Svedski osnove

8/11/2019 Svedski osnove

1/24

EKO-SVAR (ili KORT-SVAR) - kratki odgovori.r du hungrig? - Ja, det r jag.Arbetar du nu? - Nej, det gr jag inte.

- det - ostaje isti u toj fraziHar du ingen syster? - Nej, det har jag inte.

- pozitivan odgovor na pitanje s negaijo!"

r du inte student? -#o, det r jag.- u odgovoru ostaje vrije!e koje je u pitanju$ ponavlja se po!o%ni glagol

Har du varit i England? - Ja, det har jag. Var du hemma igr? - Nej,det var jag inte.

ART&K'AR (lanovi)!bestmd arti"el #ne!dre$eni %lan& bestmd arti"el #!dre$eni %lan, nastav'i na

imeni'e&en #utrum& -en( ) -n((

ett #neutrum& -et( ) -t((( "ad imeni'a *avr+ava na suglasni"(( "ad imeni'a *avr+ava na sam!glasni"

lan op%enito ne stoji uz i!eniu kad"a) i!a op%e znaenje$

Han "er tg. H!n ter smrgs.

*) se nalazi iza genitivni+ oznaka (iz!e,u ostalog posvojneza!jenie)$

et hr r mitt b!rd. er du eterss!ns grna bil?

) oznaava zani!anje$ naionalnost$ vjersku ili lozofsku pripadnostili politiko opredjeljenje$

Han r lrare. H!n r tje'"is"a.

d) oznaava !aterijal$ tvar i sl.$Jag "/er mjl". Han dri'"er te.

e) oznaava prijevozno sredstvo$Vi "er bus. H!n tar ta0i.

f) se odnosi na izraze o vre!enu$et r dligt vder idag.

g) se radi o apstraktni! i!enia!a$Jag "!mmer med gldje. Han lyssnar med intresse. H!n har tid att...

+) se i!enia odnosi na jezike$Anna talar 1rans"a.

i) se radi o opre!i$ odje%i i sl.$Eva har "j!l !'h blus idag.


2/24

j) stoji nakon izraza koji oznaavaju koliinu2nga /ers!ner talar engels"a.

ose*ni o*lii i!enia"/) E0 i!enie na -el$ -er$ -or"

en 'y"el 3 'y"eln en syster 3 systern

en br!r)br!der 3 br!dern en d!"t!r 3 d!"t!rn

1) ETT i!enie na -el$ -er$ -or"ett e0em/el 3 e0em/let ett vatten 3 vattnetett 1nster 3 1nstret ett nummer 3 numret

2) i!enie na nagla3eno 4 i 0 (Na "raju rije%i se ne /i+e du/l! 2 ni du/l! N.)ett rum 3 rummet en "am 3 "ammen en stam 3 stammenett /r!gram 3 /r!grammet en man 3 mannen en mun 3 munnenen vn 3 vnnen

( i*nim"e4 ett /r!blem 3 /r!blemet, ett ben 3 benet

VER5 - RESE0S (prezent glagola)

/"A KO0#67AT&O0E0- sta!!en 8 innitiven- presens" innitiven 9 r

dansa 3 dansar j!bba 3 j!bbar j!gga 3 j!ggar

1"A KO0#67AT&O0E0- sta!!en 8 innitiven - a- presens 8 innitiven - a 9 er

tn"a 3 tn"er stnga 3 stnger lsa 3 lser

2"E KO0#67AT&O0E0- sta!!en 8 innitiven- presens 8 innitiven 9 r- sla*i glagoli koji u innitivu zavr3avaju na vokal koji nije -a

b! 3 b!r sy 3 syr

:"E KO0#67AT&O0E0- presens 8 innitiven - a 9 er

s"riva 3 s"river ta 3 ter dri'"a 3 dri'"er- jaki glagoli$ koji!a innitiv ne zavr3ava na vokal koji nije -a$ i!aju

innitiv kao osnovug 3 gr se 3 ser

( i*nim"e4 bra 3 br, gra 3 gr#ne/ravilni glag!li, nisu ja"i&

;#


3/24

s"!la 3 s"all)s"amste bli#va& 3 blir

&0>E?&0&TA RO0O4E0 (neodre,ene za!jenie)9 -

utru!" 0@7O0 &07E0 &0TE 0@7O0neutru!" 0@7OT &07ET &0TE 0@7OTpluralis" 0@7RA &07RA &0TE 0@7RA

Har du ng!n bil? - Nej, jag har ingen bil ) inte ng!n bil.Har du ng!t rum? - Nej, jag har inget rum ) inte ng!t rum.

S65STA0T&V - >EK'&0AT&O0 (tvor*a !noBine)

/"A >EK'&0AT&O0E0" -or- sa!o -en i!enie

- dvosloBne ili vi3esloBne i!enie na -a"en 5i'"a 3 5i'"!ren bl!mma 3 bl!mm!ren 1rja 3 1rj!r

- izni!ke"en t!6el 3 t!7!ren r!s 3 r!s!ren vg 3 vg!ren der 3 dr!r

1"A >EK'&0AT&O0E0" -ar- sa!o -en i!enie- sve i!enie na -ing i -ning"

en tidning 3 tidningar- !noge jednosloBne i!enie"

en st!l 3 st!laren 1ru 3 1ruaren by 3 byaren dag 3 dagaren bt 3 btar

- !noge dvosloBne i!enie na nenagla3eno -e$ -el$ -en$ -er"en /!j"e 3 /!j"aren ny'"el 3 ny'"laren syster 3 systrar

- nepravilne"en d!tter 3 dttraren m!r)m!der 3 mdraren s!mmar 3 s!mraren m!rg!n 3 m!rgnar

2"E >EK'&0AT&O0E0" - er&) en-su*stantiv


4/24

- i!enie na -nad$ -skap$ -(n)Cr$ -+et$ -else$ -ion"en mnad 3 mnaderen vetens"a/ 3 vetens"a/eren lgenhet 3 lgenheteren ndelse 3 ndelseren de"larati!n 3 de"larati!ner

en dis"ussi!n 3 dis"ussi!neren stati!n 3 stati!ner

- !noge jednosloBne i!enie s prijeglaso! (o!ljud) u !noBini"en stad 3 stderen b!" 3 b'"eren 1!t 3 1tteren natt 3 ntteren hand 3 hnder888 ett land 3 lnder

- !noge dvosloBne i vi3esloBne posu,enie"en student 3 studenteren /r!1ess!r 3 /r!1ess!rer

en /ar!di 3 /ar!dier888 en hist!ria 3 hist!rier888 en musa 3 muser

- dio posu,enia na nenagla3eno -elen mbel 3 mbleren regel 3 regler

- izni!ke" neke i!enie na vokal D -ren s"! 3 s"!ren "! 3 "!ren hustru 3 hustruren hndelse 3 hndelser

&&) ett-su*stantiv- posu,enie na -eri$ -ori$ -eu!$ -iu!

ett "!ndit!ri 3 "!ndit!rierett bageri 3 bagerierett museum 3 museerett lab!rat!rium 3 lab!rat!rierett "a69 3 "a69er

:"E >EK'&0AT&O0E0" -n- sa!o ett i!enie- i!enie na vokal (izuzev na -eri$ -ori)"

ett //le 3 //lenett hjrta 3 hjrtanett "n 3 "nnett arbete 3 arbetenett hjrna 3 hjrnanett bi 3 bin

- poi!enieni partiip prezenta"ett //nande 3 !//nandenett 1rt!ende 3 1rt!enden


5/24

ett an1rande 3 an1randen- izni!ke i nepravilne"

ett ga 3 g!nett ra 3 r!nett huvud 3 huvuden

"E >EK'&0AT&O0E0" -F&) ett-su*stantiv- !noge jednosloBne ili vi3esloBne i!enie na suglasnik"

ett barn 3 tv barnett hus 3 tv husett 1nster 3 tv 1nster

- !noge posu,enie na suglasnik"ett universitet 3 tv universitetett /r!blem 3 tv /r!blem

- vo%e na -onett /r!n 3 tv /r!nett ling!n 3 tv ling!n

&&) en-su*stantiv- i!enie na -are"

en lrare 3 tv lrareen italienare 3 tv italienareen "v"are 3 tv "v"are

- zani!anja i naionalnosti na -er"en te"ni"er 3 tv te"ni"eren me"ani"er 3 tv me"ani"eren indier 3 tv indier

- presens partiip (za ljude)"en gende 3 tv gendeen studerande 3 tv studerande

G S&076'AR&A TA0T64"en ns"am, ett handlande, ett b!ende...

( 0ERAV&'0E &4E0&=E"en br!r 3 br!deren 1ar 3 1deren mus 3 mssen gs 3 gssen man 3 mn

5EST ?OR4 '6RA'&S

/"A >EK'&0AT&O0E0" -nabl!mm!r 3 bl!mm!rna r!s!r 3 r!s!rna

1"A >EK'&0AT&O0E0" -nast!lar 3 st!larna /!j"ar 3 /!j"arna dttrar 3 dttrarna


6/24

2"E >EK'&0AT&O0E0" -na"atter 3 "atterna b'"er 3 b'"erna "!ndit!rier 3

"!ndit!rierna

:"E >EK'&0AT&O0E0" -a

//len 3 //lena "nn 3 "nna hjrtan 3 hjrtana"E >EK'&0AT&O0E0"&) ett-su*stantiv" -en

hus 3 husen 1nster 3 1nstren barn 3 barnen

&&) en-su*stantiv" -nate"ni"er 3 te"ni"erna lrare 3 lrarna gende 3

gendena

S65STA0T&V - 7E0&T&V0o!inativ 5i'"a 5i'"an 5i'"!r 5i'"!rna7enitiv 5i'"as 5i'"ans 5i'"!rs 5i'"!rnas- i!enie na -s$ -H$ -z ne!aju -s nastavak- kod kratia se stavlja -"s 3 :A4, ;V4s...

VER5 - RETER&T64- pro3lo svr3eno vrije!e- reenia naje3%e sadrBi priloBnu oznaku vre!ena (za pro3lo vrije!e) ilise ona podrazu!ijeva- esto u zavisni! vre!enski! reenia!a

/"A KO0#67AT&O0E0" innitiv 9 dedansa 3 dansade j!bba 3 j!bbade ba"a 3 ba"ade j!gga 3

j!ggade

1"A KO0#67AT&O0E0" innitiv - a 9 detea) glagoli na zvui konsonant"

stng < de 3 stngde anvnd < de 3 anvnde*) glagoli na *ezvuni konsonant (-p$ -t$ -k)"

tn" < te 3 tn"te ls < te 3 lste ty'" < te 3ty'"te

- neki glagoli na -n ili -l"begynna 3 begynte synas 3 syntes

2"E KO0#67AT&O0E0" innitiv 9 ddeb! 3 b!dde sy 3 sydde tr! 3 tr!dde

:"E KO0#67AT&O0E0 O=; ORE7E'560>0A VER5bli#va& 3 blev lgga 3 lade dri'"a 3 dra'"=nnas 3 1anns sitta 3 satt 5ygga 3 5g


7/24

ERSO0'&7A RO0O4E0 - O5#EKTS?OR4 (oso*ne za!jenie u ulozio*jekta)

jag 3 mig vi 3 !ssdu 3 dig ni 3 erhan 3 h!n!m de 3 demh!n 3 henne

den 3 dendet 3 det

OSSES&VA RO0O4E0 (posvojne za!jenie)

en ett pl. en. ett. pl.jag min mitt mina vi vr vrt vradu din ditt dina ni er ert era+an hans de deras+on hennes

den dess

det dess

A>#EKT&V - O5EST ?OR4

S&076'AR&S&) utru! 8 grundfor! (attri*utivt o+ predikativt)

en =n lgenhet lgenheten r =n#/ridjev& #imens"i /redi"at&

&&) neutru! 8 grundfor! 9 t (attri*utivt o+ predikativt)ett =nt "" ""et r =nt

III adjektiv pJ -a$ -e"en bra 1est en 1rstende 'he1 ett bra rum ett 1rstende leende

ORE7E'560>0A A>#EKT&V&) utru!" lJng vokal D neutru!" kort vokal 9 -tt

bl 3 bltt rd 3 rttgr 3 grtt bred 3 brettny 3 nytt vit 3 vitt

&&) utru!" -nd D neutru!" -ntrund 3 runt

&&&) utru! 8 neutru!bra 3 bra svart 3 svart "!rt 3 "!rt

'6RA'&S- nastavak -a"


8/24

tv st!ra hus sdana va'"ra 5i'"!r mnga rda bl!mm!r ingatr"iga b'"er(

>l!mm!r r billiga / s!mmaren. ;v st!lar r dyra.( !bestmd 1!rma v adje"tiv < !bestmd 1!rma v substantiv4 tv, ingen, ng!n,andra, sdan, vil"en, mnga, 5era, alla... #br!jevi, ne!dre$ene *amjeni'e...&

- izni!ke"&) nepro!jenjivi pridjevi"bra, gratis, sta'"ars, e0tra, lag!m, gammaldags

"!rna r bra. Hjl/ de sta'"ars mnnins"!rna8 H!n "!m i lag!mtid.

&&) liten 3 s!J&&&) ga!!al D ga!la

RE?'E&VA RO0O4E0personligaprono!en

reLeHivaprono!en

jag !igdu dig

han, h!n, den, det sigvi ossni erde sig

OSSES&VA RO0O4E0 & 2"E ERSO0"utru! neutru

!

pluralis

hans sin sitt sinahennes sin sitt sina

dess sin sitt sinadess sin sitt sinaderas sin sitt sina

nger har en d!tter. Hennes d!tter heter Eva. nger gr med sin d!tter tilldagmamman.@sa har en ny bil. Hennes bil r ny. H!n "/te sin bil 1r en mnad sedan.

- sin$ sitt$ sina - upu%uju na reenini su*jektM sa!i nikada ne !ogu *iti

su*jekt (kao u +rv. jeziku NsvojN$ ali u 3ve. sa!o za 2. lie)- +ans$ +ennes$ dess$ deras - upu%uju na drugu oso*u reenini dio ureenii koji nije su*jekt

A>#EKT&V - 5EST ?OR4- u atri*utivnoj sluB*i uz i!enie"

den dyra st!len de dyra st!larnadet runda b!rdet de runda b!rden


9/24

- u!jesto odre,enog lana !oBe stajati i&) posvojna za!jenia ili genitiv"

min)enas dyra st!lB mina)enas dyra st!larBmitt)enas dyra b!rdB mina)enas dyra b!rdB

(!oBe i" nCsta$ sa!!a$ redni *rojevi)&&) pokazna za!jenia"

den hr)dr nya trjan denna nya trjaBdet hr)dr nya huset detta nya husBde hr)dr nya husen dessa nya husB

- uz i!enie !u3kog roda i partiip perfekta" den unge sngareden begvade 5i'"an

-!oBe se pisati e$ ali ne !ora- partiipi se u odre,eno! o*liku ne !ijenjaju

- ispadanje vokala u osnovi" det //na 1nstretden en"la vningenden gamla bten

den va'"ra tavlan

- odre,ene i!enske fraze (pridjev 9 i!enia) *ez lana"- uz i!ena"

Camla stan, Dda havet, Vita huset- pridjevi koji izraBavaju naionalnu pripadnost u neki! izrazi!a"

svens"a s/r"et, 1rans"a rev!luti!net- poloBaj$ redoslijed"

hgra handen, vstra handen n!rra, mellersta, sdra delen av landetvre, nedre vnningen 1rra ret 1rsta, andra, sista ggen...

- +el$ +alv$ sjClv"hela dagen, havla b!"en, i sjlva ver"et

dennya bilen

detnya huset

de nyabilarna)husen

den hr det hr de hrden dr det dr de drenas

nya bil

enas

nya hus

enas

nya bilar)hus

min mitt minadenna detta dessaden( det( de(vars vars varssamma samma sammansta nsta nsta

1ljande 1ljande 1ljande1regende 1regende 1regende

hans hans hans... ... ...( den, det i de "ada su u 1u"n'iji /!"a*ne *amjeni'e, ne "a! %lan!vi

- neodre,eni pridjev i i!enia stoje iza" etten$ nJgotnJgonnJgra$vilketvilkenvilka$ ingetingeninga...


10/24

OR>0&07STA'E0 (redni *rojevi)/"a - frstaG //"e - elfteG 1/"a - tjugofrsta1"a - andraG /1"e - tolfteG 11"a - tjugoandra2"e - tredjeG /2"e - trettonde 12"e - tjugotredje

:"e - fjCrdeG /:"e - fjortonde 1:"e - tjugofjCrde"e - fe!teG /"e - fe!tonde 1"e - tjugofe!teP"e - sjCtteG /P"e - seHtonde 1P"e - tjugosjCtteQ"e - sjunde /Q"e - sjuttonde 1Q"e - tjugosjunde"e - Jttonde /"e - artonde 1"e - tjugoJttonde"e - nionde /"e - nittonde 1"e - tjugonionde/"e - tionde 1"e - tjugonde 2"e - trettionde...

GnepravilniM svi ostali do*iju nastavak -de

- datu!i se naje3%e pi3u"s kosi! rta!a" FG)F)GF, m!Ie i F)FG)GFF

s toka!a" FG.F.GF (godina nije redni *roj)- ita se Uden tionde dee!*er ili Uden tionde i tolfte

- sigurno stoje uz preterit- uz redni *roj uvijek ide lan (den$ det$ de) ako ne!a druge

za!jenie

&4ERAT&V (za drugo lie jednine i !noBine)

/"A KO0#67AT&O0E0"8 innitiven

ba"a8 //na8

1"A KO0#67AT&O0E0"8 ver*sta!!en

stng8 "/8 "8

2"E KO0#67AT&O0E0"8 innitiven

tr!8 sy8 b!8

:"E KO0#67AT&O0E08 ver*sta!!en

dri'"8 g8 s"riv8 ls8

VER5 - ER?EKT64$ '6SKVA4ER?EKT64ER?EKT64 8 +ar 9 supinu!'6SKVA4ER?EKT64 8 +ade 9 supinu!

S6&064/"A KO0#67AT&O0E0" innitiv 9 t


11/24

j!bba 3 j!bbat dansa 3 dansat ba"a 3 ba"at

1"A KO0#67AT&O0E0" innitiv - a 9 tstnga 3 stngt anvnda 3 anvnt rda 3 rtt

2"E KO0#67AT&O0E0" innitiv 9 ttb! 3 b!tt sy 3 sytt tr! 3 tr!tt

:"E KO0#67AT&O0E0 O=; ORE7E'560>0A VER5"bliva 3 blivit lgga 3 lagtdri'"a 3 dru'"it se 3 sett=nnas 3 1unnits sitta 3 suttit5ygga 3 5ugit sjunga 3 sjungit1 3 1tt s"!la 3 s"!latge 3 givit)gett s"riva 3 s"rivitg 3 gtt s!va 3 s!vitgra 3 gj!rt st 3 sttt

ha 3 ha1t sga 3 sagtheta 3 hetat stta 3 satthinna 3 hunnit ta 3 tagit"!mma 3 "!mmit vara 3 varit"unna 3 "unnat veta 3 vetatligga 3 legat vilja 3 velat ...

- perfekt izraBava"- nesvr3enu radnju (koja jo3 traje)$ ili radnju iji je rezultat vaBniji od

nje sa!eJag har lst svens"a i tv mnader.Jag har inte sett h!n!m / tv mnader. (u negativni! reenia!a

ide pJ)- neke op%e istine- radnje ije vrije!e doga,anja je *ilo u pro3losti$ ali nije vaBno kada

tono- radnje uz Nidag$N jer one jo3 traju (za izraBavanje sada3njosti)

- pluskva!perfekt se koristi za pretpro3lo vrije!eerstin gi'" hem, nr h!n hade tittat / teve.

- perfekt i pluskva!perfekt ne !ogu *iti skupa u istoj reenii$ osi! akoradnje nisu povezane

- op%enito" perfekt 9 prezent$ preterit 9 pluskva!perfekt

A>VER5 so! *etCkner *entlig+et resp rrelse - prilozi koji oznaavaju!jesto odnosno kretanje

VARW - gdjeW VARTW -ka!o

hr #!vdje& hit #!vam!&dr #!ndje& dit #!nam!&

hemma #"!d"uKe&

hem #"uKi&


12/24

inne #unutra& in #unutra&ute #vani& ut #van&

1ramme #na'ilju&

1ram

u//e #g!re& u//nere #d!lje& ner

b!rta#udaljen!&

b!rt

>E4O0STRAT&VA RO0O4E0en ett pluralis

den 5i'"an det huset de 5i'"!rna)husenden hr 5i'"an det hr huset de hr 5i'"!rna)husenden dr 5i'"an det dr huset de dr 5i'"!rna)husendenna 5i'"a detta hus dessa 5i'"!r)husen sdan 5i'"a ett sdant hus sdana 5i'"!r)hus- den - s apstraktni! i!enia!a$ inae je stilski o*iljeBeno

- den +Cr$ den dCr - u govoru i pis!u- denna$ detta - sa!o u pis!u- !ogu se koristiti predikativno$ neovisno o i!enii"

et hr tavl!rna r dyrare n de hr.etta r ng!t nytt.

Jag tar det ht, inte det dr.- de u to! sluaju i!a o*jektni o*lik" Jag tar de hr bl!mm!rna, inte

dem.

KO4ARA=A R&>#EVA

7R6 /"positiv ko!parativ superlativ=n =nare =nastbillig billigare billigastsnll snllare snllasten"el en"lare en"lastva'"er va'"rare va'"rastm!gen m!gnare m!gnast

7R6 1"positiv ko!parativ superlativhg hgre hgstst!r strre strstung yngre yngsttung tyngre tyngstlg lgre lgstlng lngre lngst1 1rre --sm smre --


13/24

7R6 2"

7R6 :"positiv ko!parativ superlativty/is" !erty/is" !est ty/is"begvad !er begvad !est begvadintresserad !er

intresserad!est intresserad

1rstende !er1rstende

!est 1rstende

gyllene !er gyllene !est gylleneli" !er li" !est li"van !er van !est van

S6ER'AT&V +ar tvJ for!er"ATTR&56T&VT ST&KAT&VT STVER5 - KO4ARAT&O0positiv ko!parativ superlativtidigt tidigare tidigastsent senare senasthgt hgre hgstlngt lngre lngstlnge lngre lngstbra bttre bstvl bttre bstilla smre smstilla vrre vrstmy'"et mer#a& mest1!rt 1!rtare 1!rtastgrna hellre helst

positiv ko!parativ superlativ

dlig

smre smst #us/!redba s ne%imd!brim&

vrre vrst #us/!redba s ne%iml!+im

g!d #bra& bttre bstg!dare g!dast #"ad je rije% ! hrani&

gammal ldre ldstliten mindre minst


14/24

!1ta !1tare !1tastnra nrmare nrmast

>EO0E0S VER5andas #F& jag andas, andades, har andats #disati&behvas #Ga& jag behvs, behvdes, har behvts #trebati&h!//as #F& jag h!//as, h!//ades, har h!//ats #nadati se&1attas #F& det 1attas, 1attades, har 1attats #shvaKati&=nnas #L& det =nns, 1anns, har 1unnits #nala*iti se&"nnas #Ga& det "nns, "ndes, har "nts #!sjeKati se&ly'"as #F& jag ly'"as, ly'"ades, har ly'"ats #us/jeti&minnas #Ga& jag minns, mindes, har mints #sjeKati se&s"mmas #Ga& jag s"ms, s"mdes, har s"mts #sramiti se&svettas #F& jag svettas, svettades, har svettats #*n!jiti se&synas #Gb& det syns, syntes, har synts #/!"a*#iv&ati se&trivas #Ga& jag trivs, trivdes, har trivts #biti *ad!v!ljan&ty'"as #Gb& det ty'"s, ty'"tes, har ty'"ts #%initi se&ldras #F& jag ldras, ldrades, har ldrats ##!&starjeti&

RE=&ROKA VER5slss #L& vi slss, sl!gs, har slagits #tuKi se&s/ar"as #F& vi s/ar"as, s/ar"ades, har s/ar"ats #ritati se&tr6as #F& vi tr6as, tr6ades, har tr6ats #sresti se&ses #M& vi ses, sgs, har setts #vidjeti se&mtas #G& vi mts, mttes, har mtts #sastati, sresti se&

?RA4?XR$ ?XRE$ ?OR... SE>A0$ ?XRR$ &00A0$ ?XRR


15/24

!m hem, innan det blir mr"t8Jag mste lsa tidningen, innan vi ter middag.!m hem innan "l!'"an sju8

&0TE... ?XRRA0- kao innan$ ali iskljuivo u negativni! reenia!a

Vi tr6ade ingen be"ant / hela dagen, 1rrn vi nstan var hemma igen.Vi hade "na//t hunnit innan1r drren, 1rran tele1!nen ringde.

VER5 - ?RA4T&>

RESE0S 9 ETT T&>S6TTRY=KHan reser till Cteb!rg i m!rg!n bitti.

- kad nije rije o su*jektovoj ili neijoj drugoj na!jeri - kad je ve% odlueno- kad se govori o nee!u 3to je posljedia neeg drugog- *lir u!jesto Cr

et blir just !m en timme. r reser vi ut!mlands.

et gr jag im!rg!n. Jag "er snart.

T


16/24

Jag ty'"er att den hr =lmen r jttebra. Jag har sett den tv gnger.

TY=KA O4&) +a en Jsikt o!Vad ty'"er du !m b!"en? - en r tr"ig.&&) gilla$ Clska

Han ty'"er !m 'h!"lad.

TE?&0&TA RO0O4E0 - 4A0- koristi se kad ne !oBe!o i!enovati su*jekt- for!"su*jekt o*jekt reLeHiv

tpossesi

vtreLeHivt-possesiva

!an en sig ens sin$ sitt$ sina

KO0>&T&O0A' O=; KO0>&T&O0A'A SATSER

KO0>&T&O0A'&S &" SK6''E 9 &0?&0&T&V- +uvudsats" skulle 9 innitiv av +uvudver*et- *isats" o! 9 preteritu! indikativ av ver*et

Vi s"ulle tervnde till Pinland, !m vi ='" arbete dr.Qm vi hade mer "!nta"t med svens"ar, s"ulle vi trivas bttre.Qm vi 5yttade tillba"a till Pinland, s"ulle de inte 1rst s/r"et.Hade jag my'"et /engar, s"ulle jag "/a bil.

- kad je zavisna reenia na prvo! !jestu$ !oBe se izostaviti No!N- prevodi se prezento!- vara D vore

Vi s"ulle 5ytta hem, !m barnen v!re yngre.Qm vi v!re svens"ar, s"ulle vi trivas bttre.- sa!o u zavisnoj reenii

KO0>&T&O0A'&S &&" SK6''E 9 ;A 9 S6&064- +uvudsats" skulle 9 +a 9 supinu!- *isats" o! 9 pluskva!perfektu!

Jag s"ulle ha "t till enia, !m jag hade ha1t /engar.


17/24

Qm han hade varit va'"er, s"ulle alla 5i'"!r ha ty'"t !m h!n!m.Hade jer gj!rt sina l0!r, s"ulle han ha 1tt bttre betyg.

- kada je NinteN u zavisnoj reenii$ tre*a do%i ispred svi+ (konjugirani+)glagola- u zavisni! reenia!a ne !oBe stajati ingeningetinga$ nego duBi o*lik

inte nJgonnJgotnJgra

- pogod*ena reenia *ez kondiionala"Qm jag 1r my'"et /engar, s"a jag "/a bil.

X0SKA 9 RETER&T64- sluBi za izraBavanje Belje

2attias ns"ar att han var ri".

RE'AT&VA RO0O4E0

SO4- sZftar pJ personer$ djur$ saker i singularis o+ pluralis- anvCndes so! su*jekt eller o*jekt- ne !oBe stajati poslije prijedloga

!j"en, s!m gr dr b!rta, r min br!r.

VARS- genitiv singularis till so! (i ledig stil oksJ so! genitiv pluralis)- anvCndes en*art attri*utivt

Huset, vars gare var b!rtrest, brann ner till grunden

V&'KE0$ V&'KET$ V&'KA- genitiv pluralis till so!- anvCndes en*art attri*utivt

V&'KAS- genitiv pluralis till so!- anvCndes en*art attri*utivt

>arnen, vil"as 1rldrar var b!rtresta, "nde sig ensamma.- i for!ell stil$ attri*utivt eller sjClvstCndigt

VA> 8 >ET SO4- vad 8 o*jekt- vad so! 8 su*jekt

Han tn"te / vad han s"ulle sga i sitt tal. - !vdje "a! !bje"tVad s!m gms i sn "!mmer u// i t. - !vdje na mjestu subje"ta

ASS&V64

-PQD2presens preteritu! prefektu! pluskva!perfe


18/24

ktu!&. rren

//nas //nades har //nats hade //natsPnstretrrarna

&&.a

rren

stng#e&s stngdes har stngts hade stngtsPnstretrrarna

&&.*

>!"en

"/#e&s "/tes har "/ts hade "/tsH1tet>'"erna

&&&.

>lusen

sys syddes har sytts hade sytts"r/et>lusarna

&V

.

>!"en

s"riv#e&s s"revs har s"rivits hade s"rivits>revet>'"erna

- pasiv je for!alniji od N!anN- !ed !odala +jClpver*"

!sten "an lmnas h!s /!rtva"ten.Pnstren s"a stngas / natten.

anvCndas"a) oklart eller ovCsentling ve! so! utfr en +andling"

rrerna //nas "l. R. O 2an //nar drrarna "l. R.

*) Cven nCr !ana nger ve! so! utfr +andlingen://slyngar lmnas av se"reteraren.

&0>&REKT TA' (neupravni govor)

/) izjavne reenie">! sger4 SSEva "!mmer/ 1esten.SS3 >! sger att Eva "!mmer / 1esten.

1) upitne reenie *ez upitne rijei D o!">! 1rgar4 SS!mmer Eva / 1esten?SS

3 >! 1rgar !m Eva "!mmer / 1esten.

2) upitne reenie s upitno! rijei">! 1rgar4 SSNr "!mmer Eva?SS3 >! 1rgar nr Eva "!mmer.

:) ve!$ ve!s$ vad$ vilken$ vilket kao su*jekt>! 1rgar4 SSVem "!mmer?SS


19/24

3 >! 1rgar vem s!m "!mmer.

) ve!$ ve!s$ vad$ vilken$ vilket$ vilka kao drugi reenini dio>! 1rgar4 SSVem s" adu hlsa /?SS3 >! 1rgar vem du s"a hlsa /.

- razliita vre!ena u glavnoj i zavisnoj reenii">! sger4 SSEva r hemma.SS #nu& 3 Vad sa >!? 3 >! sa, att Eva var hemma.

#d&DETEN; 3 DE;ED;

>! sger4 SSEva har varit hemma idag.SS 3 Vad sa >!? 3 >! sa, att Eva hadevarit hemma idag.

EDPE; 3 :VA2EDPE;

>! sger4 SSEva tittade / teve igr "vll.SS 3 Vad sa >!? 3 >! sa, att Eva hadetittat / teve igr "vll.

DE;ED; 3 :VA2EDPE;

#u sva"!dnevn!m g!v!ru m!Ie i >! sa, att Eva tittade / teve igr"vll.&

SATSA>VER5&A' (NNVA0>RA0>ENN A>VER5)- u svi! zavisni! reenia!a reenina priloBna oznaka dolazi prijeglagola

Han sger4 SSena "!mmer inte.SS 3 Han sger att ena inte "!mmer.- inte$ alltid$ ofta$ alltid$ aldrig$ a*solut$ faktisk$ gCrna$ ogCrna$ altsJ$antagligen$ *ara$ egentligen$ ej$ endast$ ju$ kanske$ knappast$ knappt$!jligen$ !jligtvis$ naturligtvis$ nog$ sCkert$ slutligen$ vanligen$vanligtvis$ vCl$ Cven$ redan$ genast...

RO0O4E0/)Eva sger4 SSJag tar min bil.SS 3 Eva sger, att h!n tar sin bil.1) ingen$ inget$ inga D inte nJgon$ inte nJgot$ inte nJgra

ars sger4 SSJag har inga /engar.SS 3 ars sger att han inte har ngra/engar.

ER?EKT ART&=&RE>&KAT&V ATR&56T&V 5EST ?OR4

/"aen b!"en r lastA en lastA b!" den lastaE b!"enett tget r lastA; ett lastA; tg det lastaE tgetpl. bilarna r lastaE lastaE bilar de lastaE bilarna

1"aen a6ren r stng en stng a6r den stngA a6renett huset r stng; ett stng; hus det stngA husetpl. drrarna r stngA stngA drrar de stngA drrarna

1"*en bilen r "/; en "/; bil den "/;A bilenett huset r "/; ett "/t hus det "/;A husetpl. b'"erna r "/;A "/;A b'"er de "/;A b'"er

2"e en stugan r beb! en beb! stuga den beb!A stugan


20/24

ett huset r beb!;; ett beb!;; hus det beb!A husetpl. husen r beb!A beb!A hus de beb!A husen

:"een b!"en r s"rivEN en s"rivEN b!" den s"rivNA b!"enett brevet r s"rivE; ett s"rivE; brev det s"rivNA brevetpl. breven r s"rivNA s"rivNA brev de s"rivNA breven

5'&VARA 9 ER?EKT ART&=&- *li 9 perfekt partiip D fra!+Cver +Cndelsefrloppet$ sjClva vergJngenfrJn ett tillstJnd till ett annat (vi3e se konentrira na sa!u radnju$prijelaz iz jednog stanja u drugo)- vara 9 perfekt partiip D fra!+Cver resultatet av +andlingen (naglasakna rezultatu radnje)

RESE0S ART&=&innitiv presens partiip

/"a studera studerANE1"a "ra "rANE2"e b! b!ENE:"e sitta sittANE

- adjektiv" Han r e"!n!mis" !ber!ende.- adver*" H!n "!m 'y"lande / vgen.- su*stantiv" en studerande 3 tv studerande en gende 3 tvgende

SA4OR>0A0>E KO0#6KT&O0ER (nezavisni veznii)

O=; Vi "te till Nrrtlje !'h tittade / btarna. (i)SA4T >an"en har //et mndag-1redag "l. R-FU, samt tisdagen "l. FU-FR.

(teM for!alno)E''ER "a du eller jag stanna hemma?

(ili)4E0 Arbetet r bra, men jag tjnar inte s my'"et.

(ali)?XR et r ljust hela ntterna, 1r s!len gr aldrig ner i juni.

(jer)6TA0 Han s"a inte resa till :A i s!mmar utan i hst.

(nego)

VARKE0... E''ER asja ter var"en "tt eller =s". (ni...niti)A0T&7E0... E''ER u "an antligen dis"a eller damsuga.

(ili... ili)5@>E... O=; 2ehmet talar bde tur"is"a !'h svens"a.

(i... i)S@ Eva r sju", s h!n "an inte "!mma. (pa$tako da)


21/24

T&>SREOS&T&O0ER

>@T&> 06 ?RA4T&>1r en mnad sedan !m en mnadi lrdags / lrdagi 1rrgr, igr idag i m!rg!n, i verm!rg!ni lrdags "vll, igr"vll

i "vll i "vll, i m!rg!n "vll, / lrdag "vll

i natt i natt i nattigr m!rse, i m!rse i m!rg!n bittii lrdags m!rg!n / lrdag m!rg!n1rra ve'"an den hr ve'"an nsta ve'"a1rra ret i r nsta ri s!mras i s!mmar i s!mmar

&-O4-?XR...SE>A0;[r lCngeWe stannade i 1em ve'"!r.H!n har b!tt hr i tv r.

& 3 Alla mste g till s"!lan i ni! r.Cun stannade hemma i se0 mnader.

@ dJtid" ;on ko! +it fr tre Jr sedan.2nga tvlande "an "a s/ret / se0 timmar.Han "rde 1rn 1rn t!'"h!lm till ://sala / UU minuter.

- i*raIava trajanje "a! !dre$enu 'jelinu

A 3 Jag "an inte "a s"id!r i se0 timmar. #ne m!Ie h u "!madu& t!'"h!lm "rde han runt e1ter en /ar"erings/lats i en time.

0CrWdJtid" H!n "!m hit 1r tre r sedan. fra!tid" Vi reser !m en ve'"a.

;ur oftaWen gng i se"unden, i timmen, i ve'"an, i mnaden... < veKina !stalih !*na"a

vremenaA4 en gng !m dagen, !m dyngnet, !m ret

@F. Han reste / m!rg!nen #/ dagen& !'h "!m tillba"a / "vllen #/ natten&.G. "vllarna hrde han / radi!. Jag tittar / teve / "vllen, nr Eva s!ver.M. vintrarna 1rvandlas nstan alla idr!tts/latser till s"rids"!ban!r.L. vintern msta man "a s"id!r.U. Vi ses / 1redag.


22/24

. .../ FRW-tallet.

?AST O=; SA44A0SATTA VER5(8 VER5 9 ART&KE')

?AST SA44A0SATTA VER5"- oskilj*art (*etonad eller o*etonad) preH" an-$ *e-$ er-$ fr-$ +Cr-$ !iss-$sa!-$ u!-$ und-$ van-$ C-

- t. e. anstlla, betala, 1r"lara, miss1rst, samarbeta, umgs...

'XST SA44A0SATTA VER5- partikeln stJr fristJende"ty'"a !m, ta 1ram, slnga b!rt, sga till, ly1ta ut, hnga u//...- partikeln stJr so! preH i presens partiip o+ perfekt partiip"!mty'"t, igen"nnande, miss1rsttt...

- tallsprJk \ +gre stil

Jag "nde igen henne genast. Han igen"nde !medelbart sina=ender.

- konkret \ a*strakt *etZdelseHan brt av en "vist. Han avbrt samtalet.

- +elt olika *etZdelse">!rdsbenet gi'" av. #gi'" snder& H!n avgi'" med /ensi!n. #sluttade

sitt arbete&

OR>?X'#> V&> VER5 4E> 'XS SA44A0SA0TA7I /) i +uvudsats !ed enkel te!pus o+ rak ordfljd!ed NNrrligtNN adver*"

Jag ty'"er inte !m "a6e. Han "r aldrig !m.1) i +uvudsats !ed enkel te!pus o+ o!vCnt ordfljd"

;y'"er du inte !m "a6e? a6e ty'"te h!n inte !m.

TRA0S&T&VA O=; &0TRA0S&T&VA VER5

lCgga liggaQs"ar lgger alltid ny'"larna / hallb!rdet.Ny'"larna ligger / hallb!rdet.

stClla stJ##/!&staviti ) stajati&

skilja skiljas#ra*dv!jiti ) rastati se&


23/24

*rCnna *rinna@sa brnde alla "rle"sbrev 1rn Xarl!s.Xarl!s "rle"sbrev brann u//.

dda d

#ubiti ) umrijeti&

sCtta sitta#/!sjesti ) sjetidi&

vCka vaknaH!n v'"er sina barn "l. W.2ia va'"nar alltid "l!'"an .

so!na$ sova sva#*as/ati, s/avati ) us/avati&

60>EROR>0A>E KO0#60KT&O0ER

ATT Eva ty'"er, att det r r!ligt.

TE4ORA'A KO0#60KT&O0ER">@ H!n sluttade arbeta, d h!n ='" sin andra barn.0A0 Eva var my'"et stare sedan h!n hade "li//t sig.&00A0 H!n handlar, innan h!n "er hem.4E>A0 H!n stannade hemma, medan barnen var sm.?XRR


24/24

?XR ATT Han reste till aris, 1r att 1rhandla med ministrarna.(S@ ATT) :l1 hjde v!lymen s att vi s"ulle hra bra.

KO0SEK6T&V KO0#60KT&O0ERS@ (ATT) "ynda dig, s att du hinner med tget8

KO4ARAT&VA KO0#60KT&O0ERESTO Ju ldre 2aria blev dest! va'"rare blev h!n.SO4 O4 et ver"ar s!m !m det blir s"a.

&0TERRO7ATOV KO0#60KT&O0O4 Alla 1rgar tina, !m h!n vill dansa med h!n!m.

>ESKR&T&VA KO0#60KT&O0ER7E0O4 ATT alle blev milj!nr gen!m att han s/elade / l!tt!.6TA0 ATT ena blev 1ris" utan att h!n t!g medi'in.

6TT5RYT0&07 (E4?AT&SK O4SKR&V0&07)- det Cr det var 9 *etonad ord 9 relativ *isats

- su*jekt 8 *etonad ord"Han gr det. 3 et r han s!m gr det.H!n har gj!rt det. 3 et r h!n s!m har gj!rt det.H!n s"a gra det. 3 et r h!n s!m s"a gra det.Han hade gj!rt det.3 et var han s!m hade gj!rt det.

- annan satsdel 8 *etonad ord"Han ls"ar glass. 3 et r glass #s!m& han ls"ar.H!n har arbetat hr en ve'"a. 3 et r en ve'"a #s!m& h!n har arbetat hr.Ni "!m / hsten. 3 et var / hsten #s!m& ni "!m.

- frJgor"Cr han det? 3 r det han s!m gr det?!mmer ni / lrdag? 3 r det / lrdag #s!m& de "!mmer?

Documents

Svedski osnove