SUUNTO ELEMENTUM AQUA

th

A

B

DIVE

SETTINGS MEMORY

TIME

thขอบคณทคณเลอก Suunto Elementum Aqua นาฬกากฬาดจตอลสำาหรบดำานำา ในการเรมตน:1. กดปมใดๆ เพอเปดทำางานนาฬกา2. กด [A] คางไว เพอเขาสการตงคา การตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนา

จอ3. หมน [A] เพอเปลยนคา4. กด [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป

หลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด time (เวลา)

ใหแนใจวาทำาการลงทะเบยนนาฬกาของคณท www.suunto.com/register เพอรบการสนบสนนทสมบรณของ Suunto นอกจากน ใหเยยมชมท www.suunto.com/support เพอรบคมอผใชทสมบรณ และขอมลเพมเตมตางๆ

เรมตนการใชงาน

ฟงกชน:_เวลา วนท การปลก_แสงไฟ_โหมด dive (ดำานำา) อตโนมต_ความลก ความลกสงสด_เวลาดำานำา_เวลาผวนำา_อณหภมนำา_หมายเลขของการดำานำา_บนทก: การดำานำาลาสด 14 ครง

th

time/dive (เวลา/ดำานำา)• กด [B] เพอสลบระหวางโหมด time (เวลา)/dive (ดำานำา) • Suunto Elementum Aqua จะเปลยนไปยงโหมด dive (ดำานำา) โดย

อตโนมต เมอเครองสมผสกบนำา และไปถงระดบความลกทมากกวา 0.6 ม. ในโหมด dive (ดำานำา), Suunto Elementum Aqua จะเรมบนทกเวลาการดำานำาของคณเมอเครองไปถงความลกมากกวา 1.2 ม.

• ในขณะทขนมาบนพนผว, Suunto Elementum Aqua จะจดเกบขอมลการดำานำาลงในหนวยความจำา และเรมแสดงเวลาพนผว

SettingS (การตงคา)1. ในโหมด time (เวลา), กด [A] คางไวเพอเขาส/ออกจาก การตงคา2. หมน [A] เพอเปลยนคา3. กด [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป 4. กด [B] หรอกด [A] คางไวเพอออก

แสงไฟกด [B] เพอเปดทำางานแสงไฟ ในโหมด TIME (เวลา) และกด [B] เพอเปดทำางานแสงไฟโหมด DIVE (ดำานำา)

thลอคปมกด [A] และ [B] พรอมกนในโหมดใดๆ เพอเปดทำางาน/เปดลอคปม

memory (หนวยความจำา)1. ในโหมด time (เวลา), หมน [A] เพอเขาส หนวยความจำา 2. หมน [A] ขน/ลง เพอเรยกดบนทกการดำานำา 3. กด [A] เพอสลบระหวางมมมองแรกและมมมองทสองของ

บนทกการดำานำา 4. กด [B] เพอออก

th

1 ขอควรระวงเพอความปลอดภย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 เรมตนการใชงาน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 การเปลยนการตงคาทวไป .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 การใชการปลก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 การใชการลอคปม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.4 การเปดทำงานแสงไฟ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 ดำนำกบ Suunto Elementum Aqua .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 กอนทจะดำนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2 การเรมดำนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 ระหวางการดำนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 ระหวางการดำนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.5 การดบนทกการดำนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 การดแลและการบำรงรกษา .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1 การเปลยนแบตเตอร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 ขอมลจำเพาะ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2 เครองหมายการคา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 ลขสทธถกตอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4 ประกาศเกยวกบสทธบตร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.5 การทงอปกรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 การรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ชวงเวลาการรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ขอยกเวนและขอจำกด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19การเขาถงบรการการรบประกนของ Suunto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ขอสงเกตทสำคญอนๆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

ขอจำกดของความรบผดชอบ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

th

1 ขอควรระวงเพอความปลอดภยคำเตอน: - ใชเมอมความเกยวของกบกระบวนการหรอสถานการณทอาจทำให

เกดการบาดเจบอยางรายแรงหรออนตรายถงชวต

ขอควรระวง: - ใชเมอมความเกยวของกบกระบวนการหรอสถานการณทอาจทำใหเกดความเสยหายแกผลตภณฑ

หมายเหต: - ใชเพอเนนขอมลทมความสำคญ

เคลดลบ: - ใชเพอใหขอมลเพมเตมหรอทางเลอกอนในการดำเนนงาน

กอนทคณจะอานคมอ เปนสงสำคญอยางยงทคณตองอานคำเตอนตอไปน คำเตอนเหลานมไวเพอทำใหเกดความปลอดภยสงสดตอคณในขณะทใช SuuntoElementum Aqua และตองไมละเลยอยางเดดขาด

คำเตอน: อานคมอน อานคมอขนตอนการใชงานนดวยความระมดระวง และใหความใสใจกบคำเตอนทงหมดทแสดงทน ใหแนใจวาคณเขาใจวธการใช หนาจอ และขอจำกดของอปกรณทงหมดกอนทจะเกดความสบสนใดๆ ทเปนผลจากการละเลยไมปฏบตตามคมอการใชงานน หรอการใชอปกรณนอยางไมเหมาะสมอาจทำใหเกดขอผดพลาดทอาจนำไปสการบาดเจบอยางรายแรงหรอเสยชวตได

คำเตอน: นอกจากน Suunto ยงแนะนำใหคณฝกฝนเทคนคและทวงทาในการดำนำอยางอสระ กอนทจะดำนำดวยเครองชวยหายใจ ไมมเครองมอการดำนำใดทสามารถทดแทนความจำเปนในการฝกฝนการดำนำอยางเหมาะสมได การฝกฝน

4

ทไมเพยงพอหรอไมเหมาะสม อาจทำใหนกดำนำเกดขอผดพลาดทอาจนำไปสการบาดเจบอยางรายแรงหรอเสยชวตได

คำเตอน: ใชเครองมอสำรอง ใหแนใจวาคณใชเครองมอสำรอง ซงประกอบดวยมาตรวดความลก, มาตรวดแรงดนแบบดำนำ, ตวตงเวลาหรอนาฬกา และสามารถเขาถงโตะดคอมเพรสชนไดเมอใดกตามทดำนำกบตวตงเวลาดานลาง

คำเตอน: ทำการตรวจสอบกอนใชงาน เปดทำงานและตรวจสอบอปกรณกอนดำนำทกครง เพอใหแนใจวาสวนหนาจอครสตลเหลวทงหมด (LCD) แสดงไดอยางสมบรณ หรอแบตเตอรอปกรณไมไดหมด

คำเตอน: อปกรณนเพยงอยางเดยว ไมเพยงตอสำหรบการดำนำ แตสามารถใชเปนตวตงเวลาในการดำสใตพนนำได ใชอปกรณสำหรบดำนำเพมเตมคอมพวเตอรดำนำ และเครองมอสำรอง

คำเตอน: ไมแนะนำใหดำนำอยางอสระหลงจากทดำนำโดยใชชดหายใจ แนะนำใหหลกเลยงการดำนำอยางอสระเปนเวลาสองชวโมง และดำไมเกน 5 เมตร [16ฟต] หลงจากทดำนำโดยใชชดประดานำ ทงนขนกบกจกรรมในการดำนำของคณ

คำเตอน: อปกรณนประกอบดวยแบตเตอรลเธยมเซลล เพอลดความเสยงจากไฟไหม หรอการลกไหม อยาถอดชนสวน, กระแทก, เจาะ, ลดวงจรภายนอก หรอทงแบตเตอรลงในไฟหรอนำ อยาเปลยนแบตเตอรดวยตวเอง แตใหตดตอรานคาปลกทผานการฝกอบรม หรอรานจำหนายนาฬกาเพอใหเปลยนแบตเตอรให รไซเคลหรอทงแบตเตอรทใชแลวอยางเหมาะสม

5

th

2 เรมตนการใชงานมโหมด 2 โหมดใน Suunto Elementum Aqua: โหมด TIME (เวลา) และโหมดDIVE (ดำนำ)ในโหมด TIME (เวลา) นาฬกาจะทำงานเปนนาฬกาปกต โหมด DIVE (ดำนำ)ประกอบดวยฟงกชนทเกยวของกบการดำนำ สลบระหวางโหมด TIME (เวลา) และDIVE (ดำนำ) โดยการกดปม [B] อปกรณจะเปลยนไปยงโหมด DIVE (ดำนำ) โดยอตโนมตเมอสมผสกบนำ

เปลยนการตงคาของ Suunto Elementum Aqua ของคณใน SETTINGS (การตงคา) ดบนทกการดำนำใน MEMORY (หนวยความจำ)

2.1 การเปลยนการตงคาทวไปในการเปลยนการตงคาทวไป:1. ในโหมด TIME (เวลา), กดปม [A] คางไวเพอเขาส SETTINGS (การตงคา) การ

ตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนาจอ2. หมนปม [A] เพอเปลยนคา3. กดปม [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป4. หลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด TIME (เวลา)

6

เคลดลบ: คณสามารถออกจาก SETTINGS (การตงคา) ไดตลอดเวลาโดยการกดปม [A] คางไว หรอโดยการกดปม [B]

คณสามารถเปลยนการตงคาทวไปตอไปนบน Suunto Elementum Aqua ของคณ:● การปลก: เปด/ปด● เวลาปลก: ชวโมงและนาท● รปแบบเวลา: 12ชม./24ชม.● เวลา: ชวโมง, นาท และวนาท● รปแบบวนท: ว/ด หรอ ด/ว● วนท: ป, เดอน, วน● รปแบบความลก: ม./ฟต

2.2 การใชการปลกตงการปลก เปด/ปด และเวลาปลกใน SETTINGS (การตงคา) เมอการปลกเปด,จะแสดงในหนาจอเมอการปลกปด, กดปมใดๆ เพอเปดการปลก การปลกจะปดในเวลาเดยวกนในวนถดไป

7

th

2.3 การใชการลอคปมคณสามารถเปดทำงานการลอคปมไดในทงสองโหมดในการเปดทำงานการลอคปม:1. กด [A] และ [B] พรอมกน ในขณะทการลอคปมเปดทำงาน เฉพาะแสงไฟ

เทานนททำงาน2. ในการเปดการลอคปม, กด [A] และ [B] พรอมกน

2.4 การเปดทำงานแสงไฟคณสามารถเปดทำงานแสงไฟไดในทงสองโหมด กด [B] คางไวเพอเปดทำงานแสงไฟ ในโหมด DIVE (ดำนำ) คณสามารถเปดทำงานแสงไฟโดยการกด [A] หรอ[B] หนงครง แสงไฟจะตดอยเปนเวลา 5 วนาท

8

หมายเหต: ถาคณตองการใชแสงไฟใน MEMORY (หนวยความจำ) หรอSETTINGS (การตงคา) ใหเปดแสงไฟกอนทจะเขาไปในเมน

หมายเหต: การใชงานแสงไฟบอยครงจะลดอายการทำงานของแบตเตอรลงอยางมาก

9

th

3 ดำนำกบ SUUNTO ELEMENTUM AQUA3.1 กอนทจะดำนำกอนทจะดำนำ ตรวจสอบวา:● เวลาและวนทมการตงคาอยางถกตอง (ถาคณเดนทางขามเขตเวลาตางๆ)● ระดบแบตเตอรไมตำเกนไป (ด สวน 4.1 การเปลยนแบตเตอร)● อปกรณแสดงหนวยการวดทถกตอง (เมตรก/ราชอาณาจกร)

3.2 การเรมดำนำSuunto Elementum Aqua จะเปลยนไปยงโหมด DIVE (ดำนำ) เมออปกรณสมผสกบนำ และไปถงระดบความลกมากกวา 0.6 ม. สญลกษณ บนหนาจอแสดงวาอปกรณสมผสกบนำ หลงจากทคณไปถงความลกมากกวา 1.2 ม. SuuntoElementum Aqua จะเรมบนทกเวลาการดำนำของคณโดยอตโนมต

3.3 ระหวางการดำนำระหวางการดำนำ (ความลกทมากกวา 1.2 ม.), ขอมลตอไปนจะแสดงขนมา:● เวลาการดำนำ (แถวแรก)

10

● ความลกปจจบน (แถวทสอง)● ความลกสงสดของการดำ (แถวลางสด)● อณหภมนำ (ขอบดานนอก)

3.4 ระหวางการดำนำเมอคณไปถงความลกนอยกวา 1.2 ม., อปกรณจะจดเกบขอมลการดำนำ (บนทก) ลงใน MEMORY (หนวยความจำ) และเรมนบเวลาผวนำในโหมด DIVE (ดำนำ) หลงจากทตวนบเวลาผวนำเรมตน ขอมลตอไปนจะแสดงขน:● เวลาำดำนำของการดำครงลาสด (แถวแรก)● ความลกปจจบน เมอความลกของคณอยระหวาง 1.2 ม. - 0.3 ม. หรอเวลา

ผวนำ เมอความลกของคณอยท 0.3 ม. หรอนอยกวา (แถวทสอง)● ความลกสงสดของการดำครงลาสด (แถวลางสด)เวลาผวนำคอเวลาทใชบนผวนำระหวางการดำ ขนกบเวลาทคณอยบนผวนำ คณสามารถคำนวณวาคณตองรอเปนเวลานานเทาไรจงจะสามารถดำไดอยางปลอดภยอกครง (จนกวาไนโตรเจนจะออกจากรางกายของคณ)

11

th

หมายเหต: เวลาตำสดสำหรบบนทกการดำนำคอ 15 วนาท: เวลาทสนกวานจะไมถกบนทก เมอ MEMORY(หนวยความจำ) เตม, บนทกใหมจะแทนทบนทกทเกาทสด

หมายเหต: เวลาผวนำสงสดทแสดงในตวนบคอ 48 ชวโมง หลงจากนน ตวนบจะถกรเซตเพมเตมในเวลาดำนำ และความลกสงสดของความลกครงลาสดของคณ เวลาผวนำไมถกบนทกลงในหนวยความจำของอปกรณ

3.5 การดบนทกการดำนำในการดบนทกการดำนำของคณ:1. ในโหมด TIME (เวลา), หมนปม [A] เพอเขาส MEMORY (หนวยความจำ) บนทก

การดำนำลาสดจะแสดงขนมากอน2. หมนปม [A] ลง เพอเรยกดบนทกจากใหมทสดไปเกาทสด หมนปม [A] ขน

เพอเรยกดบนทกจากเกาทสดไปใหมทสด3. กดปม [B] เพอออกจาก MEMORY (หนวยความจำ)

12

ขอมลเกยวกบบนทกการดำนำของคณถกเกบใน MEMORY (หนวยความจำ) แตละบนทกมชองหนวยความจำของตวเอง ซงแสดงเปนสวนทขอบดานนอกของหนาจอ ขอมลบนทกถกแบงออกเปนสองมมมองในมมมองแรก (ภาพท 2) จะแสดงขอมลตอไปน:● หมายเลขของการดำนำของวน (แถวแรก)● เวลาเรมของการดำนำ (แถวทสอง)● วนทเรมการดำนำ (แถวลาง)มมมองทสอง (ภาพท 3) แสดงขอมลตอไปน:● เวลาการดำนำ (แถวแรก)● ความลกสงสด (แถวลาง)

หมายเหต: MEMORY(หนวยความจำ) เกบบนทกไดถง 14 รายการ หลงจากMEMORY(หนวยความจำ) เตม, บนทกใหมจะแทนทบนทกทเกาทสด

13

th

4 การดแลและการบำรงรกษาจดการกบอปกรณดวยความระมดระวง – อยาใหกระแทกหรอทำตกพนภายใตสถานการณปกต อปกรณไมจำเปนตองรบบรการใดๆ หลงจากการใช ให ลางดวยนำสะอาดและสบอยางออน และทำความสะอาดตวเครองดวยผานมหรอ ชามวรอยางระมดระวงถาคณจำเปนตองปรบความยาวแผนโลหะ หรอเปลยนสายรด ใหตดตอรานนาฬกา ทใกลทสดเพอใหทำการปรบแตงอยางถกตองใหกบคณ

หมายเหต:=อยาใชผงซกฟอก=หรอตวทำละลายชนดใดๆ=เนองจากอาจทำให=เกดความเสยหายกบตวเครองได

อยาพยายามซอมแซมนาฬกาดวยตวเอง ตดตอศนยบรการ ตวแทนจำหนาย หรอ รานคาปลก Suunto ทไดรบการแตงตงเพอทำการซอมแซมSuunto Elementum Aqua ผานการทดสอบตามมาตรฐาน ISO 6425 นหมายความวาผลตภณฑสามารถกนนำไดลก 200 ม. ฝน, การอาบนำ, การวาย นำ, การดำนำ และการสมผสถกนำตามปกตในรปแบบอน จะไมมผลกระทบกบ การทำงานของผลตภณฑ ปมตางๆ สามารถถกกดไดในขณะทอยใตนำ

4.1 การเปลยนแบตเตอรถา แสดงขน หรอถาจอแสดงผลจางลง หรอสออน แนะนำใหเปลยนแบตเตอร ใหม

หมายเหต:=อยาพยายามเปลยนแบตเตอรดวยตวเอง=www.suunto.com/Support/Service-Centers/Service-Center-Locator/

14

5 ขอมลจำเพาะ5.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค

ทวไป● อณหภมขณะทำงาน: -10 °C ถง +60 °C / -2 °F ถง +140 °F● อณหภมขณะเกบรกษา: -30 °C ถง +60 °C / -22 °F ถง +140 °F● การกนนำ: 200 ม. / 600 ฟต (ISO 6425)● แซฟไฟรครสตลปองกนการขดขวน● ชนดแบตเตอร: CR 2032● อายแบตเตอร: ประมาณ 1 ปภายใตการใชงานปกต● ชวงเวลาบรการทแนะนำเพอตรวจสอบความเทยงตรง: 2 ป หรอการดำนำ

200 ครง แลวแตเวลาใดจะถงกอน

มาตรวดความลก● อณหภมขณะทำงาน: 0 °C ถง 40 °C / 32 °F ถง 104 °F● ความลกสงสดสำหรบการทำงาน: 80 m / 262 ฟต● ชวงการแสดงความลก: 0 ถง 80 ม. / 0 ถง 262 ฟต● ความลกเรมตนและหยดในการนบเวลาดำนำ: 1.2 m / 4 ฟต● ความแมนยำ: +/-1.5% ของมาตรวดเตมท หรอดกวาจาก 0 ถง 80 ม. / 0

ถง 262 ฟต● ความละเอยด: 0.1 m / 0.3 ฟต● เวลาดำนำสงสด: 99 ชวโมง 59 นาท● การนบบนทกความจำสงสด: 14

15

th

(EN 13319)

เทอรโมมเตอร● ชวงการแสดงผล: 0 °C ถง 40 °C / 32 °F ถง 104 °F● ความละเอยด: 1 °C / 1 °F

5.2 เครองหมายการคาSuunto Elementum Aqua, โลโก และเครองหมายการคา Suunto อน และชออปกรณ เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของSuunto Oy สงวนลขสทธ

5.3 ลขสทธถกตองลขสทธถกตอง © Suunto Oy 2008 สงวนลขสทธ Suunto, ชอผลตภณฑSuunto, โลโก และเครองหมายการคาอนและชอของ Suunto เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของ Suunto Oy.เอกสารนรวมทงเนอหาภายในเปนทรพยสนของ Suunto Oy และมวตถประสงคเพอใหลกคาไดรบความร และขอมลทสำคญเกยวกบการทำงานของผลตภณฑSuunto หามใชหรอเผยแพรเนอหาภายในเพอวตถประสงคอน และ/หรอทำการสอสาร, เปดเผย หรอทำซำโดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากSuunto Oyในขณะทเราใชความระมดระวงอยางเตมทเพอใหแนใจวาขอมลทบรรจในเอกสารฉบบนมเนอหาทครอบคลมและมความถกตองเทยงตรง แตกไมมการรบประกนถงความถกตองอยางชดแจงหรอเปนนย เนอหาในเอกสารนอาจเปลยนแปลงไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบ คณสามารถดาวนโหลดเอกสารรนลาสดไดทwww.suunto.com

5.4 ประกาศเกยวกบสทธบตรผลตภณฑนไดรบการคมครองโดยสทธบตรทถอครองอย

16

5.5 การทงอปกรณโปรดทงอปกรณดวยวธทเหมาะสม โดยปฏบตกบอปกรณเปนของเสยอเลกทรอนกส อยาทงอปกรณลงในถงขยะ ถาตองการ คณสามารถคนอปกรณมายงตวแทน Suunto ทใกลบานคณทสด

17

th

6 การรบประกนการรบประกนแบบจำกดของ SUUNTO สำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ,คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, อปกรณทมความแมนยำ, นาฬกา, เขมทศทางทะเลและเขมทศในสนามการรบประกนแบบจำกดใชไดจนถงวนท 1 มกราคม 2008Suunto รบประกนวาในระหวางชวงเวลาการรบประกนของ Suunto หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงของ Suunto (ในทนจะเรยกวา ศนยบรการ) ขอบกพรองเนองจากวตถดบ หรอฝมอแรงงานจะไดรบการดำเนนการโดยไมเสยคาใชจายไมวาจะเปน ก) การซอมแซมผลตภณฑหรอชนสวน หรอ ข) การเปลยนผลตภณฑหรอชนสวนใหใหม หรอ ค) การคนเงนในราคาทซอผลตภณฑมา ทงนเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงของการรบประกนแบบจำกดน สทธตามกฎหมายของคณภายใตกฎหมายในประเทศทเกยวของกบการขายผลตภณฑผบรโภคไมไดรบผลกระทบโดยการรบประกนแบบจำกดนการรบประกนแบบจำกดนใชไดและมผลบงคบใชเฉพาะในประเทศซงคณซอผลตภณฑมา โดย Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในประเทศนน อยางไรกตามถาคณซอผลตภณฑในรฐสมาชกของสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย,สวตเซอรแลนด หรอตรก และเดมท Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในหนงในประเทศเหลาน การรบประกนแบบจำกดนกใชไดและมผลบงคบใชในประเทศเหลานทงหมด บรการการรบประกนอาจถกจำกดเนองจากองคประกอบในผลตภณฑทมเฉพาะในบางประเทศในประเทศทอยภายนอกสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย, สวตเซอรแลนด หรอตรก การรบประกนเปนไปตามขอตกลงของคณในการชำระคาธรรมเนยมบรการและคาชดเชยสำหรบคาใชจายทอาจเกดขนระหวางการขนสงทเกดขนโดย Suuntoหรอศนยบรการ คณสามารถมบรการการรบประกนอนนอกเหนอจากประเทศทคณซอผลตภณฑได

18

ชวงเวลาการรบประกนชวงเวลาการรบประกนเรมจากวนทซอผลตภณฑโดยผซอคนแรก ชวงเวลาการรบประกนอาจแตกตางออกไป ขนอยกบผลตภณฑทคณซอและมลกษณะดงน:ก. สอง (2) ปสำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ, คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, เครองมอวดและนาฬกาทมความแมนยำสงข. สบ (10) ปสำหรบเขมทศทใชทางทะเลค. ชวงเวลาการรบประกนตลอดอายการใชงานสำหรบเขมทศทใชภาคสนามชวงเวลาการรบประกนสำหรบชนสวนทเปนวสดสนเปลองและอปกรณเสรมสำหรบผลตภณฑทกชนด ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงแบตเตอรทสามารถชารจได,เครองชารจ, ฐานเสยบ, สายรด, สายเคเบล และปลอกตางๆ (ไมวาจะรวมมาใหในแพคเกจการขาย หรอจำหนายแยกตางหาก) คอหนง (1) ปตามทกฎหมายในประเทศของคณอนญาต, ชวงเวลาการรบประกนจะไมขยายออกไป หรอมการตออาย หรอไดรบผลกระทบอยางอนอนเนองจากการนำผลตภณฑไปขายตอ, การซอมหรอการเปลยนผลตภณฑใหใหมจากตวแทนจำหนายทไดรบการแตงตงของ Suunto อยางไรกตาม ชนสวนทไดรบการซอมแซมหรอทดแทนใหใหมระหวางชวงเวลาการรบประกน จะไดรบการคมครองตลอดระยะเวลาทเหลอของชวงเวลาการรบประกนดงเดม หรอเปนเวลาสาม (3) เดอนนบจากวนทซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑ ตามระยะเวลาทยาวกวา

ขอยกเวนและขอจำกดการรบประกนแบบจำกดนไมครอบคลมถง:1. ก) การสกหรอและผกรอนตามปกต, ข) ความเสยหายทเกดจากการถอทไม

ระวง (ความเสยหายจากวตถมคม, โดยการงอ, การบบ หรอการทำตกพน,ฯลฯ), หรอ ค) ขอบกพรองหรอความเสยหายทเกดจากการใชผลตภณฑผดวธหรอการไมปฏบตตามขนตอนการทำงาน;

2. คมอผใช หรอซอฟตแวรของบรษทอน (แมวาจะใหมา หรอจำหนายมาพรอมกบผลตภณฑ Suunto), การตงคา, เนอหาหรอขอมล, ไมวาจะมาพรอม หรอ

19

th

ดาวนโหลดเขามาในผลตภณฑ หรอใหมาระหวางการตดตง, การประกอบ,การขนสง หรอเวลาอนใดกตามในวงจรของการสงมอบ หรอวธตางๆ ทคณไดรบผลตภณฑมา

3. ขอบกพรองทเกดจากความจรงทวาผลตภณฑถกใชกบหรอเชอมตอไปยงผลตภณฑ, อปกรณเสรม, ซอฟตแวร และ/หรอบรการอน ทไมไดผลต หรอจำหนายโดย Suunto, หรอถกใชในลกษณะอนทนอกเหนอจากทตงใจใหใชงาน

4. แบตเตอรทสามารถเปลยนไดการรบประกนแบบจำกดนจะไมมผลบงคบใชถา:1. ผลตภณฑถกเปด, ดดแปลง หรอซอมแซมโดยบคคลอนทนอกเหนอจาก

Suunto หรอศนยบรการ;2. ผลตภณฑถกซอมโดยใชอะไหลไมไดรบการรบรอง;3. หมายเลขผลตภณฑของผลตภณฑหายไป, ถกลบ, เลอนลาง, ถกแกไข, หรอ

ทำผดกฎหมายในลกษณะใดกตาม - และสงนเปนไปตามวเคราะหของ Suuntoแตเพยงฝายเดยว;

4. ผลตภณฑสมผสถกสารเคม ซงรวมถง (แตไมจำกดอยเพยง) สารฆายงSuunto ไมรบประกนวาการทำงานของผลตภณฑจะไมมการหยดชะงกและปราศจากขอผดพลาด, หรอผลตภณฑจะทำงานรวมกบฮารดแวร และซอฟตแวรตางๆ ทมาจากบรษทอนได

การเขาถงบรการการรบประกนของ Suuntoโปรดอยาลมลงทะเบยนผลตภณฑของคณท www.suunto.com/customerservice เกบใบเสรจรบเงน และ/หรอใบลงทะเบยนไวดวย ในการใชบรการการรบประกนของ Suunto จำเปนตองใชเอกสารเหลานโปรดเขามาด และอานขอมลวธใชออนไลนท www.suunto.com หรอศกษาจากคมอผลตภณฑกอนทจะตดตอขอความชวยเหลอจากบรการการรบประกน

20

ถาจาเปนตองมการเรยกรองภายใตการรบประกนแบบจากดน โปรดสงคอมพวเตอรตดขอมอของคณมายงฝายคำขอบรการ Suunto ทมใหท www.suunto.com หรอตดตอรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ สำหรบผลตภณฑอนทงหมดทไดรบการคมครองโดยการรบประกนแบบจำกดน, ใหตดตอรานคา Suuntoทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ – สำหรบขอมลในการตดตอ โปรดเยยมชมเวบไซต Suunto ท www.suunto.com หรอโทรมายงฝายชวยเหลอ Suuntoทหมายเลข +358 2 284 1160 (อาจเสยคาโทรระหวางประเทศ) สำหรบรายละเอยดเพมเตมและขนตอนในการนำผลตภณฑของคณมาขอรบบรการการรบประกน ในขณะทสงผลตภณฑของคณไปยงรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ โปรดใชบรการสงพสดแบบชำระเงนลวงหนา

ขอสงเกตทสำคญอนๆโปรดอยาลมทำสำเนาของเนอหาทมความสำคญทงหมด รวมทงขอมลทเกบในผลตภณฑของคณ เนองจากเนอหาและขอมลอาจหายไประหวางการซอมแซมหรอการทดแทนผลตภณฑใหใหม Suunto หรอศนยบรการไมรบผดชอบสำหรบความเสยหายหรอการสญหายใดๆ ทเกดจากการสญเสย หรอความเสยหายของเนอหาหรอขอมลระหวางกระบวนการซอมแซม หรอการทดแทนผลตภณฑใหใหมเมอผลตภณฑหรอชนสวนไดรบการทดแทนใหใหม ชนสวนทถกทดแทนจะกลายเปนทรพยสนของ Suunto ถามการคนเงนให คณตองคนผลตภณฑซงไดรบการคนเงนใหกบศนยบรการ และผลตภณฑนนจะกลายเปนทรพยสนของ Suuntoและ/หรอศนยบรการ

ขอจำกดของความรบผดชอบตามทกฎหมายทบงคบใชอนญาตสงสด การรบประกนแบบจำกดนมใหสำหรบคณใชแตเพยงผเดยว และเปนการแทนการรบประกนอนๆ ทงหมดทงอยางชดแจงหรอเปนนย Suunto จะไมรบผดชอบตอความเสยหายพเศษ, อบตเหต, การใชอยางสมบกสมบน หรอความเสยหายทตามมา ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงการสญเสยผลประโยชนหรอผลกำไร, การสญเสยการประหยดเงนหรอรายได, การ

21

th

สญเสยขอมล, ความเสยหายทใชอยางสมบกสมบน, การไมสามารถใชผลตภณฑหรออปกรณทเกยวของ, คาใชจายในการลงทน, คาใชจายของอปกรณหรอระบบทดแทน, เวลาทไมสามารถทำงานได, การเรยกรองของบรษทอน รวมทงลกคาและความเสยหายทเกดตอทรพยสน ทเปนผลจากการซอหรอใชผลตภณฑ หรอเกดจากชองโหวของการรบประกน, ชองโหวของสญญา, การละเลย, การบดเบอนหรอกฎหมายอน หรอทฤษฎทเทยบเทากน แมวา Suunto จะทราบถงแนวโนมทจะเกดความเสยหายดงกลาวกตาม Suunto จะไมรบผดชอบถงความลาชาของบรการภายใตการรบประกนแบบจำกด หรอการไมสามารถใชงานไดระหวางชวงเวลาทผลตภณฑกำลงถกซอมแซม

22

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto

2. AUSTRALIA +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 720 883 104 CANADA +1 800 267 7506 CHINA +86 010 84054725 FINLAND +358 9 4245 0127 FRANCE +33 4 81 68 09 26 GERMANY +49 89 3803 8778 ITALY +39 02 9475 1965 JAPAN +81 3 4520 9417 NETHERLANDS +31 1 0713 7269 NEW ZEALAND +64 9887 5223 RUSSIA +7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK +44 20 3608 0534 USA +1 855 258 0900

© Suunto Oy 6/2010, 9/2014, 12/2014, 4/2016Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.