SUUNTO ELEMENTUM VENTUS

th

A

B

C

SAILING

SETTINGSMEMORY

CALIBRATIONCOMPASS

AIR PRESSURE / DATE

TIME

th

เรมตนการใชงานขอบคณทคณเลอก Suunto Elementum Ventus นาฬกากฬาดจตอลสำาหรบการลองเรอ ในการเรมตน:

1. กดปมใดๆ เพอเปดทำางานนาฬกา2. กด [A] คางไว เพอเขาสการตงคา การตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนา

จอ3. หมน [A] เพอเปลยนคา4. กด [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป

หลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด time (เวลา)

ใหแนใจวาทำาการลงทะเบยนนาฬกาของคณท www.suunto.com/register เพอรบการสนบสนนทสมบรณของ Suunto นอกจากน ใหเยยมชมท www.suunto.com/support เพอรบคมอผใชทสมบรณ และขอมลเพมเตมตางๆ

ฟงกชน:_เวลา วนท การปลก_แสงไฟ_กราฟแสดงแนวโนมความกดอากาศ (12 ชม.)_เขมทศ 3 มต_ตวตงเวลาการลองเรอ_โครโนกราฟ_บนทก: กราฟความกดอากาศ 24 ชม.

th

compass (เขมทศ)• กด [C] เพอเขา• กด [C] คางไวเพอเรมการปรบเทยบเขมทศ• ในขณะทกำาลงปรบเทยบเขมทศ, ถออปกรณใหอยในระดบ และจดให

นงในขณะทกำาลงหมน ‘ระดบ’ จะกะพรบบนหนาจอ ถาอปกรณไมไดระดบ หรอไมนง

• กด [B] หรอ [C] เพอออกจากเขมทศ

time/sailing (เวลา/การลองเรอ)กด [B] เพอสลบระหวางโหมด time (เวลา) และโหมด sailing (การลองเรอ)

ลอคปมกด [A] และ [B] พรอมกนเพอเปดทำางาน/เปดการลอคปม

settings (การตงคา)1. ในโหมด time (เวลา), กด [A] คางไวเพอเขาส/ออกจากโหมด settings

(การตงคา) 2. หมน [A] เพอเปลยนคา3. กด [A] เพอยอมรบ4. กด [B] หรอ [C] หรอกด [A] คางไวเพอออก

แสงไฟกด [B] คางไวเพอเปดทำางานแสงไฟหมายเหต: เพอประหยดพลงงาน แสงไฟจะกะพรบเมอใชในมมมอง COMPASS (เขมทศ)

th

การปรบเทยบเขมทศ

ตวตงเวลาการลองเรอ1. เปลยนไปยงโหมด sailing (การลองเรอ) เวลามาตรฐานทแสดงในตว

ตงเวลาการลองเรอคอ 5’002. หมน [A] เพอปรบเวลา ถาจำาเปน3. กด [A] เพอเรมตวตงเวลา4. กด [C] เพอซงโครไนซตวตงเวลาลงมายงนาทเตมถดไป5. กด [A] เพอหยดตวตงเวลา6. กด [C] คางไว เพอรเซตตวตงเวลา

memory (หนวยความจำา)1. ในโหมด time (เวลา), คณสามารถเหนการบนทกความดนอากาศของ

ชวง 12 ชวโมงทผานมา หมน [A]เพอเลอนดสงทบนทกในชวง 24 ชวโมงทแลวกอนชวง 12 ชวโมงทมองเหน

2. ในขณะทหมน, กราฟความดนจะเลอนไป และแสดงเวลาและ ความดนทสมพนธกน

3. กด [B] หรอ [C] เพอออก

1 เรมตนการใชงาน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 การเปลยนการตงคาทวไป .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 การใชการปลก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 การใชการลอคปม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4 การเปดทำงานแสงไฟ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 การใช Suunto Elementum Ventus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 โหมด Time (เวลา) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 การดบนทกความดนอากาศ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 โหมด Sailing (การลองเรอ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1 การใชตวตงเวลาการลองเรอ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2.2 การซงโครไนซเวลานบถอยหลง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2.3 การใชตวตงเวลาแขงขน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3 มมมอง Compass (เขมทศ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3.1 การปรบเทยบเขมทศ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 การดแลและการบำรงรกษา .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1 การเปลยนแบตเตอร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 ขอมลจำเพาะ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 เครองหมายการคา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3 ลขสทธถกตอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4 ประกาศเกยวกบสทธบตร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5 การทงอปกรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 การรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ชวงเวลาการรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ขอยกเวนและขอจำกด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

การเขาถงบรการการรบประกนของ Suunto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ขอสงเกตทสำคญอนๆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ขอจำกดของความรบผดชอบ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

th

1 เรมตนการใชงานใน Suunto Elementum Ventus มโหมด 2 โหมด: โหมด TIME (เวลา) และSAILING (การลองเรอ) สลบระหวางโหมดตางๆ โดยการกดปม [B]นอกจากน Suunto Elementum Ventus ยงมมมมอง COMPASS (เขมทศ) ดวยกดปม [C] เพอเปดการทำงาน

ในโหมด TIME (เวลา) นาฬกาจะทำงานเปนนาฬกาปกต โหมด SAILING (การลองเรอ) ประกอบดวยคณสมบตในการลองเรอ และตวนบเวลาแขงขนมมมอง COMPASS (เขมทศ) ชวยใหคณปรบทศทางตวเองใหสมพนธกบแมเหลกจากทศเหนอเปลยนการตงคาของ Suunto Elementum Ventus ของคณใน SETTINGS (การตงคา) ดบนทกความดนอากาศใน MEMORY (หนวยความจำ)

1.1 การเปลยนการตงคาทวไปในการเปลยนการตงคาทวไป:1. ในโหมด TIME (เวลา), กดปม [A] คางไวเพอเขาส SETTINGS (การตงคา) การ

ตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนาจอ2. หมนปม [A] เพอเปลยนคา3. กดปม [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป4. หลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด TIME (เวลา)

4

เคลดลบ: คณสามารถออกจาก SETTINGS (การตงคา) ไดตลอดเวลาโดยการกดปม [B] หรอ [C] หรอโดยการกดปม [A] คางไว

คณสามารถเปลยนการตงคาทวไปตอไปนบน Suunto Elementum Ventus ของคณ:● การปลก: เปด/ปด● เวลาปลก: ชวโมงและนาท● รปแบบเวลา: 12ชม./24ชม.● เวลา: ชวโมง, นาท และวนาท● รปแบบวนท: ว/ด หรอ ด/ว● วนท: ป, เดอน, วน● รปแบบความดน: hPa/inHg

1.2 การใชการปลกตงการปลก เปด/ปด และเวลาปลกใน SETTINGS (การตงคา) เมอการปลกเปด,จะแสดงในหนาจอ

5

th

เมอการปลกปด, กดปมใดๆ เพอเปดการปลก การปลกจะปดในเวลาเดยวกนในวนถดไป

1.3 การใชการลอคปมคณสามารถเปดทำงานการลอคปมในโหมด TIME (เวลา) และ SAILING (การลองเรอ)ในการเปดทำงานการลอคปม:1. กด [A] และ [B] พรอมกน ในขณะทการลอคปมเปดทำงาน เฉพาะแสงไฟ

เทานนททำงาน2. ในการเปดการลอคปม, กด [A] และ [B] พรอมกน

6

1.4 การเปดทางานแสงไฟคณสามารถเปดทางานแสงไฟไดในทงสองโหมด และมมมอง COMPASS (เขมทศ) กด [B] คางไวเพอเปดทำงานแสงไฟ แสงไฟจะตดอยเปนเวลา 5 วนาท

หมายเหต: ถาคณตองการใชแสงไฟใน MEMORY (หนวยความจำ) หรอSETTINGS (การตงคา) ใหเปดแสงไฟกอนทจะเขาไปในเมน

หมายเหต: การใชงานแสงไฟบอยครงจะลดอายการทำงานของแบตเตอรลงอยางมาก เพอประหยดพลงงาน แสงไฟจะกะพรบเมอใชในมมมอง COMPASS(เขมทศ)

7

th

2 การใช SUUNTO ELEMENTUM VENTUS2.1 โหมด Time (เวลา)โหมด TIME (เวลา) เปนโหมดมาตรฐานของอปกรณ เวลา, วนท และความดนอากาศสมบรณ จะแสดงบนหนาจอของโหมด TIME (เวลา) หมนปม [A] ขนเพอสลบระหวางความดนอากาศสมบรณ และวนท

2.1.1 การดบนทกความดนอากาศSuunto Elementum Ventus วดความดนอากาศสมบรณโดยอตโนมตทกนาทกราฟความดนอากาศจะอปเดตทกชวโมงในการดบนทกความดนอากาศ:1. ในโหมด TIME (เวลา), คณสามารถเหนการบนทกความดนอากาศของชวง 12

ชวโมงทผานมา หมน [A] เพอเลอนดสงทบนทกในชวง 24 ชวโมงทแลวกอนชวง 12 ชวโมงทมองเหน

2. ในขณะทหมน กราฟความดนจะเคลอนทไป และแสดงเวลาและความดนทสมพนธกน

3. กดปม [B] หรอ [C] เพอออก

8

เปรยบเทยบกราฟความดนอากาศกบเสนทพมพบนหนาจอ เมอความดนอากาศตกลง 4hpa/0.12inHg หรอมากกวาในชวงเวลา 3 ชวโมง (คาทอานได 4 คาสดทาย), มโอกาสสงทจะเกดสภาพอากาศไมด กราฟความดนอากาศทเพมขนระบถงสภาพอากาศทด

หมายเหต: กราฟความดนอากาศใชไดเฉพาะเมอระดบความสงของคณไมเปลยนแปลงเทานน

2.2 โหมด Sailing (การลองเรอ)โหมด SAILING (การลองเรอ) ประกอบดวยตวตงเวลาการลองเรอ และตวตงเวลาแขงขน ซงชวยใหคณจบเวลาเรมตน และเวลาระหวางการแขงขนได

9

th

2.2.1 การใชตวตงเวลาการลองเรอใชตวตงเวลาการลองเรอเพอนบถอยหลงเวลาทเหลอกอนทการแขงจะเรมตนเพอทคณจะขามเสนเรมตนในเวลาทถกตองในการตงคาตวตงเวลาการลองเรอ:1. กดปม [B] เพอเปลยนไปยงโหมด SAILING (การลองเรอ) เวลามาตรฐานทแสดง

ในตวตงเวลาการลองเรอคอ 5’002. หมน [A] เพอปรบเวลา ถาจำเปน3. กดปม [A] เพอเรมและหยดตวตงเวลา4. กดปม [C] คางไวเพอรเซตตวตงเวลา

ระหวางการนบถอยหลง, Suunto Elementum Ventus จะใหสญญาณกบคณ:● ทก 10 นาท, จนกระทงเหลอ 10 นาท● ทกนาท, จนกระทงเหลอ 1 นาท

10

● ทก 10 วนาท, จนกระทงถงศนย● เมอถงศนย

เคลดลบ: ตวตงเวลาการลองเรอสามารถใชเปนนาฬกาจบเวลา เมอเวลาการลองเรอถกตงเปน 00'00

2.2.2 การซงโครไนซเวลานบถอยหลงซงโครไนซตวตงเวลาการลองเรอกบเวลานบถอยหลงอยางเปนทางการกอนการแขงขน ถาคณพลาดการเรมตนของการนบถอยหลงอยางเปนทางการในการซงโครไนซตวตงเวลาการลองเรอ:1. หลงจากทการนบถอยหลงอยางเปนทางการเรมตน และคณไดเรมตวตงเวลา

การลองเรอแลว ใหรอสญญาณอยางเปนทางการครงถดไป2. เมอคณไดยนสญญาณ, กดปม [C] เพอซงโครไนซตวตงเวลานบถอยหลงไป

ยงนาทเตมครงถดไป ตวตงเวลาการลองเรอจะทำการนบถอยหลงตอไปจนกระทงถงศนย

หมายเหต: คณไมสามารถใชเขมทศไดในขณะทตวตงเวลาการลองเรอกำลงรนอย

11

th

2.2.3 การใชตวตงเวลาแขงขนเมอตวตงเวลาการลองเรอไปถงศนย ตวตงเวลาการแขงขนจะเรมตน ตวตงเวลาการแขงขนใชสำหรบวดเวลาทใชในการแขงขนลองเรอ ตวตงเวลาจะหยดและรเซตเมอถงคาสงสด กดปม [A] เพอหยด/เรมตวตงเวลาแขงขนอกครง

2.3 มมมอง Compass (เขมทศ)มมมอง COMPASS (เขมทศ) อนญาตใหคณจดทศทางตวคณเองใหสมพนธกบทศทางแมเหลกเหนอ Suunto Elementum Ventus มเขมทศทชดเชยความเอยงซงหมายความวาคาทอานไดยงคงเทยงตรง ถงแมวาเขมทศจะเอยง1. เปดทำงานมมมอง COMPASS (เขมทศ) จากโหมด TIME (เวลา) หรอ SAILING

(ลองเรอ) โดยการกดปม [C]2. กดปม [B] หรอ [C] เพอปดทำงานมมมอง COMPASS (เขมทศ)

12

หมายเหต: มมมอง COMPASS (เขมทศ) จะหายไปโดยอตโนมตหลงจาก 60วนาท

หมายเหต: COMPASS (เขมทศ) ไมสามารถเขาถงจากโหมด SAILING (ลองเรอ) ในขณะทเปดการนบถอยหลงการตงเวลาลองเรอได

2.3.1 การปรบเทยบเขมทศในการตรวจสอบความเทยงตรงของเขมทศ:ไปทมมมอง COMPASS (เขมทศ) และรกษาอปกรณใหอยในแนวระดบ และหงายหนาจอขน เอยงหนาจอเขาหาตวคณเองทำมม 45º ถาคาทอานไดเปลยนมากกวา20º, คณจำเปนตองปรบเทยบเขมทศ

หมายเหต: หลกเลยงโลหะ หรอสนามแมเหลก เนองจากสงเหลานสงผลรบกวนการปรบเทยบ

การปรบเทยบประกอบดวยกระบวนการ 2 ขนตอน ลำดบแตละขนตอนจะเกดขนตอเนองกนโดยอตโนมต ดงนนใหอานขนตอนทงหมดกอนทจะเรมการปรบเทยบในการปรบเทยบเขมทศ:1. ในมมมอง COMPASS (เขมทศ), กด [C] คางไว เพอเปดทำงานการปรบเทยบ

13

th

2. รกษาอปกรณใหอยในแนวระดบ และหมนเขมทศจนกระทงสวนขอบดานนอกของหนาจอเตม และคณไดยนเสยงการยนยน ขอความ 'LEVEL' จะกะพรบบนหนาจอ เมออปกรณไมไดระดบ

3. การปรบเทยบความเอยงเรมโดยอตโนมตหลงจากทการปรบเทยบระดบสำเรจ4. ถออปกรณใหเอยง 90º จนกระทงคณไดยนเสยงการยนยน อปกรณจะแสดง

คำวา 'OK' เมอการปรบเทยบสำเรจ

หมายเหต: อปกรณจะแสดงคำวา 'FAIL' ถาการปรบเทยบไมสำเรจ ถาการปรบเทยบลมเหลว ใหดำเนนการปรบเทยบใหม

เคลดลบ: รดหวเขมขดของอปกรณ วางเบาะรองรบนำหนกภายในเขมขดและวางไวในกลองเพอใหอปกรณไดระดบ ทำการปรบเทยบบนโตะ ซงไมมสวนประกอบเปนโลหะ

14

3 การดแลและการบำรงรกษาจดการกบอปกรณดวยความระมดระวง – อยาใหกระแทกหรอทำตกพนภายใตสถานการณปกต อปกรณไมจำเปนตองรบบรการใดๆ หลงจากการใช ให ลางดวยนำสะอาดและสบอยางออน และทำความสะอาดตวเครองดวยผานมหรอ ชามวรอยางระมดระวง ทำความสะอาดสายรดสขาวดวยสบถาคณจำเปนตองปรบความยาวแผนโลหะ หรอเปลยนสายรด ใหตดตอรานนาฬกา ทใกลทสดเพอใหทำการปรบแตงอยางถกตองใหกบคณ

หมายเหต:=อยาใชผงซกฟอก=หรอตวทำละลายชนดใดๆ==เนองจากอาจทำให=เกดความเสยหายกบตวเครองได

อยาพยายามซอมแซมนาฬกาดวยตวเอง ตดตอศนยบรการ ตวแทนจำหนาย หรอ รานคาปลก Suunto ทไดรบการแตงตงเพอทำการซอมแซม ใชเฉพาะอปกรณ เสรม Suunto ของแท - ความเสยหายทเกดจากการใชอปกรณเสรมทไมใชของ แทไมไดรบการคมครองโดยการรบประกนSuunto Elementum Ventus ผานการทดสอบดวยมาตรฐาน ISO 6425 น หมายความวา ผลตภณฑนนกนนำได ฝน การอาบนำ การวายนำ และการสมผส ถกนำในลกษณะปกตอนๆ จะไมมผลกระทบกบการทำงานของอปกรณ ปมตางๆ สามารถถกกดไดในขณะทอยใตนำ

3.1 การเปลยนแบตเตอรถา แสดงขน หรอถาจอแสดงผลจางลง หรอสออน แนะนำใหเปลยนแบตเตอร ใหม

หมายเหต:=อยาพยายามเปลยนแบตเตอรดวยตวเอง=www.suunto.com/Support/Service-Centers/Service-Center-Locator/

15

th

4 ขอมลจำเพาะ4.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค

ทวไป● อณหภมขณะท างาน: -10 °C ถง +60 °C / -2 °F ถง +140 °F● อณหภมขณะเกบรกษา: -30 °C ถง +60 °C / -22 °F ถง +140 °F● การกนน า: 100 ม. / 300 ฟต (ตาม ISO 6425)● แซฟไฟรครสตลป องกนการขดขวน● ชนดแบตเตอร: CR2032

● อายแบตเตอร: ประมาณ 1 ปภายใตการใชงานปกต

ตวตงเวลาการลองเรอ

● 60 นาท

ตวตงเวลาแขงขน/นาฬกาจบเวลา● เวลาสงสด: 99 วน 23 ชวโมง● ความละเอยด: 0.1 วนาท (0-60 วนาท), 1 วนาท (1-59 นาท), 1 นาท (1-24 ชม.), 1 ชม. (1 วนขนไป)=บาโรมเตอร● ชวงการแสดงผล: 300-1100 hPa / 8.85-32.48 inHg● ความละเอยด: 1 hPa / 0.03 inHg● ความจหนวยความจำบาโรมเตอร: 36 ชม.

16

เขมทศ● ความละเอยด: 1°● เอยงทำมมสงสด 45°

4.2 เครองหมายการคาSuunto Elementum Ventus, โลโก และเครองหมายการคา Suunto อน และ ชออปกรณ เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของ Suunto Oy สงวนลขสทธ

4.3 ลขสทธถกตองลขสทธถกตอง © Suunto Oy สงวนลขสทธ Suunto, ชอผลตภณฑ Suunto, โลโก และเครองหมายการคาอนและชอของ Suunto เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของ Suunto Oy. เอกสารนรวมทงเนอหาภายในเปนทรพยสนของ Suunto Oy และมวตถประสงค เพอใหลกคาไดรบความร และขอมลทสำคญเกยวกบการทำงานของผลตภณฑ Suunto หามใชหรอเผยแพรเนอหาภายในเพอวตถประสงคอน และ/หรอทำการ สอสาร, เปดเผย หรอทำซำโดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจาก Suunto Oyในขณะทเราใชความระมดระวงอยางเตมทเพอใหแนใจวาขอมลทบรรจในเอกสาร ฉบบนมเนอหาทครอบคลมและมความถกตองเทยงตรง แตกไมมการรบประกน ถงความถกตองอยางชดแจงหรอเปนนย เนอหาในเอกสารนอาจเปลยนแปลงได ตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบ คณสามารถดาวนโหลดเอกสารรนลาสดไดท www.suunto.com

17

th

4.4 ประกาศเกยวกบสทธบตรผลตภณฑไดรบการคมครองโดยการถอครองสทธบตรสหรฐอเมรกาหมายเลข12/153,505 รวมทงการใชสทธบตรอนๆ ดวย

4.5 การทงอปกรณโปรดทงอปกรณดวยวธทเหมาะสม โดยปฏบตกบอปกรณเปนของเสยอเลกทรอนกส อยาทงอปกรณลงในถงขยะ ถาตองการ คณสามารถคนอปกรณมายงตวแทน Suunto ทใกลบานคณทสด

18

5 การรบประกนการรบประกนแบบจำกดของ SUUNTO สำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ,คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, อปกรณทมความแมนยำ, นาฬกา, เขมทศทางทะเลและเขมทศในสนามการรบประกนแบบจำกดใชไดจนถงวนท 1 มกราคม 2008Suunto รบประกนวาในระหวางชวงเวลาการรบประกนของ Suunto หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงของ Suunto (ในทนจะเรยกวา ศนยบรการ) ขอบกพรองเนองจากวตถดบ หรอฝมอแรงงานจะไดรบการดำเนนการโดยไมเสยคาใชจายไมวาจะเปน ก) การซอมแซมผลตภณฑหรอชนสวน หรอ ข) การเปลยนผลตภณฑหรอชนสวนใหใหม หรอ ค) การคนเงนในราคาทซอผลตภณฑมา ทงนเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงของการรบประกนแบบจำกดน สทธตามกฎหมายของคณภายใตกฎหมายในประเทศทเกยวของกบการขายผลตภณฑผบรโภคไมไดรบผลกระทบโดยการรบประกนแบบจำกดนการรบประกนแบบจำกดนใชไดและมผลบงคบใชเฉพาะในประเทศซงคณซอผลตภณฑมา โดย Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในประเทศนน อยางไรกตามถาคณซอผลตภณฑในรฐสมาชกของสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย,สวตเซอรแลนด หรอตรก และเดมท Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในหนงในประเทศเหลาน การรบประกนแบบจำกดนกใชไดและมผลบงคบใชในประเทศเหลานทงหมด บรการการรบประกนอาจถกจำกดเนองจากองคประกอบในผลตภณฑทมเฉพาะในบางประเทศในประเทศทอยภายนอกสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย, สวตเซอรแลนด หรอตรก การรบประกนเปนไปตามขอตกลงของคณในการชำระคาธรรมเนยมบรการและคาชดเชยสำหรบคาใชจายทอาจเกดขนระหวางการขนสงทเกดขนโดย Suuntoหรอศนยบรการ คณสามารถมบรการการรบประกนอนนอกเหนอจากประเทศทคณซอผลตภณฑได

19

th

ชวงเวลาการรบประกนชวงเวลาการรบประกนเรมจากวนทซอผลตภณฑโดยผซอคนแรก ชวงเวลาการรบประกนอาจแตกตางออกไป ขนอยกบผลตภณฑทคณซอและมลกษณะดงน:ก. สอง (2) ปสำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ, คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, เครองมอวดและนาฬกาทมความแมนยำสงข. สบ (10) ปสำหรบเขมทศทใชทางทะเลค. ชวงเวลาการรบประกนตลอดอายการใชงานสำหรบเขมทศทใชภาคสนามชวงเวลาการรบประกนสำหรบชนสวนทเปนวสดสนเปลองและอปกรณเสรมสำหรบผลตภณฑทกชนด ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงแบตเตอรทสามารถชารจได,เครองชารจ, ฐานเสยบ, สายรด, สายเคเบล และปลอกตางๆ (ไมวาจะรวมมาใหในแพคเกจการขาย หรอจำหนายแยกตางหาก) คอหนง (1) ปตามทกฎหมายในประเทศของคณอนญาต, ชวงเวลาการรบประกนจะไมขยายออกไป หรอมการตออาย หรอไดรบผลกระทบอยางอนอนเนองจากการนำผลตภณฑไปขายตอ, การซอมหรอการเปลยนผลตภณฑใหใหมจากตวแทนจำหนายทไดรบการแตงตงของ Suunto อยางไรกตาม ชนสวนทไดรบการซอมแซมหรอทดแทนใหใหมระหวางชวงเวลาการรบประกน จะไดรบการคมครองตลอดระยะเวลาทเหลอของชวงเวลาการรบประกนดงเดม หรอเปนเวลาสาม (3) เดอนนบจากวนทซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑ ตามระยะเวลาทยาวกวา

ขอยกเวนและขอจำกดการรบประกนแบบจำกดนไมครอบคลมถง:1. ก) การสกหรอและผกรอนตามปกต, ข) ความเสยหายทเกดจากการถอทไม

ระวง (ความเสยหายจากวตถมคม, โดยการงอ, การบบ หรอการทำตกพน,ฯลฯ), หรอ ค) ขอบกพรองหรอความเสยหายทเกดจากการใชผลตภณฑผดวธหรอการไมปฏบตตามขนตอนการทำงาน;

2. คมอผใช หรอซอฟตแวรของบรษทอน (แมวาจะใหมา หรอจำหนายมาพรอมกบผลตภณฑ Suunto), การตงคา, เนอหาหรอขอมล, ไมวาจะมาพรอม หรอ

20

ดาวนโหลดเขามาในผลตภณฑ หรอใหมาระหวางการตดตง, การประกอบ,การขนสง หรอเวลาอนใดกตามในวงจรของการสงมอบ หรอวธตางๆ ทคณไดรบผลตภณฑมา

3. ขอบกพรองทเกดจากความจรงทวาผลตภณฑถกใชกบหรอเชอมตอไปยงผลตภณฑ, อปกรณเสรม, ซอฟตแวร และ/หรอบรการอน ทไมไดผลต หรอจำหนายโดย Suunto, หรอถกใชในลกษณะอนทนอกเหนอจากทตงใจใหใชงาน

4. แบตเตอรทสามารถเปลยนไดการรบประกนแบบจำกดนจะไมมผลบงคบใชถา:1. ผลตภณฑถกเปด, ดดแปลง หรอซอมแซมโดยบคคลอนทนอกเหนอจาก

Suunto หรอศนยบรการ;2. ผลตภณฑถกซอมโดยใชอะไหลไมไดรบการรบรอง;3. หมายเลขผลตภณฑของผลตภณฑหายไป, ถกลบ, เลอนลาง, ถกแกไข, หรอ

ทำผดกฎหมายในลกษณะใดกตาม - และสงนเปนไปตามวเคราะหของ Suuntoแตเพยงฝายเดยว;

4. ผลตภณฑสมผสถกสารเคม ซงรวมถง (แตไมจำกดอยเพยง) สารฆายงSuunto ไมรบประกนวาการทำงานของผลตภณฑจะไมมการหยดชะงกและปราศจากขอผดพลาด, หรอผลตภณฑจะทำงานรวมกบฮารดแวร และซอฟตแวรตางๆ ทมาจากบรษทอนได

การเขาถงบรการการรบประกนของ Suuntoโปรดอยาลมลงทะเบยนผลตภณฑของคณท www.suunto.com/customerservice เกบใบเสรจรบเงน และ/หรอใบลงทะเบยนไวดวย ในการใชบรการการรบประกนของ Suunto จำเปนตองใชเอกสารเหลานโปรดเขามาด และอานขอมลวธใชออนไลนท www.suunto.com หรอศกษาจากคมอผลตภณฑกอนทจะตดตอขอความชวยเหลอจากบรการการรบประกน

21

th

ถาจาเปนตองมการเรยกรองภายใตการรบประกนแบบจากดน โปรดสงคอมพวเตอรตดขอมอของคณมายงฝายคำขอบรการ Suunto ทมใหท www.suunto.com หรอตดตอรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ สำหรบผลตภณฑอนทงหมดทไดรบการคมครองโดยการรบประกนแบบจำกดน, ใหตดตอรานคา Suuntoทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ – สำหรบขอมลในการตดตอ โปรดเยยมชมเวบไซต Suunto ท www.suunto.com หรอโทรมายงฝายชวยเหลอ Suuntoทหมายเลข +358 2 284 1160 (อาจเสยคาโทรระหวางประเทศ) สำหรบรายละเอยดเพมเตมและขนตอนในการนำผลตภณฑของคณมาขอรบบรการการรบประกน ในขณะทสงผลตภณฑของคณไปยงรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ โปรดใชบรการสงพสดแบบชำระเงนลวงหนา

ขอสงเกตทสำคญอนๆโปรดอยาลมทำสำเนาของเนอหาทมความสำคญทงหมด รวมทงขอมลทเกบในผลตภณฑของคณ เนองจากเนอหาและขอมลอาจหายไประหวางการซอมแซมหรอการทดแทนผลตภณฑใหใหม Suunto หรอศนยบรการไมรบผดชอบสำหรบความเสยหายหรอการสญหายใดๆ ทเกดจากการสญเสย หรอความเสยหายของเนอหาหรอขอมลระหวางกระบวนการซอมแซม หรอการทดแทนผลตภณฑใหใหมเมอผลตภณฑหรอชนสวนไดรบการทดแทนใหใหม ชนสวนทถกทดแทนจะกลายเปนทรพยสนของ Suunto ถามการคนเงนให คณตองคนผลตภณฑซงไดรบการคนเงนใหกบศนยบรการ และผลตภณฑนนจะกลายเปนทรพยสนของ Suuntoและ/หรอศนยบรการ

ขอจำกดของความรบผดชอบตามทกฎหมายทบงคบใชอนญาตสงสด การรบประกนแบบจำกดนมใหสำหรบคณใชแตเพยงผเดยว และเปนการแทนการรบประกนอนๆ ทงหมดทงอยางชดแจงหรอเปนนย Suunto จะไมรบผดชอบตอความเสยหายพเศษ, อบตเหต, การใชอยางสมบกสมบน หรอความเสยหายทตามมา ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงการสญเสยผลประโยชนหรอผลกำไร, การสญเสยการประหยดเงนหรอรายได, การ

22

สญเสยขอมล, ความเสยหายทใชอยางสมบกสมบน, การไมสามารถใชผลตภณฑหรออปกรณทเกยวของ, คาใชจายในการลงทน, คาใชจายของอปกรณหรอระบบทดแทน, เวลาทไมสามารถทำงานได, การเรยกรองของบรษทอน รวมทงลกคาและความเสยหายทเกดตอทรพยสน ทเปนผลจากการซอหรอใชผลตภณฑ หรอเกดจากชองโหวของการรบประกน, ชองโหวของสญญา, การละเลย, การบดเบอนหรอกฎหมายอน หรอทฤษฎทเทยบเทากน แมวา Suunto จะทราบถงแนวโนมทจะเกดความเสยหายดงกลาวกตาม Suunto จะไมรบผดชอบถงความลาชาของบรการภายใตการรบประกนแบบจำกด หรอการไมสามารถใชงานไดระหวางชวงเวลาทผลตภณฑกำลงถกซอมแซม

23

th

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto

2. AUSTRALIA +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 720 883 104 CANADA +1 800 267 7506 CHINA +86 010 84054725 FINLAND +358 9 4245 0127 FRANCE +33 4 81 68 09 26 GERMANY +49 89 3803 8778 ITALY +39 02 9475 1965 JAPAN +81 3 4520 9417 NETHERLANDS +31 1 0713 7269 NEW ZEALAND +64 9887 5223 RUSSIA +7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK +44 20 3608 0534 USA +1 855 258 0900

© Suunto Oy 6/2010, 4/2016, 8/2016Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.