaiarensk sluby, distribcia.

1.1 Uchdzai bud predklada nov ceny za jednotliv poloky. 1.2 spen uchdza bude ten, ktorho ponuka spln kritrium- najniia cena za cel predmet zkazky. 2 Ponuky uchdzaov, ktor splnili podmienky uren verejnm obstarvateom a neboli vylen z verejnej sae bud vyhodnocovan formou elektronickej aukcie v zmysle oznmenia o vyhlsen verejnho obstarvania spsobom urenm v predmetnej asti B.4 Elektronick aukcia. Po vodnom plnom vyhodnoten ponk bud tto uchdzai Vzvou na as v elektronickej aukcii vyzvan na predloenie novch cien upravench smerom nadol. 3 Vklad pojmov Pre ely pouitia e-aukcie s zkladn pojmy definovan nasledovne: Elektronick aukcia: opakujci sa proces, ktor vyuva elektronick zariadenie na predkladanie novch cien upravench smerom nadol, elom ktorej je zostavenie poradia ponk automatizovanm vyhodnotenm po vodnom plnom vyhodnoten ponk. On-line vber uchdzaa, oznaovan tie ako e-aukcie: elektronick forma vberu spenho uchdzaa formou vzdialenho prstupu uchdzaov k auknej sieni. Verejn obstarvate - administrtor: osoba, ktor v rmci on-line e-aukcie vyzva uchdzaov na predkladanie novch cien upravench smerom nadol. Aukn sie: prostredie, v ktorom uchdzai predkladaj nov ceny upraven smerom nadol. Je umiestnen na urenej adrese vo verejnej dtovej sieti Internet. Predmet e-aukcie: tovary poadovan verejnm obstarvateom v oznmen o vyhlsen verejnho obstarvania a v sanch podkladov, toton v on-line e-aukcii. Medzikolo: sli na zadanie vodnch ponk do systmu vyhlasovateom. Poas trvania tohto kola astnci nemu svoje ponuky meni. San kolo: on-line porovnvanie ponk uchdzaov uvedench v zadvacom kole a v sanom kole a ich stle vyhodnocovanie v limitovanom ase. 4 Informcie tkajce sa elektronickej aukcie: 4.1 E-aukcia sa bude vykonva prostrednctvom elektronickch zariaden - na internete. 4.2 Vo Vzve na as v elektronickej aukcii zale verejn obstarvate uchdzaom informcie tkajce sa dtumu a asu zaatia a ukonenia e-aukcie, priebeh e-aukcie, minimlny a maximlny krok znenia novch cien, spsob skonenia e-aukcie, vzorec na urenie automatizovanho prehodnotenia poradia novch cien. 4.3 Verejn obstarvate zale Vzvu na as v elektronickej aukcii uchdzaovi potou a elektronickmi prostriedkami. Kontakt na administrtora e-aukcie: (Ing. Jana Hosov, [email protected], tel.: 02/20824515). 4.4 Administrtor e-aukcie zale uchdzaovi Pozvnku, ktorej sasou bude Prihlka do e-aukcie. Prihlku uchdza vypln a obratom ju elektronickmi prostriedkami odole administrtorovi. Administrtor po obdran vyplnenej prihlky zale uchdzaovi desamiestny prstupov k, prostrednctvom ktorho bude mc uchdza vstpi do e-auknej siene. 4.5 E-aukcia m dve kol a to: - medzikolo - san kolo Vo Vzve na as v e-aukcii verejn obstarvate uvedie dtum a as zaatia a ukonenia medzikola a dtum a as zaatia a ukonenia sanho kola. 4.6 V medzikole bud uchdzaom sprstupnen zkladn daje a to: Vzva na as v elektronickej aukcii, dtum a as zaatia a ukonenia medzikola, dtum a as zaatia a ukonenia sanho kola a spsob ukonenia sanho kola, opis predmetu zkazky, kritri na vyhodnotenie ponk a spsob ich uplatnenia, opis predmetu zkazky a obchodn podmienky. V medzikole sa uchdzai oboznmia s priebehom e-aukcie a pravidlami e-aukcie. Pravidl obsahuj aj daje tkajce sa minimlneho kroku znenia ceny za poloku predmetu zkazky a maximlny krok

VEREJN SA


znenia ceny za poloku predmetu zkazky, pravidl predlovania sanho kola a dobu platnosti prstupovch kov. V medzikole bude uchdzaom sprstupnen aj e-aukn sie, kde si skontroluj sprvnos zadanch vstupnch cien, ktor do e-auknej siene zad verejn obstarvate a to v slade s pvodnmi, psomne predloenmi ponukami. Kad uchdza v medzikole vid iba svoju ponuku. V tomto kole nemu uchdzai svoje ponuky meni. 4.7 V sanom kole bude prebieha elektronick aukcia on-line. V de a hodinu uren za zaiatok sanho kola sa vetkm uchdzaom zobraz najniia cenov ponuka. Uchdzaovi sa zobraz v e-auknej sieni jeho cenov ponuka a najniia cenov ponuka. Uchdzai bud ma monos upravova cenu za mern jednotku poloiek v ubovonom pote krokov smerom nadol a to v jednom kroku o najmenej 1 % oproti svojim cenm a najviac o 50 % oproti najniej cene za dan poloku. 4.8 Predmetom pravy v e-aukcii v sanom kole bud ceny za jednotliv poloky predmetu zkazky. Uchdzai bud upravova ceny za jednotliv poloky smerom dole /ceny v EUR bez DPH/. V priebehu e-aukcie poas konania sanho kola bud zverejovan vetkm uchdzaom e-aukcie v e-auknej sieni informcie, ktor umonia uchdzaom zisti v kadom okamihu ich relatvne umiestnenie. Poas sanho kola, ktorho doba trvania /as/ je uveden vo Vzve na as v elektronickej aukcii bud ma jednotliv uchdzai monos svoje ponuky upravova /smerom dole/. Nov cenov ponuka predloen uchdzaom neme by rovnak s u zadanou minimlnou cenou. E-aukcia sa skon: - san kolo skon uplynutm asovho limitu 30 min. Po ukonen sanho kola si uchdzai mu vytlai protokoly z priebehu e-aukcie a histrie e-auknho prpadu. Platnos prstupovch kov bude uveden vo vzve na as v e-aukcii a po uplynut tejto lehoty sa u uchdza nebude mc do e-aknej siene prihlsi. Prslun informcie tkajce sa pouitho elektronickho zariadenia, podmienky a pecifikcie technickho pripojenia: - pota mus by pripojen k Internetu. Pre bezproblmov as v EA je nutn ma v potai naintalovan jeden z podporovanch webovch prehliadaov: - Microsoft Internet Explorer verzie 6.0 a vy (odoporame IE 7.0) - Mozilla Firefox 2.0 a vya. alej je nutn ma v prehliadai zapnut cookie. Nvod ako cookie vo webovom prehliadai povoli njdete na http://support.proe.biz/ v asti nastavenia. 5 Veobecn informcie o pouit EA: AKO SA PRIHLSITE DO ELEKTRONICKEJ AUKCIE V sekcii Prihlka kliknite na TU. Dostanete sa do svojho prihlasovacieho formulru. Tu vyplnte poadovan daje, potvrdte shlas s Pravidlam i On-line PROe.biz a prihlku odolete. Tmto ste ako uchdza prihlsen do elektronickej aukcie. Sasou prihlky je zvolenie prstupovho mena a hesla (min. dka mena aj hesla je osem znakov). Pomocou tchto dajov mete nsledne (po doruen ka) vstpi do e-auknej siene. Odporame Vm zvoli si zapamtaten meno aj heslo /nepouvajte medzery ani diakritick znaky (, , , atd./.). Svoje prihlasovacie daje si zapamtajte! AKO VSTPI DO E-AUKNEJ SIENE Pre vstup do e-auknej siene pouite internetov odkaz (adresu) v asti OBECNE. Kliknutm na sa Vm otvor internetov prehliada na adrese e-auknej siene vyhlasovatea. Budete vyzvan k zadaniu prstupovch dajov (mena, hesla zvolte si sami v prihlke a ke bud Vm doruen emailom). Pokia tieto daje zadte sprvne (heslo aj k s skryt), prebehne autentifikcia a otvor sa Vm e-aukn sie. Desamiestny k mete koprova (napr. pomocou klves Ctrl+C) z emailu a nsledne vloi do prslunho polka (Ctrl+V). Do e-auknej siene sa ned vstpi pred zaiatkom e-aukcie (zaiatkom bva zadvacie kolo). V prpade akchkovek komplikcii kontaktujte, prosm, administrtora. Kontakt naho njdete v asti KONTAKTY. AKO SA Z E-AUKNEJ SIENE ODHLSIT Odhlsenie vykonajte pomocou tlatka LOGOUT, ktor sa nachdza v pravom hornom rohu e-auknej siene. Pokia odhlsenie vykonte zavretm okna Internetovho prehliadaa do e-auknej siene sa bude mon znova prihlsi a za 1 mintu. O METE V MEDZIKOLE Toto kolo sli vyhlasovateovi. Zvyajne sa vykonva formlna kontrola a sprvnos zadanch ponk, kontrola splnenia kvalifikanch predpokladov, alebo dochdza k testovaniu dodanch vzoriek. astnci

VEREJN SA


v tomto kole nemu svoje ponuky meni. V prpade, e djde k chybe a je nutn ponuku opravi, tto zmenu vykon Administrtor. O MOETE V SANOM KOLE V sanom kole u mete upravova svoje cenov ponuky iba smerom dole. Kad vloen cenu je NEVYHNUTN POTVRDI STLAENM KLVESY ENTER! Vaa nov cenov ponuka neme by zhodn s u zadanou minimlnou cenou. V priebehu on-line prosm sledujte: as do konca kola - jeho zmena potvrdzuje V kontakt s e-auknm systmom komunikcie s administrtorom - nstroj pre komunikciu s administrtorom. Tu mete komunikova s administrtorom a prijma jeho sprvy. Cel priebeh on-line mete sledova od odoslania pozvnok a po ukonenie a je zaprotokolovan do histrie. Vetky vykonan opercie s zaznamenvan s presnosou na sekundy. Po ukonen on-line e-aukcie Vm bude ponknut monos zobrazenia histrie a protokol Vaej asti, ktor je mon si vytlai. San kolo bva obvykle predlovan. Bliie informcie o preden njdete v asti PRIEBEH. 6 Celkov vyhodnotenie ponk

6.1 Po skonen e-aukcie systm PROe-biz identifikuje spenho uchdzaa, pre kad jednotliv as. Verejn obstarvate vyhodnot ponuky v slade s vsledkami vodnho plnho vyhodnotenia a v slade s vsledkami e-aukcie. 6.2 V prpade, ak vsledkom vodnho vyhodnotenia ponk bud dve a viac rovnakch ponk, verejn obstarvate pred otvorenm elektronickej aukcie na tto skutonos dotknutch uchdzaov upozorn e-mailovm oznmenm. 6.3 V prpade, ak spen uchdza poda vsledku elektronickej aukcie, odstpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponk, komisia na vyhodnotenie ponk novm vyhodnotenm zostvajcich vsledkov uskutonenej elektronickej aukcie identifikuje spenho uchdzaa.

Documents

Súťažné Podklady - zákazka Hi-reklama vo VšZP