SUUNTO TRAVERSE 2.1คมอการใชงาน

2020-10-14

1. ความปลอดภย...........................................................................................................................................................................................................................4

2. เรมตน....................................................................................................................................................................................................................................... 52.1. การใชปม................................................................................................................................................................................................................... 52.2. ตดตง..........................................................................................................................................................................................................................52.3. การปรบการตงคา.......................................................................................................................................................................................................6

3. คณลกษณะ................................................................................................................................................................................................................................83.1. การตดตามตรวจสอบกจกรรม................................................................................................................................................................................... 83.2. Alti-Baro....................................................................................................................................................................................................................9

3.2.1. การรบคาการอานทถกตอง....................................................................................................................................................................... 103.2.2. จบคโปรไฟลกบกจกรรม..........................................................................................................................................................................113.2.3. โดยใชโปรไฟลมเตอรวดความสง............................................................................................................................................................ 123.2.4. การใชโปรไฟลบารอมเตอร......................................................................................................................................................................123.2.5. โดยใชโปรไฟลอตโนมต.......................................................................................................................................................................... 12

3.3. หยดชวคราวออโต................................................................................................................................................................................................... 133.4. ไฟหนาจอ................................................................................................................................................................................................................ 133.5. ลอคปม.................................................................................................................................................................................................................... 133.6. เขมทศ......................................................................................................................................................................................................................14

3.6.1. การปรบเทยบเขมทศ.................................................................................................................................................................................143.6.2. การตงคาเดคลเนชน..................................................................................................................................................................................153.6.3. ตงคาการลอคแบรง................................................................................................................................................................................... 15

3.7. ตวจบเวลานบถอยหลง.............................................................................................................................................................................................163.8. การแสดงผล.............................................................................................................................................................................................................16

3.8.1. การปรบคอนทราสตการแสดงผล.............................................................................................................................................................173.8.2. การแสดงผลสลบส................................................................................................................................................................................... 17

3.9. FusedAlti................................................................................................................................................................................................................. 173.10. คนหากลบ..............................................................................................................................................................................................................173.11. ไอคอน................................................................................................................................................................................................................... 183.12. สมดบนทก.............................................................................................................................................................................................................203.13. ตวบอกหนวยความจาทเหลอ................................................................................................................................................................................. 203.14. Movescount........................................................................................................................................................................................................... 203.15. การนาทางดวย GPS...............................................................................................................................................................................................21

3.15.1. การรบสญญาณ GPS...............................................................................................................................................................................213.15.2. กรด GPS และรปแบบตาแหนง.............................................................................................................................................................. 213.15.3. ความแมนยาของ GPS และการประหยดพลงงาน...................................................................................................................................223.15.4. GPS และ GLONASS............................................................................................................................................................................. 22

3.16. การแจงเตอน..........................................................................................................................................................................................................233.17. การบนทกกจกรรม................................................................................................................................................................................................ 233.18. การจบคเซนเซอรวดอตราการเตนของหวใจ..........................................................................................................................................................233.19. จดสนใจ................................................................................................................................................................................................................. 24

3.19.1. การตรวจสอบตาแหนงของคณ...............................................................................................................................................................24

Suunto Traverse

2

3.19.2. การเพม POI............................................................................................................................................................................................253.19.3. การลบ POI............................................................................................................................................................................................. 25

3.20. เสนทาง.................................................................................................................................................................................................................. 253.20.1. การนาทางตามเสนทาง........................................................................................................................................................................... 263.20.2. ระหวางนาทาง........................................................................................................................................................................................ 26

3.21. เมนการบรการ....................................................................................................................................................................................................... 273.22. โหมดกฬา.............................................................................................................................................................................................................. 283.23. นาฬกาจบเวลา....................................................................................................................................................................................................... 283.24. แอป Suunto........................................................................................................................................................................................................... 29

3.24.1. การซงคกบแอปมอถอ............................................................................................................................................................................ 293.25. แอป Suunto........................................................................................................................................................................................................... 303.26. เวลา........................................................................................................................................................................................................................30

3.26.1. นาฬกาปลก............................................................................................................................................................................................. 303.26.2. การซงคเวลา........................................................................................................................................................................................... 31

3.27. โทนเสยงและการสน............................................................................................................................................................................................. 313.28. แทรกยอนกลบ.......................................................................................................................................................................................................313.29. ตวชวดสภาพอากาศ............................................................................................................................................................................................... 32

4. การดแลและใหบรการ............................................................................................................................................................................................................ 334.1. แนวทางการใชงาน.................................................................................................................................................................................................. 334.2. การกนนา................................................................................................................................................................................................................. 334.3. การชารจแบตเตอร................................................................................................................................................................................................... 33

5. อางอง......................................................................................................................................................................................................................................355.1. คณสมบตเฉพาะทางเทคนค..................................................................................................................................................................................... 355.2. การปฏบตตามกฎ.....................................................................................................................................................................................................36

5.2.1. CE.............................................................................................................................................................................................................365.2.2. ความสอดคลองกบ FCC...........................................................................................................................................................................365.2.3. IC..............................................................................................................................................................................................................365.2.4. NOM-121-SCT1-2009............................................................................................................................................................................. 37

5.3. เครองหมายการคา....................................................................................................................................................................................................375.4. คาประกาศเรองสทธบตร......................................................................................................................................................................................... 375.5. การรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจากดของ.......................................................................................................................................375.6. ลขสทธ.................................................................................................................................................................................................................... 38

Suunto Traverse

3

1. ความปลอดภยประเภทของการระมดระวงความปลอดภย

คาเตอน: - ใชกบขนตอนหรอสถานการณทอาจสงผลใหไดรบบาดเจบสาหสหรอเสยชวต

ขอควรระวง: - ใชกบขนตอนหรอสถานการณทจะทาใหเกดความเสยหายใหกบผลตภณฑ

หมายเหต: - ใชเพอเนนขอมลทสาคญ

เคลดลบ: - ใชสาหรบเคลดลบเพมเตมเกยวกบวธการใชคณสมบตและหนาทของอปกรณ

ขอควรระวงดานความปลอดภย

คาเตอน: อาจเกดอาการแพหรอระคายเคองผวหนงขนเมอผลตภณฑทสมผสกบผวหนงแมวาผลตภณฑของเราจะสอดคลองกบมาตรฐานอตสาหกรรมกตาม ในกรณดงกลาว ใหหยดใชงานทนทและรบปรกษาแพทย

คาเตอน: ปรกษาแพทยของคณเสมอกอนทจะเรมโปรแกรมการออกกาลงกาย การออกกาลงกายมากเกนไปอาจกอใหเกดอาการบาดเจบสาหสได

คาเตอน: ใชเพอกจกรรมสนทนาการเทานน

คาเตอน: อยาเชอมนในจพเอสหรออายการใชงานแบตเตอรทงหมด ใชแผนทและวสดสารองเสมอเพอความปลอดภยของคณเอง

ขอควรระวง: หามใชตวทาละลายกบผลตภณฑ เนองจากอาจทาใหเกดความเสยหายตอพนผว

ขอควรระวง: หามใชยากนแมลงกบผลตภณฑ เนองจากอาจทาใหเกดความเสยหายตอพนผว

ขอควรระวง: อยาทงผลตภณฑไป แตใหปฏบตเหมอนเปนขยะอเลกทรอนกสเพอการอนรกษสงแวดลอม

ขอควรระวง: อยากระแทกหรอทาอปกรณตก เนองจากอาจเกดความเสยหายได

หมายเหต: Suunto ใชเซนเซอรและอลกอรทมขนสงในการสรางตวชวด ซงชวยคณในการทากจกรรมและการผจญภย เรามงมนใหเกดความแมนยามากทสด อยางไรกตาม ขอมลทผลตภณฑและบรการของเราเกบบนทกไวอาจไมครบถวนสมบรณเสมอไปและตวชวดทไดอาจไมแมนยาเสมอไป แคลอรอตราการเตนของหวใจ สถานท การตรวจจบการเคลอนไหว การจดจาชอต สญญาณความเครยดทางรางกาย และตวชวดอนๆ อาจไมตรงกบความจรงเสมอไป ผลตภณฑและบรการ Suunto มไวเพอการใชงานเชงนนทนาการเทานนและไมไดมวตถประสงคทางการแพทยใดๆ

Suunto Traverse

4

2. เรมตน2.1. การใชปมSuunto Traverse มปมทใชเขาถงคณสมบตตางๆ ไดหาปม

START

NEXT

LIGHT

BACK LAP

VIEW

21:39

19:36

Tue 4.2.

[START] คอ• กดเพอเขาสเมนเรมตน• กดเพอหยดชวคราวหรอเปดบนทกหรอตวจบเวลาตอ• กดเพอเพมคาหรอเลอนขนในเมน• กดปมคางเพอเรมบนทกหรอเขาถงรายการโหมดทใชได• กดปมคางเพอหยดและจดเกบการบนทก

[NEXT] :• กดเพอเปลยนการแสดงผล• กดเพอเขาส/ยอมรบการตงคา• กดปมคางเพอเขาถง/ออกจากเมนตวเลอก

[LIGHT] :• กดเพอเปดใชงานไฟพนหลง• กดเพอลดคาหรอเลอนลงในเมน• กดปมคางเปดไฟฉาย• กดเพอปดไฟฉาย

[BACK LAP] :• เลอกเพอกลบไปยงเมนกอนหนา• กดเพอเพมรอบในขณะบนทก• กดปมคางเพอลอก/ปลดลอกปม

[VIEW] :• กดเพอเขาถงมมมองการแสดงผลเพมเตม• กดปมคางเพอบนทก POI

เคลดลบ: เมอเปลยนคา คณสามารถเพมความเรวโดยกด [START] (เรมตน) หรอ [LIGHT] (แสงไฟ) คางไวจนกระทงคาเรมเลอนเรวขน

2.2. ตดตงวธเรมใชนาฬกา:

1. กด [START] คางไวเพอปลกอปกรณ2. กด [START] หรอ [LIGHT] เพอเลอนไปยงภาษาทตองการแลวกด [NEXT] เพอเลอก

Suunto Traverse

5

Language

English

3. ทาตามตวชวยการเรมตนเพอตงคาเบองตนจนเสรจ ตงคาดวย [START] หรอ [LIGHT] แลวกด [NEXT] เพอยอมรบและไปยงขนตอนถดไป

Unit system

Metric

หลงจากทาตามขนตอนการตดตงแลว ใหชารจนาฬกาดวยสาย USB ทใหมาดวย จนแบตเตอรเตม

21:39

19:36

Tue 4.2.

หมายเหต: หากสญลกษณแบตเตอรกะพรบแสดงขน จาเปนตองชารจ Suunto Traverse กอนเรมตน

หมายเหต: หากแบตเตอรหมดและคณชารจอปกรณอกครง ใหกดปม START คางไวเพอเรมใชผลตภณฑ

2.3. การปรบการตงคาคณสามารถเปลยนการตงคา Suunto Traverse ของคณไดโดยตรงในนาฬกา

เพอเปลยนการแสดงผลในการตงคานาฬกา:

1. กดปม [Next] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก

Enter

options ~2 sec

2. เลอนเมนดวย [Start] และ [Light]3. กด [Next] เพอเขาสการตงคา4. กด [START] และ [LIGHT] เพอปรบคาการตงคาและยนยนดวย [NEXT]

Suunto Traverse

6

NAVIGATION

GENERAL

ALTI-BARO

CONNECTIV...

5. กด [Back Lap] เพอกลบไปยงเมนกอนหนาหรอกด [Next] คางไวเพอออก

Suunto Traverse

7

3. คณลกษณะ3.1. การตดตามตรวจสอบกจกรรมSuunto Traverse จะนบจานวนกาวเดนในแตละวนของคณและประมาณการเผาผลาญแคลอรของวนโดยขนอยกบการตงคาสวนบคคลของคณ

การนบจานวนกาวโดยประมาณในแตละวนจะมในมมมองหลกในการแสดงผลเวลา กด [VIEW] (มมมอง) เพอเปลยนมมมองตวนบจานวนกาว การนบจานวนกาวจะอพเดตทกๆ 60 วนาท

19:36

Tue 4.2.

1539 steps

จานวนกาวในแตละวนและการเผาผลาญแคลอรจะแสดงในสวน DISPLAYS (จอแสดงผล) » จานวนกาว (จานวนกาว) คาจะรเซตทกวนเมอเวลาเทยงคน

915 kcal

Steps

11899

หมายเหต: การตดตามตรวจสอบกจกรรมจะขนอยกบการเคลอนไหวของคณทวดจากเซนเซอรของนาฬกา คาทไดจากการตดตามตรวจสอบกจกรรมจะเปนประมาณการและไมไดมวตถประสงคเพอการรกษาทางการแพทยใดๆ

ประวตจานวนกาวSuunto Traverse แสดงประวตจานวนกาวของคณอยางครบถวน จอแสดงผลจานวนกาวจะแสดงขอมลประจาวนของคณ เชนเดยวกบภาพรวมแนวโนมรายสปดาห รายเดอน และรายป คณสามารถแสดง/ซอนการแสดงผลเขมทศจากเมนเรมตนไดในสวน DISPLAYS (การแสดงผล) » จานวนกาว (จานวนกาว)เมอเปดใชงาน คณสามารถดประวตจานวนกาวไดโดยกด [NEXT] (ถดไป) เพอเลอนดในจอแสดงผลทใชงาน

Suunto Traverse

8

26 °C

1018hPa

Barometer

950kcal

1306

Steps

21:39

19:36

Tue 4.2.

เมออยในจอแสดงผลจานวนกาว คณสามารถกด [VIEW] (มมมอง) เพอดแนวโนม 7 วน 30 วนและรายปของคณ

950kcal

1306

Steps

avg 2018

30 days

avg 2018

7 days

avg 2018

Year

3.2. Alti-BaroSuunto Traverse วดความกดอากาศสมบรณอยางตอเนองโดยใชเซนเซอรความดนในตว ระบบนจะคานวณความสงหรอความกดอากาศทระดบนาทะเลโดยขนอยกบการวดและคาอางอง

มโปรไฟลสามแบบใหใชคอ อตโนมต (อตโนมต) เครองวดความสง (มเตอรวดความสง) และ บารอมเตอร (บารอมเตอร) หากตองการขอมลการตงคาโปรไฟล โปรดด 3.2.2. จบคโปรไฟลกบกจกรรม

ดขอมลมเตอร Alti-Baro กด [NEXT] (ถดไป) ขณะอยในจอแสดงเวลา หรอเปดใชการแสดง Alti-Baro จากเมนการแสดงผล

26 °C

1472m

Altitude

1472m

Altitude

21:39

1472m

Altitude

ref1018hPa

1472m

Altitude

เปลยนเปนมมมองอนๆ ไดโดยกด [VIEW] (มมมอง)

คณจะเหนขอมลตอไปนในโปรไฟลมเตอรวดความสง• ความสง + อณหภม• ความสง + พระอาทตยขน/พระอาทตยตก• ความสง + จดอางอง• กราฟความสง 12 ชม. + ความสง

Suunto Traverse

9

26 °C

1472m

Altitude

1472m

Altitude

21:39

1472m

Altitude

ref1018hPa

1472m

Altitude

คณจะไดรบมมมองทสอดคลองกนในโปรไฟลบารอมเตอร• ความดนอากาศ + อณหภม• ความดนอากาศ + พระอาทตยขน/พระอาทตยตก• ความดนอากาศ + จดอางอง• กราฟความดนอากาศ 24 ชม. + ความดนอากาศ

มมมองเวลาพระอาทตยขนและพระอาทตยตกจะใชงานไดเมอ GPS เปดใชงาน หากไมเปดใช GPS เวลาพระอาทตยขนและพระอาทตยตกจะขนอยกบขอมลสดทายของ GPS

คณสามารถแสดง/ซอนการแสดงผล Alti-Baro ไดในเมนเรมตน

วธซอน/แสดงโปรไฟล Alti-Baro

1. ขณะอยในการแสดงผลเวลา กด [START] (เรมตน)2. เลอนไปท DISPLAYS (จอแสดงผล) ดวย [LIGHT] (แสงไฟ) และกด [NEXT] (ถดไป)3. เลอนไปท End Alti-Baro (สนสด Alti-Baro) และกด [NEXT] (ถดไป)4. กดปม [NEXT] (ถดไป) คางไวเพอออก

ทาซ าตามขนตอนและเลอก Alti-Baro (Alti-Baro) เพอดการแสดงผลอกครง

หมายเหต: หากสวมใส Suunto Traverse ทขอมอ คณจะตองถอดอปกรณออกเพอใหรบการอานคาอณหภมทถกตองเพราะอณหภมรางกายของคณจะมผลตอการอานครงแรก

3.2.1. การรบคาการอานทถกตองหากกจกรรมกลางแจงของคณตองมความกดอากาศทระดบนาทะเลหรอความสงทถกตอง คณจาเปนทจะตองปรบ Suunto Traverse ของคณโดยการปอนทงความสงปจจบนหรอความกดอากาศทระดบนาทะเลอากาศปจจบนของคณ

เคลดลบ: ความกดอากาศสมบรณและความสงอางองทร = ความกดอากาศทระดบนาทะเล ความกดอากาศสมบรณและความกดอากาศทระดบนาทะเลทร = ความสง

ความสงของตาแหนงของคณจะหาไดในแผนททางภมศาสตจรทวไปหรอ Google Earth ความกดอากาศทระดบนาทะเลอางองสาหรบตาแหนงของจะหาไดในเวบไซตของหนวยงานดานอตนยมวทยาของประเทศ

Suunto Traverse

10

ขอควรระวง: ใหพนทรอบๆ เซนเซอรปราศจากสงสกปรกและทราย อยาสอดใสวตถใดๆ ลงในเซนเซอรทเปดอย

หาก FusedAlti (FusedAlti) เปดใชงานอย การอานคาความสงจะถกตองโดยอตโนมต โดยใช FusedAlti (FusedAlti) รวมกบการปรบเทยบความสงและความกดอากาศทระดบนาทะเล สาหรบขอมลเพมเตม ดท 3.9. FusedAlti

การเปลยนแปลงของสภาพอากาศในทองถนสงผลกระทบตอการอานความสง หากมการเปลยนแปลงสภาพอากาศในทองถน แนะนาใหตงคาปจจบนของความสงอางองบอยๆ โดยเฉพาะอยางยงกอนทจะเรมตนการเดนทางของคณเมอมคาอางองอย ตราบใดทสภาพอากาศในทองถนยงคงมเสถยรภาพ คณไมจาเปนตองตงคาอางอง

การตงคาความกดอากาศทระดบนาทะเลและความสงอางอง:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท ALTI-BARO (ALTI-BARO) โดย [LIGHT] และเลอกดวย [NEXT]3. กด [NEXT] เพอเขาส Reference (อางอง) จะมตวเลอกการตงคาดงน:4. FusedAlti: GPS เปดอยและนาฬกาเรมตนคานวณความสงโดยขนอยกบ FusedAlti5. ความสง (ความสง): ตงคาความสงดวยตวเอง6. ความกดอากาศทระดบนาทะเล (ความกดอากาศทระดบนาทะเล): การตงคาอางองความกดอากาศทระดบนาทะเลดวยตนเอง7. ตงคาอางอง โดยใช [START] และ [LIGHT] ยอมรบการตงคา ดวย [NEXT]

เคลดลบ: เมอไมไดทาการบนทกกจกรรม กด [START] ในการแสดงผล alti-baro เพอเขาสเมน ALTI-BARO (ALTI-BARO) โดยตรง

ตวอยางการใชงาน: การตงคาความสงอางองคณอยในวนทสองของการเดนปาสองวนของคณ คณรวาคณลมสลบจากโปรไฟลบารอมเตอรกบโปรไฟลมเตอรวดความสง เมอคณเรมตนในตอนเชา คณรวาการอานความสงปจจบนของSuunto Traverse ของคณไมถกตอง

ดงนนคณเดนปาไปยงตาแหนงบนแผนทแสดงภมประเทศทใกลทสดทมคาความสงอางองให คณแกคาอางองความสงของ Suunto Traverse ตามนนและสลบไปเปนโปรไฟลมเตอรวดความสง การอานคาความสงของครไดรบการแกไขแลว

3.2.2. จบคโปรไฟลกบกจกรรมโปรไฟลมเตอรวดความสงควรจะถกเลอก เมอกจกรรมกลางแจงของคณเกยวของกบการเปลยนแปลงความสง (เชนการเดนปาในภเขา)

โปรไฟลบารอมเตอรควรจะเลอก เมอกจกรรมกลางแจงของคณไมไดเกยวของกบการเปลยนแปลงความสง (เชนพายเรอแคน)

เพอจะไดรบการอานคาทถกตอง คณจาเปนจะตองเลอกโปรไฟลตรงกบกจกรรมของคณ คณจะทาไดทงให Suunto Traverse ตดสนใจเลอกโปรไฟลทเหมาะสมกบกจกรรมโดยใชโปรไฟลอตโนมต หรอเลอกโปรไฟลดวยตวคณเอง

เพอกาหนดโปรไฟล alti-baro:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท ALTI-BARO (ALTI-BARO) โดย [LIGHT] และเลอกดวย [NEXT]3. เลอนไปท Profile (โปรไฟล) โดย [START] และเขาดวย [NEXT]4. เปลยนโปรไฟล ดวย [START] หรอ [LIGHT] และยนยนการเลอกของคณ ดวย [NEXT]5. กดปม [NEXT] คางเพอออก

Suunto Traverse

11

การอานคาทไมถกตองถาโปรไฟลมเตอรวดความสงเปดอยเปนชวงระยะเวลานานๆ โดยอปกรณอยในตาแหนงคงทในขณะทสภาพอากาศในทองถนเปลยนแปลง จะทาใหอปกรณอานความสงไมถกตอง

หากคณใชโปรไฟลมเตอรวดความสงและสภาพอากาศเปลยนแปลงบอยครงในขณะทปนขนไปในความสงหรอลงไปในความสง จะทาใหอปกรณอานความสงไมถกตอง

หากคณใชโปรไฟลบารอมเตอรในชวงระยะเวลานานๆ ขณะทคณปนขนในความสงหรอปนลงไปในความสง อปกรณจะอนมานวาคณกาลงยนนงๆ อย และจะแปลผลการเปลยนแปลงของคณในความสงวาเปนการเปลยนแปลงความกดอากาศทระดบนาทะเล ดงนน จะทาใหอปกรณอานคาความกดอากาศทระดบนาทะเลไมถกตอง

3.2.3. โดยใชโปรไฟลมเตอรวดความสงโปรไฟลมเตอรวดความสงจะคานวณความสงโดยขนอยกบคาอางอง คาอางองสามารถเปนไดทงความกดอากาศทระดบนาทะเลอากาศหรอความสง เมอโปรไฟลมเตอรวดความสงเปดใชงาน ไอคอนมเตอรวดความสงจะปรากฏทดานบนของการแสดงผล alti-baro

26 °C

1472m

Altimeter

3.2.4. การใชโปรไฟลบารอมเตอรโปรไฟลบารอมเตอรจะแสดงความกดอากาศทระดบนาทะเลในปจจบน จะขนอยกบคาอางองและการวดความกดอากาศสมบรณอยางตอเนองอยางคงท

เมอโปรไฟลบารอมเตอรเปดใชงาน ไอคอนบารอมเตอร จะปรากฏทการแสดงผล

26 °C

1018hPa

Barometer

3.2.5. โดยใชโปรไฟลอตโนมตโปรไฟลอตโนมตสลบระหวางมเตอรวดความสงและโปรไฟลบารอมเตอรตามการเคลอนไหวของคณ

เปนไปไมไดทจะวดสภาพอากาศและการเปลยนแปลงความสงในเวลาเดยวกน เนองจากทงสองกอใหเกดการเปลยนแปลงในความกดอากาศรอบๆ SuuntoTraverse สมผสการเคลอนทในแนวดงและสลบไปเปนการวดความสง เมอตองการ เมอความสงปรากฏ จะมการปรบปรงดวยความลาชาสงสด 10 วนาท

ถาคณอยทความสงคงท (นอยกวา 5 เมตรของการเคลอนไหวในแนวตงภายใน 12 นาท) Suunto Traverse จะแปลผลการเปลยนแปลงทงหมดของความกดอากาศวาเปนการเปลยนแปลงสภาพอากาศ ชวงการวดคอ 10 วนาท การอานคาความสงยงคงทและหากมการเปลยนแปลงสภาพอากาศ คณจะเหนการเปลยนแปลงทคาการอานความกดอากาศทระดบนาทะเล

ถาคณเคลอนทในแนวสง (มากกวา 5 เมตรของการเคลอนไหวในแนวตงภายใน 3 นาท) Suunto Traverse จะแปลผลการเปลยนแปลงทงหมดวาเปนการเคลอนทในแนวสง

โดยขนอยกบโปรไฟลทใชงาน คณสามารถเขาถงมเตอรวดความสงหรอบารอมเตอรในการแสดงผล alti-baro ดวย [VIEW]

หมายเหต: เมอคณใชโปรไฟลอตโนมต ไอคอนบารอมเตอรหรอมเตอรวดความสงจะไมปรากฏท การแสดงผล alto-baro

Suunto Traverse

12

3.3. หยดชวคราวออโตหยดชวคราวออโตจะหยดการบนทกกจกรรมชวคราวเมอความเรวคณมนอยกวา 2 กม/ชม (1.2 ไมลตอชวโมง) เมอความเรวเพมขนมากกวา 3 กม/ชม (1.9ไมลตอชวโมง) จะกลบสการบนทกอตโนมต

คณสามารถ เปด/ปดการหยดชวคราวออโตสาหรบแตละโหมดกฬาใน Movescount ภายใตการตงคาขนสงสาหรบโหมดกฬา

3.4. ไฟหนาจอกด [LIGHT] เพอเปดใชงานไฟพนหลง

โดยเปนคาหลก ไฟพนหลงจะเปดสองสามวนาทและปดอตโนมต

ไฟพนหลงจะมสโหวดดวยกน:• ปกต: ไฟหนาจอจะเปดเปนเวลาสองสามวนาทเมอคณกด [LIGHT] และเมอนาฬกาปลกดงขน นเปนการตงคาเรมตน• ปด: ไฟหนาจอจะเปดขนเปนเวลาสองสามวนาทเมอคณกดปมใด ๆ และเมอนาฬกาปลกดงขน• Night: ไฟหนาจอจะเปดเปนเวลาสองสามวนาทเมอคณกดปมใดๆ และเมอนาฬกาปลกดงขน• สลบ: ไฟหนาจอจะเปดเมอคณกด [LIGHT] และตดสวางจนกวาคณจะกด [LIGHT] อกครง

คณสามารถเปลยนการตงคาแสงพนหลงทวไปไดในการตงคานาฬกาภายใต GENERAL » Tones/display » ไฟหนาจอคณสามารถปรบความสวางของไฟหนาจอ (เปนเปอรเซนต) ไดในการตงคานาฬกาภายใต Tones/display » ไฟหนาจอ

เคลดลบ: เมอปม [BACK LAP] และ [START] ถกลอค คณจะยงเปดใชงานไฟพนหลงไดโดยกด [VIEW]

ไฟฉายนอกเหนอไปจากโหมดไฟพนหลงปกต Traverse ยงมอกโหมดทไฟพนหลงมการตงคาอตโนมตเพอความสวางสงสดและใชเปนไฟฉายได เพอเปดใชงานไฟฉาย กดปม [LIGHT] คาง.

ไฟฉายจะสวางประมาณ 4 นาท คณจะปดไดตลอดเวลาโดยกด [LIGHT] หรอ [BACK LAP]

3.5. ลอคปมกดปมing [BACK LAP] คางเพอลอคและปลดลอคปม

Lock

2s

21:39

19:36

Tue 4.2.

Unlock

2s

คณจะเปลยนการลอคปมในการตงคานาฬกา ภายใต GENERAL (ทวไป) » Tones/display (โทน/การแสดงผล) » Button lock (ลอคปม)

คณมตวเลอกการลอคปม Suunto Traverse สองแบบ:• Actions only (แอคชนเทานน): เรมตน และเมนตวเลอกถกลอค• All buttons (ทกปม): ทกปมถกลอค ไฟพนหลงสามารถเปดใชงานในโหมด Night (กลางคน)

Suunto Traverse

13

เคลดลบ: เลอก Actions only (แอคชนเทานน) การตงคาลอคปม เพอหลกเลยงการเรมตนหรอการหยดบนทกโดยไมไดตงใจ เมอปม [BACK LAP] และ[START] ถกลอค คณจะยงเปลยน การแสดงผลไดโดย กด [NEXT] และมมมองโดยกด [VIEW]

3.6. เขมทศSuunto Traverse มเขมทศดจทลทชวยใหคณสามารถปรบทศทางตวเองทสมพนธกบทศเหนอแมเหลกได เขมทศทชดเชยการเอยง จะชวยใหคณอานคาไดถกตองแมวาเขมทศจะไมอยในระนาบแนวนอน

คณสามารถแสดง/ซอนการแสดงผลเขมทศจากเมนเรมตนในสวน DISPLAYS (การแสดงผล) » เขมทศ (เขมทศ)

การแสดงผลเขมทศคาเรมตนจะมขอมลตอไปน• แถวกลาง: องศาเขมทศ• แถวลาง: กด [VIEW] (มมมอง) เพอดเวลาปจจบน ทศทางการนบหรอวางเปลา (ไมมคา)

273°NW

คณสามารถเปลยนขอมลการแสดงผลเขมทศจากเมนตวเลอกในสวน ทวไป (ทวไป) » Formats (รปแบบ) » หนวยเขมทศ (หนวยเขมทศ) เลอกคาหลกในศนยกลางของจอแสดงผลเขมทศ: องศา ไมล หรอการนบ

เขมทศจะเขาสโหมดประหยดพลงงานไดหลงจากหนงนาท เปดใชงานใหมดวยปม [START] (เรมตน)

3.6.1. การปรบเทยบเขมทศถาคณไมไดใชเขมทศมากอน คณตองทาการปรบปรบเทยบกอน เปดและเอยงนาฬกาในหลายๆ ทศทางจนนาฬกาสงเสยงบบ แสดงวาการปรบเทยบเสรจสมบรณ

หากการปรบเทยบเสรจสมบรณ ขอความ Calibration successful (การปรบเทยบเสรจสมบรณ) จะปรากฏ หากการปรบเทยบไมสาเรจ ขอความ Calibrationfailed (การปรบเทยบลมเหลว) จะปรากฏ เพอลองปรบเทยบใหม กด [START]

หากคณมการปรบเทยบเขมทศแลวและตองการทจะปรบเทยบใหมดวยตนเอง คณสามารถเรมตนกระบวนการการปรบเทยบไดเลย

เพอรมตนการปรบเทยบเขมทศดวยตนเอง:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท NAVIGATION (การนาทาง) โดย [START] และเขาดวย [NEXT]3. เลอนไปท การตงคา (การตงคา) โดย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]4. เลอนไปท เขมทศ (เขมทศ) โดย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]5. กด [NEXT] เพอเลอก การปรบเทยบ (การปรบเทยบ)

Suunto Traverse

14

3.6.2. การตงคาเดคลเนชนตองมการตงคา เดคลเนชน เพอใหแนใจวามการอานคาเขมทศทถกตอง

แผนทกระดาษจะชไปททศเหนอจรง แตเขมทศจะชไปทางทศเหนอแมเหลก - ภมภาคบนโลกทมแรงสนามแมเหลกของโลกดงดดอย เพราะทศเหนอแมเหลกและทศเหนอจรงไมไดอยในสถานทเดยวกน คณตองตงคา เดคลเนชน ในเขมทศของคณ มมระหวางทศเหนอแมเหลกและทศเหนอจรงคอคาเดคลเนชนของคณ

คาเดคลเนชนจะแสดงไวในทกๆ แผนท ตาแหนงของทศเหนอแมเหลกจะเปลยนแปลงเปนประจาทกป เพอใหคาเดคลเนชนถกตองมากทสดและทนสมยสามารถรบคาไดจากอนเทอรเนต (เชน www.magnetic-declination.com)

แต แผนทโอเรยนเทยรงจะวาดขนตามความสมพนธกบทสเหนอแมเหลก ซงหมายความวาเมอคณกาลงใชแผนทโอเรยนเทยรง คณตองปดการแกไขคาเดคลเชนโดยการกาหนดคาเดคลเนชนใหเปน 0 องศา

เพอกาหนดคาเดคลเนชน:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท NAVIGATION (การนาทาง) โดย [START] และเขาดวย [NEXT]3. เลอนไปท การตงคา (การตงคา) โดย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]4. เลอนไปท เขมทศ (เขมทศ) โดย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]5. เลอนไปท การเบยงเบน (เดคลเนชน) โดย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]6. ปดคาเดคลเนชนไดโดยเลอก -- (–) หรอเลอก W (W) (west) หรอ E (E) (east) ตงคาเดคลเนชนดวย [START] หรอ [LIGHT]

Declination

-- 0.0°

Declination

E 0.0°

Declination

E 0.0°

7. กด [NEXT] เพอยอมรบการตงคา

เคลดลบ: คณสามารถเขาถงเมนการตงคาการนาทางและเขมทศไดโดยกด [START] ขณะกาลงนาทาง

3.6.3. ตงคาการลอคแบรงคณสามารถกาหนดทศทางไปยงเปาหมายของคณในความสมพนธกบทศเหนอดวยคณสมบตการลอคแบรง

เพอลอคแบรง:

1. ดวยเขมทศทเปดใชงาน ถอนาฬกาตรงหนาของคณและหมนตวเองไปหาเปาหมายของคณ2. กด [BACK LAP] เพอลอคองศาปจจบนทแสดงบนนาฬกาเปนแบรงของคณ3. รปสามเหลยมโปรงหมายถงแบรงทถกลอคในความสมพนธกบตวบงชทศเหนอ (สามเหลยมทบ)4. กด [BACK LAP] เพอเคลยรการลอคแบรง

Suunto Traverse

15

1. 2. 3.

(3.) 4.

273°NW

273°NW

273°NW

214°SW

273°NW

หมายเหต: เมอมการใชเขมทศในขณะทบนทกกจกรรม ปม [BACK LAP] จะใชไดแคลอคและเคลยรแบรง ออกจากมมมองเขมทศเพอสรางรอบดวย[BACK LAP]

3.7. ตวจบเวลานบถอยหลงคณสามารถตงคาตวนบถอยหลงเพอจบเวลานบถอยหลงจากเวลาทตงไวเปนศนย คณสามารถแสดง/ซอนจากเมนเรมตน ภายใต DISPLAYS (การแสดงผล) » นบถอยหลง (นบถอยหลง)

เมอเปดใชงาน จะเขาถงตวจบเวลานบถอยหลงไดโดยกด [NEXT] จนกระทงตวจบเวลาปรากฏ

0:05'00

Countdown

Adjust

คาเรมตนในการนบถอยหลงคอหานาท คณสามารถปรบเวลานได ดวยการกด [VIEW] .

เคลดลบ: คณสามารถหยดชวขณะ/ทาตอตวนบถอยหลง ดวยการกด [START]

หมายเหต: ตวจบเวลานบถอยหลงจะใชไมไดขณะมการบนทกกจกรรม

3.8. การแสดงผลSuunto Traverse ของคณมาพรอมกบคณสมบตตางๆ มากมาย เชน เขมทศ (ดท 3.6. เขมทศ) และนาฬกาจบเวลา (ดท 3.23. นาฬกาจบเวลา) โดยจะแสดงผลใหเหนไดดวยการกด [NEXT] บางสวนจะถาวร สวนอนๆ คณสามารถแสดงหรอซอนไดตามตองการ

เพอแสดง/ซอน การแสดงผล:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท DISPLAYS (การแสดงผล) by กด [LIGHT] และกด [NEXT]3. ในรายการการแสดงผล สลบการเปด/ปด ดวยการเลอนไปหาดวย [START] หรอ [LIGHT] และกด [NEXT] กดปม [NEXT] คางเพอออกจากเมนการ

แสดงผล หากตองการ

โหมดกฬาของคณ (ดท 3.22. โหมดกฬา) จะมการแสดงผลหลายแบบทคณสามารถปรบแตงเพอดขอมลทตางกนขณะบนทกกจกรรม

Suunto Traverse

16

3.8.1. การปรบคอนทราสตการแสดงผลการเพมหรอลดคอนทราสตการแสดงผลของ Suunto Traverse ไดในการตงคานาฬกา

เพอปรบคอนทราสตการแสดงผล

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. กด [NEXT] เพอเขาส GENERAL (ทวไป) การตงคา3. กด [NEXT] เพอเขาส Tones/display (โทน/การแสดงผล)4. เลอนไปท Display contrast (การแสดงผล contrast) ดวย [LIGHT] และเขาไป ดวย [NEXT]5. เพมคอนทราสต ดวย [START] หรอ ลดลงดวย [LIGHT]6. กดปม [NEXT] คางเพอออก

3.8.2. การแสดงผลสลบสเปลยนการแสดงผลระหวางมดและสวางผานการตงคาในนาฬกา

เพอสลบการแสดงผลในการตงคานาฬกา:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. กด [NEXT] เพอเขาส GENERAL (ทวไป) การตงคา3. กด [NEXT] เพอเขาส Tones/display (โทน/การแสดงผล)4. เลอนไปท Invert display (การแสดงผลสลบ) ดวย [START] และสลบดวย [NEXT]

3.9. FusedAltiFusedAltiTM ใหการอานความสงทมการรวมกนของจพเอสและความสงจากบรรยากาศ โดยจะชวยลดผลกระทบจากขอผดพลาดชวคราวและชดเชยในการอานคาความสงสดทาย

หมายเหต: โดยเปนคาหลก ความสงจะถกวดดวย FusedAlti ขณะทาการบนทกทใช GPS และขณะนาทาง เมอปด GPS ความสงจะวดไดดวยเซนเซอรบรรยากาศ

หากคณไมตองการทจะใช FusedAlti ในการวดความสง กาหนดคาของคณอางองดวยความสงหรอความกดอากาศทระดบนาทะเล

คณสามารถคนหาคาอางองใหมดวย FusedAlti โดยเปดใชงานในเมนตวเลอก ภายใต ALTI-BARO (ALTI-BARO) » Reference (อางอง) » FusedAltiในสภาวะทด จะใชเวลา 4-12 นาท สาหรบ FusedAlti ทจะหาคาอางอง ในเวลานน Suunto Traverse จะแสดงความสงจากบรรยากาศดวย '~' กอนทจะอานเพอระบวาความสงอาจไมถกตอง

3.10. คนหากลบSuunto Traverse การบนทกจดเรมตนของการบนทกจะทาโดยอตโนมต หากใช GPS ดวยการค◌นหากลบ Suunto Traverse สามารถนาทางคณโดยตรงกลบไปยงจดเรมตน (หรอตาแหนงทการแกไจ GPS ทาไดสาเรจ)

เพอค◌นหากลบ:

1. กดปม [NEXT] คางเพอเขาสเมนตวเลอก2. กด [NEXT] เพอเลอก NAVIGATION (การนาทาง)3. เลอนไปท คนหายอนกลบ (ค◌นหากลบ) ดวย [START] และเลอก [NEXT]

คาแนะนาในการนาทางจะแสดงเปนหนงในมมมองของการแสดงผล breadcrumb

Suunto Traverse

17

3.11. ไอคอน

ไอคอนตอไปนจะถกแสดงผลใน Suunto Traverse:

การปลก

เครองวดระยะสง

บารอมเตอร

แบตเตอร

Bluetooth

ลอคปม

ตวชวดปมกด

การแสดงผลปจจบน

ลง/ลดลง

ไฟฉาย

ความแรงของสญญาณ GPS

อตราการเตนหวใจ

จดสงสด

สายโทรเขา

จดตาสด

ขอความ/การแจงเตอน

สายทไมไดรบ

ถดไป/ยนยน

การจบค

การตงคา

โหมดกฬา

พาย

Suunto Traverse

18

พระอาทตยขน

พระอาทตยตก

ขน/เพมขน

ไอคอน POIไอคอน POI ตอไปนจะมใหใน Suunto Traverse:

เรมตน

อาคาร/บาน

แคมป/พกแรม

รถ/ทจอดรถ

ถา

ทางแยก

ฉกเฉน

สนสด

อาหาร/รานอาหาร/รานกาแฟ

ปา

geocache

ขอมล

ทพก/หอพก/โรงแรม

ทงหญา

ภเขา/เนนเขา/หบเขา/หนาผา

ถนน/เสนทาง

หน

สายตา

นา/นาตก/แมนา/ทะเลสาบ/ชายฝง

เวยพอยท

Suunto Traverse

19

3.12. สมดบนทกสมดบนทกจะเกบบนทกกจกรรมของคณทบนทกไว จานวนสงสดของการบนทกและระยะเวลาสงสดของการบนทกครงเดยวจะขนอยกบปรมาณขอมลทบนทกในแตละกจกรรม ความแมนยา GPS (ดท 3.15.3. ความแมนยาของ GPS และการประหยดพลงงาน) เชนผลกระทบโดยตรงตอปรมาณและระยะเวลาของการบนทกทสามารถจดเกบไวได

คณสามารถดสรปบนทกกจกรรมของคณไดทนทหลงจากทคณหยดบนทกหรอผานทาง สมดบนทก ภายใตเมนเรมตน

ขอมลทแสดงในสรปบนทกเปนแบบไดนามกซงจะเปลยนแปลงไปตามปจจยตางๆ เชน โหมดกฬาและคณใชสายรดวดอตราการเตนของหวใจหรอ GPSหรอไม บนทกทงหมดจะมขอมลตอไปนเปนอยางนอยโดยคาเรมตน• ชอโหมดกฬา• เวลา• วนท• ระยะเวลา• รอบ

ถาบนทกมขอมล GPS รายการสมดบนทกจะมมมมองเสนทางเตมรปแบบ เชนเดยวกบรายละเอยดความสงของเสนทาง

เคลดลบ: คณสามารถดรายละเอยดเพมเตมเกยวกบกจกรรมทบนทกไวของคณไดในแอป Suunto

หากตองการดสรปบนทกหลงจากหยดการบนทก:

1. กด [START] คางไวเพอหยดและบนทกการบนทก2. กด [NEXT] เพอดสรปบนทก

นอกจากนคณยงดสรปของทกๆ สวนทบนทกไวในสมดบนทกได สวนทบนทกไวในสมดบนทกจะแสดงรายการตามวนทและเวลา

วธดสรปบนทกในสมดบนทก

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท สมดบนทก ดวยปม [Light ] และเขาดวยปม [Next]3. เลอนบนทกดวย [START] หรอ [LIGHT] และเลอกบนทกดวย [NEXT]4. เรยกดมมมองสรปของบนทกดวย [NEXT]

3.13. ตวบอกหนวยความจาทเหลอหากมากกวา 50% ของสมดบนทกไมไดรบการซงคกบแอป Suunto Suunto Traverse จะแสดงการแจงเตอนเมอคณเขาสสมดบนทก

Sync your

Moves

Memory used

75%

การแจงเตอนจะไมปรากฏขนเมอหนวยความจาทไมไดซงคเตม Suunto Traverse และเรมเขยนทบบนทกเกา

3.14. MovescountMovescount จะชวยใหคณปรบแตงนาฬกาใหตรงกบความตองการของคณมากทสด

เรมตนดวยการตดตง SuuntoLink:

1. ไปท www.suunto.com/suuntolink2. ดาวนโหลด ตดตงและเปดเวอรชนลาสดของ SuuntoLink3. ทาตามคาแนะนาเพอสรางบญช Movescount ของคณ

Suunto Traverse

20

4. ไปท www.movescount.com และลงชอเขาใชงาน

หมายเหต: ครงแรกท Suunto Traverse ของคณเชอมตอกบ Movescount การตงคานาฬกาจะถกโอนจากนาฬกาไปยงบญช Movescount ของคณ ในครงตอไปทคณเชอมตอ Suunto Traverse ของคณกบบญช Movescount การเปลยนแปลงการตงคาและโหมดกฬาทคณทาใน Movescount และในนาฬกาจะซงโครไนซโดยอตโนมต

3.15. การนาทางดวย GPSSuunto Traverse ใชระบบการกาหนดตาแหนงบนโลก (GPS) เพอตรวจสอบตาแหนงปจจบนของคณ GPS ประกอบดวยชดของดาวเทยมทโคจรรอบโลกทระดบความสง 20,000 กม. ดวยความเรว 4 กโลเมตร/วนาท

เครองรบ GPS ทมใน Suunto Traverse ถกปรบแตงสาหรบการใชงานบนขอมอและรบขอมลจากมมทกวางมาก

3.15.1. การรบสญญาณ GPSSuunto Traverse GPS จะเปดใชงานโดยอตโนมตเมอเลอกโหมดกฬาทเปดใชงาน GPS ตรวจสอบตาแหนงของคณ หรอเรมตนการนาทาง

หมายเหต: เมอคณเปดใชงาน GPS เปนครงแรกหรอไมไดใชมาเปนเวลานาน กอาจจะใชเวลานานกวาปกตเพอท GPS จะคงท การเรม GPS ครงตอๆมาจะใชเวลานอยลง

เคลดลบ: ลดเวลาการเรมตน GPS ไดโดยถอนาฬกาหงายขนนงๆ และใหแนใจวาคณอยในพนทเปดทเหนทองฟาชดเจน

เคลดลบ: ซงค Suunto Traverse ของคณกบแอป Suunto เปนประจาเพอรบขอมลวงโคจรดาวเทยมลาสด (การเพมประสทธภาพ GPS) ซงจะชวยลดเวลาในการรบคา GPS คงท และชวยเพมความแมนยาในการตดตาม

การแกไขปญหา: ไมมสญญาณ GPS• สาหรบสญญาณทดทสด ชสวน GPS ของนาฬกาขน สญญาณทดทสดอาจรบไดในพนทเปดโลงทเหนทองฟาไดอยางชดเจน• ตวรบสญญาณ GPS มกจะทางานไดดภายในเตนทและสงปกคลมชนบางอนๆ อยางไรกตาม วตถ อาคาร พมไมทบหรอสภาพอากาศทมเมฆมาก จะลด

คณภาพการรบสญญาณ GPS• สญญาณ GPS เจาะไมทะลสงกอสรางทเปนของแขงใดๆ หรอนา ดงนน อยาพยายามเปดใชงาน GPS ภายในอาคาร ถา หรอใตน า

3.15.2. กรด GPS และรปแบบตาแหนงกรดเปนเสนในแผนท ทกาหนดระบบพกดทใชบนแผนท

รปแบบตาแหนงเปนวธทตาแหนงตวรบสญญาณ GPS ถกแสดงผลในนาฬกา ทกรปแบบทเกยวของกบตาแหนงเดยวกน เพยงแตแสดงออกมาแตกตางกนคณสามารถเปลยนรปแบบตาแหนงในการตงคานาฬกาในเมนตวเลอก ภายใต GENERAL (ทวไป) » Formats (รปแบบ) » รปแบบตาแหนง (รปแบบตาแหนง)

คณสามารถเลอกรปแบบกรดไดดงตอไปน:• ละตจด/ลองจจดเปนกรดทใชกนทวๆ ไปมากทสดและรปแบบแตกตางกนสามแบบ:

• WGS84 Hd.d°• WGS84 Hd°m.m'• WGS84 Hd°m's.s

Suunto Traverse

21

• UTM (ระบบพกดกรดแบบยทเอม ) ใหนาเสนอตาแหนงแนวนอนแบบสองมต• MGRS (ระบบกรดอางองทางทหาร) เปนสวนขยายของ UTM และประกอบดวยตวกาหนดโซนกรด ตวกาหนด 100,000 ตารางเมตรและตาแหนง

ตวเลข

Suunto Traverse นอกจากนยงสนบสนนกรดทองถนตอไปน::• องกฤษ (BNG)• ฟนเแลนด (ETRS-TM35FIN)• ฟนแลนด (KKJ)• ไอแลนด (IG)• สวเดน (RT90)• สวส (CH1903)• UTM NAD27 อลาสกา• UTM NAD27 Conus• UTM NAD83• NZTM2000 (นวซแลนด)

หมายเหต: กรดบางอยางไมสามารถนามาใชในพนททางตอนเหนอ 84 องศาและทางตอนใต 80 องศาหรอออกนอกประเทศทมไวใหใช

3.15.3. ความแมนยาของ GPS และการประหยดพลงงานเมอปรบแตงโหมดกฬา คณสามารถกาหนดชวง GPS ถาวรโดยใชการตงคาความแมนยา GPS ใน Suunto Movescount ชวงทสนกวาจะมความแมนยามากกวาในขณะบนทก

เมอเพมชวงและลดความแมนยา คณจะเพมอายการใชงานแบตเตอรได

ตวเลอกความแมนยาของ GPS คอ• ดทสด (ดทสด): ~ ชวงถาวร 1 ว สนเปลองพลงงานมากทสด• ด (ด): ~ ชวงถาวร 5 ว สนเปลองพลงงานปานกลาง• OK (OK): ~ ชวงถาวร 60 ว สนเปลองพลงงานตาสด• ปด (ปด): ไมมสญญาณถาวรของ GPS

ปรบความแมนยาของ GPS ทกาหนดไวลวงหนาในโหมดกฬาเมอจาเปนเทานน ในระหวางการบนทกและขณะนาทาง เชน หากเหนวาแบตเตอรเหลอนอยคณอาจปรบการตงคาเพอยดอายการใชงานแบตเตอร

ปรบความแมนยาของ GPS ในเมนเรมตนในสวน NAVIGATION (การนาทาง) » การตงคา (การตงคา) » ความแมนยา GPS (ความแมนยาของ GPS)

3.15.4. GPS และ GLONASSSuunto Traverse ใชระบบผานดาวเทยมในการนาทางทวโลก (GNSS) เพอกาหนดตาแหนงของคณ GNSS สามารถใชสญญาณจากทงดาวเทยม GPS และGLONASS ได

นาฬกาจะคนหาสญญาณ GPS เทานนตามคาเรมตน การใชสญญาณ GLONASS สามารถเพมความแมนยาของตาแหนงไดในบางสถานการณและบางสถานทในโลก อยางไรกตาม อยาลมวาการใช GLONASS จะสนเปลองแบตเตอรมากกวาการใช GPS เพยงอยางเดยว

คณสามารถเปดหรอปด GLONASS ไดตลอดเวลา แมขณะบนทกกจกรรม

วธเปดหรอปดใชงาน GLONASS

1. กดปม [NEXT] (ถดไป) คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท NAVIGATION (การนาทาง) ดวย [START] (เรมตน) และเลอกดวย [NEXT] (ถดไป)3. เลอนไปท การตงคา (การตงคา) ดวย [LIGHT] (แสงไฟ) และเลอกดวย [NEXT] (ถดไป)4. เลอนไปท GNSS (GNSS) ดวย [START] (เรมตน) และเลอกดวย [NEXT] (ถดไป)5. เลอก GPS & GLONASS (GPS & GLONASS) เพอเปดใชงาน GLONASS หากเปดใชงานแลว เลอก GPS (GPS) เพอยกเลกการใชงาน GLONASS

Suunto Traverse

22

6. กดปม [NEXT] (ถดไป) คางไวเพอออก

หมายเหต: GLONASS จะใชเฉพาะในกรณทตงคาความแมนยาของ GPS ไวสงสด (ด 3.15.3. ความแมนยาของ GPS และการประหยดพลงงาน)

3.16. การแจงเตอนหากคณไดจบค Suunto Traverse กบแอป Suunto แลว (ดท แอป Suunto) คณจะสามารถรบการแจงเตอนวามสายโทรเขา ขอความ และการแจงเตอนพชบนนาฬกา

Incoming call

+358504418…

Tomorrow,

skiing in Aspen?

Peter

ในการรบการแจงเตอนบนนาฬกาของคณ:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. กด [LIGHT] เพอเลอนไปยง CONNECTIVITY แลวกด [NEXT]3. กด [LIGHT] เพอเลอนไปยง การแจงเตอน4. สลบการเปด/ปด ดวย [LIGHT]5. ออกดวยการกด [NEXT] คาง

เมอเปดการแจงเตอน Suunto Traverse ของคณจะเตอน (ดท 3.27. โทนเสยงและการสน) และแสดงไอคอนการแจงเตอนในแถวดานลางของจอแสดงเวลาดวยเหตการณใหมๆ แตละเหตการณ

ในการดการแจงเตอนบนนาฬกาของคณ:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NOTIFICATIONS ดวยปม [START] แลวกด [NEXT]3. เลอนดการแจงเตอนดวย [START] หรอ [LIGHT]

สามารถทารายการการแจงเตอนไดถง 10 รายการ การแจงเตอนจะยงคงอยในนาฬกาจนกวาคณจะเคลยรออกจากอปกรณมอถอของคณ อยางไรกตาม การแจงเตอนทมอายมากกวาหนงวน จะถกซอนไวในนาฬกา

3.17. การบนทกกจกรรมใชโหมดกฬา (ดท 3.22. โหมดกฬา) เพอบนทกกจกรรมและมมมองขอมลตางๆ ในขณะทคณอยกลางแจง

นอกกรอบ Suunto Traverse มหน◌◌งโหมดกฬา การเดนปา เรมตนการบนทกดวยการกด [START] และกด [NEXT] เพอเขาส RECORD (บนทก)

ตราบใดทมโหมดกฬาเดยวในนาฬกา การบนทกจะเรมตนทนท หากคณเพมโหมดกฬาอน คณตองเลอกโหมดกฬาทตองการใชและ กด [NEXT] เพอเรมตนการบนทก

เคลดลบ: คณสามารถเรมตนการบนทกอยางรวดเรว ดวยการกด [START] คาง

3.18. การจบคเซนเซอรวดอตราการเตนของหวใจขนตอนการจบคอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทเซนเซอร;yfอตราการเตนหวใจ (HR) โปรดดทคมอผใชสาหรบอปกรณทคณกาลงจบคดวย SuuntoTraverse ของคณ กอนดาเนนการตอ

เพอจบคเซนเซอรวดอตราการเตนหวใจ :

1. การเปดใชงานเซนเซอรวดอตราการเตนของหวใจ2. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก

Suunto Traverse

23

3. เลอนไปท CONNECTIVITY (การเชอมตอ) โดย [LIGHT] และเลอกดวย [NEXT]4. กด [NEXT] อกครงเพอเขาส การจบค (จบค)5. เลอนไปท สายรด HR (สายรดวด HR) โดย [LIGHT] และกด [NEXT]6. ถอ Suunto Traverse ของคณใกลๆ กบอปกรณทตองการจบคและรอ Suunto Traverse ใหแจงวาการจบคสาเรจแลว

3.19. จดสนใจSuunto Traverse การนาทางดวย GPS จะชวยนาทางใหคณไปยงจดหมายทกาหนดไวลวงหนาทจดเกบไวเปนจดสนใจ (POI)

หมายเหต: นอกจากน คณยงสามารถเรมการนาทางไปยง POI เมอคณทาการบนทกกจกรรม (ดท 3.17. การบนทกกจกรรม)

เพอนาทางส POI:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NAVIGATION (การนาทาง) ดวย [START] และกด [NEXT]3. เลอนไปท POIs (Points of interest) (POIs (จดสนใจ)) โดยใช [LIGHT] และกด [NEXT]4. เลอนไปท POI ทคณตองการนาทางไปดวย [START] หรอ [LIGHT] และเลอก [NEXT]5. กด [NEXT] อกครงเพอเลอก นาทาง (นาทาง) หากคณใชงานเขมทศเปนครงแรก คณตองทาการปรบเทยบกอน (ดท3.6.1. การปรบเทยบเขมทศ) หลง

จากเปดใชงานเขมทศ นาฬกาจะเรมคนหาสญญาณ GPS การนาทงหมดจะถกบนทกไว หากนาฬกาของคณมโหมดกฬามากกวาหนงโหมด คณจะถกแจงเพอเลอกเพยงอยางเดยว

6. เรมตนนาทางไปยง POI

นาฬกาจะแสดงการแสดงผลแบบ breadcrump แสดงตาแหนงของคณและตาแหนงของ POI

ดวยการกด [VIEW] คณสามารถเขาถงคาแนะนาเพมเตมได:• ระยะทางและทศทางไปทจดสนใจในแนวเสนตรง• ระยะทางไปยง POI และประมาณเวลาไปถงจดหมายจะขนอยกบความเรวในปจจบนของคณ• ความแตกตางระหวางความสงของคณในปจจบนและความสงของจดสนใจ

Building 01

dst3.2km

Building 01

DST

3.2 km

ETE

11:30'

Building 01

ALTITUDE

2012 m

ALT DIFF

410 m

เมอเคลอนทหรอเคลอนทชาๆ (<4 กม/ชม) นาฬกาจะแสดงทศทางไปยง POI (หรอเวยพอยทหากนาทางตามเสนทาง) โดยขนอยกบแบรงของเขมทศ

เมอเคลอนท (>4 กม/ชม) นาฬกาจะแสดงทศทางไปยง POI (หรอเวยพอยทหากนาทางตามเสนทาง) โดยขนอยกบ GPS

ทศทางไปยงเปาหมายของคณหรอแบรงจะแสดงดวยรปสามเหลยมโปรง ทศทางของการเดนทางของคณ หรอทศทมงหนาไป จะแสดงเปนเสนทบทดานบนของหนาจอ ไปตามแนวเสนทงสองเพอใหแนใจวาคณกาลงเคลอนทไปในทศทางทถกตอง

Building 01

dst3.2km

Building 01

dst3.2km

3.19.1. การตรวจสอบตาแหนงของคณSuunto Traverse ยอมใหคณตรวจสอบพกดตาแหนงปจจบนของคณ โดยใช GPS

Suunto Traverse

24

เพอตรวจสอบตาแหนงของคณ:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NAVIGATION (การนาทาง) ดวย [START] และกด [NEXT]3. เลอนไปท สถานทตง (ตาแหนง) ดวย [LIGHT] และกด [NEXT]4. กด [NEXT] เพอเลอก Current (ปจจบน)5. นาฬกาจะเรมตนคนสญญาณ GPS และแสดงผล GPS found (GPS ทพบ) หลงได◌รบสญญาณ หลงจากนนพกดปจจบนของคณจะแสดงบนการแสดง

ผล

เคลดลบ: คณยงสามารถตรวจสอบตาแหนงของคณขระทาการบนทกกจกรรม ดวยการกด [NEXT] คางเพอเขาถง NAVIGATION (การนาทาง) ในเมนตวเลอก หรอดวยการกด [START] ขณะอยในการแสดงผล breadcrumb

3.19.2. การเพม POISuunto Traverse ชวยใหคณสามารถบนทกตาแหนงปจจบนของคณหรอกาหนดสถานทเปน POI

คณสามารถจดเกบ POI ไดถง 250 รายการในนาฬกา

เมอเพม POI ใหเลอกประเภท POI (ไอคอน) และชอ POI จากรายการทกาหนดไวลวงหนา

เพอจดเกบ POI:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NAVIGATION ดวย [START] และกด [NEXT]3. เลอนไปท สถานทตง ดวย [LIGHT] และกด [NEXT]4. เลอก Current หรอเลอก Define เพอเปลยนคาลองจจดและละตจดดวยตนเอง5. กด [START] เพอบนทกสถานท6. เลอกชอทเหมาะสมสาหรบสถานท เลอนผานตวเลอกชอ ดวย [START] หรอ [LIGHT] เลอกชอดวย [NEXT]7. กด [START] เพอบนทก POI

เคลดลบ: คณสามารรถบนทกตาแหนงปจจบนของคณใหเหน POI ไดอยางรวดเรว ดวยการกด [VIEW] คาง นสามารถทาไดจากทกๆ การแสดงผล

3.19.3. การลบ POIคณสามารถลบ POI ในนาฬกาไดโดยตรง

เพอลบ POI:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NAVIGATION ดวย [START] และกด [NEXT]3. เลอนไปท POIs (Points of interest) ดวย [LIGHT] และกด [NEXT]4. เลอนไปท POI ทคณตองการลบดวย [START] หรอ [LIGHT] และกด [NEXT]5. เลอนไปท ลบ ดวย [START] และกด [NEXT]6. กด [START] เพอยนยน

3.20. เสนทางคณสามารถสรางเสนทางใน Movescount หรอนาเขาเสนทางทสรางดวยบรการอน

เพอเพมเสนทาง:

1. ไปท www.movescount.com และลงชอเขาใชงาน2. ซงค Suunto Traverse ของคณกบ Movescount โดยใช Suuntolink และสาย USB ทใหมา

นอกจากนยงสามารถลบเสนทางผาน Movescount ได

Suunto Traverse

25

3.20.1. การนาทางตามเสนทางคณสามารถใชการนาทางจากเสนทางทคณถายโอนมาท Suunto Traverse จาก Movescount (ดท 3.20 เสนทาง) หรอจากสมดบนทกทมขอมล GPS ดตวอยางเสนทางตามรายชอเสนทางหรอการเลอกสมดบนทก

หากใชเขมทศเปนครงแรก คณตองทาการปรบเทยบกอน (ด 3.6.1. การปรบเทยบเขมทศ) หลงจากเปดใชงานเขมทศ นาฬกาจะเรมคนหาสญญาณ GPS หลงจากนาฬกาไดรบสญญาณ GPS คณจงจะเรมตนการนาทางตามเสนทางได

วธนาทางตามเสนทาง

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท NAVIGATION ดวยปม [START] แลวกด [NEXT]3. เลอนไปท เสนทาง หรอ NAVIGATION แลวกด [NEXT] เพอเขา4. เลอนไปทเสนทางทคณตองการนาทางดวย [START] หรอ [LIGHT] แลวกด [NEXT]5. กด [NEXT] เพอเลอก นาทาง การนาทางทงหมดจะไดรบการบนทก หากนาฬกาของคณมโหมดกฬามากกวาหนงโหมด คณจะไดรบแจงใหเลอกเพยง

อยางเดยว6. เลอก Forwards หรอ Backwards เพอทจะเลอกทศทางทคณตองการใหนาทาง (จากจดอางองแรกหรอสดทาย)

Direction

Backwards

Forwards

7. เรมตนการนาทาง นาฬกาจะแจงใหคณทราบเมอคณกาลงเขาใกลจดเรมตนของเสนทาง

10 km

Approaching

BEGIN

10 km

8. นาฬกาจะแจงใหคณทราบเมอมาถงจดหมายของคณ

เคลดลบ: นอกจากน คณยงสามารถเรมตนการนาทางขณะบนทกกจกรรม (ดท 3.17. การบนทกกจกรรม)

3.20.2. ระหวางนาทางระหวางนาทาง กดปม [VIEW] (มมมอง) เพอเลอนดมมมองตางๆ ดงน• มมมองเตมแทรกแสดงเสนทางทงหมด• มมมองเสนทางแบบซมเขา: ตามคาเรมตน มมมองแบบซมเขามมาตราสวน 100 ม. (0.1 ไมล) มาตราสวนจะใหญขนหากอยหางจากเสนทาง

มมมองแทรกมมมองเสนทางทงหมดจะแสดงขอมลตอไปน• (1) ลกศรแสดงตาแหนงของคณและชไปยงทศทคณกาลงมงหนาไป• (2) ตนและปลายเสนทาง• (3) POI ทใกลทสดจะแสดงเปนไอคอน• (4) สเกลของมมมองแทรก

Suunto Traverse

26

10 km

(1)

(2)

(3)

(4) 10 km

หมายเหต: ทศเหนอจะอยดานบนเสมอในมมมองเตมแทรก

การปรบทศทางแผนทคณสามารถเปลยนการปรบทศทางแผนทในเมนตวเลอก สวน NAVIGATION (การนาทาง) » การตงคา (การตงคา) » แผนท (แผนท) » Orientation (การปรบทศทาง)• Heading up (ชไปขางหนา): การแสดงผลแผนทซมเขาดวยการชไปททศทมงหนาไป• North up (ชไปทางเหนอ): การแสดงผลแผนทซมเขาดวยการชไปททศเหนอ

มมมองโปรไฟลความชนมมมองโปรไฟลความชนจะแสดงขอมลตอไปน:

1. ระดบความชนทเหลอ2. กราฟแสดงโปรไฟลความสงแบบเรยลไทม3. การลงทเหลอ

asc 844m

dsc 40m

3.

2.

1.

หากคณเปลยนไปไกลจากเสนทางมากเกนไป กราฟรายละเอยดจะไมปรบขอมล แตขอความ ออกนอกเสนทาง (นอกเสนทาง) จะแสดงใตกราฟแทน คณตองกลบไปเสนทางเดม การคานวณการขนจงจะถกตอง

3.21. เมนการบรการเพอเขาสเมนการบรการ กดปม [BACK LAP] และ [START] คางตอเนองกนจนกระทงนาฬกาเขาสเมนการบรการ

Enter

service

การแสดงผลเมนการบรการ จะมขอมลตอไปน:• ขอมล (ขอมล):

• Air pressure (ความกดอากาศ): แสดงความกดอากาศสมบรณและอณหภมปจจบน• Version (เวอรชน): แสดงซอฟตแวรและฮารดแวรเวอรชนปจจบน• BLE: แสดง Bluetooth Smart เวอรชนปจจบน

Suunto Traverse

27

• แสดงผล (การแสดงผล):• LCD test (ทดสอบ LCD): ใหคณสามารถทดสอบวาจอ LCD ทางานได◌ปกตหรอไม

• ACTION (แอคชน):• Power off (ปดเครอง):ใหคณทาใหนาฬกาเขาสการหลบลก• GPS reset (รเซต GPS): ใหคณสามารถรเซต GPS ได

หมายเหต: Power off (ปดเครอง) เปนสถานะใชพลงงานตา ทาตามขนตอนเรมตนตามปกตเพอปลกอปกรณ การตงคาทงหมดยกเวนเวลาและวนทจะคงอย แคยนยนจากนนผานไปยงตวชวยการเรมตน

หมายเหต: นาฬกาจะเขาสโหมดประหยดพลงงานเมออยเฉยๆ นาน 10 นาท นาฬกาจะกลบมาเปดใชงานอกเมอมการขยบเคลอนท

หมายเหต: คอนเทนตเมนการบรการอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

การรเซต GPSในกรณท GPS ไมสามารถหาสญญาณพบ คณจะรเซตขอมล GPS ในเมนการบรการได

เพอรเซต GPS:

1. ในเมนการบรการ เลอนไปท ACTION (แอคชน) ดวย [LIGHT] และเขาดวย [NEXT]2. กด [LIGHT] เพอเลอนไปท GPS reset (รเซต GPS) และเขาดวย [NEXT]3. กด [START] เพอยนยน GPS รเซตหรอ กด [LIGHT] เพอยกเลก

หมายเหต: การรเซต GPS รเซตขอมล GPS และคาการปรบเทยบเขมทศ บนทกทจดเกบไวจะไมถกลบ

3.22. โหมดกฬาโหมดกฬาใหคณกาหนดวธบนทกกจกรรมได ขอมลทตางกนจะปรากฏบนจอแสดงผลขณะบนทก ทงนขนอยกบโหมดกฬา Suunto Traverse มาพรอมกบโหมดกฬาทกาหนดไวลวงหนาสาหรบการเดนปา

คณสามารถสรางโหมดกฬาไดเองใน Suunto Movescount แกไขโหมดกฬาทมมาให ลบโหมดกฬา หรอแคซอนไวเพอไมใหแสดงในเมน RECORD(บนทก) (ด 3.17. การบนทกกจกรรม)

โหมดกฬาทกาหนดเองสามารถแสดงผลไดสแบบ คณสามารถเลอกขอมลทจะปรากฏบนจอแสดงผลแตละแบบจากรายการตวเลอกทมครบถวน

คณสามารถโอนยายโหมดกฬาทสรางขนใน Movescount ไปยง Suunto Traverse ของคณไดถงหาโหมด

3.23. นาฬกาจบเวลานาฬกาจบเวลาทแสดงผลจะสามารถเปดหรอปดไดจากเมนเรมตน

เพอเปดใชงานนาฬกาจบเวลา:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท DISPLAYS (การแสดงผล) โดย [LIGHT] และกด [NEXT]3. เลอนไปท นาฬกาจบเวลา (นาฬกาจบเวลา) โดย [LIGHT] และกด [NEXT]

เมอเปดใชงาน จะเขาถงตวจบเวลาไดโดยกด [NEXT] จนกระทงตวจบเวลาปรากฏ

Suunto Traverse

28

00'00.0

lap0

00'00.0

หมายเหต: จะมองไมเหนนาฬกาจบเวลา ขณะบนทกกจกรรม

เพอใชนาฬกาจบเวลา:

1. ในหนาจอนาฬกาจบเวลา กด [START] เพอเรมตนการจบเวลา2. กด [BACK LAP] เพอกาหนดรอบหรอ กด [START] เพอหยดนาฬกาจบเวลา เพอดเวลาในแตละรอบ กด [BACK LAP] เมอนาฬกาจบเวลาหยด

ชวคราว3. กด [START] เพอทาตอไป4. เพอรเซตเวลา กด [START] เมอนาฬกาจบเวลาหยดชวคราว

ขณะทกาลงใชงานนาฬกาจบเวลาอย คณสามารถ:• กด [VIEW] เพอสลบระหวางเวลาและเวลาในแตละรอบทแสดงทแถวลางของจอภาพ• สลบการแสดงผลเวลา ดวย [NEXT]• เขาสเมนตวเลอกการกด [NEXT] คาง

หากคณไมตองการเหนการแสดงผลนาฬกาจบเวลา ใหปดใชงานนาฬกาจบเวลา

เพอซอนนาฬกาจบเวลา:

1. กด [START] เพอเขาสเมนเรมตน2. เลอนไปท DISPLAYS (การแสดงผล) โดย [LIGHT] และกด [NEXT]3. เลอนไปท End stopwatch (สนสดนาฬกาจบเวลา) โดย [LIGHT] และกด [NEXT]

3.24. แอป Suuntoดวยแอป Suunto คณสามารถเพมพนประสบการณ Suunto Traverse ของคณไดมากขนโดยการวเคราะหและแชรการออกกาลงกาย เชอมตอกบเพอน ๆ และอน ๆ อกมากมาย จบคกบแอปมอถอเพอรบการแจงเตอนบน Suunto Traverse ของคณ

วธจบคนาฬกากบแอป Suunto:

1. ดาวนโหลดและตดตงแอป Suunto ในอปกรณเคลอนททใชงานเขากนไดจาก App Store, Google Play นอกเหนอจากรานแอปยอดนยมในจน2. เรมตนแอป Suunto และเปดบลทธ หากยงไมไดเปดใชงาน3. บนนาฬกาของคณ กดปม [Next] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก4. เลอนไปท PAIR ดวยปม [Light Lock] และเลอกดวยปม [Next]5. กด [Next] เพอเลอก MOBILEAPP6. กลบไปทแอปแลวแตะไอคอนนาฬกาทมมบนซายของหนาจอ เมอชอนาฬกาปรากฏขนใหแตะ PAIR7. ปอนรหสผานทแสดงบนหนาปดนาฬกาของคณลงในชองคาขอการตดสายบนอปกรณมอถอของคณแลวแตะ PAIR เพอสนสดการเชอมตอ

หมายเหต: คณสมบตบางอยางอาจตองอาศยการเชอมตออนเทอรเนตผาน Wi-Fi หรอเครอขายมอถอ อาจมคาบรการอนเทอรเนตทเรยกเกบจากผใหบรการ

3.24.1. การซงคกบแอปมอถอหากคณจบค Suunto Traverse ของคณกบแอป Suunto เซสชนการออกกาลงกายใหมทงหมดของคณจะซงคโดยอตโนมต เมอการเชอมตอบลทธทางานอยและอยในระยะการใชงาน ไอคอนบลทธบน Suunto Traverse ของคณจะกะพรบขณะซงคขอมล

Suunto Traverse

29

หากอปกรณมอถอของคณมการเชอมตอขอมลและบลทธเปดอย บนทกจะซงคกบแอป Suunto เมอเปดการซงคอตโนมต หากมการเชอมตอขอมล การซงคหนวงเวลาไปจนมการเชอมตอให

การตงคาเรมตนนสามารถเปลยนแปลงไดจากเมนตวเลอก หากคณจบคนาฬกากบแอปมอถอ

เพอปดการซงคอตโนมต:

1. กดปม [NEXT] คางไวเพอเขาสเมนตวเลอก2. เลอนไปท CONNECTIVITY ดวยปม [LIGHT] และเลอกดวยปม [NEXT]3. กด [NEXT] อกครงเพอเขาสการตงคา MobileApp sync4. ปดการสลบดวย [LIGHT] แลวกด [NEXT] คางไวเพอออก

เมอปดการซงคอตโนมต คณจะไมสามารถรบหรอดการแจงเตอนบนนาฬกาได

3.25. แอป SuuntoSuunto Apps จะชวยใหคณปรบแตงไฟล Suunto Traverse. ไปท Suunto App Zone ภายใตชมชนใน Movescount.com เพอคนหาแอปเชน ตวจบเวลาและตวนบตางๆ ทพรอมใหคณใชงาน ถาคณไมพบสงทคณตองการ สราง App ของคณเองไดดวย Suunto App Designer คณสามารถสรางแอปเชนสาหรบคานวณผลการวงมาราธอนโดยประมาณหรอระดบความชนของเสนทางสกของคณ

หมายเหต: Suunto Apps ใน Movescount หมายถงแอปทคณสามารถใชในนาฬกาของคณ อยาสบสนกบแอป Suunto ซงเปนแอปมอถอทใชสาหรบวเคราะหและแชรการออกกาลงกายของคณ การเชอมตอกบพนธมตรและอน ๆ อกมากมาย

เพอเพม Suunto Apps ไปยง Suunto Traverse: ของคณ

1. ไปทสวน App zone ในชมชน Movescount เพอเรยกด Suunto Apps ทมอย เพอสรางแอปของคณเอง เลอก App Designer2. การเพม Suunto App ไปยงโหมดกฬา เชอมตอ Suunto Traverse กบบญช Movescount ของคณเพอซงโครไนซ Suunto App กบนาฬกา Suunto App ท

เพมเขามาจะแสดงผลการคานวณในขณะทคณออกกาลงกาย

หมายเหต: คณสามารถเพม Suunto App ไดถง 5 แอปในโหมด sport แตละโหมด

3.26. เวลาเวลาทแสดงผลบน Suunto Traverse ของคณจะมขอมลตอไปน:• แถวบน: วนท• แถวกลาง: เวลา• แถวลาง: เปลยนดวย [VIEW] เพอแสดงขอมลเพมเตมเชน พระอาทตยขน/พระอาทตยตก ความสงและระดบแบตเตอร

ในเมนตวเลอกภายใต GENERAL (ทวไป) » เวลา/วนท (เวลา/วนท) คณสามารถกาหนดไดดงน:• สองเวลา• การปลก• เวลาและวนท

3.26.1. นาฬกาปลกคณสามารถใช Suunto Traverse ของคณเปนนาฬกาปลกได เปด/ปดการปลกและตงเวลาปลกในเมนตวเลอก ภายใต GENERAL (ทวไป) » เวลา/วนท (เวลา/วนท) » สญญาณปลก (ปลก)

เมอเปดการปลก สญลกษณการปลกจะแสดงในสวนของการแสดงผล

เมอสญญาณปลกดง คณจะสามารถ:• เลอนการปลกดวยการกด [LIGHT] สญญาณปลกจะหยดและเรมตนใหมทกๆ หานาทจนกวาคณจะหยดการปลก คณสามารถเลอนการปลกไดถง 12

ครงรวมเวลาหนงชวโมง• หยดดวยการกด [START] การปลกจะหยดและเรมตนใหมในเวลาเดมของวนตอมา จนกวาคณจะปดการปลกในเมนตวเลอก

Suunto Traverse

30

7:00Snooze

Stop 24h

5min

หมายเหต: เมอเลอนการปลก ไอคอนการปลกจะกะพรบในการแสดงผลเวลา

3.26.2. การซงคเวลาเวลาใน Suunto Traverse ของคณสามารถอปเดตผานโทรศพทมอถอ คอมพวเตอร (Suuntolink) หรอเวลา GPS

เมอคณเชอมตอนาฬกากบคอมพวเตอรดวยสาย USB, Suuntolink จะอปเดตเวลาและวนทของนาฬกาโดยคาเรมตน ตามนาฬกาของคอมพวเตอร

เวลา GPSเวลา GPS จะแกไขการชดเชยระหวางเวลา Suunto Traverse ของคณและเวลา GPS เวลา GPS จะตรวจสอบและแกไขเวลาเมอมการพบ GPS (เชน เมอทาการบนทกกจกรรมหรอบนทก POI)

เวลา GPS จะเปดอยในคาเรมตน คณสามารถปดไดในเมนตวเลอกภายใต GENERAL » เวลา/วนท »Time & date

เวลาออมแสง (Daylight Saving Time)Suunto Traverse รองรบการปรบเวลาตามฤดกาล (Daylight Saving Time-DST) หากเปดเวลา GPS

คณสามารถปรบการตงคาเวลาออมแสงไดในเมนตวเลอกภายใต GENERAL » เวลา/วนท »Time & dateมการตงคาสามแบบใหใช:• อตโนมต - การปรบ DST อตโนมตตามตาแหนง GPS• Winter time - เวลาฤดหนาวเสมอ (ไมม DST)• Summer time - เวลาฤดรอนเสมอ

3.27. โทนเสยงและการสนการสงเสยงเตอนและการสนเตอนจะใชสาหรบการแจงเตอนภยและเหตการณสาคญอนๆ ทงสองแบบสามารถปรบแตงแยกกนไดจากเเมนตวเลอกภายใตGENERAL (ทวไป) » Tones/display (โทน/การแสดงผล) » โทน (โทน) หรอ การสน (การสน)

สาหรบแตละประเภทการแจงเตอน คณสามารถเลอกจากตวเลอกตอไปน:• เปดทงหมด (เปดทงหมด): กจกรรมทงหมดจะกระตนใหสงเสยง/การสน• ปดทงหมด (ปดทงหมด): ไมมกจกรรมใดทจะกระตนใหสงเสยง/การสน• ปมปด (ปมปด): เหตการณทงหมดทนอกเหนอจากกดป มจะกระตนใหสงเสยง/การสน

3.28. แทรกยอนกลบดวย Suunto Traverse คณสามารถยอนรอยเสนทางของคณไดตลอดเวลาในระหวางการบนทกดวยความชวยเหลอของการแสดงผลการนาทางแบบbreadcrumb

นอกจากนคณยงสามารถนาทางตดตามจากสมดบนทกดวยกจกรรมทมการบนทกขอมล GPSปฏบตตามขนตอนเชนเดยวกบใน 3.20.1. การนาทางตามเสนทาง เลอนไปท สมดบนทก (สมดบนทก) แทนท เสนทาง (เสนทาง) และเลอกบนทกเพอทาการนาทาง

Suunto Traverse

31

3.29. ตวชวดสภาพอากาศนอกจากน กราฟบารอมเตอร (ด 3.2.4. การใชโปรไฟลบารอมเตอร) Suunto Traverse มตวบงชสภาพอากาศสองแบบ คอแนวโนมสภาพอากาศและการเตอนภยพาย

ตวชวดสภาพอากาศจะแสดงเปนมมมองการแสดงเวลา เพอใหคณตรวจสอบการเปลยนแปลงสภาพอากาศไดอยางรวดเรว

21:39

19:36

Tue 4.2.

19:36

Tue 4.2.

ตวชวดสภาพอากาศจะประกอบดวยเสนสองเสนเปนรปลกศร แตละเสนจะแทนชวงเวลาสามชวโมง การเปลยนแปลงในความกดดนบรรยากาศมากกวา 2hPa (0.59 inHg) นานกวาสามชวโมงจะทาใหเกดการเปลยนแปลงทศทางของลกศร ตวอยาง เชน

ความดนลดลงอยางหนกในชวงหกชวโมงทผานมา

ความดนทรงตวคงท แตเพมขนอยางมากในชวงสามชวโมงทผานมา

ความดนเพมขนอยางมาก แตลดลงมากในชวงสามชวโมงทผานมา

เตอนภยพายการลดลงอยางมนยสาคญของความกดดนของบรรยากาศจะหมายถงพายกาลงจะมาและคณควรหาสถานทหลบ เมอเปดใชงานการเตอนภยพาย SuuntoTraverse จะสงเสยงเตอนและกะพรบสญลกษณพายเมอความดนลดลง 4 hPa (0.12 inHg) หรอมากกวาในชวงระยะเวลา 3 ชวโมง

การเตอนภยพายจะปดไวตามคาเรมตน คณสามารถเปดไดในเมนตวเลอกในสวน GENERAL (ALTI-BARO) » แจงเตอนพาย (การเตอนภยพาย)

หมายเหต: การเตอนภยพายจะไมทางานหากคณเปดใชงาน โปรไฟลมเตอรวดความสงอย

เมอเสยงสญญาณเตอนพายดงขน ใหกดปมใดๆ เพอปดเสยง หากไมมกดปมใดเลย สญญาณจะดงซ าอกครงหลงจากหานาท สญลกษณพายยงคงอยบนจอแสดงผล จนกวาสภาพอากาศจะเสถยร (ความดนลดลงชาๆ)

รอบพเศษ (เรยกวา 'เตอนภยพาย') จะสรางขนเมอมการเตอนภยพายขณะบนทกกจกรรม

Suunto Traverse

32

4. การดแลและใหบรการ4.1. แนวทางการใชงานจบถออปกรณดวยความระมดระวง - อยาใหถกกระแทกหรอทาตก

ภายใตสถานการณปกต ไมจาเปนตองนานาฬกาเขารบการบรการใดๆ ควรลางดวยนาจด สบออนเปนประจาและทาความสะอาดตวเรอนอยางระมดระวงดวยผานมชนๆ หรอผาชามวร

ใชเฉพาะอปกรณเสรมของ Suunto เทานน - ความเสยหายทเกดจากอปกรณเสรมทไมใชของแทจะไมอยในการรบประกน

เคลดลบ: อยาลมลงทะเบยน Suunto Traverse ของคณท www.suunto.com/support to get personalized support

4.2. การกนนาSuunto Traverse คอการกนนาลกถง 100 เมตร (330 ฟต) ซงเทากบ 10 บาร คามเมตรจะสมพนธกบการดานาลกทเกดขนจรงและมการทดสอบแรงกดดนในนาทใชในการทดสอบการกนนาของ Suunto ซงหมายความวาคณสามารถใชนาฬกาสาหรบวายนาและดานาตน แตไมควรนามาใชในรปแบบของการดานาลก

หมายเหต: การกนนาจะไมเทยบเทากบการงานในระดบความลก มาตรฐานการกนนาหมายถงความตานทานตอความหนาแนนคงทของอากาศ/นาจากการอาบนาฝกบว การอาบนา การวายนา การดานาในสระวายนาและดานาตน

เพอใหรกษาสถานะการกนนา ขอแนะนาให:• อยาใชอปกรณเพอการอนๆ นอกเหนอจากทกาหนดไว• ตดตอฝายบรการลกคาของ Suunto ตวแทนจาหนายหรอรานคาปลกสาหรบการซอมแซมใดๆ• รกษาความสะอาดของอปกรณให◌ปราษจากสงสกปรกและทราย• อยาเปดฝาเครองดวยตวเอง• หลกเลยงการทาใหอปกรณสมผสการเปลยนแปลงอณหภมของนาและอากาศอยางรวดเรว• หากถกนาเคมใหลางออกดวยนาจดทนท• อยาใหอปกรณถกกระแทกหรอทาตก

4.3. การชารจแบตเตอรระยะเวลาในการชารจครงหนงขนอยกบวธการท Suunto Traverse ถกนามาใชและในสภาวะใด เชน ขณะอณหภมตา จะลดระยะเวลาของการชารจหนงครงตามปกต ความจของแบตเตอรจะลดลงเมอเวลาผานไป

หมายเหต: ในกรณทมความผดปกตของการลดความจลงอนเนองมาจากแบตเตอรมขอบกพรอง การรบประกนของ Suunto จะครอบคลมถงเปลยนแบตเตอรเปนเวลาหนงปหรอการชารจสงสด 300 ครงแลวแตวาจะถงสวนไหนกอน

ไอคอนแบตเตอรแสดงระดบประจของแบตเตอร เมอระดบประจแบตเตอรนอยกวา 10% ไอคอนแบตเตอรจะกะพรบเปนเวลา 30 วนาท เมอระดบประจแบตเตอรนอยกวา 2% ไอคอนแบตเตอรจะกะพรบอยางตอเนอง

Tuesday

20.9

16:30

100%

76-100%

51-75%

26-50%

0-25%

<10%

<2%

30sec

เมอระดบแบตเตอรลดลงตามากในชวงการบนทก นาฬกาจะหยดและจดเกบการบนทก นาฬกาจะยงสามารถแสดงเวลาได แตมจะปดการใชงานปม

Suunto Traverse

33

ชารจแบตเตอรโดยตอสาย USB ทใหมากบคอมพวเตอรของคณ หรอชารจดวยทชารจกบปลกไฟแบบ USB ทเขากนได ตองใชเวลาประมาณ 2-3 ชวโมงในการชารจแบตเตอรทหมดแลว

เคลดลบ: คณสามารถเปลยนชวงเวลาการแกไขจพเอสในระหวางการบนทกเพอประหยดแบตเตอร ดท 3.15.3. ความแมนยาของ GPS และการประหยดพลงงาน

Suunto Traverse

34

5. อางอง5.1. คณสมบตเฉพาะทางเทคนค

ทวไป• อณหภมในการทางาน: -20° C ถง +60° C (-5° F ถง +140° F)• อณหภมการชารจแบตเตอร: 0° C ถง +35° C (-5° F ถง +95° F)• อณหภมในการจดเกบ: -30° C ถง +60° C (-22° F ถง +140° F)• นาหนก: ~80 ก. (2.8 ออนซ)• ระยะกนนา 100 ม. (300 ฟต)• กระจก: แรครสตล• พลงงาน: แบตเตอรลเธยมไอออนแบบชารจไฟได• อายการใชงานแบตเตอร: ~ 10-100 ชวโมง ขนอยกบความแมนยาของ GPS ทเลอก ใชได ~ 14 วนหากปด GPS

หนวยความจา• จดสนใจ (Points of Interest หรอ POI) สงสด 250

เครองรบสงวทย• ใชไดกบอปกรณ BluetoothⓇ Smart• ความถในการสอสาร: 2402-2480 MHz• กาลงสงสงสด: <0 dBm (เหนยวนา)• ระยะ: ~3 ม./9.8 ฟต

บารอมเตอร• ระยะการแสดงผล: 950 ถง 1060 hPa (28.05 ถง 31.30 inHg)• ความละเอยด: 1 hPa (0.03 inHg)

เครองวดความสง• ระยะการแสดงผล: -500 ม. ถง 9,999 ม.(-1,640 ฟตถง 32,805 ฟต)• ความละเอยด: 1 ม. (3 ฟต)

เทอรโมมเตอร• ระยะการแสดงผล: -20° C ถง +60° C (-5° F ถง +140° F)• ความละเอยด: 1°

โครโนกราฟ• ความละเอยด: 1 วนาทจนถง 9:59’59 หลงจากนน 1 นาท

เขมทศ• ความละเอยด: 1 องศา (18 มล)

Suunto Traverse

35

• ความแมนยา +/- 5 องศา

GPS• เทคโนโลย: SiRF star V• ความละเอยด: 1 ม./3 ฟต• คลนความถ: 1575.42 MHz

ผผลตSuunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A

FI-01510 Vantaa

FINLAND

5.2. การปฏบตตามกฎ

5.2.1. CEดวยเหตน Suunto Oy จงประกาศวาอปกรณวทย OW151 เปนไปตาม Directive 2014/53/EU ถอยแถลงฉบบเตมของของประกาศมาตรฐานสหภาพยโรประบไวในเวบไซต www.suunto.com/EUconformity.

5.2.2. ความสอดคลองกบ FCCอปกรณนสอดคลองกบกฎ FCC สวนท 15 การทางานตองเปนไปตามเงอนไข 2 ขอตอไปน:

(1) อปกรณนจะไมกอใหเกดการรบกวนทเปนอนตราย และ

(2) อปกรณนตองยอมรบคลนรบกวนทไดรบ รวมถงสญญาณรบกวนทอาจกอใหเกดการดาเนนงานทไมพงประสงค ผลตภณฑนไดรบการทดสอบเพอใหสอดคลองกบมาตรฐาน FCC และสาหรบใชงานในบานพกหรอสานกงาน

การเปลยนแปลงหรอการดดแปลงทไมไดรบการอนญาตจาก Suunto จะทาใหสทธในการใชอปกรณนภายใตกฎระเบยบของ FCC เปนโมฆะ

หมายเหต: อปกรณนไดรบการทดสอบและพบวาเปนไปตามขอกาหนดของอปกรณดจทล Class B ตามกฎของ FCC สวนท 15 ขอจากดเหลานไดรบการออกแบบเพอใหการปองกนทเหมาะสมตอการรบกวนทเปนอนตรายเมออปกรณมการตดตงในทพกอาศย อปกรณนสราง ใชงานและสามารถแผพลงงานคลนวทย และถาไมไดตดตงและใชงานตามคมอการใชงาน กอาจจะทาใหเกดการรบกวนทเปนอนตรายตอการสอสารทางวทย อยางไรกตาม ไมมการรบประกนวาการรบกวนจะไมเกดขนในการตดตงโดยเฉพาะ หากอปกรณนกอใหเกดการรบกวนทเปนอนตรายตอเครองรบวทยหรอโทรทศน ซงสามารถตรวจสอบไดโดยการเปดและปดอปกรณ ซงผใชจะสามารถลองแกไขการรบกวนไดเองจากมาตรการหนงอยางหรอมากกวา ตอไปน:• ปรบหรอยายเสาอากาศรบสญญาณ• เพมระยะหางระหวางอปกรณและเครองรบสญญาณ• ตออปกรณเขากบเตาเสยบในวงจรทแตกตางจากทเครองรบสญญาณใชอย• ปรกษาตวแทนจาหนายหรอชางวทย/โทรทศนเพอขอความชวยเหลอ

5.2.3. ICอปกรณนสอดคลองกบมาตรฐานการยกเวนใบอนญาตอตสาหกรรมของแคนาดา RSS การทางานตองเปนไปตามเงอนไข 2 ขอตอไปน:

(1) อปกรณนไมกอใหเกดสญญาณรบกวน และ

(2) อปกรณนตองสามารถรบสญญาณรบกวนทเขามา รวมถงสญญาณรบกวนทอาจกอใหเกดการทางานทไมพงประสงคของอปกรณดวย

Suunto Traverse

36

5.2.4. NOM-121-SCT1-2009The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmfulinterference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the equipment ordevice.

5.3. เครองหมายการคาSuunto Traverse โลโก ชอและเครองหมายการคา Suunto อน ๆ เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนและไมจดทะเบยนของ Suunto Oy สงวนลขสทธ

5.4. คาประกาศเรองสทธบตรผลตภณฑนไดรบการคมครองโดยอยระหวางดาเนนการยนขอจดสทธบตรและสทธทสอดคลองกนในระดบชาต: US 7,271,774 , US 7,324,002, US13/794,468, US 14/195,670 ไดยนขอจดสทธบตรเพมเตมแลว

5.5. การรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจากดของSuunto รบประกนวาในชวงระยะเวลารบประกน Suunto หรอศนยบรการทไดรบอนญาตจาก Suunto (ตอไปนจะเรยกวา “ศนยบรการ”) จะขนอยกบดลพนจแตผเดยวในการแกไขขอบกพรองจากวสดหรอฝมอ โดยไมคดคาใชจาย ดวยวธใดวธหนงดงน ก) ซอมแซม หรอ ข) เปลยน หรอ ค) คนเงน ภายใตขอกาหนดและเงอนไขของการรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจากดน การรบประกนภายใตเงอนไขทจากดระหวางประเทศใชไดและบงคบใชในประเทศทซอสนคา การรบประกนภายใตเงอนไขทจากดระหวางประเทศไมมผลตอสทธทางกฎหมายของคณ ซงไดรบการยนยอมภายใตกฏหมายทบงคบใชแหงชาตสาหรบจาหนายสนคาอปโภคบรโภค

ระยะเวลาการรบประกนระยะเวลาการรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจา กดเรมตนนบตงแตวนทซอจากรานคาปลก

มระยะเวลาการรบประกนสอง (2) ปสาหรบนาฬกาขอมอ, นาฬกาสมารทวอทช, Dive Computer, เครองสงสญญาณอตราการเตนของหวใจ, เครองสงสญญาณ Dive, อปกรณเชงกล Dive และอปกรณความแมนยาเชงกล ยกเวนแตจะมการระบไวเปนอยางอน

มระยะเวลาการรบประกนหนง (1) ปสาหรบอปกรณเสรม รวมถงแตไมจากดเฉพาะสายรดหนาอก สายนาฬกา เครองชารจ สายรด แบตเตอรแบบชารจซ าไดกาไลและสายยาง Suuntoาง

ระยะเวลาการรบประกนคอหา (5) ปสา หรบความผดพลาดทเกดจากเซนเซอรวดความลก (ความดน) บน Suunto Dive Computersสายยาง

การยกเวนและขอจากดการรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจากดจะไมครอบคลม:

1. ก) การสกหรอตามปกตเชน รอยขดขวน รอยถลอกหรอการเปลยนแปลงของสและ/หรอวสดของสายรดทไมใชโลหะ ข) ความเสยหายทเกดจากการจบถอทรนแรงหรอ ค) ขอบกพรองหรอความเสยหายทเกดจากการใชงานทไมไดเปนไปตามทกาหนดไวหรอการใชงานตามทแนะนาไว การดแลทไมเหมาะสม ความประมาทและอบตเหตเชน หลนหรอกระแทก

2. สอสงพมพและบรรจภณฑ3. ขอบกพรองหรอขอบกพรองทสงสยวาจะเกดจากการใชกบสนคา อปกรณเสรม ซอฟตแวรและ/หรอบรการใด ๆ ทไมไดผลตหรอจดหาโดย Suunto4. แบตเตอรแบบไมสามารถชารจได

Suunto ไมรบประกนวาการทางานของผลตภณฑหรออปกรณจะราบรนหรอปราศจากขอผดพลาด หรอวาผลตภณฑหรออปกรณเสรมจะทางานรวมกบฮารดแวรหรอซอฟตแวรทใหบรการโดยบคคลทสามได

การรบประกนระหวางประเทศภายใตเงอนไขทจากดจะไมมผลบงคบใชในกรณของผลตภณฑหรออปกรณเสรม:

1. มการใชงานนอกเหนอจากทกาหนดใหใช2. ไดรบการซอมโดยใชอะไหลปลอม; แกไขหรอซอมแซมโดยศนยบรการทไมไดรบอนญาต3. หมายเลขเครองไดถกลบออก มการเปลยนแปลงหรอทาใหอานไมรเรองดวยวธการใด ๆ กตาม โดยขนอยกบดลยพนจแตเพยงผเดยวของ Suunto หรอ4. สมผสสารเคมทรวมถงแตไมจากดเฉพาะครมกนแดดและสารไลยง

Suunto Traverse

37

การเขาถงบรการการรบประกนของ Suuntoคณตองแสดงหลกฐานการซอเพอการเขาถงบรการการรบประกนของ Suunto นอกจากน คณตองลงทะเบยนผลตภณฑออนไลนท www.suunto.com/registerเพอรบบรการการรบประกนระหวางประเทศทวโลก สาหรบคาแนะนาวธการขอรบบรการตามการรบประกน ไปท www.suunto.com/warranty ตดตอรานคาSuunto ในทองถนของคณหรอโทรตดตอ Suunto Contact Center

ขอจากดความรบผดชอบเพอการชดเชยสงสดตามทกฎหมายบงคบ การรบประกนแบบจากดนเปนการแกไขเยยวยาความเสยหายแตเพยงผเดยวและมผลแทนทการรบประกนโดยนยของการรบประกนอนๆ ทงหมด ทงชดแจงหรอโดยนย Suunto จะไมรบผดชอบตอความเสยหายพเศษ ทไมไดตงใจ จากการลงโทษหรอทเปนผลสบเนองรวมถงแตไมจากดเฉพาะการสญเสยของผลประโยชน การสญเสยการใชงานขอมล ตนทนของเงนทน คาใชจายในสวนอานวยความสะดวกตางๆหรออปกรณทดแทนใดๆ การอางสทธของบคคลทสาม ความเสยหายทจะเกดขนกบทรพยสนทเปนผลมาจากการใชหรอการซออปกรณทหรอเกดขนจากการละเมดการรบประกน ความประมาทเลนเลอ ทาการละเมดหรอทฤษฎทางกฎหมายอยางเขมงวด แม Suunto จะรถงความเปนไปไดของความเสยหายดงกลาว Suunto จะไมรบผดชอบตอความลาชาในการบรการตามการรบประกน

5.6. ลขสทธลขสทธ © Suunto Oy สงวนลขสทธ Suunto ชอผลตภณฑ Suunto โลโก ชอและเครองหมายการคา Suunto อนๆ เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนและไมจดทะเบยนของ Suunto Oy เอกสารฉบบนและเนอหาทงหมดเปนกรรมสทธของ Suunto Oy และมวตถประสงคเพอการใชงานของลกคาเพอรบความรและขอมลเกยวกบการทางานของผลตภณฑ Suunto เนอหาจะไมถกนามาใชหรอเผยแพรเพอวตถประสงคอนใดและ/หรอการสอสาร การเปดเผยหรอการทาซ าทไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจาก Suunto Oy แมวาเราจะดแลเพอใหแนใจวาขอมลทปรากฏในเอกสารฉบบนมความครอบคลมและความถกตอง แตจะไมมการรบประกนความถกตองใดๆ ทงโดยชดแจงหรอโดยนย เนอหาของเอกสารนอาจมการเปลยนแปลงไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา สามารถดาวนโหลดของเอกสารฉบบนเวอรชนลาสดไดท www.suunto.com.

Suunto Traverse

38

ดชนadding............................................................................................ 25adjust settings.................................................................................. 6Alti & Baro............................................................................. 11 , 12Alti-Baro............................................................................. 9 , 10, 12backlight........................................................................................ 13brightness....................................................................................... 13charging........................................................................................... 5Daylight Saving Time.................................................................... 31deleting.......................................................................................... 25flashlight........................................................................................ 13FusedAlti....................................................................................... 10GLONASS..................................................................................... 22GNSS............................................................................................. 22GPS.......................................................................................... 21, 22GPS signal..................................................................................... 21GPS time........................................................................................ 31logbook.......................................................................................... 20memory left indicator.................................................................... 20mode.............................................................................................. 13navigating...................................................................................... 26point of interest (POI).................................................................... 25route............................................................................................... 26settings............................................................................................. 6startup wizard.................................................................................. 5Suunto app..................................................................................... 29syncing........................................................................................... 29time................................................................................................ 31waypoints....................................................................................... 26กรด................................................................................................ 21การจบค.......................................................................................... 23การชารจ......................................................................................... 33การใชงาน...................................................................................... 33การดแล.......................................................................................... 33การนาทาง............................................................................... 17 , 24

การปรบเทยบ................................................................................. 14การสน............................................................................................ 31การแสดงผล................................................................................... 17การแสดงผลสลบ........................................................................... 17การอานคาทถกตอง........................................................................ 10กจกรรม.......................................................................................... 23เขมทศ..................................................................................... 14 , 15ความแมนยาของ GPS.................................................................... 22คาความกดอากาศทระดบนาทะเล.................................................. 10คาความสงอางอง........................................................................... 10คาอางอง.................................................................................. 10 , 11จานวนกาว....................................................................................... 8จดสนใจ (POI)............................................................................... 24เซนเซอรวดอตราการเตนของหวใจ............................................... 23เดคลเนชน...................................................................................... 15ตวจบเวลา...................................................................................... 16ตาแหนงในปจจบน........................................................................ 24เตอนภยพาย................................................................................... 32โทนเสยง........................................................................................ 31แนวโนมสภาพอากาศ.................................................................... 32แบตเตอร........................................................................................ 33แบรง.............................................................................................. 15ปม.................................................................................................... 5โปรไฟล......................................................................................... 11โปรไฟลบารอมเตอร...................................................................... 12โปรไฟลมเตอรวดความสง............................................................. 12โปรไฟลอตโนมต.......................................................................... 12รปแบบตาแหนง............................................................................. 21ลอคแบรง....................................................................................... 15เลอนปลก....................................................................................... 30เวลา................................................................................................ 30สภาพอากาศ................................................................................... 32แสดง/ซอน การแสดงผล................................................................ 16โหมดกฬา...................................................................................... 23

Suunto Traverse

39

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/supportwww.suunto.com/register

2. AUSTRALIA (24/7) +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 72 088 3104 BELGIUM +32(0)78 483 936 CANADA (24/7) +1 855 624 9080 中国 (CHINA) +86 400 8427507 中国香港 (CHINA - Hong Kong) +852 58060687 DENMARK (EN, SV) +45 89872945 FINLAND +358 94 245 0127 FRANCE +33 48 168 0926 GERMANY +49 893 803 8778 ITALY +39 029 475 1965 JAPAN +81 34 520 9417 NETHERLANDS +31 10 713 7269 NEW ZEALAND (24/7) +64 988 75 223 POLAND +48 1288 10196 PORTUGAL (EN, ES) +35 1308806903 SPAIN +34 911 143 175 SWEDEN +46 85 250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK (24/7) +44 20 360 805 34 USA (24/7) +1 855 258 0900

Manufacturer:Suunto OyTammiston kauppatie 7 A,FI-01510 Vantaa FINLAND

© Suunto Oy 10/2020Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.