�سوي�سرا... دولة عريقة ذات تقاليد ممتدة عرب التاريخ،

وبالرجوع زمنيا اإىل الوراء، وحتديدا للقرن الثامن ع�سر..

كانت لها �سهرة جتوب الآفاق يف عامل الطب والرعاية

ال�سحية. ونظرا ملا متتعت به من �سمعة طيبة يف هذا

املجال، كانت �سوي�سرا حمط اأنظار املر�سى من خمتلف

دول العامل للعالج وفقا لأحدث الأ�ساليب الطبية املتاحة

اآن��ذاك، ف�سال عن متتعها بخدمات معي�سية راقية

واأجواء بيئية مثالية جعلت منها اأيقونة عاملية للعالج

والرتفيه. وبالرغم من تبدل الزمن، مازالت �سوي�سرا

حمتفظة بذات ال�سمعة الطبية الفريدة وذات اخلدمات

والت�سهيالت املتميزة واملتاحة لكل وافد اإليها من اأي

مكان يف العامل.

ركائز الطب ع��امل بلوغ مكانة مرموقة يف يتطلب

كان هنا، من للتغيري، قابلة غري را�سخة �سا�سية اأ

للجميع م��ت��اح من��وذج��ي تعليمي ن��ظ��ام �سي�س لتاأ

ويت�سف بال�ستمرارية واجلودة النوعية، ف�سل ممتد

ال�سدى يف تربع �سوي�سرا على قمة هرم اأنظمة الرعاية

ال�سحية حتى الآن.

كما دفع تنوع م�سادر البحث العلمي ل�سرورة التعاون

امل�ستمر بني امل�ست�سفيات واجلامعات، الأمر الذي �سجع

ال�سركات املتخ�س�سة يف التقنيات الطبية ومعامل

�سناعة الأدوية على تقدمي يد العون وامل�ساهمة الفاعلة،

فكانت النتيجة اأثرا اإيجابيا مميزا اأدى اإىل الرتقاء

مبنظومة الرعاية ال�سحية يف �سوي�سرا.

وكدولة متعددة الثقافات واللغات تقع يف قلب القارة

الأوروبية... مل يكن اهتمام �سوي�سرا بتطويرمفهوم

اأ�سيل اإرث ال�سيافة وليد احلاجة، بل هو خدمات

ق��رون خلت، هيمن على جوانب احلياة فيها منذ

واألقى بظالله على م�سروعها املتكامل للرعاية ال�سحية.

وما كل هذه اجلوانب الهامة اإل جزءا اأ�سيال من حقيقة

كونها اأر�س بكر حباها الله بطبيعة اآ�سرة، تناغمت مع

بنية حتتية حديثة، وظروف اجتماعية واقت�سادية

و�سيا�سية م�ستقرة، جعلت من �سوي�سرا ويف نهاية

الأم��ر، مق�سدا لكل راغ��ب يف العالج والرعاية الطبية

النموذجية.

ميثل املنظومة ال�سوي�سرية للرعاية ال�سحية اأكرث من

�سوي�سرا، نحاء اأ جميع يف منت�سرة م�ست�سفى 40

تتميز كلها بالكفاءة واأرقى م�ستويات الرعاية ال�سحية،

فائقة عناية تتطلب التي و اأ الطارئة للحالت لي�س

فح�سب، ولكنها امتدت لت�سمل جمالت اإعادة التاأهيل

والإع��اق��ة اجل�سدية ملختلف الأع��م��ار م��رورا بالبالغني

وانتهاء بالأطفال.

نتمنى لكم ق�ساء وقت ممتع يف قراءة �سفحات هذه

املجلة ونتطلع قدما لآرائكم وا�ستف�ساراتكم.

عزيزي القارئ..

جريجور فري

املدير التنفيذي

مع اأطيب حتياتي...

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا4

LucerneHealthيتمتع نظام الرعاية ال�سحي ال�سوي�سري ب�سمعة عاملية

فريدة، حيث ي�سمن مب�ستواه الرفيع توافر خربات

طبية متمر�سة، تواكبها بنية حتتية �سممت وفقا

لأحدث الأ�ساليب التقنية الع�سرية.

التخ�س�سات للتن�سيق بني خمتلف واث��ق وب�سمان

وت�سهيالت خدمية من الطراز الأول، ي�سبح كل ما لدينا

للت�سريح به... اإن هذا هو حتديدا ما ي�ستحقه عمالوؤنا

الكرام من رعاية واهتمام.

يعد LucerneHealth مركزا �سحيا رائدا وعامرا

بخرباء يقدمون لعمالئنا من كافة اأنحاء العامل اأرقى

اخلدمات الطبية املتاحة، حيث ت�سم كوادرنا الب�سرية

اأطباء متخ�س�سني موؤهلني وا�ست�ساريني حمنكني يف

خمتلف اأنواع التخ�س�سات الطبية، يعملون جميعا

الهند�سية الت�ساميم يف موقع م�سيد وفقا لأح��دث

الع�سرية.

يعمل مركز LucerneHealth على تف�سيل نظام

عالجي خا�س بكل حالة على حده، بالإ�سافة اإىل برامج

�سياحية وثقافية ممتعة للرتفيه عن �سيوفنا املميزين

ومرافقيهم، وت�سهيالت ات�سال خا�سة ح�سب الطلب.

LucerneHealth اإج��راءات كما ين�سق مركز

التابعة، امل�ست�سفيات املر�سى يف قامة واإ ا�ستقبال

حيث الت�سهيالت الطبية املتطورة يف جمالت الطب

الريا�سي، الفحو�س الأولية ال�ساملة، الت�سخي�س املتقدم

للحالت املر�سية، خمتلف التخ�س�سات الطبية وكذلك

احلالت اخلا�سعة لإعادة التاأهيل، بالإ�سافة خلدمات

فندقية راقية لالإقامة وبنية حتتية ع�سرية مواكبة.

اأهم التخ�س�سات الطبية التي ي�سملها املركز للحالت

العالجية واجلراحية تت�سمن:

. اأمرا�س العمود الفقري، برامج اإعادة التاأهيل الالزم نتيجة اإ�سابات احلبل ال�سوكي.

.اأمرا�س العظام والنظام الع�سلي.

.اأمرا�س الأورام.التمثيل وا�سطرابات اله�سمي اجل��ه��از اأمرا�س .

الغذائي.

.الأمرا�س القلبية..طب الن�ساء والولدة.

.جراحات النف والأذن واحلنجرة..عالج الآلم.

University Hospital Basel University Hospital Basel ت�سم جامعة

وحتت �سقف واحد 50 عيادة، ووحدة عالج، ومعهد

طبي تعمل كلها معا وفقا ملبداأ التخ�س�س. حيث يرتكز

ال��ع��ي��ادات يف حيز مكاين جممع

الطبية التخ�س�سات كافة ي�سمل

ولية، امل�سوؤ وقيمة ملعنى كتقدير

درج��ات باأعلى �سعورا ي�سفي مما

الأم����ان امل�ساحب لأق�����س��ى درج��ات

اجل��ودة والكفاءة. ويف هذا املجال

ل ي�سعنا اإل اأن ننوه بالتقارب املثمر

وال��ت��ع��اون ال���دوؤوب ال��ذي تقدمه لنا

اأقدم اجلامعات ال�سوي�سرية بالتحالف مع العديد من

ال�سركات الرائدة يف جمال العلوم الطبية مبدينة بازل.

نحن قادرون على توفري اأق�سى درجات الرعاية الطبية

ب�سرية متمر�سة، ك���وادر م��ن لدينا اجلامعية مب��ا

املناهج لأح���دث رع��اي��ة طبية مواكبة واإمكانيات

املتبعة، وبنى حتتية ع�سرية متقدمة... العلمية

بالإ�سافة اإىل جمموعة من خرية العلماء واخلرباء، �سوف

نعمل �سويا على �سمان رعاية مر�سانا عاقدين العزم

على اإعادة ب�سمة ال�سفاء يف عيونهم وموفور ال�سحة

والعافية اإىل نفو�سهم.

من متكاملة جمموعة اجلامعي امل�ست�سفى يقدم

التخ�س�سات الطبية الرئي�سية، وحتديدا تلك الأنواع

التي تتطلب رعاية دائمة وتعاونا بناء بني خمتلف

التخ�س�سات.

.يوفر مركز الأورام خمتلف اأن��واع العالج اجلراحي وغري اجلراحي لكافة التخ�س�سات الفرعية، وحتديدا

الراأ�س والعنق، اأورام فيما يتعلق ب�سرطان الثدي،

�سرطان الرئة، �سرطان اجلهاز اله�سمي، �سرطان الغدد

الليمفاوية باأنواعها ال�سائعة والنادرة، وكذلك اأورام

الغدد ال�سماء الع�سبية.

.تتيح عيادة جراحة امل�سالك البولية �سل�سلة كاملة من اأنواع العالج التقليدي وغري التقليدي ملختلف اأنواع

اأمرا�س امل�سالك البولية.

.يعمل مركز القلب على ربط اأ�ساليب العالج التقليدي باأ�ساليب التدخل اجلراحي.

.تقدم عيادة العظام وجراحة ال��ك�����س��ور خ��دم��ات��ه��ا اإ���س��اف��ة اإىل

ع��م��ل��ي��ات اإع�����ادة ب��ن��اء الأرب���ط���ة

حمتملة كم�ساعفات ملتهتكة ا

لح��ق��ة ل��ل��ع��م��ل��ي��ات اجل��راح��ي��ة،

���س��اب��ات مناطق اإ انتكا�سات و اأ

الأكتاف، الكوع، الأرداف، اإ�سابات

الركبة والكاحل، اجل��راح��ات الرتميمية لت�سوهات

حوادث الت�سادم، عدم ا�ستقراراأو التحام اأجزاء اجل�سم

العليا وال�سفلى، تقنيات متقدمة يف جراحات العمود

الفقري والقدم والكاحل.

.اأما م��رك��ز ال��رئ��ة، فمتخ�س�س يف ع��الج احل��الت امل�ستع�سية لأمرا�س واإ�سابات الرئة.

www.lucernehealth.com

www.unispital-basel.ch

5 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

Kliniken Valensرئي�سية التقاء نقطة التاأهيل ع���ادة لإ مركزنا يعد

للمر�سى من كافة اأنحاء �سوي�سرا والعامل باأ�سره. كما

يعد مركزا اأكادمييا دوليا للتدريب. نحن متخ�س�سون

يف عالج اإعاقات وظائف اجلهازين الع�سبي واحلركي،

لتعاطي ال�سلبية ث��ار ب��الآ املتعلقة امل�ساكل وكذلك

جرعات مكثفة من الأدوية كما هو احلال مع مر�سى

الأورام ال�سرطانية. هذا وتوفر العيادة بنية حتتية

للعالج جمهزة لوحدة متخ�س�سة بالإ�سافة ع�سرية

باأحدث ما تو�سل اإليه العلم من تقنيات وجتهيزات

بالإ�سافة طبعا بالروبوت(، التي تعمل )كالأجهزة

اإىل املغط�س ال��ذي ميكن التحكم ب��درج��ات ح��رارة

املياه فيه. كما اأننا على بعد �ساعة ون�سف فقط من

مطار زيوريخ الدويل، ويقع على مقربة منا جمموعة

من املنتجعات والفنادق ال�سياحية العاملية الرائدة

وحتديدا يف منطقة )باد راجاز(.

ي��ك��م��ن دورن����ا ال��رئ��ي�����س��ي يف ت��ب��ن��ي جم��م��وع��ة من

التخ�س�سات الطبية مب�ساركة فريق من اخلرباء الذين

يتمتعون بكفاءات تدريبية عالية.

للمقيمني من �سيوفنا الكرام ومرافقيهم الأعزاء، دائما

ما نعمل على تف�سيل برنامج تدريبي معد خ�سي�سا

لكل حالة مر�سية، مع مراجعة دورية منتظمة لتطور

الكوادر 400 من العالج، حيث ي�سم املركز مراحل

الب�سرية املوؤهلة كالآتي: 100 معالج، 22 طبيبا يقومون

بكافة املهام الرئي�سية باملركز.

ت�سم املجموعة ال�ساملة من التخ�س�سات ما يلي:

.العالج الطبيعي، العالج املائي، العالج با�ستخدام الروبوت.

.عالج الإ�سابات املهنية..العالج بالتخاطب.

.العالج اليدوي..العالج الطبيعي.

.العالج با�ستخدام الأح�سنة..العالج الرتفيهي.

.العالج الريا�سي.العالج الع�سبي..العالج النف�سي.

Hochgebirgsklinik Davosم�ست�سفى Hochgebirgsklinik Davos

متخ�س�س ومركزا لإع��ادة تاأهيل

امل�����س��اب��ني مب��خ��ت��ل��ف اأن�����واع

احل�����س��ا���س��ي��ة، اأم���را����س ال��رئ��ة

ا�سطرابات التنف�سي، واجلهاز

الأم���را����س اجل��ل��دي��ة واأم���را����س

ال��ع��ي��ون. ه���ذا وي�����س��م ال��ك��ادر

الطبي يف امل�ست�سفى جمموعة

من الأطباء الأكفاء كل يف جماله،

ن���واع اأ خمتلف يغطون حيث

التخ�س�سات كالآتي:

.طب اأمرا�س الرئة / )للبالغني( عيادة احل�سا�سية..طب الأم���را����س اجل��ل��دي��ة / )ل��ل��ب��ال��غ��ني( ع��ي��ادة

احل�سا�سية.

.عيادة احل�سا�سية – مركز خا�س بالأطفال وال�سباب.عيادة العيون.

Hochgebirgsklinik، نعمل يف ع��ي��ادة

اأنظمة العالج العلمية احلديثة يف كافة على دم��ج

اأنواع العالج الطبي املتبعة. فنحن منتلك الأ�سا�سات

ال�سرورية ملقومات التوفيق والنجاح بامتياز.

من �سا�سية اأ جمموعة - �ساملة دل���ة اأ امل��ع��اجل��ة:

اخلدمات، �سنوات عديدة من اخلربة الرفيعة، قائمة

طويلة من الإجن���ازات، موقع يتمتع ب��اأج��واء بيئية

ومناخية مواتية )فريدة من نوعها يف �سائر اأنحاء

اأوروب��ا(، جمموعة من الأخ�سائيني املتمر�سني، اأطقم

ن��واع اأ ال��ع��الج، خمتلف املر�سي، للت�سخي�س كاملة

بالبالغني، الرعاية اخلا�سة ال�ست�سارات وخ��دم��ات

املراهقني والأطفال:

.مراحل ت�سخي�س وعالج متقدمة لأمرا�س احل�سا�سية املعملية احلديثة، اختبارات الخ��ت��ب��ارات )�سامال

التحدي، عالج مناعي متخ�س�س، عالج احلد من حالت

التح�س�س(.

.ت�سخي�س وعالج حالت الأمرا�س اجللدية )�سامال ال���ع���الج ب��ا���س��ت��خ��دام الأ���س��ع��ة

ال�سم�سية والإ�سعاع(.

.اإع����ادة ال��ت��اأه��ي��ل النف�سي والج��ت��م��اع��ي: ا���س��ت�����س��ارات

عالج / واجتماعية نف�سية

نف�سي، تعليم املر�سى، اإعادة

التاأهيل وخدمات ا�ست�سارية

بالعمل، العالج اجتماعية،

عالج ا�ستجمامي واأنواع عالج

اأخرى مبتكرة.

.العالج الطبيعي: عالج طبيعي، عالج ريا�سي، عالج تدريبي، العالج با�ستخدام املياة املعدنية.

.ا�ست�سارات غذائية، اأنظمة حمية غذائية، تدريبات خا�سة باملطبخ.

.عالج مناخي..الطب الجتماعي..تعليم اجتماعي.

.مدر�سة تابعة للم�ست�سفى..رعاية روحية.

www.klinik-valens.ch

www.hochgebirgsklinik.ch

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا6

Kantonsspital Graubündenل��ك��ون��ه م��رك��زا ح��دي��ث��ا ل��ل��ع��الج، ي��ق��دم م�ست�سفى

Kantonsspital Graubünden جمموعة اأكرب �ساملة من اخلدمات الطبية التي حتتوي على

33 نوعا من قائمة لأ�ساليب العالج املتاحة من بني

التخ�س�سات العالجية.

نحن لدينا كوادر ب�سرية من اأطباء واأخ�سائيي رعاية

�سحية يدركون مدى اأهمية اللتزام بنف�س القدر من

احلما�س والكفاءة يف عالج مر�ساهم.

ه���ذا وي��ن��درج حت��ت ق��ائ��م��ة اخل��دم��ات

املقدمة جمموعة متنوعة من الطبية

مراكز ال�ست�سارات الطبية، كال�ست�سارات

اخلا�سة باتباع اأنظمة غذائية معينة اأو

التوقف عن التدخني، العالج الطبيعي،

العالج اخلطابي، ا�ست�سارات خا�سة مبر�س

ال�سكري ومركز الر�ساعة الطبيعية يف

جممع العيادات اخلارجية، هذا بالإ�سافة

اإىل خدمات م�ساعدة اأخرى كمركز الرعاية

الريفي املتخ�س�س، واخلدمات الجتماعية املتخ�س�سة.

.اأمرا�س القلب والأوع���ي���ة ال��دم��وي��ة: ط��ب القلب التداخلي، جراحات الأوعية الدموية، علم الأوعية،

ق�سم الأ�سعة.

.اإ�سابات اأو ا�سطرابات اجلهاز احلركي: اجلراحة العامة وجراحات الكوارث، جراحة العظام، جراحة

املخ والأع�ساب.

.معاجلة الأورام: علم الأورام، جراحة الأورام، العالج الإ�سعاعي.

.الت�سخي�س املر�سي: وحدة الختبار الطبي الداخلي، الر�سم ال�سطحي بوا�سطة الكمبيوتر، الت�سوير باأ�سعة

الرنني املغناطي�سي، الت�سوير بالأ�سعة املقطعية لكامل

اجل�سم، الت�سوير بالأ�سعة املقطعية ملنطقة ال�سدر.

.مركز الرئة: جراحات اأمرا�س الرئة واحلنجرة..الأمرا�س الباطنية، الأم��را���س الكبدية واملعوية:

ا���س��ت��خ��دام��ات امل��ن��ظ��ار، خمتلف اأن����واع اجل��راح��ات

الباطنية، طب اأمرا�س الكبد.

.اأمرا�س املثانة، الربو�ستاتا، والكلى: جراحة امل�سالك تقنية با�ستخدام ج��راح��ات ت�سمل ل��ت��ي ا البولية

الكلى زراعة اأ�ساليب جراحة “دافين�سي” اجلراحية، )الغ�سيل الكلوي(.

.مركز ال�ست�سفاء الرئي�سي: جراحات الأنف والأذن واحلنجرة، طب العيون، اجلراحات البال�ستيكية.

.مركز ال���غ���دة ال���درق���ي���ة: ف��ح��و���س الإ�سعاعي ثنائي الت�سوير الهرمونات،

الأبعاد، جراحات الغدة الدرقية.

.الت�سخي�س امل��ر���س��ي وع���الج ح��الت ال�سيني، الطب ال��ث��دي، مركز �سرطان

جراحات الثدي.

.طب الأطفال وال�سباب.ل��ل�����س��ي��دات: علم .عيادة ف��ون��ت��ان��ا الغدد، طب الإجن��اب )�سامال طب اأطفال

الأن��اب��ي��ب(، مركز اأم��را���س ال��ث��دي، طب

الن�ساء والولدة.

HirslandenHirslanden جمموعة رائ��دة من املراكز تعد

م�ست�سفى 14 فمع �سوي�سرا، يف اخلا�سة ال�سحية

منت�سرة يف ك��اف��ة اأن��ح��اء ال��ب��الد، ت��ق��دم جمموعة

رق���ى اأ اخل��ا���س��ة Hirslanden م�ست�سفيات

اأن��واع الرعاية الطبية املمكنة، حيث يقدم الأطباء

والأخ�سائيون لدينا خدماتهم التي ل نظري لها يف 25

جمال طبيا متنوعا، مع ابتكار اأ�ساليب ت�سخي�س وعالج

جديدة يف كافة اأنواع التخ�س�سات. وجدير بالذكر اأنه

وبف�سل ا�ستخدام الأ�ساليب العلمية والتقنية احلديثة

تقلي�س بالإمكان �سبح اأ اجلراحية، العمليات يف

الفرتات الزمنية الالزمة لبقاء املر�سى يف امل�ست�سفى بعد

اإجراء العمليات اجلراحية.

مريحة ج��واء ب��اأ لدينا امل�ست�سفيات جميع تتمتع

مفعمة مب�ساعر الألفة والأم���ان والن��ط��الق. فبوجود

غرف اإقامة جمهزة وخدمات م�ساحبة متميزة، �سوف

العامة لدينا متطلباتكم العالقات يلبي فريق ق�سم

واحتياجاتكم. بالإ�سافة اإىل ذلك، فهناك مت�سع لإقامة

املرافقني من الأهل والأ�سدقاء، لأننا نعي حاجة مر�سانا

امللحة ل�سحبة قريبة من القلب اأثناء خمتلف مراحل

العالج. مع كوادر طبية ي�سل عدد اأفرادها اإىل 1482 من

الأطباء املقيمني اأو املتعاونني، واأطقم متري�س موؤهلة

ومدربة، وتقنيات طبية هي الأح��دث من نوعها...

فنحن جميعا هنا من اأجلك.

جراحات القلب/ وطب القلب

.عمليات تو�سيع ال�سريان التاجي..دعامات الأوعية الدموية )عمليات الق�سطرة(.

.الوقاية من اإجراء العمليات اجلراحية..زرع وتبديل �سمامات القلب.

.عالج حالت ا�سطراب �سربات القلب بدون تدخل جراحي.

علم الغدد/ داء ال�سكري/ طب حاالت البدانة املفرطة

.مر�س ال�سكري..اأمرا�س نظام االغدد ال�سماء.

.البدانة.العالج االإ�سعاعي

.العالج با�ستخدام الروبوت الإ�سعاعي..الأ�سعة ثالثية الت�سارع.

.اأجهزة خا�سة بالعالج املو�سعي..الت�سوير بال�سعاع البيني.

.اأنظمة معمارية رائعة.

www.ksgr.ch

www.hirslanden.com

7 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

Universitäts Kinderspital beider BaselUKBB

UKBB مركزا جلامعة م�ستقلة متخ�س�سة يعد

ت�سغل مبنيني حديثني متواجهني، ي�سم املبنى الأول

م�ست�سفى طب الأطفال وال�سباب، بينما خ�س�س املبنى

الثاين املواجه لي�سبح مركز ا تعليما وبحثيا.

يجمع بينهما بنية حتتية ع�سرية ل مثيل لها، تتيح

للمخت�سني اأرقى واأرق اأنواع الرعاية الطبية اخلا�سة

بالأطفال.

يقع م�ست�سفى طب الأطفال حتديدا بالقرب من مركز

الأمومة والطفولة التابع مل�ست�سفى جامعة ال�سيدات

مبدينة ب��ازل، حتى اأننا مل نغفل عن جتهيز اأماكن

لإقامة الأهل اإذا تطلب الأمر ذلك. هذا وتن�سوي مهمة

م�ست�سفى الأطفال الرئي�سية يف جتهيز �سبكة �ساملة

ومتكاملة للرعاية ال�سحية بوا�سطة اأطباء اأكفاء، لذا

UKBB من تنوعت توجهات ك��وادر م�ست�سفى

الأخ�سائيني لت�سمل كافة التخ�س�سات املتعلقة بطب

الأطفال على النحو التايل:

الت�سوير الإ�سعاعي، اجلراحة، جراحة العظام، ق�سم

التخدير، ق�سم الأط��ف��ال حديثو ال���ولدة، التمري�س،

العالج، ا�ست�سارات اجتماعية وتربوية، التن�سيق بني

كوادر من خمتلف التخ�س�سات بغية التو�سل لأف�سل

اأ�ساليب العالج، ودون اإغفال لأهمية م�ساركة الأهل

اإدارة العالج املختلفة. كما توؤكد يف تتبع مراحل

للتزام الق�سوى الأهمية على UKBB م�ست�سفى

مبداأ ال�سفافية مقرونا بتوفري اأف�سل اأ�ساليب العناية

عودتهم عقب حتى ال�سباب، من للمر�سى الطبية

ملنازلهم حتديدا.

وفيما يتعلق باأمرا�س الأطفال املزمنة، فمن ال�سروري

اأن تكلل اجلهود املبذولة بتعاون بناء بني الأطباء من

فئة ممار�س عام واأقرانهم من ال�ست�ساريني، وكذلك هو

احلال مع املر�سى من ال�سباب.

م�ست�سفى حقق التخ�س�سات، ببع�س يتعلق فيما

الأطفال اجلامعي يف مدينة بازل

�سهرتها ب��ت ج��ا طيبة �سمعة

الآف������اق، ب���ل وت���ع���دت احل���دود

ال�سوي�سرية. لذلك عمدت اإدارة

ا وف���ور UKBB م�ست�سفى

اإىل ���س��م ك����وادر اإ���س��اف��ي��ة من

الأخ�سائيني يف جمالت الأطفال

ح��دي��ث��ي ال�������ولدة، اجل���راح���ة،

ج��راح��ة ال��ع��ظ��ام )ك��ج��راح��ات

ال��ع��م��ود ال��ف��ق��ري وج���راح���ات

الأع�ساب، اإلخ(، جراحات الأطفال

)كجراحة املخ والأع�ساب، اأورام

العظام، اإلخ(.

UKBB كما ي�ستهر م�ست�سفى

بكونه م��رك��زا عامليا يف جمال

ع��الج ال��رئ��ة اخل��ا���س ب��الأط��ف��ال،

اأن لدينا فرق متطورة ومتخ�س�سة يف تغطية كما

املجموعة الكاملة من اأمرا�س الأورام اخلا�سة بالأطفال

وال�سباب.

Kinderspital Zürichل يعد م�ست�سفى الأطفال اجلامعي يف زيوريخ الأكرب

من نوعه يف �سوي�سرا فح�سب، بل هو واحد من املراكز

ال��رائ��دة يف جم��ال طب الأط��ف��ال على م�ستوى اأوروب��ا

اأنحاء للمر�سى من كافة قبلة �سرها. مما جعلنا باأ

�سوي�سرا والعامل من حولنا.

ط��ف��ال الأ ع��ن الآلم لتخفيف ن�سعى جاهدين نحن

باأق�سى �سرعة ممكنة يف كل ي��وم، وبجانب املهام

الرئي�سية امللقاة على عاتقنا كم�ست�سفى جامعي، نقوم

اأي�سا بتدريب الأطباء لي�سبحوا اأخ�سائيني وا�ست�ساريني

يف جمالتهم.

نحن نوؤمن متاما باأن الوقوف

حملك �سر ي�ساوي متاما طريق

العودة للوراء،

لهذا.. يعد م�ست�سفى الأطفال

اخل���ا����س ب��ن��ا امل���رك���ز الأول

وال��وح��ي��د يف �سوي�سرا ال��ذي

خا�سة علمية بحوثا يجري

ب��اأم��را���س الأط��ف��ال بخطى قد

تبدو حثيثة... ولكن واثقة.

ط��ف��ال الأ م�ست�سفى يعد كما

اجل��ام��ع��ي يف زي���وري���خ اأك��رب

مراكز طب الأطفال على الإطالق

من لعديد ا بتقدمي لتميزه

اخلدمات التي من بينها عالج

م�ساكل القلب، احل��روق، زرع

نخاع العظام.

مع جمموعة خدماتنا ال�ساملة التي ت�سم 32 تخ�س�سا

طبيا فرعيا، نحن نقف على قدم امل�ساواة مع اأكرب مراكز

رعاية وعالج الأطفال يف العامل. ويف حقيقة الأمر اأن

قائمة اأ�ساليب العالج الطبي واجلراحي واخلدمات التي

نتبعها يف م�سفانا متطابقة متاما مع ما يقدم يف اأكرب

امل�ست�سفيات اجلامعية املرموقة.

Swiss HealthBaarerstrasse 112Postfach 2428, 6302 Zug, SwitzerlandPhone : +41 58 252 51 51Fax : +41 58 252 51 99Mobile : +41 79 427 28 31Email : info@swisshealth.chwww.swisshealth.ch

www.ukbb.ch

www.kispi.uzh.ch

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا8

و�سوي�سكووت مدرجة على بور�سة �سيك�س ال�سوي�سرية

) SQN ( وحتمل ترخي�س اأعمال م�سرفية . كما

تخ�سع ال�سركة ل�سراف ال�سلطة الفيدرالية لال�سراف على

الأ�سواق املالية ) FINMA ( وهي ع�سو يف احتاد

امل�سرفيني ال�سوي�سريني .

يتمثل منوذج عمل بنك �سوي�سكووت يف توفري اأف�سل

تقنية تداول مايل للعمالء املحرتفني والأفراد ، بتكاليف

التقنيات ، بينما تب�سط هذه ي�ستطيعون حتملها

وت�سمن كفايتها لهوؤلء العمالء ، ا�سافة اىل ذلك ، يقدم

بنك �سوي�سكووت اأدوات متقدمة لدارة التداول املايل

وهي متاحة ملدراء الأ�سول املحرتفني واملوؤ�س�سات فقط .

اأ�سحاب احل�سابات ل��دى بنك �سوي�سكووت وي��زود

ب���اأدوات ت���داول م��ايل ت�سمح لهم ب��ت��داول ي�سل اىل

مليون منتج مايل تتكون من اأ�سهم وعمالت وح�س�س

وخ��ي��ارات وع��ق��ود اآج��ل��ة و�سناديق ا�ستثمارية من

مجموعة سويسكووت اأكرب مزود �سوي�سري للخدمات املالية وخدمات التداول

عرب االنرتنت يف �سوي�سرا

تعد جمموعة �سوي�سكووت اأكرب مزود �سوي�سري للخدمات املالية وخدمات التداول عرب االنرتنت يف

�سوي�سرا . وهي مدرجة على ) بور�سة �سيك�س ال�سوي�سرية حتت الرمز :) SQN ( منذ 29 مايو / اأيار

2000 , ويقع مقرها الرئي�سي يف غالند ) VD ( ولها مكاتب يف زيوريخ وبرين وجينيف ودبي .

ويبلغ عدد موظفي املجموعة حاليا 358 .

خالل من�سات بنك �سوي�سكووت . وقد مت ت�سميم

ال��ت��داول ل��دى بنك �سوي�سكووت داخليا ، من�سات

وهي ملك بنك �سوي�سكووت وتخ�سع لدارتها ، ويوفر

بنك �سوي�سكووت اأربع اأنواع من احل�سابات كتداول

وح�سابات اخلا�سة امل�سرفية واحل�سابات العمالت

التوفري بال�سافة اىل اخلدمات املكر�سة للعمالء من املوؤ

�س�سات .

اعتبارا من 31 مار�س / اآذار 2012 جتاوز عدد عمالء بنك

�سوي�سكووت حوايل 200 الفا منهم 160 الف من الأفراد

، وت�سم قاعدة عمالء بنك �سوي�سكووت �سركات كبرية

اي�سا وتعمل مع ما يزيد على 480 من مدراء ال�سناديق

ال�ستثمارية اخلارجيني الذين ميثلون اأكرث من 21,300

عميل

9 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

تعمل »يونيفكيو« على تاأ�سي�س من�ساأة لتعدين الذهب

والنحا�س مب�ساحة 2 مليون مرت مربع يف راأ�س اخليمة،

ال�سناعة املتخ�س�سة يف التقنيات باأحدث جمهزة

تعدين. زمن املتوقع اأن تبا�سر املن�ساأة عملها بحلول

الربع الأخري من العام 2013، ك�سربة بداية لإنتاج 500

األف طن �سنويًا من النحا�س باملوا�سفات املعتمدة يف

اأ�سهم بور�سة لندن.

يقول خور�سيد �ساه مدير عام »يونيفكيو« لتعدين

يف نوعها من الأوىل هو لعمل �س�س »نوؤ النحا�س:

ب��ه��دف خدمة �س�ست وتاأ و���س��ط، الأ ال�سرق منطقة

وفقًا و���س��ط الأ ال�سرق منطقة يف م�ستقباًل عمالئنا

لأحدث الأ�ساليب التعامل القت�سادي الذي يتما�سى

با�ستغاللها م�ساحة 2 مليون مرت مربع

»يونيفيكو«تبحث عن الذهب والنحاس

في رأس الخيمةمع �سيا�سة الدول، وما �سي�ساعدنا يف هذه املهمة هو

القرب اجلغرايف بيننا واملنطقة«.

م�سيًفا: »وباختيار »يونيفكيو« مليناء �سقر مبياهه

ال�ساربة يف العمق، تكون اتخذت اأو خطوة يف طريق

النجاح ب�سبب املالءمة اجلغرافية التي تدعم فكرة

امل�سروع وم�ستقبل ال�سركة يف املنطقة ككل«.

ر�سات ومما ع�سرية، خطة »يونيفكيو« و�ستتبع

�سديقة للبيئة خمتلفة عن املتبعة، حيث تبداأ يف

الإن��ت��اج وزي��ادت��ه تدريجيا حتى ي�سل اإىل م�ستوى

يلبي الح��ت��ي��اج��ات الإج��م��ال��ي��ة ل��دول��ة الإم�����ارات يف

غ�سون ال�سنوات اخلم�س اأو ال�سبع القادمة . و�ستعمل

»يونيفكيو« على توفري فر�س التدريب ملواطني دولة

مع بالتن�سيق التخ�س�سات خمتلف يف م����ارات الإ

اجليل وتوظيف تاأهيل بهدف املحلية اجلامعات

القادم من م�سئولني ومديرين ومهند�سني.

وانتقلت »يونيفكيو« للعمل يف دولة الإمارات العربية

�سحراء يف مل�سروعها الكبري النجاح بعد املتحدة

13 منجم ال��ذي يحتوي على اأتكاما �سمايل �سيلي،

األف هيكتار يف منطقة بروفين�سيا تغطي م�ساحة

ال�سركة دو هو�سكو. ولتبداأ بخطوات ثابتة لتنقل

جمموعة كبرية من خربائها الذين عملوا على تاأ�سي�س

وجناح م�سروع �سيلي.

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا10

تبحر ال�سركات اليوم يف بحر من املخاطر املعقدة التي

التي يف حاجة ال�سركات تتغري با�ستمرار، واأك��رثه��ا

اإىل �سيا�سات اإدارية �سارمة حلمايتها. لذلك فاإن احلل

املالية باإبداعه وقوته الأك��رث فعالية ال�سوي�سري هو

الكبرية، والتي تتيح للعمالء فر�سة اخلروج من بيئات

اخلطر التي تزيد ن�ساطهم تعقيدا.

وتقدم �سركة »ري كوربوريت �سوليو�سن« ال�سوي�سرية،

جمموعة تاأمينات نوعية وا�سعة مبتكرة تقليدية وغري

تقليدية، وذات قدرة عالية لل�سركات املتعددة اجلن�سيات

الكبرية واملتو�سطة احلجم ويف خمتلف اأنحاء العامل،

وتقدم ذلك من خالل فريق عاملي متخ�س�س من خرباء

40 مكتبا حول العامل، التاأمني التجاري عرب اأكرث من

وهذا بدعم جمموعة �سوي�س ري ملا يقرب من 150 عاما.

يف ني�سان 2012، افتتحت »ري كوربوريت �سوليو�سن«

ال�سوي�سرية اأول مكتب لها يف منطقة ال�سرق الأو�سط

العاملي امل��ايل اأفريقيا )مينا( يف مركز دب��ي و�سمال

) ري كوربوريت سوليوشن (السويسرية لحلول تأمين الشركات)DIFC( ، اأبريل/ ني�سان 2012.

يقول ريك فيتوفي�سكي، مدير مكتب »ري كوربوريت

�سوليو�سن« الإقليمي يف دبي: »�ستكون دبي ب�سورة

عامة، ومركز دبي امل��ايل العاملي خا�سة، مركزنا الذي

لتقدمي خدماتنا املنطقة دول كافة اإىل منه ننطلق

يف جمال حلول التاأمني التجاري، ونعتقد اأنه ميكننا

خدمة عمالئنا من بوجودنا وح�سورنا املحلي، بدلً من

زيوريخ، وبافتتاحه يف دبي اقرتبنا من عمالئنا«.

ومن مكتبها يف مركز دبي املايل العاملي، تعتزم »ري

كوربوريت �سوليو�سن« ال�سوي�سرية تغطية دول التعاون

اخلليجي كاملة ومن ثم النتقال اإىل باقي دول ال�سرق

الأو���س��ط. و�سريكز املكتب اجلديد، على تقدمي حلول

قليمية والإ املحلية ال�سركات من للعمالء متخ�س�سة

يف جمال �سناعات الطاقة والهند�سة والبناء والطريان

العام واملطارات واخلدمات ذات ال�سلة والطائرات ورجال

الأعمال.

و�سواء باخلط الأح��ادي اأو امل��زدوج، اأو الربامج اأو الذاتية

اأو تغطية البناء، �ستعمل »ري كوربوريت �سوليو�سن«

ال�سوي�سرية على تخ�سي�س عرو�س تلبي حاجة ال�سركات

مع الوثيق تعاون وبالت العمالء. مبتطلبات وتفي

وك��الء وعمالء و�سما�سرة »ري كوربوريت �سوليو�سن«

ال�سوي�سرية �سنوفر احللول التقليدية املتخ�س�سة يف نقل

املخاطر، وتاأمني احللول امل�ستندة اإىل متويل ال�سركات.

ي�سيف ريك فيتوفي�سكي: »مهارات عمالئنا الإداري��ة

ومعرفة فريقنا العامل باإدارة الكتتاب، انعك�ست يف

جمال ال�سناعات يف كل املناطق التي نعمل فيها، وذلك

بف�سل خربتنا يف حتديد الجتاهات اخلطرة التي قد توؤثر

على طبيعة عمل عمالئنا. وهذا ما نود اأن نقدمه عرب

مكتبنا يف دبي«.

الوجهة املثالية لع�ساق املتعة والعزلة الهادئة واال�ستجمام يف قلب مدينة زيوريخ

دولدر جراند منتجع ع�ساق التميز والفخامة

منذ اإعادة افتتاحه االذي انتظره ا ال�سائحون بلهفة

يف اإبريل 2008, ال يزال منتجع دولدر غراند حمط

اأنظار هواة ال�سفر واال�ستجمام يف كافة بقاع العامل.

وقد برهن على هذا التميز اإدراج املنتجع �سمن

»القائمة الذهبية« ملجلة »كوندي نا�ست ترافيلر«

الربيطانية, الأف�سل الفنادق ال�سياحية يف العامل, كما

منحته املجلة الربيطانية ذائعة ال�سيت »وول بيرب«

لقب »اأف�سل فنادق العامل اجلديدة اأو املجددة«, اأما

ناديه ال�سحي فقد حاز على جائزة ’املالذ االأكرث اأناقة‘

يف م�سابقة جوائز »تاتلر �سبا اأوورد«.

يتاألق املنتجع على واحدة من اأروع تالل املنطقة حماًطا

باحلياة الناب�سة للمدينة وروعة مناظر الغابات الطبيعية

املنع�سة للروح، ويقدم اإطاللة خالبة على مدينة زيورخ

ومنطقة البحريات وجبال الألب. وقد ا�ستطاعت �سركة

املعمار الربيطانية الرائدة »فو�سرت اآند بارترنز« اأن جتمع

بني عراقة املبنى الرئي�سي الذي يحمل عبق التاريخ،

والذي بني لأول مرة �سنة 1899، وبني ابتكارات املعمار

املعا�سر. ويحيط باملبنى الرئي�سي الذي جرى ترميمه

ب�سكل كامل اجلناحان اجلديدان للمنتجع، وهما جناح

النادي ال�سحي وجناح اجلولف، لي�سكال مًعا مزيًجا يجمع

بني روعة املا�سي وفخامة امل�ستقبل. وي�ستطيع ال�سيوف

ال�ستمتاع باملرافق املتميزة، والتي ت�سمل مالعب التن�س

9 حفر، ف�ساًل عن حمام املكون من وملعب اجلولف

ال�سباحة العمومي »دولدر باد« و�سالة التزلج على اجلليد.

الغرف واالأجنحة

وغ��رف ف��ردي��ة 173 غرفة ت�سمل غرفا املنتجع ي�سم

ديلوك�س واأجنحة، وهي ذات اأبعاد واإطاللت خمتلفة.

وتاأتي الأجنحة الأربع الكبار منها لكي تلبي حاجة كبار

ال�سخ�سيات التي تن�سد اأرقى م�ستويات التميز. واأكرب

هذه الأجنحة هو جناح ’ماي�سرتو‘، والذي يرتبع يف برج

املبنى الرئي�سي. والإقامة يف هذا اجلناح، والذي ي�سغل

طابقني تبلغ م�ساحتهما 400 مرت مربع، تداعب اخليال

وحتفر يف العقل ذكريات ل تن�سى، وكل الغرف والأجنحة

يف منتجع دولدر جراند تعك�س حالة من التناغم ال�ساحر

الأ�سالة واحل��داث��ة. فقد ا�ستعان املنتجع ب�سركة بني

الديكور الربيطانية ’يونايتيد ديزايرنز‘ خللق م�ساحات

معي�سية جديدة، حيث متت اإ�سافة ديكورات يف املبنى

الرئي�سي ُتربز عراقة املا�سي والتاريخ يف كل ركن، بينما

ياأتي اجلناحان ليج�سدا روح الع�سر احلديث.

املطبخ والطعام

ي�سم منتجع دول��در غراند مطعمني وكافيه، ويقدم

مطعم ’جاردن‘ اأ�سهى الأطباق يف اأج��واء من الفخامة

ال��غ��داء ال��ت��ق��دمي ف�ساًل ع��ن وج��ب��ات تظهر يف طريقة

والأم�سيات، وتقديًرا لتميزه، حاز املطعم على 17 نقطة من

دليل املطاعم »جولت ميلو« وجنمتي مي�سيلن. اأما �سيف

املاأكولت الراقية »هايكو نيدر« فيقدم لزبائنه باقة هائلة

من النكهات والتي تفوق التوقعات الكال�سيكية للمذاق.

وهذا املطعم الذي يعد حتفة يف الت�سميم الأنيق يفتح

اأبوابه على مدار ال�ساعة وكل الأيام. وت�سم قوائم طعامه

جمموعة متنوعة من الأطباق الأوروبية وال�سوي�سرية من

ال�سيف اخلبري جيون فيتز. وكال املطعمني ي�ستقبالن زوار

املنتجع واجلمهور العام على ال�سواء.

النادي ال�سحي يف »دولدر غراند«

ت�سافرت الطرز الأوروبية واليابانية لت�سنع ت�سميم جممع

النادي ال�سحي الفريد للمنتجع، والذي ميتد على م�ساحة

4000 مرت مربع، وي�سمل حمام �سباحة ف�سيح ذي اإطاللة

بانورامية، ويتميز النادي ال�سحي بالدفء الذي ت�سعه

�سخونة الأحجار ال�سوداء لل�ساونا اليابانية ’�ساونا بورو‘

والباعثة على ال�سرتخاء وراحة الأع�ساب، ف�ساًل عن وجود

ق�سم خم�س�س للرجال واآخر خم�س�س لل�سيدات، اإىل جانب

قاعة كبرية لأعمال التدليك. ويف كافة املعاجلات التي

يقدمها النادي يتم ا�ستخدام منتجات اجلمال الأ�سهر

يف العامل مثل منتجات ’ل بريري‘ و’كري�ستني فلوريان‘

و ’اأمال‘. -ويت�سمن »دولدر غراند« فريقًا من خرباء ال�سحة املقيمني

�سمن مركز رعاية طبي يويل اأهمية متماثلة للمبادئ

الطبية واملتطلبات الب�سرية على حد �سواء. كما يوجد

اأي�سًا اخت�سا�سيون من �سبكة »اإي�سثتك لينك« لتقدمي

ا�ست�سارات �ساملة فيما يعرف عمومًا ب�«خدمة الراأي

الطبي الثاين«؛ اإذ يتمتعون بكفاءات عالية ومعارف

وا�سعة تغطي كافة جوانب مكافحة عالمات التقدم يف

ال�سن واجلراحة التجميلية واجللدية علماً اأن ال�ست�سارات

والعالجات غري اجلراحية يتم اإجراوؤها داخل الفندق،

يف حني يتم تنفيذ العمليات اجلراحية يف العيادات

املجاورة له.

الفنون يف دولدر غراند

منذ اإع��ادة افتتاحه، ازدان املنتجع املتاألق يف مدينة

زي��ورخ باأكرث من مائة عمل فني فريد من املجموعة

اخل��ا���س��ة اأو م��ن مقتنيات رج��ل الأع��م��ال - اأور�����س اإ.

�سفارتزنباخ. وكان من بني اأحدث الإ�سافات التي زّينت

املنتجع لوحة ’اآندي وورهول‘ والتي متتد م�سافة 10

اأمتار فوق مكتب ال�ستقبال الرئي�سي. وُتعر�س معظم

الأعمال الفنية اأمام اجلميع يف اأماكن عمومية، ولكن

بع�سها ل ينال متعة الإطالع عليها �سوى �سيوف املنتجع

اأثناء �سعودهم اإىل الغرف، حيث تزين املدخل املوؤدي

اإىل املطعم لوحة ’�سلفادور دويل‘ ال�سخمة، فيما تزين

املغطاة احلوائط بي�سارو‘ كاميل ’ ل��وح��ات جمموعة

باأوراق الف�سة يف حجرة الطعام اخلا�سة. اأما منحوتة

’هرني مور‘ املعروفة با�سم »ال�سكل امل�سطجع« فت�سغل ل قائمة ’جاردن‘. وهناك ترا�س مطعم مكانها يف

اأعمالهم الذين تر�سع الفنانني والنحاتني تنتهي من

اأرجاء منتجع دولدر غراند من اأمثال ’جوان مريو‘ و ’زاها

حديد‘ و’دامينت هري�ست‘ و’كيث هارينج‘ و’تكا�سي

موراكامي‘ وغريهم الكثري.

ويرحب منتجع دول��در غراند ب��زواره من دول جمل�س

التعاون اخلليجي للتمتع بذكريات ال تن�سى يف رحلة

�ساحرة وثرية بالتنوع وجتلب للنف�س الغذاء الثقايف

واال�سرتخاء واملتعة. ولالإطالع على مزيد من املعلومات

حول منتجع دولدر جراند, الرجاء التف�سل بزيارتنا

على موقعنا االإلكرتوين

www.thedoldergrand.com

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا12

ت��ع��م��ل ال���ل���دائ���ن ال�����س��ن��اع��ي��ة امل���ع���روف���ة ب��ا���س��م

Superplasticizers وامل�ستقة م��ن م��ادة البوليمر )Polymers(، على حت�سني تدفق خلطة

اخلر�سانة ال�سائلة اأثناء عمليات البناء، هذا بالإ�سافة

اإىل بع�س املميزات الأخرى التي جتعل اخلر�سانة اأكرث

�سالبة واأي�سر تعامال يف ظل وج��ود بع�س احلقائق

لهذا قامت العمالقة. امل�ساريع احلرجة عند تنفيذ

�سركة كالرينت بتقدمي مفتاح احلل عن طريق توفري

مكونات لدائن �سناعية ذات تركيبة خا�سة �ساهمت

يف جعل امل�ستحيل ممكنا.

ا�ستخدام مت كمثال... خليفة ب��ربج يتعلق فيما

اأمثال القوة تعادل يف قوتها ثالثة خر�سانة فائقة

قوة ال�سغط العادي ل�سمان ثبات وا�ستقرار ثقل هذا

امل�ستخدمة اأن اخلر�سانة اإىل اإ�سافة الهائل. البناء

تطلبت بع�س املوا�سفات اخلا�سة حتى ميكن رفعها

لتلك الرتفاعات ال�ساهقة. واأثناء عمليات البناء، كان

30 طنا مرتيا من اخلر�سانة مبرور الأمر يتطلب �سخ

على العمليات ملنطقة املوقع ر�سية اأ �ساعة من كل

400 �سعف م�ستواه ارتفاع يعادل �سغطه اجل��وي

عند �سطح البحر. وكان الأمر يتطلب 45 دقيقة لنقل

�سحنة ما من خمتلف مواد البناء يف كل مرة لبلوغ

ارتفاع قدره 800م. اإن اإ�سافة كمية وزنها من كيلو

اإىل كيلو جرامني فقط من تلك امل��ادة ذات الرتكيبة

اخلا�سة فائقة التاأثري لكل طن مرتي واحد من اخلر�سانة

ال�سائلة، كان اأمرا كافيا لإحداث حتول جذري مذهل

اخلر�سانة بتدفق اخلا�سة املوا�سفات حت�سني يف

ال�سائلة .

مياه اأقل... يعادل نتائج اأكرث قوة

اإن هذه املادة التي اأدت اإىل حت�سني موا�سفات التدفق

لي�ست �سوى واح��دة من مميزات اللدائن ال�سناعية

خلطة ولعمل تقليديا، .Superplasticizersاخلر�سانة املتعارف عليها... يتطلب الأمر توافر كميات

�سخمة من املياه بالإ�سافة لكميات اأخرى مماثلة من

املواد كالرمال واحل�سى. على كل، فاإن تواجد كميات

�سخمة من املياه يف مواقع البناء والت�سييد اأمر مكلف

و�سعب للغاية خا�سة يف الأماكن املنعزلة كال�سحراء

على �سبيل امل��ث��ال. وعليه، ف��اإن اجليل اجل��دي��د من

اخلر�سانة املزودة باللدائن ال�سناعية ل يتطلب اأكرث من

40% من كمية املياه الالزمة يف الأح��وال التقليدية.

وهذا معناه �سرعة اأكرب يف دورة اإعداد خلطة اخلر�سانة،

اأك��رث �سالبة وقوة اإىل ح�سولنا على منتج بالإ�سافة

وكثافة. اإذن لقد اأ�سبحنا يف اأم�س احلاجة ل�ستخدام

العمالقة الوا�سفات عند ت�سييد امل�ساريع مثل تلك

كربج خليفة.الطرف اخلفي...

تلعب كالرينت دورا ا�سرتاتيجيا يف جمال الهند�سة

املدنية اخلا�سة بامل�ساريع الكبرية واحلديثة، فعمليا...

يهرع كافة كبار املنتجني للتعامل مع كالرينت وال�سراء

منها، ولكنك لن ترى العبوات اأو احلاويات اململووؤة

Superplasticizers ال�سناعية ب��ال��ل��دائ��ن

الكيمياءوالبناء...

بارتفاع 830 مرتا, وا�ستخدام 375.000 مرت

مكعب من اخلر�سانة, مت اعتماد برج خليفة

ر�سميا كاأطول بناء �سيده االإن�سان يف العامل

باأ�سره... اإنها خطوة مذهلة حتققت هند�سيا,

عرب امتداد مذهل حتقق كيميائيا, احتدا

�سويا لتحقيق ما هو اأرقى واأعظم.

كان من الالزم االعرتاف بوجود طرف خفي

وراء هذا االإجناز الهند�سي العمالق الذي حتقق

على اأر�س دبي... اإنها كالرينت, ال�سركة

املتخ�س�سة يف اإنتاج االبتكارات الكيميائية

بال �سك, ولكي نعرف كيف حدث ذلك, اإليكم

التفا�سيل...

اأو �سعار املنتج يف اأي من مواقع واملمهورة بخامت

الت�سييد العمالقة عرب العامل، هذا لأن امل��ورد املبتكر

خبري متخ�س�س يف اإنتاج املواد الكيميائية، وبالتايل

فاإن كالرينت تورد مكونات تركيبتها مل�سانع جتهيز

70% من اخلر�سانة ح�سب الطلب، حيث يتم اإ�سافة

املكونات النهائية الأخرى.

كالرينت... اأفكار لكل العامل

ل ينح�سر ن�ساط كالرينت يف امل��ادة امل�سافة اخلا�سة

باخلر�سانة فح�سب، فال�سركة تعد رائدا عامليا يف جمال

كل منتجاتها تدعم حيث الكيميائية. ال�سناعات

متطلبات احلياة احلديثة من خ��الل توفري جمموعة

�سخمة من الإ�سهامات العملية والفعالة، وعلى �سبيل

املثال ل احل�سر، ابتكاراتها التي متثل حلول متوافقة

�سخمة قائمة ت�سنيع يف ت�ستخدم ملنتجات بيئيا

التطبيقات العملية، ب��دءا م��ن ك��رمي��ات الوجه م��ن

و�سوائل التنظيف، وحتى اإنتاج مواد ت�سنيع البطاريات

ي�سا اأ كالرينت تعمل كما البال�ستيكية. واملنتجات

كمورد رئي�سي للمنتجات واخلدمات الالزمة يف جمال

البرتول ومعامل التكرير وال�سناعات التعدينية. لقد

World( و ،)Know – How( كان لتطبيقات

Manufacturing( و ،)– Class researchCapabilities( املتميزة اأبلغ الأثر يف جعل كالرينت

ال�سريك املف�سل لكافة عمالئها يف كافة الأنحاء.

يقع املركز الرئي�سي يف “ماتنز” بالقرب من مدينة

11 وح��دة ب��ازل ال�سوي�سرية، ه��ذا وت��دي��ر كالرينت

اإنتاجية بلغت مبيعاتها اأكرث من 7 مليار ات فرنك

�سوي�سري يف عام 2011. كما ميثلها ما يزيد عن 100

جمموعة من ال�سركات، مع قوة ب�سرية عاملة يبلغ

املبيعات:

. مبيعات �سنوية بلغت 7,4 مليار فرنك �سوي�سري يف عام 2011.

الهيكل االإداري عامليا:

. يقع املقر الرئي�سي يف »ماتنز« بالقرب من مدينة بازل ال�سوي�سرية.

. متثيل عرب ما يزيد عن 100 جمموعة من ال�سركات.

القوة الب�سرية:

. زهاء 22,150 موظف.. متثيل لأكرث من 93 دولة وجن�سية عاملية.

االإدارة املركزية:

. الرئي�س: رودلف ويهريل. الرئي�س التنفيذي امل�سوؤول: هاريولف كومتان

حقائق:

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا14

جمموعة تاكونوفا التي تتخذ من يوردورف )�سوي�سرا( مقرا

لها هي �سركة تركز على اجلودة واخلدمة ولها تاريخ طويل

وخربة 50 عاما يف حلول خدمات البناء الذكية. وتغطي

جماالت خربة ال�سركة التوازن الهيدروليكي واأنظمة التوزيع

وحلول و�سمامات وملحقات االأنظمة. ويتم تنفيذ منتجات

تاكونوفا بنجاح يف اأكرث من 30 دولة.

جاهزون للغد منذ اليوم مبنتجات موفرة للطاقة م�سنوعة يف �سوي�سرا الأغرا�ض الت�سخني ال�سم�سي

اإن التزامنا الرئي�سي يف الأداء – وهو زيادة م�ستوى الراحة – هو

يف نف�س الوقت التزام بالبيئة، حيث ت�سمن تقنياتنا ومنتجاتنا

الرائدة، مبا يف ذلك منتجات م�سادر الطاقة البديلة مثل الطاقة

ال�سم�سية واحلرارية، لي�س فقط ب�ساطة التخطيط والتنفيذ وقلة

متطلبات ال�سيانة والتنظيم العملي والفردي، ولكنها اأي�سا تقلل

ا�ستهالك الطاقة والتكاليف املرتبطة به ب�سكل كبري. وتقدم

تاكونوفا اأق�سى اأداء واأق�سى راحة باأدنى ا�ستخدام للموارد. ول

يقت�سر التزامنا بالبيئة على جمرد عبارات رنانة ولكنه موقف

اأخالقي يرت�سخ يف كل �سيء بدءا من مبادئ �سلوكيات �سركتنا اإىل

منتجاتنا وتطبيقاتها.

where comfort begins

15 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

جاهزون للغد منذ اليوم مبنتجات موفرة للطاقة م�سنوعة يف �سوي�سرا الأغرا�ض الت�سخني ال�سم�سي

االأ�سلياإن �سمام تاكو�سيرت بايبا�س- واملعروف داخل

الفرع بتاكو�سيرت- من اأف�سل �سمامات التوازن.

هذا ال�سمام »الأ�سلي« املعروف واملوثوق للتوازن

الهيدروليكي الإ�ستاتيكي ميكن اأن يعر�س كميات

التدفق ب�سكل مبا�سر يف حمل اختبار جانبي اأو يف

الآلة با�ستخدام مقيا�س. ولقد كان �سمام تاكو�سيرت

بايبا�س جزءاً من جمموعة منتجات تاكونوفا منذ

عام 1985. ولقد ا�ستمر تطويره مع احلفاظ على

خ�سائ�سه الثابتة. وبالإ�سافة اإىل املوديل العادي،

هناك اأي�سا موديالت �سم�سية ذات مقاومة حرارية

اأعلى )ت�سل اإىل 185 درجة مئوية(

الت�سغيل امل�ستقلتعمل �سمامات اخللط الرتمو�ستاتية من تاكونوفا

ب�سكل م�ستقل وكامل بدون طاقة م�ساعدة.

وب�سفتها اأجهزة خلط مركزية، ت�سمن ال�سمامات

درجة حرارة ثابتة للمياه املخلوطة عند املنفذ

وحتمي اأي�سا �سد ال�سفع. وت�ستخدم �سمامات

نوفاميك�س عالية اجلودة يف التطبيقات ال�سم�سية

وتطبيقات ال�سرف والت�سخني – ويف اأي مكان اآخر

عند احلاجة اإىل درجات حرارة مياه خملوطة موثوقة

وثابتة

متعدد اال�ستخداماتحمطة �سم�سية جاهزة للتو�سيل مبا يف ذلك وحدة

التحميل الطبقي لوحدة اأو وحدتي تخزين عن طريق

نظام طاقة حرارية �سم�سية. وتتمتع حمطة حتميل

وحدة التخزين بطاقة اأداء عالية )ت�سل اإىل 240 كيلو

وات

مريح واآمنتاكو�سول لود 25 اجلاهز للتو�سيل عبارة عن حمطة

�سم�سية ووحدة تخزين مدجمة. ولقد �سمم للقدرة

على حتميل �سهريج اأو �سهريجي تخزين يف �سكل

طبقات فوق وحدة ت�سخني �سم�سي – ح�سب

حرارة التدفق الداخلي املتاحة. ويتم حتويل الطاقة

ال�سم�سية املولدة بعد ذلك اإىل �سهريج التخزين

الطبقي عن طريق مبادل حراري ذو األواح من احلديد

ال�سلب الذي ل ي�سداأ عايل الكفاءة. وميكن دجمه

ب�سكل مثايل مع حمطة تاكوثريم فري�س للمياه

العذبة.

العمليتي تي اإف 15 حمطة مياه عذبة عالية الكفاءة لتوفري

املياه ال�ساخنة لالأغرا�س املنزلية. وت�ستمد الطاقة

الالزمة لت�سخني املياه ال�ساخنة من �سبكة التوزيع

وُتغذى من خالل املبادل احلراري اللوحي وفقا

للمبداأ الدوري. وت�سمن خا�سية التحكم يف احلجم

التنا�سبي درجة حرارة ثابتة للمياه ال�ساخنة عند

املنفذ مبعدلت �سرف ت�سل اإىل 15 لرت/الدقيقة.

القويحمطة مياه عذبة جاهزة للتو�سيل لتوفري املياه

العذبة ال�ساخنة ب�سرعة وكفاءة �سديدة يف الأنظمة

الكربى. وي�سل حجم تدفق ال�سنبور اإىل 120 لرت/

الدقيقة.

مياه �ساخنة عند الطلبل ت�سمل حمطات املياه العذبة تاكوثريم فري�س 40

اجلاهزة للتو�سيل �سهريج تخزين للمياه املنزلية

ال�ساخنة. وهذا يوؤدي اإىل جتنب م�ساكل النظافة

وفقد الطاقة التي غالبا ما ترتبط بتخزين املياه

واحلفاظ على �سخونتها اإىل اأجل غري م�سمى. ول

يتم ت�سخني املياه اإل عند احلاجة اإىل ذلك عن طريق

املبادل احلراري اللوحي مبا�سرة. وميكن الدمج بني

حمطة املياه العذبة وحمطة تاكو�سول لود ال�سم�سية.

للمزيد من املعلومات, الرجاء االت�سال

مبوزعنا يف دبي جلوبال اإنرجي

�سندوق بريد رقم: 133560

دبي, االإمارات العربية املتحدة

تليفون: 2718 447 4 971 +

فاك�س: 2720 447 4 971 +

www.globalenergygrp.com

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا16

املعرفة يف كل نواحي انتاج الطاقة ال�سم�سيةهي تنا منتجا عة جممو يف ئي�سية لر ا �سر لعنا فا

النتاج امتياز ل��ي��ة )حتديد الآ التلقائي اللحام اآلت

الكهربائي كوحدة على م��دى دميومته ( وخطوط

التغليف )اتخاذ القرار باطالة عمر املنتج مدى احلياة

( واختبار الوحدة النمطية )قيا�س وح��دة الكفاءة

العالية كوحدة حقيقية( . ان معدات الن��ت��اج من

�سركة3�سي مودولتيك التي ت�سمن ال�ستقرار والثقة

العالية يف عملية النتاج من حيث ج��ودة املنتج .

وهناك العديد من اخلدمات ال�سافية املتاحة لعمالئنا

حيث ت�سكل قيمة م�سافة جتدها فقط عند �سركة3�سي

مودولتيك حيث نقدم لكم اكرث من معدات انتاج

عالية اجلودة..نقدم لكم احللول الكاملة للنظام يف

وحدة النتاج .

املعرفة يف عملية االت�سال اخلليوييف عملية انتاج وحدة الطاقة ال�سم�سية هناك خلية

الت�سال فهي عملية حا�سمة حيث جندد مدة النتاج

الكهربائي اي الداء وعمر الوحدة . فهي نتاج عملية

الجودة السويسرية ... للطاقة الشمسية

كمجموعة منتجة للطاقة ال�سم�سية النقية..نحن ن�سعى لتطوير وانتاج كل من وحدات الطاقة

ال�سم�سية وانتاج املعدات الالزمة ل�سنعها. كما هي ا�سرتاتيجية للتفاعل املتبادل بني كل جماالت

العمل مما يخلق ويعزز بيئة من االبتكار الدائم ويعطي التاآزر والتالحم بني االدارات املختلفة . فهو

يوفر لنا منظورا فريدا ويو�سع لدينا الفهم العميق لكل وحدة من وحدات الطاقة ال�سم�سية يف

عملية الت�سنيع . لذا فنحن على دراية كاملة من الفهم على حد �سواء ملخاطر الهند�سة امليكانيكية

واملتطلبات العملية اليومية النتاج وحدة الطاقة . وهذا مما ي�ساعدنا على ايجاد احللول الالزمة حيث

ف�سل االآخرون هناك . وي�ساعدنا على تلبية كافة احتياجاتكم باختيار انظمة جديدة وقوية من

�سنعنا تالزم االنتاج قبل ان يتم الت�سنيع الكامل وتطرح للبيع .حيث ي�سارك موظفينا املوؤهلني

تاأهيال عاليا يف جمال التكنولوجيا ال�سوئية منذ البداية مبعرفة وتقنية عالية كعميل ميكنك

اال�ستفادة من هذه العملية ومن احللول املتكاملة واملبتكرة لعملية الت�سنيع واالنتاج التي تاأخذ

باالعتبار كافة اجلوانب يف عملية االنتاج بكفاءة عالية ميكن االعتماد عليها . فاملتخ�س�سون

ال�سوي�سريون يحملون ارفع ال�سهادات العلمية و�سنوات اخلربة والتجارب العلمية الرفيعة يف

التعامل مع العمالء وهذا جنبا اىل جنب مع هيكل تنظيمي عايل امل�ستوى مع فتح قنوات ات�سال

�سريعة ومهنية . مما يوفر االرتياح التام يف ت�سويق منتجاتنا . ان �سركة3�سي مودولتيك هي

ع�سويف جمموعة برغر ماير حيث نتزعم ال�سوق العاملية منذ �سنوات عديدة يف جمال التكنولوجبا

النتاج وت�سنيع وحدات الطاقة ال�سم�سية

دوالر ال��ق��درات والطاقات هي انظمة حلول متكاملة بكل

ي�ستعملها متطورة لت اآ ت�ستخدم حيث ل��الزم��ة. ا

املنتجون للطاقة ال�سم�سية يف كل انحاء العامل . فهم

قد و�سلوا اىل الثقة التامة بحلولنا الهند�سية .)وهنا

�سورة لآلة حلام اوتوماتيكية مربجمة بالكامل لنتاج

الطاقة العالية.

املعرفة يف عملية الت�سفيحان ا�ستن�ساخ عملية الت�سفيح حتدد النوعية وبالتايل عمر

الوحدات الكهرو�سوئية وقد مت جتهيز خطوط الت�سفيح

لدينا مع براءة اخرتاع نظام التدفئة الهجني بعملية ل

مثيل لها وذلك ل�سمان جتان�س درجة احل��رارة والتي

تتالئم مع كل عمليات تكنولوجيا اخللية . وعالوة على

ذلك فان هذا ما ي�سمن على ا�ستقرار العملية على الرغم

من اجلودة العالية للوحدة . فوحدات الطاقة ال�سم�سية

ق��ادرة على العمل ملدة طويلة م��ن دون اي تدهور يف

قوتها حتى يف ا�سعب الظروف املناخية القا�سية .

على �سبيل املثال...لقد قمنا بتطوير وح��دات الطاقة

ال�سم�سية املانعة للغاية يف لودج مونتي روزا يف �سوي�سرا

والذي يرتفع عن �سطح البحر حوايل 3000 مرت ويتحمل

كافة انواع الظروف اجلوية القا�سية .من خالل عملية

دمج اللواح ال�سم�سية بطريقة جذابة للغاية والنتيجة

هي عبارة عن توليفة مثالية قوية لاللواح املانعة لت�سرب

املياه وبكفاءة عالية لتوليد الطاقة الكهربائية ال�سديقة

للبيئة .

مل�سة ناعمة بتثبيت اللحام وادارة درج��ة احل��رارة

بنظام دقيق من جمموعة برغر ماير �سومومنت فقد

ادركنا مدى اهمية ومفهوم عملية ال�سرعة يف اللحام

والطريقة الفريدة للتعامل معها .

17 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

املعرفة يف االختباربا�سان اي�سا هي �سركة ع�سو يف جمموعة برغر ماير.

وه��ي �سركة رائ��دة عامليا يف جم��ال اختبار النظمة

التكنولوجية لوحدات اخلاليا ال�سم�سية . ون�سع دائما

املعايري العاملية العالية يف عملية الت�سنيع والختبار .

فلديها وحدة ا�ساءة بفال�س على ال�سطح .وهذا النظام

له ما يربره يف عملية الختبار الدقيقة ملراقبة اجلودة

العالية . وع���الوة على ذل���ك ان ه��ذا الختبار يعطي

يتم ت�سنيف املبيعات .حيث الفائدة املرجوة يف

الوحدات ال�سم�سية التي مت انتاجها وبيعها ويرتفع

الداء العملي مما يعطي هذا النظام الدقة يف القيا�سات

الطريقة فهذه امل�ستهدفة القيمة من للحد وذل��ك

التي نقدمها لعمالئنا هي ميزة حا�سمة يف ت�سنيف

منتجاتنا مع تاأثري م�ستدام على العائدات .

احل�سول على الدراية الكافية ملنتجات الوحدات ال�سوي�سرية

منتجات بتطوير ال�سوي�سريون امل�سنعون لقد قام

جديدة لوحدات الطاقة تعطينا الفائدة املرجوة يف

عملية النتاج واملعرفة التامة هي امل�سدر احلقيقي.

3���س��ي مودولتيك ه��ي �سركة ع��ب��ارة عن حيث ان

نتاج خربات طويلة الأمد . فهذه هي القيمة الفريدة

من نوعها مما يجعل املناف�سة لها �سعبة للغاية من

الآخرين . نظرا مل�ساعدتنا .. فنحن ن�سع مكانة كبرية

لعمالئنا يف ال�سوق فنظهر لهم الكفاءة العالية لنتاج

وحدات الطاقة ال�سم�سية وجودة املواد املنتجة لهذه

الوحدات بوا�سطة دورات تدريبية متخ�س�سة ملوظفينا

باأف�سل الطرق مما ميكن بتقدمي اخلدمة املتطورة

لعمالئنا وحت�سني نوعية النتاج والدخل الف�سل .هذه

�سهادة باأننا حقا ق��ادرون على تقدمي الدعم الف�سل

والالزم لعمالئنا مما ميكنهم من تقدمي �سهادة قيمة

ال��وح��دات فعملية وباأ�سرع وق��ت بعد عملية انتاج

الت�سديق متوازية مع عملية النتاج للمعدات املطلوبة

فهذا ام��ر ممكن لأننا ق��ادرون على معاجلة خطوات

جزئيةهامة من ال�سهادات يف منطقتنا لالنتاج الآيل

يف م�سانعنا يف �سوي�سرا .

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا18

التكنولوجية ال�سم�سية هي الطاقة اأحوا�س تركيز

الأكرث كفاءة يف جمال توليد )درجة احلرارة املتو�سطة(،

فهي ت�ستقبل اأ�سعة ال�سم�س عرب )اأنبوب( ثم تعمل

على تركيزها يف خ��ط واح��د ي�سمى اجل��ام��ع، ال��ذي

يخزنها يف املحور الأفقي. ثم يتم توزيع املاء اأو الزيت

احل��راري من خالل اأنبوب )متلقي( ويتم ت�سخينها

اأ�سعة ال�سم�س املركزة بكفاءة عالية لتبلغ بوا�سطة

درجات حرارة اأعلى بكثري مما �ستكون عليه يف اأي

لوحة م�ستوية اأو اأنبوب فارغ، ثم يتم ا�ستخدام هذا

ال�سائل ال�ساخن لتوليد البخار، ويتمخ�س عن هذه

العملية مربدات عالية الكفاءة اأو معدات حتلية مياه

ال�سرب.

اأ�س�سها يف ،AG ال�سم�سية للطاقة »NEP« سركة�

اأ�سرتاليا ال�سوي�سري اأنطوان ميليوود، ويف عام 2011

مت اإع��ادة هيكلتها وانتقلت اإىل زيورخ يف �سوي�سرا.

وهي �سركة �سوي�سرية ذات جذور ا�سرتالية، رائدة يف

تكنولوجيا الطاقة ال�سم�سية احلرارية العملية، وهي

اجلهة امل�سنعة لالأحوا�س املتكافئة لتجميع احلرارة

الطاقة البتكار يف ، احلائزة على جائزة املتو�سطة

ال�سم�سية احلرارية ، فئة الطاقة ال�سم�سية احلرارية،

واملتخ�س�سة يف اجلمع املتكافئ للحرارة املتو�سطة عند

اأدنى م�ستوى والتي �سممت خ�سي�سا للمناطق ذات

امل�ستويات املنخف�سة من درجات احلرارة ومبتطلبات

تنا�سب تطبيقات احل��رارة ال�سناعية. وعربها ميكن

اإنتاج بخار م�سبع ب�سغط ي�سل اأكرث من 12 بار، وزيت

حراري ت�سل درجة �سخونته اإىل 230 درجة مئوية،

وه��ذه الأحوا�س ميكن تثبيتها يف الأر���س اأو �سقف

تطلق أحدث ابتكاراتها... يف ال�سرق االو�سط

املركبة م�ستوية اأو مائلة قليال.

ولكي تعمل هذه التقنية بكفاءة، يجب تثبيتها يف

م�ستويات عالية من الإ�سعاع ال�سم�سي املبا�سر، لذلك

ف��اإن مناطق جنوب اأوروب��ا و�سمال اأفريقيا وال�سرق

الأو�سط هي الأ�سواق املنا�سبة لها.

وبعد ح�سوله على اجلائزة اإىل الآن، خ�سعت �سناعة

الأحوا�س املتكافئة اىل مزيد من التح�سينات يف ما

يتعلق ب��الأداء وقوة التحمل ، الأم��ر الذي �ساعد على

التجارية يف امل�ساريع انت�سارها يف ع��دد كبري من

اأ���س��رتال��ي��ا واأوروب������ا، وت��ق��وم

بت�سليم ل��ي��ا ح��ا ل�����س��رك��ة ا

اأرب��ع��ة م�����س��اري��ع م��ن ه��ذه

التكنولوجيا.

ومي����ك����ن ا����س���ت���خ���دام���ه���ا

ك �ستهال ا ع��ن ي�س للتعو

ال��وق��ود الأح���ف���وري يف اأي

ل�سروط ا فيه تتوفر مكان

التالية:

2000 ملم - ما ل يقل عن

م�ساحة م�ستوية على �سطح

نقطة على وعند م�ستوى؟

اأر�س؟

500 كيلو واط من ا�ستهالك الطاقة - ما ل يقل عن

احلرارية يف �سكل بخار �ساخن اأو زيت حراري بدرجة

مئوية اأكرث من 120

والتطبيقات النموذجية هي يف ال�سناعات الغذائية،

�سناعة الغزل والن�سيج، واملعاجلة ال�سطحية. واملجال

الأك���رث اإ���س��راق��ا ه��و ال��وق��ود الأح��ف��وري امل�ستخدم يف

الغاليات التقليدية.

وتتعاون ال�سركة مع عدد من ال�سركاء يف منطقة ال�سرق

الأو�سط لتوريد وت�سليم اخلدمة للعمالء.

العنوان:

NEP Solar AGTechnoparkstrasse 18005 ZürichSwitzerlandwww.nep-solar.com

االت�سال:

Fabio Brunner, Sales Directorcontact@nep-solar.comTel +41 44 445 1695Fax +41 43 411 9008

19 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

يقع فندق ك��راون بالزا يف غرب زيوريخ حيث يبعد

م�سافة 11 كم عن املطار وعلى م�سافة قريبة جدا من

و�سط املدينة التي ميكن الو�سول

اليها ب�سهولة ب�سيارة الجرة او و�سائل النقل العام

متتعوا بيوم من الت�سوق يف �سارع باهنهوف �سرتا�س

ال�سهري حيث منطقة الت�سوق الرئي�سية يف زيوريخ

مبتاجرها الفاخرة . او التنزه على طول بحرية زيوريخ

وم�ساهدة املناظر الرائعةعلى جبال اللب ال�سوي�سرية

وال���س��ت��ف��ادة م��ن التنوع الغني ملدينة زي��وري��خ من

املتاحف و�سالت العر�س وق�ساء يوم تكت�سفون فيه

عامل الفن الرقى يف العامل .

365 غرفة مت جتديدها حديثا الفندق من يتكون

بالكامل مكيفة بالهواء بت�ساميم حديثة ومعا�سرة

دافئة بنغمات الع�سرية احلياة تتنا�سب مع منط

خمتارة بعناية خللق جو متنوع ال�سالة . فجميع غرف

تلفزيونية م�سطحة �سا�سات ال�سيوف حتتوي على

وانرتنت عايل ال�سرعة وبار يقدم ال�سيافة من ال�ساي

والقهوة.

اأجنحة 34 غرفة فاخرة و9 ويحتوي الفندق على

جونيور ملكية وماكينة القهوة لف��ازا توفر القهوة

الطازجة والفاخرة لل�سيوف طوال اليوم.

ويف عام 2010 مت ادخال خدمة مميزة لربنامج النوم

الهانىء لفنادق ك��راون بالزا .الفرا�س الوثري ومناطق

هادئة مع خدمة ن��داء ال�ستيقاظ .الروائح املعطرة.

وخ��دم��ة ا�ست�سارة خ���رباء ال��ن��وم . وخ��دم��ة مميزة

بالن�سبة م��ا اأ . اطفالهم م��ع القادمني لل�سيوف

لل�سيوف ال�سغر �سنا .

تتمتع ان ميكنك ليومك جيدة لبداية

خدمة ع�سرية خم�س�سة يف احلي الغربي - زيوريخببوفيه الفطار الكبري يف مطعم ليتزي ليو . اأما على

الغداء والع�ساء فلديك الختيار بني بوفيه ليتزي ليو

اأواملطعم الفاخرفنون الريالي�س حيث اأ�سهى الطباق

ال�سوي�سرية التقليدية واملاأكولت العاملية املتنوعة .

وخالل ف�سل ال�سيف ميكن اأن تتمتعوا بق�ساء اأوقات

ممتعة واأجواء مريحة يف الهواء الطلق يف املطعم

عندما تق�سي يوما متعبا ول ت�ستطيع الأكل يف املطعم

اأي وجبة من اختيارك يف غرفتك فيمكن تناول

�سرعة.فخدمة ق�سى باأ الهاتف من بطلب اخلا�سة

الغرف تقدم لكم على مدار ال�ساعة.

زيوريخ با�سرتخاء يف ي��وم ق�ساء على ومل�ساعدتك

اأن يتمتعوا مبنطقة وا�سعة لل�سيوف حيث ميكن

مريحة حول الفندق حيث حمام ال�سباحة بطول 15

مرت مع جاكوزي كبري .فهي دعوة لال�سرتخاء والتعايف

ب�سكل كامل .وميكن اأخذ حمام �سم�سي دافىء خالل

اأ�سهر ال�سيف على �سرفة يف الفندق.بال�سافة اىل ذلك

ميكنك ال�سرتخاء يف حمام ال�ساونا الرتكي بجل�سة

ا�سرتخاء وتدليك

واذا ك��ن��ت ب��ك��ام��ل ط��اق��ت��ك ون�����س��اط��ك ميكنك

البدنية حيث اللياقة مركز وق��ت ممتع يف ق�ساء

م�ساحة يغطي .ف��ه��و ل��ك املنا�سب امل��ك��ان �ستجد

2000 مرت مربع ب� وا�سعة تقدر

ح��ي��ث ن��ق��دم ل��ك��م جمموعة

من اخلدمات والت�سهيالت

امل��ن��ا���س��ب��ة ال��ت��ي جتعل

القلب ينب�س ب�سرعة

وه��ن��اك اك���رث من

للياقة ل���ة اآ 65

ال���ب���دن���ي���ة

منطقة و

اأخ��رى

فندق كراونبالزا زيوريخ

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا20

1988ت��ط��وراً �سهدت دار جوفيال لل�ساعات يف ع��ام

كبرياً عندما توىل ال�سيد “حممد �سبعان” من�سب

“الرئي�س التنفيذي واملالك ملجموعة جوفيال”، حيث قام بتطوير وحتديث العالمة التجارية مع احلفاظ على

العراقة وحرفية الت�سنيع للمجموعة.

قام ال�سيد حممد �سبعان بفتح اأول مكتب لل�سركة

يف الإم��ارات العربية يف اإم��ارة دبي عام 1992حيث

كان ال�سرق الأو�سط ال�سوق امل�ستهدفة يف ذلك الوقت،

وو�سعت ال�سركة ا�سرتاجتيتها ال�سا�سية لنتاج �ساعات

تلبى ذوق وطلب املنطقة، ومت اإعداد ت�ساميم �ساعات

وفقًا ملتطلبات �سرائح خمتلفة يف ال�سوق.

وتعتمد فل�سفة جوفيال على التو�سع عن طريق فتح

حم��الت خا�سة ب��دار ج��وف��ي��ال، م��ع من��ط خا�س يف

دار جوفيال... اأكرث من ن�سف قرن من الريادة

تاأ�س�ست دار جوفيال لل�ساعات عام 1929 يف

ال�سو دو فون, والتي تعد مهد �سناعة ال�ساعات

ال�سوي�سرية,واأ�سبحت بعد ذالك اأ�سم عريق

وم�سهور يف عامل ت�سنيع ال�ساعات.

ويف عام 1946مت تغيري اأ�سم ال�سركة اىل

»جوفيال مونرتيز اإ�س اإيه«

JOVIAL MONTRES SAواأنتقلت ال�سركة اإىل مدينة بيني اأي�سًا يف �سوي�سرا.

وقد للمنتجات. والت�سويق البيع وثقافة الديكور

حققت املجموعة جناحًا كبرياً يف ذلك، حيث متتلك

املجموعة حاليًا 60 حمل يف املنطقة، بالأ�سافة اإىل 30

وكيل وموزع واأكرث من 1500 منفذ بيع على م�ستوى

العامل.

وم����ا مي��ي��ز دار ج��وف��ي��ال ع���ن غ��ريه��ا جمموعتها

وت�ساميمها املتنوعة من املنتجات، والتي تتمثل يف

�ساعات اليد و�ساعات احلائط وجميع اأنواع ال�ساعات،

حيث تقوم جوفيال اأي�ساً بت�سنيع بع�س ال�ساعات من

الذهب والتيتانيوم تتنا�سب مع �سرائح خمتلفة من

العمالء لدى جمموعة جوفيال. وتعتمد املجموعة يف

ت�سنيع وت�سميم ال�ساعات على اأحدث الأجهزة التي

ت�ستخدم يف ت�سنيع ال�ساعات.

21 سويسرا الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012م

الفحص الصحي السويسري..متوفر االآن يف م�ست�سفى راأ�ض اخليمة»احلفاظ على �سحتك يبداأ من خاللك. اإن اعتمادك للعادات ال�سحية اجليدة يف وقت مبكر من

حياتك, يعني متكنك من التمتع بحياة اأطول واأكرث �سحة و�سعادة, و ذلك عن طريق احل�سول

على فح�س �سحي عايل اجلودة وخم�س�س لك يف الوقت املنا�سب,حيث ميكنك العمل مع فريق

الرعاية ال�سحية املخت�س, ملنع االآثار املرتتبة على اأي من امل�ساكل ال�سحية التي قد تواجهها خالل

مراحل خمتلفة من احلياة “

د.ج. م. جاور )�سوي�سرا(

الرئي�س التنفيذي مل�ست�سفى راأ�س اخليمة

يف عامل اليوم ال�سريع اخلطى،مل يعد للنا�س الوقت

�سلوب حياتهم اأ واأ�سبح الريا�سة، ملمار�سة الكايف

مرهقا للغاية و مل تعد تعترب فيه التغذية ال�سليمة

الطبية الفحو�سات ل��ذل��ك وج���دت ك��اأح��دى فيها.

املنتظمة و التي هي مبثاية اأمر حيوي.

فهي ال�سبيل الوحيد ل�سمان بقاء ال�سخ�س يف �سحة

جيدة من خالل ايجاد والوقلية من الأمرا�س الرئي�سية

و هي ل تزال يف مراحلها الأوىل.

م�ست�سفى راأ���س اخليمة، ال��ذي فتح اأب��واب��ه يف عام

2007، هو اأول م�ست�سفى من القطاع اخلا�س يف اإمارة

راأ�س اخليمة.

خ�سي�سا �سممت ، ا ي��ر ���س��ر 6 5 مل�ست�سفى ا ي�سم

ال�سيافة. املمتازة وك��رم ال�سحية الرعاية لتنا�سب

اإن م�ست�سفى راأ�س اخليمة، املعروف بطريقة تعامله

احل�سا�سة مع املري�س، واملعرتف به كوجهة للرعاية

ال�سحية للمر�سى على امل�ستوى العاملي،يفتخر بجمعه

لكل من فن املرافق الطبية، والتكنولوجيا املتطورة

واملعرفة الطبية.

حيث اإن لديه فريقا متخ�س�س من الأطباء ذوي اخلربة

العالية، واملمر�سات، ومقدمي الرعاية ال�سحية الذين

مت اختارهم من جميع اأنحاء العامل.

و مي��ت��از اأي�����س��ا مب��ي��زة ف��ري��دة ك���اأول م�ست�سفى يف

املنطقة ي�ستمل على �سبا طبية يف مقره، والتي تقدم

جمموعة قائمة ذات دللة على ال�سمولية والتميزيف

جمال العالجات الطبية واجلمالية للرجال والن�ساء.

و ل عجب بعد ذلك اأنه يف غ�سون عام واحد من اإنطالقة

اأن يح�سل على اثنني من راأ���س اخليمة، م�ست�سفى

اهم العتمادات الدولية و هي اعتماد اللجنة الدولية

امل�سرتكة والعتماد ال�سوي�سري للم�ست�سفيات الرائدة.

ب�سكل ملحوظ، يدارم�ست�سفى راأ�س اخليمة من قبل

“�سينيهوف ال�سحية ال�سوي�سرية” وجمموعة الرعاية ال�سحية الرائدة من �سوي�سرا.

�سينيهوف ال�سحية ال�سوي�سرية تتبع قواعد �سارمة

يف جمال الرعاية ال�سحية وح�سلت على اأعلى مرتبة

من منظمة ال�سحة العاملية من اأجل احلفاظ على اأعلى

املعايري يف جمال الرعاية ال�سحية.

ل��دائ��م ا التوفري يف املتمثلة تقاليدها م��ع متا�سيًا

لأج��ود اأن��واع الرعاية ال�سحية ذات امل�ستوى العاملي،

نظامها ل�سوي�سرية ا ال�سحية �سينيهوف دخ��ل��ت اأ

اخل��ي��م��ة. ������س راأ ال��ط��ب��ي يف م�ست�سفى ل��ل��ف��ح�����س

تر�سي الفحو�سات الطبية ال�سوي�سرية معايري جديدة

للجودة والدقة ال�سحية، وذل��ك ال��رع��اي��ة يف قطاع

من للحد بذلك �ساعية ، بها تتمتع لتي ا لية لعا ا

الإ�سابة بالأمرا�س والوقاية منها، وهي الآن متوافرة يف

م�ست�سفى راأ�س اخليمة. �سحتكم هي اأولويتنا، وهذه

هي الفل�سفة الكامنة وراء برنامج الفح�سو�سات الطبية

اجلدير بالذكر اأن جمموعة جوفيال مل تتوقف فقط

خالل املجموعة قامت فقد ال�ساعات، ت�سنيع عند

ال�سنوات املا�سية باإ�سافة منتجات جديدة ملجموعاتها

النظارات ، ق���الم الأ ، الفرن�سية مثل عطور جوفيال

الإيطالية ، املنتجات اجللدية ، واأزار الأكمام الأملانية ،

وتقوم املجموعة حاليًا بطرح جمموعة مالب�س ر�سمية

للرجال اأي�ساً ، ولن تتوقف عند هذه امل�سافة من النتقال

اإىل اإ�سافات جديدة بل العمل للو�سول اإىل الرقي يف

اجلودة وابتكار موديالت وت�ساميم متميزة تتما�سى

مع تطورات الع�سر ومتطلبات اجليل اجلديد .

الثالثاء 5 رم�ضان 1433 هـ - 24 يوليو 2012مسويسرا22

ال�سوي�سرية يف م�ست�سفى راأ�س اخليمة. لقد مت جتهيز

جمموعات �ساملة من الفحو�سات املخربية واإجراءات

الت�سوير بالأ�سعة والفحو�سات الطبية وامل�سممة وفق

املعايري ال�سوي�سرية لت�سخي�س حالتكم ال�سحية بدقة

عالية.

ال�سخ�س اإح�سا�س فقط تعزز ل��ن الفحو�سات ه��ذه

بال�سحة، بل تزيد من حيويته، وحت�سن من م�ستويات

الطاقة والوقاية من الأمرا�س والعدوى لديه، مما ي�ساعد

على حتقيق ال�سحة والعافية الأمثل.

قبل ال�سوي�سري �سمم من الطبي الفح�س برنامج

ال��دك��ت��ور ج. م. ج���اور، وه��و طبيب ج���راح وزميل

التنفيذي والرئي�س ال�سوي�سرية، الطبية اجلميعة

مل�ست�سفى راأ�س اخليمة. حيث اأنه ي�سرف �سخ�سياً على

اأن تتم جميع الفحو�سات والختبارات ال�سريرية وفقًا

للمعايري ال�سوي�سرية، وباأف�سل املمار�سات الطبية، وذلك

الطبية املتوافرة الإمكانيات اأف�سل بال�ستفادة من

م�ست�سفى راأ�س اخليمة.

والهدف من هذه الفحو�سات هو يف الأ�سا�س:

يف ال�سحية ال�سطرابات ن�سوء خطر من احل��د •اجل�سم.

• الك�سف عن الأمرا�س يف وقت مبكر، حتى يف حالة عدم وجود اأعرا�س مميزة.

الفردية. • حتديد عوامل اخلطر احلياتية الأمن����اط لتح�سني ا�ست�سارات ت��ق��دمي •

والغذائية.

تعد الكثري من الأمرا�س قاتلة ب�سمت، حيث ل يظهر

لها اأي َعَر�س و تكون اأعرا�سها غام�سة فقط. هناك

العديد من الأمرا�س التي تعرف با�سم “القاتل ال�سامت«

لأنها ت�ستهلكك تدريجيا دون اأن ت�سبب اأي اأعرا�س

خطرية يف املراحل املبكرة من الإ�سابة بها. اإن اجراء

لأية املبكر والت�سخي�س املنتظمة الطبية الفحو�س

اأعرا�س مبهمة و غام�سة ينقذ حياتك.

ن�سف ال�سحية الفحو�سات ت�ستغرق ع��ام ب�سكل

يوم لجرائها، ويف نف�س اليوم يتلقى املري�س تقريراً

ك�����ام�����اًل ع�����ن ح���ال���ت���ه

ال�سحية، حيث يحتوي

ع���ل���ى ج��م��ي��ع ت��ق��اري��ر

ال��ف��ح��و���س��ات ال��ط��ب��ي��ة

وال��ن��ت��ائ��ج امل��خ��ت��ربي��ة،

ن�سائح ت��ق��دمي وي��ت��م

ط���ب���ي���ة ل��������ه. جت����رى

جل�سٍة يف لفحو�سات ا

خ��ا���س��ة م���ع ال��ط��ب��ي��ب،

ال������ذي ���س��ي��و���س��ح ك��ل

، لتف�سيل با ئ��ج ل��ن��ت��ا ا

وي���������س����رح ل��ل��م��ري�����س

التي الوقائية التدابري

ينبغى اتباعها، ويعلمه

– يف حال تطلب الأم��ر – باحلاجة لإج��راء مزيد من الفحو�سات الإ�سافية اأو رمبا احلاجة لتقدمي العالج.

والفحو�سات ال�سوي�سرية الطبية املتوفرة يف م�ست�سفى

راأ�س اخليمة هي:

التنفيذي. • برنامج الفح�س الطبي • برنامج الفح�س ال�سامل للرجال.الن�ساء. ال�سامل • برنامج الفح�س

القلب. • برنامج فح�س • برنامج الفح�س امللكي.

كل فح�س ي�سمل ت�سخي�سًا �سريريًا معمقًا، ويتحق

من ت��واري��خ ونتائج الإخ��ت��ب��ارات ال�سحية الوقائية

عنق فح�س ل�سابقة، ا التطعيمات )مثل ل�سابقة ا

الرحم، ت�سوير الثدي بالأ�سعة ال�سينية، م�ستويات

الكول�سرتول، وق��راءات �سغط ال��دم(، التاريخ املر�سي

العائلي ال�سامل، وال��ذي �سوف يعطي فكرة وا�سحة

اأم��را���س �سائعة يف عائلتكم، وتاريخكم اأي ح��ول

املر�سي ال�سابق )الطبي واجلراحي( وي�سمل ا�ستعرا�س

جميع الأدوي��ة التي تاأخذونها والعمليات اجلراحية

ال�سابقة. بالإ�سافة اإىل معلومات حول مكان عملكم

وطريقتكم يف ا�ستثمار اأوقات الفراغ وظروف املعي�سة

ال�سخ�سية كالتدخني ومنط امل��ن��زل، وعاداتكم يف

احلياة. وي�سمل اأي�سًا معلومات حول وظائف اجل�سم

الطبيعية مثل الأكل، والنوم، والتبول، وظيفة المعاء،

والروؤية، وال�سمع.

برنامج الفح�س الطبي التنفيذي يوفر تقييمًا مف�ساًل

لو�سعكم ال�سحي، وذلك مب�ساعدة الفحو�سات املخربية

ال�سينية، �سعة بالأ ال�سدر وفح�س النطاق، وا�سعة

والفح�س باملوجات فوق ال�سوتية للبطن التي يقوم

بها اأخ�سائي اأ�سعة ذو خربة وا�سعة، ف�ساًل عن اإجراء

لتقييم حالة القلب اإجهاد واختبار للقلب تخطيط

القلب. يتم اإجراء الفح�س ال�سريري ال�سامل من قبل

امل�سورة من قبل وت��ق��ّدم التغذية وتقّيم الطبيب،

اخت�سا�سي التغذية.

اأكرث وللن�ساء هي للرجال ال�سامل الفح�س برناجما

�سمول يف كل جانب من اجلوانب، وت�سمل تخطيط

�سدى القلب، وفح�س كامل الأ�سنان، وللن�ساء ا�ست�سارة

الطبيب الن�سائي.

كل لفح�س خ�سي�سًا م�سمم القلب فح�س برنامج

الربنامج وي�سمل القلب. ب�سحة املتعلقة اجلوانب

الفحو�سات املخربية الالزمة، ف�ساًل عن تخطيط القلب،

واختبار اإجهاد القلب، وفح�س ال�سدر بالأ�سعة ال�سينية،

وقيا�س للبطن، ال�سوتية ف��وق باملوجات والفح�س

التنف�س، وا�ست�سارة اأخ�سائي اأمرا�س القلب، وكذلك

اأخ�سائي قبل من الغذائية امل�سورة تقدمي ي�سمل

التغذية.

يف كل الربامج، تتم مراجعة جميع النتائج، وي�سرحها

�سمان ج���ل اأ م��ن للمري�س بالتف�سيل خ�����س��ائ��ي الأ

ال�ستفادة الق�سوى من الفحو�سات.

ي�سمل جل�سات عالجية يف امللكي الفح�س برنامج

“املنتجع ال�سحي يف م�ست�سفى راأ�س اخليمة” الذي افتتح موؤخراً، يف حني تتم مراجعة كل ما اأجريتموه

من فحو�سات. يعترب املنتجع ال�سحي يف م�ست�سفى

راأ���س اخليمة الوحيد يف املنطقة، ويوفر لكم ميزة

وا�سحة اأكرث من غريها من املنتجعات.

جميع العالجات الطبية التي لدينا مبنية على اأ�س�س

واأدلة مثبتة عليمًا، وي�سرف عليها متخ�س�سون من

ذوي املهارات العالية واخلربات الوا�سعة.

املختار، الفحو�سات برنامج ن��وع ع��ن النظر بغ�س

ال�سريرية والفحو�سات الخ��ت��ب��ارات، جميع نتائج

والتقارير الطبية جتمع يف ملف �سحي واحد، والذي

مت ت�سميمه كجزء ل يتجزاأ من برنامج الفح�س الطبي

ال�سوي�سري يف م�ست�سفى راأ���س اخليمة. حيث اإنها

تتيح لكم معرفة وفهم حالتكم ال�سحية، والعمل على

احلفاظ عليها وحت�سينها مع مرور الوقت مع التقارير

الطبية ونتائج الختبار القادمة، ون�سائح الطبيب.

ويعد هذا امللف م�سدراً قيماً للمعلومات حول �سحتكم

ال�سخ�سية لكم ولالأطباء، كلما ا�ستدعت احلاجة.

بف�سل روؤية م�ست�سفى راأ�س اخليمة وت�سميمه وتفانيه

والفحو�سات املتميزة، ال�سحية الرعاية يف تقدمي

املعايري اعتماده على ع��الوة على ال�ساملة، الدقيقة

ال�سحية ال�سوي�سرية، اأ�سبح كل هذا متاحًا الآن على

عتبة داركم يف دولة الإمارات العربية املتحدة.