NORSK Thai/ ไทย EKSEMPEL/ตวอยาง

DIAGRAM แผนภม กราฟ สถต

Mal แมแบบ

Tabell ตาราง ชนะ แพ เสมอ3 2 4

Søylediagramแผนภมแทง/ กราฟแทง

Sekto

r 1:

Sekto

r 2:

Sekto

r 3:

Sekto

r 4:

020406080

100

Øst

Vest

Nord

Stolpediagram แผนภมแทงแบบเสา

Sirkeldiagram/sektordiagram กราฟวงกลม

sektor 1:13 %

sektor 2:17 %

sektor 3:57 %

sektor 4:13 %

Linjediagram กราฟเสนSektor 1: Sektor 2: Sektor 3: Sektor 4:

020406080

100Øst

Vest

Nord

Gjennomsnitt คาเฉลยคาเฉลย(สญลกษณ G) ของเลข 20,

15, 10 และ 15 หาคาโดยการนำาเลข

ทงหมดมาบวกกน แลวหารดวย

1

จำานวนของตวเลข.

( sum `= ผลบวก, antall = จำานวน )

2

Median คามธยฐาน /คากงกลาง

คามธยฐานของ l 8, 15, 3, 12 และ 5 หาไดดวยการ นำาตวเลขแตละจำานวนมาเรยงตามลำาดบจากนอยไปหามาก และเลขทอยกงกลางระหวางนอยทสดและมากทสด คอ คามธยฐาน8, 15, 3, 12, 5 sortert blir 3, 5, 8, 12, 15

ถาจำานวนตวเลขเปนหลกค กจะเอาสองตวกลางมารวมกนแลวหารดวย 2.

4, 12, 1, 7 นำามาเรยงตามลำาดบจะได 1, 4, 7, 12

Sannsynlighet คาความนาจะเปนไปได

คาความนาจะเปนไปไดน เพอทจะสามารถคาดการณ ได เพอจะใหเหนตวอยางไดชดเจนคอ คดถง ไพ ไพสำารบหนงวาโอกาสทเราจะไดไพทเราตองการนน จะมเทาไร เราสามารถหาคำาตอบไดดวยการ คดวาตวทเราตองการในไพสำารบหนงมเทาไร แลวหารดวยความเปนไปไดทเราจะดงไดไพใบนนไพสำารบหนงมทเปนภาพอย 16 ภาพ ( แจค ควน คง และ เอส ซงมอยางละ 4 ใบ ในจำานวน ไพ หนงสำารบซงม 52 ใบ

x-akse เสนแกน x คอเสนแนวนอน

y-akse

x-akse

y-akseเสนแกน y คอเสนแนวตง

Akse ห ม า ย ถ ง เ ส น แ ก น ด ตวอยาง

3

4

NORSK Thai EKSEMPEL/ ตวอยาง

MÅLESTOKK อตราสวน

Kart แผนท

Avstand ระยะหาง

ระยะหางจากจดใตสด ถงเหนอสดของเกาะ Ylvingen

คอ 6,23 กโลเมตร

Objekt วตถ

Lengde ความยาวความยาวของดานสามเหลยม i

นคอ 2 ซม.

Brøkform เศษสวน 34

Desimalform เลขทศนยม 0,75

Prosentformเลขแสดงคาเปนเปอรเซนต

60%

5

Naturlig størrelseขนาดโดยธรรมชาต.

ขนาดตามทกำาหนดไว

Forminske ทำาใหเลกลง

Forstørre ทำาใหใหญขน

Linjestykke/linjesegment เสนตรงเสนหนง x x

A B

Virkelighet ในความเปนจรง

6

NORSK Thai EKSEMPEL/ 9yøvpjkæ

LIGNINGER สมการ

Formel สตร

สตรการหาพนทสามเหลยม (A) หาไดโดย ใชสตร

G grunnlinje เสนฐาน

และ h คอ ความสง

Koordinatsystem ระบบการหาคาพกด

Variabel ตวแปร

ขนาดอาจมความตางกน เรามกเรยกเปน x, y, a, b, c เปนตน.

ใน f ( x )=2x+3 ม x เปนตวแปรททำาใหมคาเปลยนออกไปได

Konstant คาคงทขนาดทแนนอน (ไมมการเปลยนแปลง ). เชน π = 3,1415926...

Høyre side (HS) ดานขวา (RHS) 10 + Y = 22

Venstre side (VS) ดานซาย(LHS) 10 + Y = 22

Løsning/rot วธหาคำาตอบ/หลกการ

x = 5 เปนตวหลกทนำามาหาคำาตอบไดจากโจทย

6x + 7 = 37 เมอ 6 ค ณ5+7=37

7

Parenteser วงเลบ(24 +3) ∙ 5

Størrelse ขนาด ปรมาณเชน มวล, เวลา หรอ ความยาว.

ขนาดสามารถเปรยบเทยบได เชน ใหญกวา เลกกวา เทากน

Tid เวลา 3 นาท กบ 8 วนาท

8

NORSK Thai EKSEMPEL/ ตวอยาง

BRØK เศษสวน

Brøk เศษสวน 23

Brøkstrek เสนคนแสดงเศษสวน ––– หรอ

Teller เลขเศษ 23

Nevner เลขสวน 23

Brøkform รปแบบของเศษสวน 34

Blandet tall เศษสวนจำานวนคละ 1

Del สวนหนง

Hundredel หนงในรอย หรอ หนงสวนรอย (en hundredel),

(to hundredeler) osv

En fjerdedel หนงในส 14

Kvart หนงในสสวน 14

Halv ครง

Hel จำานวนเตม 11

Forenkle en brøk/forkorte en brøk

ทำาใหเปนเศษสวนอยางตำา/ทำาใหเหลอจำานวนนอยทสด

68=6 :2

8 :2=3

4

Utvide en brøk การเพมจำานวนของเศษสวน

9

Tallinje เสนจำานวน

NORSK Thai EKSEMPEL / ตวอยาง

ADDISJON การบวก +

Addere/pluss เพมขน/ บวก 4 + 9 = 13

Legge sammen เอารวมเขาดวยกน

Legge til เอามาเพมขน

Øke เพม

Addisjonstegn/plusstegn เครองหมายบวก +

Sum ผลลพท 3 + 3 = 6

Ledd หลก 2 + 5 = 7

Sammenlagt รวมทงหมด

Tilsammen รวมเขาดวยกน

Begge ทงค

Positive tall เลขทมคาเปนบวก 1, 2, 3, 4

Negative tal เลขทมคาเปนลบ -1 , -2 , -3, -4

Hele tall เลขจำานวนเตม (integer) ..., -1 , -2 , -3 , 0 , 1 , 2 , 3, ...

Oppstilling การตงวธทำา

Minnetallเลขทเขยนไวเตอนความจำา/ เลขทด

Oppstilling med minnetallการแสดงวธทำา ทแสดงเลขทดเอาไว

Utvidet form การกระจายตวเลข 273,5 = 200 + 70 + 3 + 0,5

Vanlig form เลขจำานวนธรรมดา 273,5

10

11

NORSK Thai EKSEMPEL/ตวอยาง

SUBTRAKSJON การลบ -

Subtrahere (trekke fra) การหกออก 5 – 3 = 2

Minus/subtraksjon ลบ 10 – 3 = 7

Subtraksjonstegn/ minustegn เครองหมายการลบ ––

Differanse คาความตาง ผลลพท 5 – 3 = 2

Ledd วรรค ตวตง ตวลบ 29 - 10 = 19

Minske/trekke fraทำาใหนอยลง/ หกออกไป

Minske med ทำาใหนอยลงดวย

Lengre enn ยาวกวา

Kortere enn สนกวา

Sammenligne เปรยบเทยบ4 > 2 (4 มคามากกวา 2)

8 < 14 (8 มคานอยกวา 14)

Mangler ขาดไป 10 - … = 8

Rest ทเหลออย ทยงเหลออย

Veksle แลกเปลยน/ เงนทอน

Ytterligere เพมเตม/นอกจาก

12

NORSK Thai EKSEMPEL/ตวอยาง

MULTIPLIKASJON การคณ ∙ , * , ¿ , ¿

Gange/multiplisert med การคณ ดวย 4 ∙14=56

Multiplisere การคณMultiplikasjonstegn/Gangetegn เครองหมายคณ ∙ , * , ,

Produkt ผลของการคณ 10 ∙ 3 = 30

Faktor ตวประกอบ 10 ∙ 3 = 30

Multiplikasjonstabell ตารางสตรคณ

Minnetall เลขทด /เลขเตอนความจำา

Gjentatt addisjonการบวกเลขจำานวนเดยวหลายครง

4 + 4 + 4 = 12

13

NORSK Thai EKSEMPEL/ตวอยาง

DIVISJON การหาร : , ¿ , / , ––

Dividere/dele แบงออก 20 : 2 = 10

Kvotient ผลหาร 22 / 2 = 11

Brøkstrek เสนแสดงเครองหมายเศษสวน ––––

Teller จำานวนเลขทเปนเศษ 35

Nevner จำานวนเลขทเปนเลขสวน 35

Tall på brøkform เลขในรปแบบของเศษสวน 155

Tall på desimalform เลขในรปแบบของทศนยม 30,521

Forenkle ทำาใหงายเขา ทำาใหตวเลขนอยลง 1456

=14 :1456 :14

=14

Hvor mange ganger går __ opp i __ ? เปนจำานวนกครงท __ ไปใหถง __ ?

เปนจำานวนกครงท 3 ไปถง 18?

18 : 3 = 6 ครง

Primtallจำานวนเลขทไมสามารถหาอะไรมาหารไดนอกจาก 1 กบ ตวมนเอง

2, 3 , 5 , 7 , 11 , 13 , 17 , 19

Rest เลขทยงเหลอ, เศษ ทยงเหลออย

14

NORSK Thai EKSEMPEL/ ตวอยาง

PROSENT เปอรเซนต

Brøkform รปแบบเศษสวน 1/2

Desimalform รปแบบทศนยม 0,50

Prosentform รปแบบรอยละ 50%

Prosent fordeling รอยละ

25 %

Prosent (hundredel) เครองหมายรอยละ , หนงในรอย

%

Promille (tusendel) หนงในพน ‰

Deler per million/milliondel (ppm) หนงสวนลาน 0,000001

Tiendel หนงในสบ 110

En fjerdedel av det heleหนงในส ของ จำานวนเตม

หนงในสของ 100 คอ ?

Halvparten ครงหนงของ1/2

Hundredel หนงในรอยสวน 1100

Rente ดอกเบย

เมอเรากยมเงนจากธนาคาร เราตองจายดอกเบยใหกบธนาคาร ถาเราฝากเงนไวกบธนาคาร เรากจะไดดอกเบยจากธนาคาร

Rentesats อตราดอกเบยตวอยางเชนดอกเบย 5 % ในการฝากเงนไวในธนาคาร

15

NORSK Thai EKSEMPEL/ ตวอยาง

PRISER OG PENGER ราคา และ เงน

Pris ราคา

Pris คาโดยสารใชสำาหรบแสดงราคาคาโดยสารรถประจำาทาง

Bruttopris ราคาเตม ราคาทยงไมไดลดราคา

Nettopris ราคาทตองจายจรง ราคาทลดลงแลว

Vare สงของสงของทสามารถซอได เชน ซอแอปเปลในรานคาทวไป

Veiledende utsalgsprisราคาขายปลกททางรานแนะนำามา

ราคาททางโรงงานเสนอใหขายในรานได

Verdi Value มลคา

Dyr, dyrere, dyrestราคาแพง แพงมากกวา แพงทสด

Billig, billigere, billigstราคาถก ถกมากกวา ถกมากทสด

Telling การนบ

Handle การซอสนคา

Selge ขาย

Hvor mye koster det? ราคาเทาไร

Kasse ทจายเงน

Kjøpe การซอ

Betale การจาย

Beløp จำานวนเงน 500 kr

Veksel เงนทอน

Veksle เงนแลกเปลยน

Få tilbake ไดเงนทอนคน

Ha igjen/rest ยงเหลออก

16

Tilbakebetaling เงนจายคน

Tilbake กลบคน

Kvittering ใบเสรจรบเงน

Salg ลดราคา การลดราคาสนคา

Spesialtilbud การลดราคาพเศษ

Nedsatt pris ลดราคาอก ถกกวา/ ลดราคาลงไปอก

Rabatt สวนลด ราคาทลดลง

Rabattkupong บตรทใหสวนลด

Penger เงน

Seddel ธนบตร

Mynt เงนเหรยญ

Krone โครน ( อตราเงนนอรเวย )

NOK (Norwegian krone)

Enkrone ๑ โครนน 1 kr (1NOK)

Femkrone ๕ โครนน 5 kr (5 NOK)

Femtikronerseddel/Femtilapp

ธนบตรใบละ ๕๐ โครนน

50 kr (50 NOK)

Hundrekronerseddel/hundrelapp

ธนบตรใบละ ๑๐๐ โครนน

100 kr (100 NOK)

Tjene รายได

Fortjeneste/inntjening ผลกำาไร

Tjene på/vinne på มกำาไรบ/ ไดกำาไร

Avtale/oppgjør ขอตกลง/ สญญา

Fortjene ทควรไดรบ

Bonus โบนส / เงนพเศษ

Miste หายไป

Kontant เงนสด

17

Sjekk เชค /การเขยนสงจายดวยเชค

Faktura/regning ใบกำากบสนคา/ใบเสรจรบเงน

Giro ใบกำาหนดจายเงน การโอนเงนผานใบกำาหนดการจายเงน

Minibankตกดเงนดวน ต เอทเอม

Bankkort บตรธนาคาร

Kredittkort บตรเครดต

Kreditt เครดต

Debitere การหกชำาระเงน

Spare ออมทรพย / ประหยด

Låne กยม

Rente ดอกเบย

เมอเรากยมเงนจากธนาคาร เราตองจายดอกเบยใหแกธนาคาร ถาเราฝากเงนกบธนาคาร เรากจะไดรบดอกเบย จากธนาคาร

Gjeld หนสน

Skyldig ทเปนหนอย / กระทำาผด

Betale et avdrag แบงจายเปนงวด

Skatt ภาษเงนทจายใหทางรฐ จำานวนขนอยกบรายไดของแตละคน/ ภาษรายได.

Øke เพม

Stige เพมขน

Stigning เพมสงขน

Synke ลด

Senke ลดลง

18

Avrunding til nærmeste hele

การปด หรอ ตดเศษ ใหเปนจำานวนเตม

28. 99 Kr = 29 Kr

Overslagsregning การคำานวนอยางคราว ๆ

ใชเมอเราไมตองการคำาตอบแบบเทยงตรง คดโดยประมาณ เชน.

23 kr + 19 kr ≈ 20 kr + 20 kr = 40 kr

19

NORSK Thai EKSEMPEL/ 9yøvpjkæ

GEOMETRI เรขาคณต

Figur รปราง

Like เหมอนกนรปหวใจสองรปน มลกษณะและขนาดทเทากน

Objekt วตถ

Punkt จด

Startpunkt จดเรมตน

Endepunkt จดสนสด

Bevegelig punkt จดทเคลอนไหว

Linje เสน

Rett ตรง / ถาเปนมม คอ มมฉาก

Diagonal เสนทแยงมม

Transversal เสนตดขวาง

Parallelle เสนขนาน

Parallelltransversal

เสนตดขวางทเปนเสนขนาน

20

21

Kurve เสนโคง

Stråle เสนรงส

Tallinje เสนจำานวน

Område บรเวณ

Fargelagt สวนทระบายสรปนไดลงส ดวย สเขยว เหลอง แดง และ นำาเงน.

Skravert การแรเงารปน ไดแรเงา

Skygget เงามด

Lommeregner/kalkulator เครองคดเลข

Måle การวด

Bredde ความกวาง

Høyde ความสง

Lengde ความยาวJustering, innstilling การปรบเปลยน

Passer วงเวยน

Grader องศา 60°, 90°, 135°, 360°

Gradskive ไมครงวงกลม เครองมอสำาหรบวดมม

Pi (π) ไพ π=3,1415926…

Vinkel มม

22

Vinkelben แขนของมม

Toppunkt จดยอดของมม

Rett vinkel มมฉาก มมฉาก มขนาด 90°.

Spiss vinkel มมแหลม

มมทมขนาดนอยกวา 90°

Stump vinkel มมปาน

มมทมความกวางมากกวา 90°

Halvere แบงครงมม

Normal เสนตงฉาก

23

Fotpunkt มม ทฐาน

Midtpunkt จดกงกลาง

C เปนจดแบงครงของเสนตรง AB

like lange

Skjæringspunkt จดตด

Toppvinklerมมตรงขาม มมทเกดจากเสนตรงสองเสนตดกน

V1 และ V3 เปนจดมมยอด. เหมอนกบ V2 และ V4..

Nabovinkler มมประชด

V1 กบ V4 เปนมมประชด เหมอนกบ V1

กบ V2, V2 กบ V3 และ V3 กบ V4.

Samsvarende vinkler

มมทอยตรงกน มความเหมอนกน เทากน

24

Yttervinkel/utvendig vinkel มมภายนอก

Arealenhet/enhet for areal หนวยของการหาพนท km

2(ตารางกโลเมตร), m2 (ตารางเมตร)

Sirkel วงกลม

Perimeter (omkrets) ปรมณฑล ( เสนรอบวง)

เสนรอบวงของวงกลม คอ ความยาวรอบนอกของวงกลม

Sentrum จดศนยกลางO เปนจดศนยกลาง ของวงกลม

Diameter เสนผาศนยกลาง

Radius รศม

Sirkelbue เสนโคง /สวนของวงกลม

Korde เสนคอรด

25

AC เรยกวาคอรดของวงกลม

26

Segment (sirkelsegment) สวนของวงกลม / เซกเมนต

บรเวณ ABC เปนสวนของวงกลม

Sekant เสนตรงทตดผานวงกลม เสน AB คอ เสน

ทตดผานวงกลม

Tangent เสนตรงทสมผสกบวงกลม

Sektor ภาค/ เซกเตอร

Midtpunktsvinkel มมทจดกงกลางของวงกลม

m เปนมมทจดกงกลางของวงกล l (มมทมจดยอดอยทจดศนยกลางของวงกลม แขนของมมมความยาวเทากบรศมของวงกลม)

Halvsirkel ครงวงกลม

Kvartsirkel หนงในสของวงกลม

27

Trekant สามเหลยม

Likebent trekant สามเหลยมหนาจว

Likesidet trekant สามเหลยมดานเทา

สามเหลยมทมดานยาวเทากนทกดาน และมมแตละมมมขนาดเทากน ทก

มม (60°).

Motstående side ดานทอยตรงกนขามดานของสามเหลยมจะเปนดานตรงขาม

ของมม A (∠ A)

Topptrekant สามเหลยมดานบน

Rettvinklet trekant สามเหลยมมมฉาก

Hypotenus ดานตรงขามมมฉาก

Katet แขนของสามเหลยมมมฉาก

28

Pytagoras setning ทฤษฎของ พธากอรส a

2 + b

2 = c

2

Polygon รปหลายเหลยม

Firkant สเหลยม

Kvadrat สเหลยมจตรสคอสเหลยมทมดานเทากนทกดาน และ

มมภายในทกมมเทากบ (90°).

Parallellogram สเหลยมดานขนาน

Rektangel สเหลยมผนผา

Rombe สเหลยมขนมเปยกปน

Trapes สเหลยมคางหม

29

Femkant หาเหลยม

Sekskant หกเหลยม

Vinkelsummenผลรวมมมภายในรปหกเหลยม

ผลรวมของมมภายในรปหกเหลยมทวไปคอ

Rommet เนอท

Romgeometri รปทรงเรขาคณตทมเนอท

Volum ความจ

จะบอกใหรวาวตถชนดนน ๆ มเนอทเทาไร

เชน กลองสเหลยมลกเตาทมแตละดานเทากบ 1 dm , กจะมเนอท 1 dm3 หรอ มความจ หนงลกบาศกเดซเมตร

Volumenhet/enhet for volum (kubikkenhet)

หนวยของความจ (ควบก/ลกบาศกt)

dm3 (ลกบาศกเดซเมตร), m3 (ลกบาศกเมตร)

30

Ball, kule บอล/ รปทรงกลม

Halvkule รปทรงครงวงกลม

Prisme รปทรงปรซม

Sidekant ดานขอบของรปทรง

Sideflate พนทแตละดานของรปทรง

Topp/toppunkt จดยอด

Rettvinklet parallellepiped

รปทรงสเหลยมทมมมทกมมเปนมมฉาก/ลกบาศก

Et rettvinklet parallellepiped เปนชอของ ลกบาศก ทม

ขนาดเทากนทกดาน มมมทกมมเปนมมฉาก

31

Kube ลกบาศก

Pyramide ปรามด

Sylinder ทรงกระบอก

Kjegle ทรงกรวย

Overflate พนทโดยรอบรปทรงคอพนทโดยรอบดานนอกของรปทรงตรงทเราสามารถจบตองได

Overflateareal พนทของรปทรง

พนทรอบรปทรงกระบอกหาไดโดยการ แบงสวนตาง ๆ ออกมาแลวคดหาพนทของแตละสวน นำามารวมกน.

Tangramสวนของรปทตดออกมาจากรปสเหลยมจสตรส Tangram คอสเหลยมจตรสทแบงออก

เปน ๗ สวนในรปแบบทแตกตางกน แลวสามารถนำามาเรยงตอกนเปนรปตาง ๆ

32

Kvadratrot รากทสอง /แสควรท √√16=4 siden 42 = 16

33