8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 1/24

CÓMIC CLÁSICO DEL IES RÍO JÚCAR. MADRIGUERAS (ALBACETE)

Nº 23. MAYO-JUNIO DE 2016. Donativo: 1 euro.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 2/24

SVCRO nº23

2

“ SVCRO”, CÓMIC CLÁSICO DEL DTO DE GRIEGO IES RÍO JÚCAR. MADRIGUERAS (ALBACETE)

Avda. Levante s/n .Nº 23. MAYO-JUNIO 2016. DEPÓSITO LEGAL AB-87-1998.

COORDINADOR: Alfredo Alcahut Utiel. COLABORADORES: Carolina Cuenca MartínezIsabel Real García, Raúl Alcahut Utiel y Severine Tilloloy Dugardin.PARTICIPANTES:Portada: Fabiola Martínez Fernández.Cómic: Sara I. Bautista Fuentes y Rosana M.Criaturas mágicas de Harry Potter: Julio Olmeda Arándiga.Pasatiempos: Jorge García García, Laura Plaza Monteagudo y Carla Utiel SáezSopa de Letras: Lara Jiménez Saéz, Crucigramas: Siro Martínez Verdejo.

Amphitryon: Severine Tilloloy Dugardin.Lengua y Mito, Tipos de adivinación y El regreso de los dioses: Alfredo Alcahut Utiel.Dibujos: Daniel Plaza Utiel.

COLABORAN EN ESTE NÚMERO

EDITORIAL

De nuevo presentamos un número del cómic SVCRO, dedicado a dos temas: la magia yhospitalidad.

La magia es arte o ciencia oculta con que se pretende producir, valiéndose de ciertos acto palabras, o con la intervención de seres imaginables, resultados contrarios a las leynaturales.

La magia surge como un intento de comprender lo inexplicable y actuar o comunicarscon ello. Sería una respuesta mítica y religiosa. Cada religión tiene establecido un ritual normen el que lo mágico se inserta, mientras que otras prácticas que no son admitidas se considermágicas.

La hospitalidad, por su parte es una de las relaciones humanas más interesantes y que ertenida por sagrada en los pueblos antiguos, singularmente entre el pueblo griego, quien tenía Zeus como garante de la misma. Por eso hemos incluido aquí en estas páginas viñetas pasatiempos sobre varias historias míticas donde los hombres se enfrentan al reto de dar recibir hospitalidad.

Gracias a todos los que han colaborado para que estas páginas, modestas pero cargadade trabajo e ilusión, vean la luz.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 3/24

SVCRO nº23

3

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 4/24

SVCRO nº23

4

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 5/24

SVCRO nº23

5

FILEMÓN Y BAUCISUn día Zeus bajó a la Tierra, acompañadode su hijo Hermes, ambos con aspecto

humano, recorrieron la región solicitandohospitalidad en cada casa, paracomprobar la generosidad de las gentesque allí vivían. Como dos viajeroscansados, pedían un lugar para descansary alimento. Todos les cerraron las puertas.

Filemón y Baucis eran dos ancianos quellevaban juntos casi tantos años comotenían. Su hogar era una humilde cabañay en ella vivían con sencillez y dignidad.Pocas eran sus propiedades, pero tampoconecesitaban más.

Cuando llegaron a casa de Filemón y Baucis,éstos les recibieron en su humilde casa. Todoslo que tenían se lo ofrecieron a sus huéspedes.Salieron para matar a su oca, el único animal

que tenían. Zeus les dijo que no la sacrificaran,porque ya habían dado muestras suficientes desu bondad. Contó a los dos ancianos que susvecinos iban a ser castigados por su egoísmo yque se inundaría gran parte de la región, peroque ellos quedarían a salvo. Salen todos de lacasa y suben a lo alto de una colina. Cuando sevuelven, sólo ven una gran laguna y un

hermoso templo donde antes había estado la cabaña de Filemón y Baucis. Entonces, Zeus invitó a los ancianos a que pidiesen loque quisieran, porque les sería concedido. Ellosrespondieron que querían seguir viviendo comoguardases en donde había estado su casa y ahora estabaun templo. Además pidieron a Zeus morir a la vez y queninguno tuviera que enterrar al otro. Así siguieronviviendo felices y, cuando les llegó la hora, Zeus cumpliósu deseo y los transformó en dos árboles, un tilo yuna encina, que desde entonces crecen juntos a las

puertas del templo.

Esto es

cuanto

tenemos.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 6/24

SVCRO nº23

6

DIOMEDES AND GLAUCUSThe Trojan wardescribed in the IliadofHomeractually resulted from a violation of

hospitality (in Greekxenia). Paris, son ofPriamof Troy, was a guest of Menelaus, kingof Sparta, but seriously transgressed the bounds of xenia by abducting his host'swife, Helen. Therefore, the Achaeanswererequired by duty to Zeus to avenge thistransgression, which, as a violation of xenia,was an insult to Zeus authority.

Diomedesand Glaucusmeet in no man'sland. However, Diomedes does not wantto fight another man descendant fromthe Gods, so he asks Glaucus about hislineage. Upon revealing his lineage,Diomedes realizes they are guest-friends,meaning that their fathers had practicedxenia with each other. They decide not tofight, but to instead trade armor tocontinue their guest-friendship.

I´m Diomedes,one of the bestwarriors of allthe Achaeans.

I´m Glaucus, aLician warrior,and I fightaganistAchaeans.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 7/24

SVCRO nº23

7

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 8/24

SVCRO nº23

8

Siro Martínez Verdejo

Mitología: Aquiles y la guerra de TroyaCuando Aquiles fue a la guerra contra Troya se llevó sus armas, una lanza y un escudo.En una batalla contra Héctor, este le robó sus armas. El pobre Aquiles fue rogando a sumadre, la diosa Tetis, que le pidiera a Zeus, dios del Olimpo, que le hiciera unas nuevas.Zeus le encargó el trabajo a Vulcano y creó unas nuevas armas mas poderosas yrelucientes que las anteriores. Cuando volvió a la batalla los griegos no paraban devencer a los troyanos. Pero Agamenón ofende a Aquiles quitándole a su querida y estese niega a ir al combate. Patroclo, amigo y amante de Aquiles, se pone su ropa y armasy va a la batalla, pero allí lo mata Héctor. Entonces Aquiles, lleno de ira, mata a Héctor y

arrastra su cuerpo por los muros de Troya, negando devolver el cuerpo. Al final, elpadre de Héctor, Príamo, va a ver a Aquiles y le devuelve el cuerpo. UIises, héroe griego,idea entrar en Troya con un caballo gigante y firmar la paz. Cuando el caballo estadentro, los griegos salen y matan a los troyanos. Eneas, un príncipe troyano se despiertay corre a salvar a su familia … pero eso, eso ya es otra historia.

*Para conocer más a fondo la historia de las armas de Aquiles y los líos del Olimpo, id aYouTube y poned en buscar: IN OLYMPO y os veis los videos. Para conocer lo que pasacon Eneas, os recomendamos que os leáis La Eneida, un fantástico libro de Virgilio.

Conduce al héroe Aquiles hasta las armas hechas por Vulcano para vencer en Troya:

PASATIEMPOS

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 9/24

SVCRO nº23

9

La magia, la búsqueda del saber, la superstición y la psicología se conjugan en las técnicasadivinatorias, de las que hablaremos parteando de unas etimologías previas:

Adivino: en latín de origen divino o inspirado por un dios. Mancia: del griego manteia, adivinación.

TIPOS DE ADIVINACIÓNNOMBRE ETIMOLOGÍA EXPLICACIÓNastrología Astron, gr. astro Los astros determinan la vida de las personas.ornitomancia Ornis, gr. ave El vuelo o el comportamiento de las aves aportan

información (augurios, agüeros, agorero).quiromancia Quir, gr. mano La observación de las líneas de la mano.cartomancia Carta, gr. documento Lectura de las cartas de una baraja.nigromancia Nekron, gr. Muerto,

influido por Nigrum,lat. negro

Magia predictiva mediante la invocación a losespíritus.

oráculo Oraculum, lat.vaticinio

Mensaje de una divinidad.

profecía Profetes, gr. profeta Mensaje de una divinidad inspirado a unapersona.

oniromancia Oniro, gr. ensueño Mensajes a través de los ensueños.aritmomancia Aritmos, gr. número Adivinación mediante los númerosLos antiguos ven la naturaleza como algo sagrado, y la usan para fines adivinatorios:

Adivinación mediante el aire: austromancia, ceraunomancia, caomancia ,meteoromancia Adivinación mediante el agua: hidromancia. La cafetomanciao adivinación en la taza de café,

tasomancia Adivinación a través del fuego: calcinomancia, capnomancia, ceraunioscopia ,ceromancia, etc. Adivinación a través de la tierra: geomancia, leconomancia, adivinación a través de las piedras

preciosas: cristalomancia Adivinación por alguna parte del cuerpo: amniomancia, antropomancia ,metoposcopia. Adivinación a través de los animales: alectomancia, ictiomancia, ornitomancia, hipomancia...

Además, eran muy populares

La oniromancia o interpretación de los sueños Los augurios o adivinación con base en el vuelo de las aves Los presagios como origen de la observación deductiva de los antepasados

TIPOS DE ADIVINACIÓN EN LA ANTIGÜEDAD

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 10/24

SVCRO nº23

10

Muchos personajes de los que aparecen en la obra de J. K. Rowling son criaturas fácilmeidentificables en la mitología, particularmente en la grecorromana. Así, leyendo la obra, n

podemos encontrar con los siguientes seres: FUFFLY/CANCERBERO: El perro de tres cabezas que custodia la entrada secreta en

primer libro de la saga se llama Fuffly. Pero en realidad no es otro que el Cancerbero,

perro tricéfalo que guardaba la puerta del infierno en la mitología grecorromana.

AVE FÉNIX: este ave legendaria que podía consumirse en fuego y renacer de sus cenizas

el animal preferido de Albus Dummbledore.

CRIATURAS MÍTICAS Y MÁGICAS DE LA SAGA

DE HARRY POTTER. Julio Olmeda Arándi a

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 11/24

SVCRO nº23

11

HIPOGRIFO: se trata de un animal mítico de cuerpo de caballo y alas y cabeza de águi

capaz de volar velozmente. Es una variante

del grifo o águila monstruosa.

CENTAURO: son criaturas que pueblan los bosques y que tiene aspecto de caballos c

cabeza y torso humanó. Su carácter oscila entre tímido y agresivo.

BASILISCO: se trata de una serpiente cuya mirada te convierte en piedra. También es fam

por su mal genio y su carácter agresivo. UNICORNIO: es otro ser mítico conocido desde la antigüedad pero muy difundido a part

de la edad media. Suelen ser símbolo de virtud y perfección. DRAGÓN: es una criatura mitológica muy conocida, que se puede definir como un lagar

gigantesco y alado, que con frecuencia arroja fuego por la boca.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 12/24

SVCRO nº23

12

LENGUAJE Y MITOLOGÍAPresentamos aquí una relación de vocablos en español, inglés y francés cuya explicaciremite necesariamente a la mitología. Hemos omitido aquellos que se pueden consideratecnicismos del lenguaje artístico, astronómico o mitológico (saturnino joviano, marcianmarzo, apolíneo, etc.)

ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS EXPLICACIÓN

estentóreo (sonido

muy fuerte y

retumbante)

stentorian de Stentor Estentor, héroe de gran

voz, en la Ilíada

fauna fauna faune Fauno, dios romanoflora flora flore Flora, diosa romana

furia fury furie Furias, divinidades de la

venganza

galaxia (astronomía) galaxy galaxie Gala(leche): camino

lechoso que formó

Hércules al sorber delpecho de Hera

gigante (persona

muy grande)

giant géant Gigantes, raza de seres

de gran tamaño

gigantesco (enorme) gigantic gigantesque

grifo (ser mítico)

grifo (fontanería)

griffin

tap

Griffon

robinet

Grifo, animal mitológico

mezcla de águila y león)hercúleo (grandioso,

fuerte)

hércules (hombre

fuerte)

Herculean

hercules

Hercul

hercule

Hércules, héroe muy

fuerte y valiente

LENGUAJE Y MITOLOGÍA

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 13/24

SVCRO nº23

13

CRUCIGRAMACRUCIGRAMA Rubén Collado Fernández, 3º C

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 14/24

SVCRO nº23

14

SOPA DE LETRASU L I S E S Q W E R T I Y U O P Ñ L K MJ É T O G G J H D S A Z C X V B H J N PM B G U Y Á É H E H I C A L I P S O U OU N M N K L P K U A E T G V H K L Y T LR V A Q É Q Y J M R A A S X T A T O G LT N E O U S U H E F A C F W Y J Q J L KJ H V I H U T Y A E C U I S O O F O E AI J A B E J H O T W U I T S O S I I N RJ O T M J S G Y R S O T Y W U P L F A TH R I L E N E L A O S A U J I A P N M UF G L A U E U J S D F C J G H Z N Í A ND I R U Z X I U T O T O E T O P M C Í ÉS T A R C L Ñ H O X C C V C G J G L H SA O C I B O L A E Z M A E T R O A A N TX Í T T C A K L P A L H M D R I O W M UV K L A N H N B O Q A K N É G G C P L YB Y J H M G H A L H T O N T L R G H Y RM O N J K N Y C C B L A E R T E S U I FI E U M E O U O Í V D T U R C Í T F I VÑ O J U B O I V C E Y I Y C Í C L O P E

1.Helena2. Menelao3. Esparta4. Héctor5. Paris6. Troya

1.Esqueria; 2. Odiseo3. Calipso; 4. Nausícaa5. Alcínoo; 6. Poseidón7. Zeus

A ver si encuentras losnombres de trecepersonajes relacionadoscon la Odisea y lospersonajes que dieronhospitalidad a Odiseo,rey de Ítaca. Jorge García García,Laura Plaza Monteagudo y Carla Utiel Saéz.4º B.

SOPA DE LETRASLaura Jiménez Sáez

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 15/24

SVCRO nº23

15

GUION DE CORTOMETRAJEEL REGRESO DE LOS DIOSES Uno de los aspectos más controvertidos de una viaje es el regreso. Cuando alguien ha vivid

lejos de sus orígenes vuelve con la idea de que su mundo anterior es como él lo imaginaba, ta

como lo había dejado, pero al volver se da cuenta de que la realidad ha cambiado, para mejor

para peor. Diferente, pero nunca es lo mismo. Esto es lo que les puede ocurrir a nuestro

protagonistas, los personajes de un cortometraje tituladoEl regreso de los dioses.

EL REGRESO DE LOS DIOSES

ZEUS Jorge DIONISO Rubén APOLO Sergio ATENEA Carmen ÁRTEMIS Nuria

DÉMETER Sara AFRODITA Laura HERA Carla HERMES Enrique

Toda la obra transcurre en un decorado salón del Olimpo. Un pórtico de columnas hace de recibidor.

ZEUS Y HERMES

ZEUS: Hermes, hijo mío, convoca a los olímpicos para un asamblea urgente. Y sin discutir

órdenes, pues te recuerdo que soy tu padre y tu jefe.

HERMES: Voy volaaaando… ya está.

ZEUS: Con el whatsapp no, personalmente,

como es digno.

HERMES: No me vengas con esas a estas

alturas de 2016.

ZEUS: ¡Qué lenguaje, para hablarle a tu padre!

¿Y qué es eso de 2016?HERMES: Pues, pues… 2016 del nacimiento de

Cristo.

ZEUS: Ya estamos, del nacimiento de Cristo. ¿Y

dónde estamos nosotros, los dioses?

Marginados, y encima no nos tienen en cuenta

ni en el calendario.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 16/24

SVCRO nº23

16

HERMES: ¿Cómo que no? Tienen los meses de Marte y de Juno, los días del Sol, la Luna, M

Mercurio, Júpiter y Venus…

ZEUS: Pero a tu padre no le gusta que le recuerdes que ahora tienen a otro dios, y que nosotr

no contamos.HERMES: Pues mi padre que se acostumbre. Hay que modernizarse. Y si no, ¿por qué te h

quitado tú la barba, padre Zeus?

ZEUS: Por llevar la contra a los mortales: ahora ellos llevan barba, pues yo me afeito.

HERMES: Ya van viniendo los olímpicos.(Mirando a lo lejos)

ZEUS: Las olímpicas, querrás decir.

ENTRAN ATENEA Y ÁRTEMIS

ATENEA: ¡Qué bien internet! Toda la información, toda la cultura a tu alcance… La diosa

saber se siente universalmente aceptada.

ÁRTEMIS: Pero si ya no

te rezan.

ATENEA: Bueno, no merezan porque no me

necesitan. Pero tienen

saber y cultura, que es

lo que yo represento, ¿o

no?

ÁRTEMIS: No sé, nosé… Donde se pongan

la vida natural, la caza, el deporte, las carreras…

ATENEA: También para eso hay aplicaciones. Yo soy diosa del saber y la técnica, soy la diosa

la tecnología. ¡Qué moderna soy!

ÁRTEMIS: Pero el deporte, la naturaleza, el aire, el sonido de un dardo o de un trote, eso h

que sentirlo, no se puede falsear con una caja dorada, ¡no es lo mismo y nunca será lo mismo!

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 17/24

SVCRO nº23

17

ZEUS: Hijas mías, no discutáis, que hoy tenemos otro tema. Pasad adentro hasta que estem

todos.

AFRODITA Y APOLOAFRODITA: Pero Apolo, ¿cómo vienes así?

APOLO: Así de… desesperado ¿no? Por culpa de tu hijo.

AFRODITA: ¿Aún os dura el enfado? ¡Qué lleváis así ya tres mil años!

APOLO: Sí tú lo has dicho, llevamos ya tres mil años que cada vez que acerco a alguna donce

para hablar con ella

AFRODITA: Hablar, hablar…

APOLO: Bueno, ya me entiendes. El caso es que hace que fracasen todos mis intentos amoro

pues a mí me lanza su dardo amoroso, y a mi amada…

AFRODITA: O amado.

APOLO: O lo que sea, le lanza su dardo de punta de plomo, el que hace que no puedas sen

amor, y me siento frustrado. ¡Haz algo, te lo ruego!

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 18/24

SVCRO nº23

18

AFRODITA: La verdad es que estoy cansada de este tema. De hoy no pasa, cálmate, Apo

mañana triunfarás en el amor.

APOLO: A ver si es verdad porque, vamos, estoy…

AFRODITA: ¡Ay, sí, ya lo veo, pero tranquilo, Apolo, que todo tiene solución!

DÉMETER Y HERA

DÉMETER: Padre Zeus nos reclama, una vez más, y van dos o tres mil reuniones.

HERA: ¿Solo? Yo creo que van más de diez mil. ¡Pobre padre y señor del Olimpo! Se siente ú

importante cuando nos reúne.

DÉMETER: Sí, al menos en esos momentos su vida inmortal tiene sentido, y se ve rescatadoolvido.

HERA: Lo de ser inmortal

tiene su encanto pero

también resulta aburrido.

Todo termina siendo lo

mismo.DÉMETER: ¿Recuerdas?

La edad de oro, en la que

reinaban la justicia y la

paz.

HERA: La de plata, en la que los hombres conocen estaciones del año, por lo que éstos aprend

el arte de la agricultura y la arquitectura. DÉMETER: Después llegó la de bronce, en la que los hombres viven para la guerra, pero no son

impíos.

HERA: Luego llegó la del hierro; a los mortales entonces les gustan las guerras, son codiciosose

impiadosos. La verdad, la modestia y la lealtad han desaparecido.

DÉMETER: Y esta que tenemos… la del plástico: mal gusto y todo mentira: falsedad

falsedades, todo falsedad.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 19/24

SVCRO nº23

19

ENTRA DIONISO

DIONISO: ¡Hoolaaa a todos los olímpicos, mi familia! ¡Cómo os quiero!

ZEUS: ¡Ay cómo vienes!

DIONISO: ¡Muy contento!ZEUS: Pero hijo mío, ¿no me dijiste ayer mismo que hoy ibas a ser un dios distinto, que iba

ser otro dios…? ¡Otro dios!

DIONISO: Ssssssssssí…. Ppppadree, ssi ya soy otro diosss, peroooo essss que al oootro dios

también le gusta beber…

ZEUS: Pasa, si es que te tienes en pie, y saluda dignamente a todos.

DIONISO: ¡Hoolaaa a todos! ¡Qué guapas estáis! ¡Cómo os quiero!(Las besa) HERA: Mira Zeus, será tu hijo, no lo discuto, pero yo, borrachos en el Olimpo, no, borrac

aquí, no…

ZEUS: Es lo que hay, dilecta esposa. Hermes, ¿en tu “guasa” ese dicen si van a venir más?

HERMES: A ver, a ver… No, creo que no, ya estamos todos.

ZEUS: Sentémonos pues, y que empiece la reunión.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 20/24

SVCRO nº23

20

ASAMBLEA DE LOS DIOSES

Los dioses se sientan en círculo. En el centro, Zeus y Hera.

ZEUS: No hace falta que os recuerde nuestra situación: somos inmortales, estamos vivos, p

para la mayoría de los humanos no existimos, a lo sumo somos un recuerdo de épocapretéritas. Deberíamos hacer algo, lo sé, pero ¿qué?

Un incómodo silencio se apodera de los dioses. Cada uno se muestra ensimismado, hasta que Zeus rompe

el silencio.

HERA: No se acuerdan de nosotros, aunque nuestros templos y santuarios están llenos d

visitantes.

ZEUS:(Tras un rato de reflexión) ¿Sabéis qué estoy pensando?HERA: ¿Pero es que piensas, Zeus, esposo mío?

ZEUS: Sí, querida, pero la idea me ha venido de ti.

HERA: ¿De mííí?

ZEUS: Sí, ya que ellos no nos visitan, nosotros iremos a ellos. Si los mortales no van hasta

dioses, los dioses irán hasta los mortales.

HERA: ¿Cómo si fuéramos peregrinos?ZEUS: Más o menos, así.

HERA: Pero ahora no se llaman peregrinos, sino turistas.

ZEUS: Turistas, turistas, seremos turistas. Nos mezclaremos con los humanos y veremos q

piensan.

HERA: Y qué sienten.

ÁRTEMIS: Y cómo viven.APOLO: Y cómo ligan.

AFRODITA: Y cómo aman.

HERMES: Y cómo se comunican.

ATENEA: Y cómo aprenden.

DÉMETER: Y cómo cultivan.

DIONISO: Y cómo se divierten.

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 21/24

SVCRO nº23

21

ZEUS: Pues, si tan ansiosos estamos de nuevas experiencias, iremos al mundo y el mundo sab

de nosotros. Volveremos a nuestros templos,

HERA: Y a nuestras ciudades.

ÁRTEMIS: Y a nuestros bosques.APOLO: Y a nuestros coros y conciertos.

AFRODITA: Y a nuestros rincones predilectos.

HERMES: Y a nuestras plazas y mercados.

ATENEA: Y a nuestras academias.

DÉMETER: Y a nuestros campos.

DIONISO: Y a nuestras fiestas.TODOS: ¡VOLVEREMOS!

FIN

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 22/24

SVCRO nº23

22

Amphitryon était unpersonnage de la mythologie dont Zeus prit l’apparence pour séduire

Alcmène, la femme de celui-ci. De cette union naîtra Hercule. Par allusion au repas offert à Z

par Alcmène, au mari trompé et depuis la comédie de Molière du même nom (1668), u

"amphitryon" désigne l’hôte qui offre à dîner (« le véritable Amphitryon est l’Amphitryon où

l’on dîne ».

TRADUCTION EN PLUSIEURS LANGUES

Anglais : host

Catalan : amfitrióEspagnol : anfitrión

Espéranto : gastiganto

Hongrois : szállásadó

Italien : ospite

Néerlandais : gastheer

Portugais : anfitrião

Daniel Plaza Utiel

AMPHITRYONSeverine Tilloloy Dugardin

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 23/24

SVCRO nº23

23

HORÓSCOPOPor Gema Calero Moreno

SIGNO SÍMBOLO PRONÓSTICOAries: Representado porel carnero con el queviajaron Frixo y Hele.

La suerte será tu aliada en los próximosmeses. No te asusta nada, eres decidido/a ylos que te conocen admiran eso de ti.

Tauro: Representado porel Toro de Creta ( formaque adoptó Zeus cuando

raptó a Europa ).

Eres felicidad pura, contagias alegría. Losque te rodean te adoran como algo ejemplar.Eres muy animado/a.

Géminis: Representadopor Castor y Pólux.

Eres muy sociable y eso es sorprendente deti. Lo que llevabas esperando tanto, prontollegará.

Cáncer: Representadopor el cangrejo queenvió Hera para ayudara la Hidra de Lerna.

Tienes que tomar decisiones muyimportantes. Y aunque creas que eres frágil,te recuperas rápido de cualquier cosa.

Leo: Representado por elLeón de Nemea.

Haces frente a todos los obstáculos queencuentres. Eres excelente con todo el

mundo y eso te recompensa, ya que te hacesentir bien.

Virgo: Representado porAstrea, hija de Zeus, quepersonifica la justicia.

Eres el/la mejor amigo/a de todo el mundo.Despreocúpate de las cosas que no tenganimportancia. Y no seas tímido/a y afrontatodo lo que se te ponga por delante.

HORÓSCOPO

8/16/2019 SVCRO nº 23

http://slidepdf.com/reader/full/svcro-no-23 24/24

SVCRO nº23

Libra: Representado porla balanza de la diosa dela Justicia.

Vivirás aventuras apasionantes. Allá dondevayas contagiarás tu humor a todo el mundo.

Escorpio: Representadopor el escorpión enviadopor la diosa Ártemispara castigar a Orión.

Eres pura emoción y a la vez vives la vidacon mucha tranquilidad. Te encanta contarchistes para hacer pasar un buen rato a lagente que quieres.

Sagitario: Representadopor el centauro Quirón.

Todo se pondrá de tu parte, ya que eres unamuy buena persona con todo el mundo. Teencanta el orden y tener todo planeado paraseguir una rutina.

Capricornio:Representado por laCabra Amaltea.

Tus sueños se harán realidad. Pon atención atodo lo que te sucede, no dejes de apoyarteen las personas que te aprecian.

Acuario: Representadopor el joven Ganímedes.

Te sorprenderás de cosas que no esperabasque sucedieran. Tus propósitos secumplirán.

Piscis: Representado porAres y Afrodita enforma de peces.

Cada día será para ti una aventura. Sabessiempre que hacer y cómo hacerlo. Eres tupropio/a jefe/a.