swollenaer week 43

W W W . D E S W O L L E N A E R . N L

3pagina

Station op de schop

5pagina

Scholier naar Unesco

7pagina

Burgers en preventie

pagina

oplage 56.400 exemplaren

maandag 25 oktober 2010 • jaargang 10

15

Gemeente ‘op stroom’

Kijk op pagina 27 t/m 30

C1000rundergehakt

2.75KILO

4.4.28 28 4.28 4.4.28 4.

Actie

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Voor BEHOUD en ONDERHOUD

DIGITALE PASFOTO’S

FOTO VOERMAN Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

GOEDGEKEURD

DOOR DE

GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S THUIS!

150 bedrijfsauto’s & 4x4’swww.vanpijkerenautos.nl

Tel: 038-3314790

Word nu lid en train tot 1 februari 2011 GRATIS *

Burg. Drijbersingel 25.www.sporteninzwolle.nl

(geldig tot 1 december en vraag naar voorwaarden)*

Jacob Bakker

Ertsstraat 10, KampenTel. (038) 33 32 390www.mtckampen.nl

Zoveelmoois op1900 m2

“Bij ons creëert u uweigen woonsfeer.”

meubelen |slapen |vloeren |raam

bekleding |interieuradvies

Bel 0800 - 235 92 76 en profi teer van € 150,- korting.

Nieuwe CV-ketelnodig!

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Ontdek onze schuifbare

terrasoverkappingenterrasoverkappingen

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Kinderen groeien bij Doomijn

www.doomijn.nlDoomijn is onderdeel van Travers

Editie XL niet van de SwollenaerZWOLLE - Veel mensen heb-ben vorige week maandag bij de Swollenaer een krant met de naam ‘editie XL Zwolle’ ontvangen. Deze krant staat geheel los van BrugMedia. Zowel redactioneel als inhou-delijk heeft deze krant niets met de Swollenaer te maken. Periodiek heeft de Swollenaer wel een XL-editie, maar die is in de krant opgenomen en betreft geen bijlage.

ZWOLLE - Met een gemiddelde tijd van 2 minuten en 41 seconden heeft het team van Gymnasium Celeanum zondagmiddag de derde editie van Schoolslag gewonnen. De jaarlijkse roeiwedstrijd op het ZwarteWater voor brugklassers uit het voortgezet onderwijs in Zwolle werd georganiseerd door de Zwolsche Roei- en Zeilvereeniging (ZRZV). Met deze roeiwedstrijd wil de ZRZV de roeisport op scholen promoten.

Anita van Harte van ZRZV: ‘’Jaarlijks worden alle middelbare scholen in Zwolle aangeschreven om deel te

nemen aan de wedstrijd. Dit jaar deden 25 leerlingen, verdeeld over drie scholen, mee. Dat lijkt niet veel, maar toch zijn we tevreden over

het aantal deelnemers.’’ Waarom de roeisport geen populaire sport onder de jeugd is, blijft gissen, zegt Van Harte. ‘’Over het algemeen wor-den scholieren sneller lid van een voetbal- of hockeyvereniging. Met deze jaarlijkse wedstrijd willen we meer leden voor onze vereniging werven.’’ De deelnemers kregen ter voorbereiding vier lessen van anderhalf uur waarin de basis van

het roeien werd geleerd. Tijdens de wedstrijd roeien leerlingen twee wedstrijden waarin een afstand van 500 meter zo snel mogelijk moet worden afgelegd.

Schoolslag

Foto: Pedro Sluiter

maandag 25 oktober 2010 • pagina 2 www.deswollenaer.nl

Heropend!In de vernieuwde wijk Kamperpoort is na

een ingrijpende verbouwing Kapsalon Afee heropend. U vindt ons op het

oude plekje op de hoek van de Hoogstraat

• Wij werken met

Goldwell en Keune

• Dames- en herenkapsalon voor jong en oud

Heropeningsactie!

Maak iedere week

kans op een GRATIS

knipbehandeling

(meer info in de kapsalon)

U bent van harte welkom, en een kopje koffie staat klaar

maandag 25 OKTOBER 2010 • pagina 3 www.deswollenaer.nl

Gasthuisplein 2 Zwolle

Beha v.a. 29.95

Short v.a. 19.95

ColofonBrugMedia editie de SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.brugmedia.nlOpeningstijden kantoor:ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O� set Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Redactie:Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Has-selt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zeten/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Patrick van Ommen 06 - 1588 1934• Wim Mossel 06 - 1588 1936

• Familieberichten 038 - 337 00 58 [email protected]• Particuliere advertenties: [email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

• Algemeen directeur: Bauke Hoekstra

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Station wordt voorbereid op groeiZWOLLE - Om de verwachte groei van het aantal treinreizigers in de komende jaren te kunnen opvangen, wordt station Zwolle ingrijpend verbouwd. De voorbereidingen van de bouw zijn inmiddels begonnen. ProRail verwacht dat alle werkzaamheden eind 2013 zijn afgerond.

Om alle reizigers te kunnen ver-werken, is extra ruimte op de per-rons nodig. Daarom worden de drie bestaande perrons uitgebreid en komt er een vierde perron aan de zuidkant. De huidige, vijf me-ter brede tunnel onder de sporen wordt tussen het eerste perron en het toekomstige vierde perron verbreed naar zeventien meter. De nieuwe, brede tunnel wordt 120 meter lang en wordt doorge-bouwd naar het Lübeckplein, waar waarschijnlijk het nieuwe bussta-tion komt. Er wordt nu eerst een loopbrug gebouwd die tijdens de verbouwing dienst zal doen.

Voor mindervalide mensen en/of mensen met veel bagage komen er liften. De loopbrug wordt in november geplaatst en begin 2011 in gebruik genomen. Om ruimte te maken voor de bouw van de loopbrug worden de spo-

ren 15 en 16 naar het oosten toe ingekort. Daarvoor zijn de kiosk en de Burger King op het Stations-plein gesloopt.

Vanuit de nieuwe tunnel kunnen reizigers naar de perrons met

trappen, roltrappen en liften. Een transparante perronkap boven deze trappen zorgen voor zoveel mogelijk daglicht in de tunnel. Op verzoek van NS onderzoekt Pro-Rail de mogelijkheid voor winkels in de nieuwe tunnel.

Foto: Pedro Sluiter

Wijkservicepunt Zuid geslotenZWOLLE - De balie van het Wijk-servicepunt Zuid is tijdens de herfstvakantie gesloten.

Vanaf maandag 1 november gaat de deur weer open. Het wijkservicepunt is op maan-dagen van 13.00 tot 16.00 uur en woensdagen van 09.00 tot 12.00 uur geopend. Het wijk-servicepunt Zuid is gevestigd in wijkcentrum de Pol. De overige wijkservicepunten zijn tijdens de herfstvakantie geopend. Kijk voor de ope-ningstijden op www.zwolle.nl/contact/Wijkservicepunten.htm.

ISD-maatregel geëist voor ramkrakenZWOLLE (JPZ) - De 25-jarige M.A.J.V. uit Zwolle zou op 16 maart twee ramkra-ken hebben gepleegd: bij de Belcompany in de Diezerstraat en de apo-theek aan het Straussplein. Bij beide panden reed hij met een gestolen auto naar binnen. Daarnaast stal V. twee auto’s en een scooter, brak hij in bij het Thomas à Kempiscollege en bedreigde een politieman met de dood. Voor alle feiten samen eiste de officier van justitie dinsdag dat V. een ISD-maatregel wordt opgelegd. Als de rechtbank hierin meegaat, zal V. twee jaar lang in detentie een behandeling ondergaan.

V. zei tegen de rechtbank dat hij het moeilijk had en de inbraken had gepleegd om aan geld te komen om zijn moeder het leven makkelijker te maken. Voordat het op 16 maart zover was, had V. twee strips met valiumta-bletten opgegeten. Met een gestolen auto reed hij achteruit de vestiging

van de Belcompany in, maar durfde de winkel niet te betreden. Later die avond was apotheek Holtenbroek aan de beurt. Ook daar reed V. de pui bin-nen, veroorzaakte voor 13.000 euro schade en zou met medeneming van medicijnen verdwenen zijn. Dit laatste ontkende de Zwollenaar.

Voor wat betreft de inbraak in het Thomas à Kempiscollege beweerde V. dat hij daar alleen een raam had ingeslagen om twee maten een plezier te doen. Die zouden er later een computer en een beeldscherm hebben weggehaald, maar de officier geloofde dit verhaal niet. Gedragsdes-kundigen noemen V. zwakbegaafd. De Zwollenaar is al vaak met justitie in aanraking geweest en ook zijn ad-vocaat erkende dat het nu ‘slikken of stikken’ is voor zijn cliënt. Met andere woorden: of een hele lange gevange-nisstraf of een behandeling tijdens de ISD-periode. Of de rechtbank het hier mee eens is, hoort V. op 2 november.

Gemeente plaatst hekken op trapveldjesZWOLLE - De gemeente gaat hekken plaatsen rondom nieuw inge-zaaid gras op trapveldjes. De hekken moeten voorkomen dat er te snel weer wordt gevoetbald op het nieuwe gras.

Vooral de doelgebieden zijn vol-gens de gemeente op trapveld-jes kwetsbaar. “Als de mat voor een doel eenmaal is kaalgetrapt, is het lastig om daar weer gras terug te krijgen. Zeker bij popu-laire velden. De ervaring leert dat jongeren en andere bespe-lers van een trapveld meestal niet (lang genoeg) kunnen wach-ten tot pas ingezaaid gras weer op sterkte gegroeid is.” Aan de Vrouwenlaan, de Jellissenkamp en de Hanselaarmate zaait de

gemeente nu gras in om met-een daarna hekken te plaatsen rondom het ingezaaide doel-gebied. De hekken worden pas weer weggehaald als het gras weer te gebruiken is. Gemiddeld duurt dat drie tot vier weken. Om gebruikers van het ingezaaide veld tegemoet te komen, wordt steeds maar één doelgebied per veldje ingezaaid en omzoomd. Daardoor blijft het grootste ge-deelte van zo’n ontmoetingsplek wel te gebruiken.

Rijksmuseum Amsterdam in legostenenZWOLLE - De Zwolse IJsselhallen staan sinds vorige week woensdag in het teken van Lego World. Het evenement, dat dit jaar haar tweede lustrum viert, heeft een wereldprimeur: een schaalmodel van het Rijksmuseum in Amsterdam.

De constructie is zorgvuldig opge-bouwd uit maar liefst 300.000 Lego-steentjes. ‘’Een hele klus, die nog niet geklaard is’’, vertelt Maico Arts. De Os-senaar nam de verantwoordelijkheid voor het project dat met een team van 37 Legobouwers is gerealiseerd. Het schaalmodel is in een loods in Valkenswaard opgebouwd en is on-langs in delen naar Zwolle vervoerd. In het totale project zitten zo’n 2.500 werkuren. ‘’Tot aan Groningen toe kwamen de Legobouwers vanuit heel Nederland naar de loods om mee te helpen. Een heel mooie maar ook zenuwslopende klus. We hebben ons best gedaan om het bouwwerk

op tijd af te krijgen, maar dat is niet gelukt. Hier bij Lego World zetten we de laatste puntjes op de i.’’ Het zeven-daagse Lego-spektakel is inmiddels uitgegroeid tot het bestverkopende meerdaagse kinderevenement van Nederland. Marjon Brouwer van de IJsselhallen: ‘’In tegenstelling tot de voorgaande edities duurt het evene-ment dit jaar twee dagen langer. Per dag worden maximaal 9.000 kaarten verkocht zodat er in alle hallen vol-doende ruimte is voor de bezoekers. Voor de tiende achtereenvolgende keer zijn er ruim 50.000 kaarten in de voorverkoop verkocht.’’ Lego World duurt tot en met woensdag.


BUY CHEAP! NEVER PAY THE FULL PRICE!

ASSENDORPERSTRAAT 84, ZWOLLE - (NAAST QINN)

WINTERCOLLECTIE

2009 VAN QINN!

O.A. STREET ONE - CECIL - ANGELSSOYA - GAFAIR - DREAMSTARFRANSA - ENJOY - INSHAPE - ETC.

PROFITEER NU!

TOPMERKEN TEGEN DUMPPRIJZEN!

DE TEMPERATUUR DAALT EN DE PRIJZEN ÓÓK!

1e ART. = -50% 2e ART. = -60% 3e ART. = -70%

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

WIJN VAN DE MAAND

www.dewereldvandranken.nl

HERFST WEKEN!

BoomsmaBeerenburg

1.0 Liter

9.49

Ballantine’sScotch Whisky

1.0 Liter

16.99

Jägermeister0.7 Liter

10.99

Vieilles VignesCôtes du Rhône AC Rouge

Mooi uitgerijpte Rhônewijn. Je ruikt bosvruchten, zwarte bessen, bramen en viooltjes. Volle smaak, geconcentreerd, volop rood fruit, lichte kruidigheid. Prachtig glas avondwijn.

5.99 0.75 Liter

6 fl essen voor

30.00

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N LW W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

PRESENTEERTIN HATTEM EN KAMPEN

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

KOM NU VOOR DEZE EN NOGVEEL MEER ANDERE AANBIEDINGEN

IN ECHTE MERKARTIKELEN!

119,-89,-

99,-

49,-

69,-

89,-

Sportief-geklede laars

in zwart en grijsVan: 159,95

Najaarspumpmet enkelbandVan: 79,95

89,-

Hippe laars diverse

uitvoeringenVan: 139,95

Trendy laarsin zwartVan: 149,95

69,-StoerherenlaarsjeVan: 99,95

Modieuze herenboot metveter (Ook als lage schoen)

Van: 119,95

99,-

89,-

Trendy laarsin zwartVan: 149,95

veter (Ook als lage schoen)Van: 119,95

69,-69,-StoerherenlaarsjeVan: 99,95

IN HATTEM EN KAMPEN

89,-

Modieuze herenboot metveter (Ook als lage schoen)

89,-veter (Ook als lage schoen)

99,-99,-Trendy laarsin zwartVan: 149,95

49,-

Najaarspumpmet enkelbandVan: 79,95119,-

Sportief-geklede laars

in zwart en grijsVan: 159,95

89,-89,-

Hippe laars diverse

uitvoeringenVan: 139,95

WWW.DESWOLLENAER.NLMAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 5

CCC-scholier vertegenwoordigt Nederland bij Unesco(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De 17-jarige Roy Spijkerboer vertrekt op zondag 31 oktober naar Oman om Nederland te vertegenwoordigen op de Muscat Youth Summit van Unesco. “Heel interessant”, zegt de uit Wezep afkomstige VWO-scholier van het Carolus Clusius College, die zijn interesse voor internationale zaken en politiek niet onder stoelen of banken steekt.

Het is niet voor het eerst dat hij een internationale bijeenkomst van de Verenigde Naties bijwoont. Eerder al bezocht Roy de Global Young Lea-ders Conference die werd gehouden in Washington en New York. “Ik heb daarvoor bedrijven moeten aan-schrijven en zo heb ik de benodigde 3.000 euro verzameld om er naartoe te kunnen”, vertelt de ambitieuze leerling. Toen hij door school werd benaderd om naar Oman te gaan, reageerde hij echter niet direct en-thousiast. “Mijn eerst reactie was dat ik wel genoeg had gedaan op het internationale vlak, maar toen ik het beter bekeek, zag het er toch wel erg leuk uit.” De inschrijving was geopend voor de twintig Unesco-scholen die Nederland telt. De geïnteresseerden moesten een Engelstalige brief met hun motivatie schrijven, met daarbij een curriculum vitae. Van het Carolus Clusius College reageerden acht leer-lingen. Roy werd uit alle Nederlandse kandidaten geselecteerd.

Interesse“De meeste mensen op de conferentie komen uit Oman zelf”, vervolgt hij zijn verhaal. “Uit West-Europa komen ver-der nog afgevaardigden uit Engeland, Frankrijk, Duitsland en Spanje. Ze zijn allemaal tussen de 15 en 24 jaar oud. We hebben drie dagen workshops en een excursie. Onderwerpen die we onder meer bespreken zijn stads-ontwikkeling, innovatie en transport.” Volgens de Wezeper is het puur zijn

persoonlijke interesse die hem mo-tiveert om aan de internationale bij-eenkomsten deel te nemen. “En de school biedt mij de mogelijkheden”, voegt hij er met een glimlach aan toe. Hoe zijn interesse is ontstaan, weet hij niet precies meer. “In de vierde klas kregen we voor het eerst maatschap-pijleer. Misschien toen. Rond die tijd is mijn interesse wel gewekt.” Het ontmoeten van jongeren uit andere culturen en daarmee een netwerk onderhouden, spreekt hem aan. Als ook het praten over ‘interessante dingen’. Zo herinnert hij zich nog een simulatie van een VN-vergadering in het VN-gebouw. “Ik moest daar Frankrijk vertegenwoordigen. Dan moet je natuurlijk eerst de belangen van Frankrijk onderzoeken. Dat vond ik bijvoorbeeld erg interessant.”

CultuurIn Oman wil hij zich ook wat in de cultuur gaan verdiepen. “Het is een Arabisch land en daar ben ik nog nooit geweest. Het is een land met geheel eigen problemen dat een heel andere ontwikkeling dan West-Europa heeft doorgemaakt. Dat past in mijn straatje. Ik ga me wel wat inle-zen, maar verder stort ik me lekker in het onbekende.” Rector Gert van der Zwan is apetrots op Roy. “Het is als school natuurlijk erg mooi om te zien dat leerlingen dingen hier oppakken en daar internationaal in doorgroei-en. Als school staan we te gloeien van trots.”

Roy Spijkerboer: “Het ontmoeten van jongeren uit andere culturen en daarmee een netwerk onderhouden, spreekt me aan.” Foto: Erik-Jan Berends

Beulakerwiede in herfstvakantie afgeslotenZWOLLE - In verband met de herinrichting van het gebied rond de Beulakerwiede, in de wijk Aa-landen, is de straat van maandag 25 tot en met zaterdag 30 oktober afge-loten. Er zijn omleidingen en de gemeente heeft een gratis buspendel geregeld.

De buspendel komt er op voor-spraak van verkeerswethouder Cees Berkhout. “In samenwerking met vervoerder Syntus zorgen we dat gedurende de werk-zaamheden mensen op de route Merwedelaan/Reggelaan gebruik kunnen maken van pendelbus-sen”, aldus de wethouder. De gratis bussen rijden tussen 8.00 en 18.00 uur tussen de halte aan de Volterbeek en de halte aan de Rijnlaan, bij de Rivierenhof en winkelcentrum De Dobbe. De Beulakerwiede wordt gedurende die periode afgesloten voor het doorgaand verkeer. De verkeers-druk is in de herfstvakantie vol-gens de gemeente laag waardoor het mogelijk is het autoverkeer om te leiden via de Rijnlaan en Waallaan. Voor fietsers wordt een omleidingsroute gemaakt. Het werk bestaat uit het verwijderen van de klinkers, het aanleggen van asfaltfundering, het aan-brengen van plateaus en asfalt. De straten aan de Reggelaan zijn tijdens de afsluiting van de Beu-lakerwiede normaal te bereiken via de Reggelaan. De straten aan de Maaslaan zijn via de Waallaan te bereiken. Verkeersborden ge-ven de omleidingsroute aan.

De maximale lengte voor een ingezonden brief bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief betekent niet dat de krant de geventileerde mening deelt. Anonieme bijdragen worden niet geplaatst.

I N G E Z O N D E N B R I E FHoe beschaafd gaat deze regering het houden?Zondag 17 oktober was het de werelddag van verzet tegen armoede en uitsluiting. Ook in Zwolle werd deze dag georgani-seerd, door de Joseph Wresinski Cultuur Stichting. De opkomst was best groot, ondanks dat de media schijnbaar liever aan-dacht besteden aan het politieke gekonkel van mensen die nooit zullen beseffen hoe het werke-lijk is om aan de zelfkant van de maatschappij te leven. Je kunt de televisie niet aanzetten of je ziet steeds weer dezelfde koppen van steeds weer dezelfde vals neuzelende mensen die zich al-

leen maar om zichzelf druk maken. De groep waar zij zich druk over zouden móeten maken, en waar ik mij al jaren druk over maak, de daklozen, diegenen die in armoede moeten leven, de mensen die aan de rand van de maatschappij staan, die zijn met deze nieuwe regering rechtstreeks aan de beurt. Kijk, tijdens de economische crisis heb-ben ook mensen in het bedrijfs- en zakenleven het moeilijk, dat besef ik heel goed. Maar zij hebben vaak net iets meer vlees op de duvel, waardoor ze nog wel wat kunnen lijden. Ouderen, gehandicapten, daklozen en zieken kunnen zichzelf

niet verdedigen. Dat moeten de sterkeren voor hen doen. Maar doen zij dat nog als we aan de hand van Wilders moeten meelo-pen? Ik begrijp niet dat het CDA daaraan mee doet. Hoe christelijk en sociaal ben je dan nog?

Ik hoop van harte dat iedereen tijdens deze verharding van de maatschappij oog en respect houdt voor ál onze medemensen. De mate van beschaving van een samenleving is af te meten aan de manier waarop die met de allerzwaksten omgaat. Het zou mooi zijn als we de boel ondanks

de veranderde omstandigheden beschaafd konden houden.

Joop van Ommen, grondlegger van daklozenopvang De Herberg in Zwolle

(door de redactie ingekort)

Geboorteboom voor 120.000ste inwonerZWOLLE - Aan de Zwolse laan met herinneringsbo-men is donderdagmiddag ter herinnering aan de ge-boorte van de 120.000ste Zwollenaar Robin Wim-menhove een herinne-ringsboom geplant.

Burgemeester Henk Jan Meijer plant-te de boom samen met de ouders en grootouders van Robin. Robin Wimmenhove is op 14 september 2010 geboren. Meijer heeft tijdens de kraamvisite namens de gemeente Zwolle deze geboorteboom aan-geboden. Stadsdichter Alet Boukes droeg een speciaal voor de gelegen-heid geschreven gedicht voor. Foto: Pedro Sluiter

Leesbrilvan topkwaliteit

Ook leesbrillen voor beeldscherm,hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 468021 BC Zwolle

Tel.: 038-4551177

aangemeten voor uw ogen,inclusief glazen

vanaf € 135,-

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Erica darleyensis

Potmaat 11 cm. Per stuk

van 1,99 voor

1,29

Winterheide

Geld

ig v

an 2

8-10

t/m 0

3-11

. OP=

OP

MAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 6 WWW.DESWOLLENAER.NL

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 30 OKTOBER

LEKKER EN MAKKELIJKVERSE KRIELTJESIN SCHIL(VERPAKKING 8 MIN IN MAGNETRON 700 WATT)

ZAK 600 GRAM .........................................1.49

LEKKER, EERLIJK & GEZOND

DE LEKKERSTE EN SAPPIGSTEPERSSINAASAPPELEN20 STUKS VOOR ......................................2.99

IETS APARTS!VERSE DADELSDOOS 600 GRAM VOOR ............................. 1.99

BIJ AANKOOP VAN MINIMAAL 500 GRAM

BOERENKAAS EEN AUTHENTIEK SENSEO-KOPJE

GRATISEIGEN BEZORGSERVICE!

RECEPT

Kip spinazie roerbakBenodigheden:- Voor 4 personen: 500 g kipfi let in blokjes/reepjes olijfolie- gesnipperd uitje- 1-2 teentjes knofl ook uit de pers- grote zak verse spinazie (ca. 400 g)- 1 zak tagliatelle-pasta- eventueel rozijnen of (ongezouten)cashewnoten

Bereiding:- Bewaar de kip tot gebruik in de koelkast.- Doe olijfolie in de wok en voeg de kip toe.- Vervolgens de ui en de knofl ook.- Kook tegelijk de tagliatelle in een pan met ruim water.- Voeg beetje bij beetje de spinazie toe aan de kip.- Roerbak tot de spinazie is geslonken.- Tip: kinderen vinden het lekker als er nog wat rozijntjes of ongezouten cashewnootjes door-gaan.- Giet de pasta af en meng er eventueel wat olie doorheen.- Schep de tagliatelle op een borden daarop de kipspinazie.

Eet smakelijk.

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 30 oktober 2010

Schelvisfi letmenucompleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 795

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 30 oktober 2010

tegen inlevering

30 oktober 2010 €695

VOOR tegen inlevering

30 oktober 2010 €1000

samen voor maar

Uit eigen keuken tagliatelle met zalm

bak 400 gram

tagliatelle

€595

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM• T 038 42 34 927

www.hansvisscher.visgilde.nl

2 gebakken lekkerbekken + 2 hollandse haringen + 200 gr. tonijnsalade

ACTIE

NIEUW! BANKETBAKKERSZOUTJES Topkwaliteit ambachtelijke zoutjes, komt u maar proeven! Zonder kunstmatige toevoegingen, 100% natuurlijk, gemaakt met hoogwaardige Zeeuwse bloem, romige grasboter, verse scharreleieren.

Diverse soorteno.a. gemengde zoutjes Exquise, grote pesto stengels en cashew kerrie zoutje

Per zak.......................... € 4,452 zakken voor.................€ 7,95

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nlDELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken

www.kip2day.nl*geldig t/m zaterdag 30 oktober

alleen geldig bij afhalen in de winkel

bestel online via:www.thuisbezorgd.nl

500 gram kipshoarma4 pitabroodjes+ kno� ook saus

Kipshoarma pakket

5,95

www.deswollenaer.nlmaandag 25 OKTOBER 2010 • pagina 7

Burger krijgt rol in voorkomen rampspoed(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft voor het eerst een beleidsplan ‘Fysieke veiligheid’ gemaakt. “Er was hierbij altijd vooral aandacht voor de ‘achterkant’ van een gebeurtenis”, legt burgemeester Henk Jan Meijer uit. “Er is een brand, hoe lossen we dat zo snel mogelijk op? De aandacht richt zich voortaan vooral ook op de burger. Wat kan die zelf voor maatregelen nemen om het risico op calamiteiten zoveel mogelijk te voorkomen.” Volgens burgemeester en wethou-ders kunnen burgers namelijk zelf een belangrijke rol spelen bij het veiliger maken van de stad.

Voor de Veiligheidsregio IJsselland, waar Zwolle deel van uitmaakt, is nagegaan welke calamiteiten waarschijnlijk zijn en/of grote gevolgen kunnen hebben. Voor deze regio vormen met name een ziektegolf, een overstroming, een brand in de dichtbebouwde bin-nenstad of een verstoring van de stroom-, ICT- of drinkwatervoor-ziening een risico. Maar in de plan-nen wordt ook gesproken over het terugdringen van overlast, grote

evenementen, ordeverstoring en criminaliteit. Daarom wordt een analyse gemaakt of en hoe in deze regio dergelijke calamiteiten beheersbaar gemaakt kunnen worden. “De maatschappij wordt individualistischer, de burenhulp verdwijnt. Ook rukt de technologie op. Mensen worden veel afhan-kelijker en vragen zich af wat ze moeten doen als de pinautomaat het ineens niet meer doet of het gas uitvalt. Vaak is dan de reactie:

de overheid lost mijn probleem wel op”, verduidelijkt brandweer-commandant Arne Poirot. “Voort-aan wordt de vraag gesteld: wat heeft u er zelf aan gedaan om dit te voorkomen?”

LastigDe gemeente Zwolle wil haar inwoners hiervan doodringen. “Je kunt mensen niet dwingen, hoog-stens verleiden”, beseft Meijer. Met het verstrekken van informatie door samenwerking met particu-lieren en hulpverleningsinstanties en nauwere contacten tussen organisaties die met veiligheid be-zig zijn, wil de gemeente mensen van hun rol bewust maken. “Als je in de wildernis in Noorwegen woont, is het vanzelfsprekend dat je voorzorgsmaatregelen neemt als er zich calamiteiten voordoen”,

benadrukt Meijer nog maar weer eens. “Waarom in een stad niet?” “Als je kelder volloopt bij water-overlast bel je de brandweer”, vult Poirot hem aan. “Maar de meeste schade kun je voorkomen door een pompje van een paar tientjes in huis te hebben. En waarom zou je niet een aantal flessen mineraal-water op zolder zetten voor het geval de drinkwatervoorziening uitvalt?” De nieuwe inzichten ver-eisen ook voor de brandweer een andere manier van denken. “Voor-heen vonden we het nog wel eens lastig om mensen te adviseren”, erkent Poirot. “Tegenwoordig zijn we blij met preventieve vragen. Zo belde er onlangs een man met een zoon die van een zuurstofapparaat afhankelijk is. De man vroeg hoe hij moest handelen als de stroom zou uitvallen. Heel goed.”

RisicogroepenEr zijn nog geen concrete maatre-gelen om de burgers te bereiken, maar Poirot heeft ideeën genoeg. “We proberen steeds meer groepen binnen de kazerne te halen die we kunnen informeren. Ik merk dat er veel interesse is en vragen zijn. We beginnen met risicogroepen te informeren, omdat we verstandig moeten omgaan met het beschik-bare geld. Die groepen zouden studenten, senioren of allochtonen kunnen zijn. Maar we kunnen ook wijkgericht kijken.” Ook Meijer vindt dat ze creatief moeten zijn in het vinden van mogelijkheden. “Me-dewerkers van woningstichtingen komen veel bij mensen thuis. Wel-licht kunnen we hen een training bieden, waarbij ze de bewoners tijdens hun bezoek meteen van waardevolle tips kunnen voorzien.”

Meer verantwoordelijkheid, meer vrijheid (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De man of vrouw op de straat ziet het beleidsplan Fysieke Veiligheid van de gemeente Zwolle veelal wel zitten. Dat blijkt althans uit een vragenronde op straat. “Het is logisch dat je als burger zelf meedenkt over hoe je een calamiteit kunt helpen voorkomen of wat je moet doen als het misgaat. Ingrijpen of alarm slaan bij geweld op straat? Ja, maar dan wel als je als burger meer vrijheid krijgt zodat je niet naderhand zelf de pineut bent”, zo luiden enkele reacties op straat.

Twee dames van buiten Zwolle vin-den het een prima plan. Maar als je burgers betrekt bij het veiliger

maken van de straat moeten ze wel meer bewegingsruimte krijgen vin-den ze.

Dat vindt ook de 27-jarige Eg-bert Jan Tijssen. “Het kan niet zo zijn dat je iemand die op straat wordt lastig gevallen wilt helpen en vervolgens zelf een probleem hebt omdat dat niet mag.” De geboren Zwollenaar vindt het initiatief van de ge-meente, waarin ook de brand-weer een rol speelt, overigens prima. “Ikzelf heb geen nood-pakket thuis voor het geval dat

de stroom uitvalt. Op zich is het een goede zaak om een beetje voorbereid te zijn, maar je moet niet overdrijven vind ik. Je kunt toch niet alles voorkomen en om er dan heel erg mee bezig te zijn is geen goede zaak.” Zelf voelt de Blauwvinger zich zel-den of nooit onveilig op straat. “Ik ben vrij lang en ik denk dat ik mede daardoor niet zo snel problemen krijg.”

Egbert Jan Tijssen

De 25-jarige Bregtje Huij-bers, die net tijdelijk van Groningen naar Zwolle is verhuisd, vraagt zich af in hoeverre het plan nodig is. “Dat je nadenkt over wat je moet doen om een brand te voorkomen en niet met je armen over elkaar gaat zitten wachten tot de hulp-diensten er zijn als er wat gebeurt, lijkt mij logisch. Als je niets doet, is dat tijds-verspilling. De actie is goed, maar ik vraag mij dus wel af in hoeverre dit echt nodig is. Of ik mij wel eens onvei-lig voel? Ik ken Zwolle nog niet goed genoeg om te zeggen of het een veilige stad is of niet.”

Sander Rinkes (15) uit Ba-thmen ziet het plan in zijn algemeenheid wel zitten. Nadenken over wat je moet doen bij een calamiteit is altijd goed. Wat Sander betreft mogen mensen el-kaar op straat ook aanspre-ken als er iets gebeurt dat niet door de beugel kan. “Ik denk dat het vaak be-ter werkt dan dat iemand meteen een politieagent in zijn nek heeft en een boete krijgt.” Of een noodpakket thuis, dat je kunt gebruiken wanneer de stroom uitvalt, wel nodig is, betwijfelt San-der. “De stroom valt hoog-uit een paar uur uit, geen dagen.”

Bregtje Huijbers

Sander Rinkes

www.deswollenaer .nl

Voor het actuele nieuws

kijkt u op:

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

Punterweg 28 Zwolle, tel. 038-422 32 00 - 06-832 24 179

Voor o.aReconditionering v/d lak.

bumperreparatie, kras+ steenslagreparatie,

interieurreiniging,motorreiniging etc.

Foto’s: Pedro Sluiter

MAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 8 WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

Kies je favoriete dj

FUSION OF DANCE INDOOR ONTHULT ZESDE PODIUM

Deze column gaat over voetbal. Voetbal is overal en altijd. Alleen al in het Nederlandse voetbal wor-den wekelijks 32.500 wedstrijden gespeeld door 60.000 veldteams en ruim 6300 zaalteams. Onder begeleiding van duizenden trai-ners en coaches. En ruim 26.000 scheidsrechters proberen al die wedstrijden in goede banen te leiden. Cijfers over Nederland. De taal van voetbal is ook univer-seel. Bij mijn recente bezoek aan de oostkust van Turkije kwam ik in Ordu terecht in een grote groep supporters van Orduspor bij het Eylül stadion. Door de taalbarrière kon ik niet met ze communiceren, maar toen ze door kregen dat ik uit Nederland kwam kreeg ik spontaan een speldje en een sjaal-tje van de club aangeboden door één van die supporters. Als de club ooit nog eens Europees gaat, zoals in het seizoen 1978-1979, hebben ze in ieder geval één Nederlandse fan. Zoals ik op 9 no-vember ook achter FC Zwolle zal staan tijdens de bekerwedstrijd tegen FC Twente. Herinneringen aan Hemelvaartdag 1977 toen de beide clubs in Nijmegen speelden in de � nale van die KNVB – beker. Voetbal is leuk. Natuurlijk doen zich aan de top excessen voor. Te hoge salarissen en transfersom-men en gigantische tekorten in die top van het betaald voetbal. Maar op de (amateur)velden valt wekelijks veel aardig voetbal te zien. Duizenden vrijwilligers zet-ten zich daar dag en nacht voor in. De afgelopen week had ik de legendarische Freek (The King) Schutten op bezoek. Hij maakte in 1969 de overstap van Zwolsche Boys naar de nieuwe betaald voetbalclub PEC Zwolle. Maar hij is altijd Boys- man gebleven en zet zich nu nog steeds in voor die club. Zoals vele duizenden zich inzetten voor hun club. Van HTC tot ZAC, van Berkum tot WVF en noem al die andere verenigingen maar op. De accommodaties lig-gen er over het algemeen goed bij in Zwolle. Natuurlijk is er altijd wat te wensen, maar het blijft een be-langrijke taak voor de gemeente de voorzieningen voor het (spel)plezier van duizenden goed te onderhouden!

HORECALIA: THE DANCE FACTORY

LAS ROSAS NIEUWKOMER ZWOLLE CULINAIR

Fusion of Dance Indoor laat bezoekers zelf hun dj kiezen op het tot nu toe geheimgehouden, zesde podium. In The Smirnoff Cube krijgen dj’s de kans om alles uit de kast te halen in hun eigen area. Op fusionofdance.nl kunnen bezoekers een stem uitbrengen op hun favoriete dj. In Totaal gaan er 8 artiesten uit 4 verschillende muziek categorieen optreden in The Smirnoff Cube op 18 december in de Ijsselhallen.

Na een zomertour langs grote festivals, zoals Dance Valley en Rockit Open Air, zal The Smirnoff Cube op Fusion of Dance Indoor staan. Met The Smirnoff Cube biedt de organisatie een dancefeest op

Naam: Miriam Oelen (40), oprichter TDF***Vanaf: op 11-11-1990 ben ik met TDF gestart en vanaf 1996 is het een stichting. Op de foto mijn show-

ballet uit het jaar 1996 met o.a. oud Zwollenaar Renate Schutte ( Renate is landelijk bekend als presentatrice en model/Red.)***Waarom TDF: dansen

is mijn passie en van mijn hobby heb ik mijn beroep gemaakt. Lesgeven is leuk maar optreden ook***website: tdf.danst.nl***Ambities: zoals het nu gaat, gaat het goed. Wij heb-ben onze optredens en ook al in een videoclip gespeeld. Zou wel graag eens verantwoordelijk willen zijn voor de choreogra� e van een videoclip***Samenwerking met Ge-neration Classics Party: met TDF dan-sen wij al vier jaar op GCP en wij vin-den het nog steeds een uitdaging om op zo’n mooi en gezellig dansfeest te staan***Mooiste optreden tot nu toe: optreden met AVRO presentator Frits Sissing. Nee, niet in Benidorm Bastards***Wil graag als gast bij TDF verwelkomen: Jamiroquai, een geweldige zanger***Maar liever niet: zichzelf overschattende personen. Vul maar in***Vrije tijd: internet en

fotogra� e***Kleding: casual***Leest: behoudens de folders erg weinig, absoluut geen tijd voor. Ik vlieg van hot naar her***Uitgaan: Bloopers en dan met het showballet***Drankje: cola-rum***Zwolle: ik woon hier sinds mijn vierde, ben dus bijna een hele Blauwvinger. Zwolle voelt als thuis, ik ben een blijvertje***Zwolle dansstad?: het gaat de goede kant op maar wij zijn er nog niet. Het gemis van een grote disco laat zich voelen. Wat ik ook mis is een grote dans-studio waar je eenmalig een dansles kunt volgen. In Amsterdam is zoiets namelijk wel***Onze mening over Miriam: prima danseres die met de beide benen op de grond staatThe Dance Factory danst vrijdag 29 oktober bij FC Zwolle en zaterdag 30 oktober bij Generation Classics Party (bijna uitverkocht!)

maat voor alle Fusionfans door in vier prominente categorieën de keuze te geven aan het publiek. Als bezoeker heb je dus invloed op de line-up,die een combinatie wordt van vier verschillendedance-stijlen.

Met dit zesde podium realiseert Fusion of Dance een ideale line-up met ideale dj’s in The Smirnoff Cube. Voor houseliefhebbers is het grote wachten ook voorbij met de bekendmaking van drie nieuwe namen van formaat, die de Lip-gloss line-up compleet maken. Met veteraan Real el Canario, groovemaster Baggi Begovic en latin-house talent DJ Yade biedt Fusion of Dance Indoor het beste uit de Hollandse housekeuken van 2010. Met ook de Lipgloss line-up compleet kan deze eerste editie van Fusion of Dance Indoor zich direct meten met de beste house-feesten van Nederland. (TH)Ga voor tickets, informatie en de dj-poll naar www.fusionofdance.nl

Boertienfoto

www.boertienfoto.nlIn the Picture

Poppe

Alle foto’s op: w

ww

.boertienfoto.nl

La Stalla

De BeursBorrels&Bites

MAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 9WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT XL

Door Peter de JongZwolle Culinair staat komend weekend in de agenda van menig Bour-gondiër en fijnproever. Maar ook zij die het fenomeen niet kennen, misschien wel juist deze groep, zijn van harte welkom op de jaarlijkse proeverij van Zwolse en omliggende restaurateurs. Wat kan de bezoeker verwachten in het moderne Deltioncomplex? En waarom is de animo van restaurateurs zo groot? Alvorens onze smaakpapillen te testen, leggen wij ons oor te luister bij Hendrik Karabagias en Sayna Berends van grand café tapasbar Las Rosas.

Ruim anderhalf jaar na de opening van Las Rosas stralen Hendrik en Sayna tevredenheid uit. De zaak heeft in korte tijd een goede naam opge-bouwd, het hotel loopt boven ver-wachting goed en in de wandelgan-gen is de opmerking ‘ik ga eten bij Las’ tekenend voor het hoge herkennings-gehalte en de uitstekende reviews. Kortom, niets te klagen. De reserve-ringen lopen gestaag door, het terras werd een eyecatcher aan het eind van de Melkmarkt en de WK Voetbalactie heeft tot veel positieve reacties geleid. “Ons grootste aandacht ging in de beginperiode uit naar het formeren van een goed team. Daarin zijn wij gelukkig geslaagd. Het team staat, hoewel wij in de beginperiode werden overdonderd door het succes. Nu gaan wij verder met het optimaliseren van kwaliteit en opleidingen”, aldus eigenaar Hendrik Karabagias. Onder-ling heeft het duo de zaakjes goed op de rails. Karabagias doet de marke-ting en zorgt voor de aanvoer, het personeel is de glimlach van de zaak, terwijl Berends in de uitvoerende sfeer de regie strak in handen houdt. “De enquêtes –op elke tafel gewikkeld in het bestek- worden massaal ingevuld. De gasten geven ons hoge cijfers. Men waardeert de kwaliteit van het eten en het enthousiasme van het team”, zegt Berends.

PROEVEN VAN TAPAS“Zwolle Culinair is voor ons een must. Daar hoor je als restaurant gewoon bij te zijn. Wij doen het goed, maar nog niet iedereen kent ons. Tijdens Zwolle Culinair willen wij ons zo puur en natuurlijk mo-gelijk presenteren. Het wordt een sfeerimpressie van de zaak zoals die is. Bepaalde elementen nemen wij gewoon mee naar het Deltion. Tapas is op zich al een vorm van proeven. Wat wij gaan doen is in feite een tapas van onze tapas. Het wordt een duidelijke afspiegeling van alles wat onze keuken te bieden heeft. De beleving in de zaak willen wij tijdens Zwolle Culinair laten herbeleven. Niet over de top, maar wel alles uit de kast halen. Dus ook een vegeta-rische tapas”, zegt Karabagias. Een tipje van de sluier misschien? “Met een mega interieurfoto van zes bij drie meter gaan wij de achterwand van onze stand in Deltion inrich-ten. Om op die manier ons in de markt zetten. En natuurlijk zijn de proefprijzen heel goed betaalbaar. Zwolle Culinair is voor ons niet de winstpakker van de maand oktober. Het is een investering die zich later hopelijk terugverdient”, besluit Karabagias.Zwolle Culinair, locatie de Boulevard Deltion College. Vrijdag 29 (19.00-

Dit weekend zijn de ogen gericht op Zwolle Culinair, het feest voor alle � jnproevers. Bestuurslid Rinus Jan-nink toont graag de Culinaire Proef-pas (CP) naar een idee uit Amers-foort. “Het is een beproefd systeem van onze Amersfoortse collega’s. Bezoekers kopen de pas (van Event Pay-Card) bij de kassa met daarop vermeld het saldo in Blauwvingers. Het is een gesloten elektronisch betaalsysteem. Handig, snel en eenvoudig”, aldus Jannink. ****Het nieuwe betaalsysteem wordt ge-coördineerd door Jannink’s collega uit het bestuur, Thijs van den Brink. Met een ‘h’ dus niet die moraalrid-der naast Knevel****Zwolle Culinair kent dit jaar 24 deelnemers, een culinair record****Voorafgaande aan de opening voor het publiek, vrijdag rond 19.00 uur, zal oud schaatser Bart Veldkamp een clinic houden in het Deltiontheater voor sponsors en genodigden****ZC voorzitter Ton Kolman en Herman Meppelink, sectordirecteur van het Deltion College, geven vrijdagavond het startsein om te gaan smullen en genieten****Het politieke gehalte is die vrijdagavond hoog. Naast B&W van Zwolle en Kampen zijn er ook nog eens 15 regionale burgerva-ders uitgenodigd****Op vrijdag en zaterdag is de sluitingstijd met een uur verlengd. Dat uurtje langer buitenshuis krijgt u gewoon weer terug ‘van de organisatie’ want in de nacht van zaterdag op zondag gaat de klok op wintertijd. Dus een uurtje terug****De vuile afwas van ZC gaat dit jaar direct naar een centrale in Amsterdam. Zoals het hoort; schoon de stad in, vuil de stad uit****Het bestuur van Zwolle Culinair is uitgebreid met horecaman Hans Westerbeke (zijn restaurant heeft nog wel vacatures voor afwas-sers) en marketingman Remco Voorn****Een Proef Deventer zit in de pijplijn. De expertise van Zwolle Culinair is daarbij een helpende hand. “Er wordt zelfs nagedacht over een interlokale proeverij Zwolle-Deventer-Amersfoort waar een speciale bokaal/trofee aan wordt verbonden”, zegt Jannink****

Voor het vierde opeenvolgende jaar aanwezig op Zwolle Culinair is Wein-koperij Jan Bruins. Sinds vier maanden is Bruins in een groter pand gehuisvest aan de Vechts-traat 44. “Een drukkere straat, meer aanloop, meer klanten”, zegt Bruins over zijn nieuwe stek waar het as-sortiment met ondermeer olijfolie is uitgebreid. Op ZC is Bruins verant-woordelijk voor alle wijnen op het Ontmoetingsplein. Tijdens ZC heeft deze Duitse wijnenspecialist een bijzondere actie: tot twee weken na het event krijgen klanten via een kaartactie tien procent korting in zijn winkel!****

LAS ROSAS NIEUWKOMER ZWOLLE CULINAIR

Rondje Extra:

24.00 uur), zaterdag 30 (14.00-24.00 uur) en zondag 31 oktober (14.00-22.00 uur). De entree is gratis, overdekt parkeren ook en er wordt elektronisch betaald met de Proefpas.

(foto Klompenmaker, Buddy Guy)Heerlijk tafelen, dat deed Henk Klompenmaker met zakenpart-ner in Chicago. “In Chinatown, geweldig”, aldus Klomp. De grote verrassing was Henk’s ontmoe-ting met blueslegende Buddy Guy. “In zijn eigen club. Hij staat daar gewoon zelf aan de deur. Ik was aangenaam verrast door het gemak en de openheid om hem te benaderen. Toch de man die met Jimmy Hendrix en Eric Clapton heeft gespeeld. Samen met hem op de foto was geen probleem. Fantastisch .” Komende vrijdag, 29 oktober vanaf 21.30 uur, musiceert Henk als speciale gast bij het Jan Wonderlicht Trio in de blue-snight@ cafede Pul****Beschuit met muisjes want 15 oktober is Ferran James geboren. Zoon van Binnen Eten & Drinken chefkok Alwin Evenboer en echtgenote Paula. Oma Carla is supertrots. G� ctrd!****Ongevraagd proeven? Dat overkwam menig onderne-mer toen hij/zij de krant ‘editie XL ZWOLLE’ onder ogen kwam. Een dikke huis-aan-huis adver-tentiekrant over Zwolse bedrijven die als toetje een factuur kregen voorgeschoteld. ‘Niet besteld, toch betalen?’ vroegen o.a. cafe de Kleine en het Proe� okaal zich af. Volgens de uitgever berust alles op een misverstand?****Komend weekend is ook een beetje een afscheidsweekend. Niet alleen van de zomertijd. Arjan van Het Proe� okaal heeft dan zijn laatste Proefdienst, terwijl de wintertijd door de ijsmakers van IJssalon Sa-lute wordt aangegrepen om zich optimaal voor te bereiden op een nieuw ijsseizoen 2011****Toedels

GRATIS MODELLEN WORKSHOP VOLGEN?Wij zijn op zoek naar het mooiste model van Zwolle en omgeving. Stuur jouw 2 mooiste foto’s van lichaam en gezicht naar: [email protected]. Het mag ook een foto van je beste vriend of vriendin zijn. Onder alle inzenders verloten wij een geheel verzorgde modellenworkshop, t.w.v. € 149,50. Schrijf je alvast in om verzekerd te zijn van een plek. Lezers van de Swollenaer krij-gen bij inschrijving 10 procent korting met de code: Zwolle.

Hendrik en Sanya van Las Rosas; even een moment van ontspan-ning maar wel met de zaak in het vizier

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

038-4218172 • www.cucaracha.nl

‘t Swolsch CaféVrijdag 29 oktober

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de SpotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355


Openingstijdenmaandag 10.00 - 22.00 uurdinsdag 10.00 - 22.00 uurwoensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uurvrijdag 10.00 - 22.00 uurzaterdag 09.00 - 20.00 uur

zondag12.00 - 17.00 uur*

(*Indien koopzondag)

ZWOLLEMaagjesbolwerk 44

Tel. 038 - 4263000

www.mediamarkt.nl450 parkeerplaatsen onder de winkel

6 koopavonden per week!

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

*Aan

bied

inge

n m

ax. 1

per

kla

nt •

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

• Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

• A

anbi

edin

gen

zijn

gel

dig

t/m

30.

10.2

010

• Z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

• P

rijze

n ex

cl. v

erw

ijder

ings

bijd

rage

Nüvi 3760Navigatiesysteem

Portable navigatiesysteem, 4.3" breedbeeld kleurenscherm, resolutie 800x480, Europese Premium verkeersinformatie (geen abonnement nodig), rijbaanbegeleiding, route herberekenen, stemgestuurd, zoommogelijkheid, fotoviewer, Bluetooth, USB, micro SD kaartslot, wegenkaarten voor 41 landen in Europa.

Bluetooth

Dunste navigatiesysteem slechts 9 mm dik

MEDIA MARKT PRIJS

De Snelste weg naar de Laagste prijs!

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected]

‘Onder Invloed’, artiesten die hun favoriete arties-ten coveren. Op vrijdag 29 oktober wordt de eerste van jaarlijks vier Onder Invloed-avonden in Hedon gehouden, met op het affiche Woost, The Starlets en Alamo Race Track. De Swollenaer geeft twee maal twee kaarten weg. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag: ‘Waar komen The Starlets vandaan?’. Antwoorden kunnen naar [email protected].

(door Bas Wilberink)ZWOLLE - Artiesten die hun favoriete artiesten coveren. In de zomer van 2007 startte journalist, filmmaker en muziekliefhebber Matthijs van der Ven het project ‘Onder Invloed’, waarbij hij dit concept op een door de muzikanten te bepalen locatie vastlegt op film. De formule bleek aan te slaan, wat resulteerde in live-showcases begin 2009 in een Utrechts café. Weer anderhalf jaar verder staat ook Zwolle op de speelagenda, met op vrijdag 29 oktober de eerste ‘Onder Invloed’-avond in popzaal Hedon.

Op muziekfestival Sziget in Budapest ontstond het idee, bij het lezen van Bob Dylan’s ‘Chroni-cles’. Van der Ven las over de artiesten waar de Amerikaanse singer-songwriter vroeger veel naar luisterde. “Ik was alle interessante namen aan het meepennen”, kijkt de Utrechter terug, “en bedacht me dat ik dat mijn hele leven al doe. Van de muzikanten die ik zelf goed vind, kijk ik altijd naar hún invloeden. Het leek me interessant om dit in een project te gieten.”Onder andere Anne Soldaat, De Staat, Lucky Fonz III, Bertolf, Bettie Serveert en Tim Knol; rond de zestig sessies heeft Van der Ven inmiddels opgenomen. Het loopt zo hard, dat hij regelmatig verzoeken moet afslaan. “Het begon allemaal met opnamen met één cameraatje”, vertelt hij. “Na twee maanden moest ik al artiesten afwijzen en nu nog steeds. Ik heb heel veel beeldmateriaal liggen dat nog moet worden gemonteerd. Ik maak sowieso al een selectie van muzikanten die ik zelf écht goed vind.”

HedonIn cafe Urock in Utrecht was begin 2009 de eerste live-versie van ‘Onder Invloed’. Dit gebeurde geheel akoestisch, met een mix van eigen werk en covers. Inmiddels is het initiatief in Utrecht verplaatst naar popzaal Ekko, waar jaarlijks vier maal een dergelijke avond

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle

Zwolle ‘onder invloed’INTERVIEW

DI 26-10WO 27-10 DO 28-10VR 29-10

ZA 30-10ZA 30-10DO 04-11VR 05-11ZA 06-11VR 12-11ZA 13-11DO 18-11VR 19-11

ZA 20-11VR 26-11

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

BINNENKORTBREAK met THE PARTYSQUADTEN YEARS AFTERSTEVE HARLEY & COCKNEY REBELONDER INVLOED met ALAMO RACE TRACK / WOOST / THE STARLETSTHE BLACK BOX REVELATIONBLIZZURD o.a. GOTH TRADALAIN CLARKUNIVERSITY OF COMEDY DEEP o.a. DARKO ESSERGARE DU NORD - UITVERKOCHTJACK PAROWMOSSELECTROCUTION met AUTOKRATZ / MIGHTYFOOLS / FUKKK OFFF / BASSMAKERS3FM Presents DI-RECTCUSTOMS

plaatsvindt. Hedon-programmeur Erik Delobel zag eveneens heil in het concept. Ook in Zwolle wordt jaarlijks vier maal een dergelijke live-sessie gehouden. Op de eerste avond, 29 oktober dus, spelen Woost, Alamo Race Track en The Starlets. “Woost speelt waarschijnlijk materiaal van Sparklehorse, Alamo Race Track covert Velvet Underground en The Starlets brengen nummers van Big Star”, vertelt Van der Ven. “Daarnaast spelen ze ook eigen werk, zodat een goede vergelijking gemaakt kan worden.”

BoekNaast de sessies en live-avonden bevindt Van der Ven zich momenteel midden in het schrijf-proces van een boek, verwachte release in het voorjaar. Daarin komen korte biografieën van vijftien Nederlandse artiesten over hun invloe-den. Vragend naar zijn eigen invloeden moet Van der Ven terug naar zijn tiende levensjaar. “Mijn broer liet me het debuut van Oasis horen. Ik heb hem meteen van hem gejat en de cd he-lemaal kapot gedraaid. Ook de Beatles en Bob Dylan heb ik veel geluisterd. De cd ‘Pergola’ van Johan deed me beseffen dat in Nederland ook gewoon heel goede muziek gemaakt wordt. Schrijvende invloeden heb ik ook, waaronder Martin Bril en Hunter S. Thompson.”Van der Ven verwacht in Zwolle genoeg animo

voor een dergelijke avond. “Volgens program-meur Erik zijn er ook genoeg liefhebbers van de muziek waar ik me op richt. Voor de volgende Onder Invloed-avonden wil ik ook Zwolse acts als Cool Genius, Horse Company en Bertolf uitnodigen. Uiteindelijk moet het een avond worden waar mensen blind naar toe gaan, omdat ze weten dat elke editie kwaliteit biedt.”

Matthijs van der Ven bij Loch Lomond. In juli werkte hij in het Schotse Glasgow aan zijn boek.Foto: Iona MacDonald

Leon Verdonschot opent eerste Netwerkmeeting ZWOLLE - Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) heeft voor woensdagmiddag 3 november vanaf 13.00 uur in poppodium Hedon Zwolle de eerste Net-werkmeeting Popmuziek Overijssel georganiseerd. De netwerkmeeting is bedoeld voor iedereen die zich met popmuziek bezighoudt, van muzikant tot producent en podium tot festival.

’s Middags zijn er seminars en presentaties. ‘s Avonds treden de drie bands op die KCO naar Eurosonic 2011 heeft afgevaardigd. Na de opening door Leon Verdon-schot vertellen Sanne Hans (Miss Montreal) en Bertolf in rockONroll, the stories, een concept van het productie-huis Oost-Nederland (ON), hoe het ze de laatste twee jaar is vergaan. Verder vertelt Rob Kramer van datzelfde productiehuis Oost Nederland over projecten waarbij hij betrokken is, zoals Kyteman. Later in de middag staat een interview op het programma door popjournalist Erik Krebbers met Frank Satink, die via Ev’hands program-meur is van Dauwpop en Metropool Hengelo. Davy de Wit geeft een presentatie over de Popacademie Enschede en Niek van der Sprong legt uit hoe het Bevrijdingsfestival Overijssel het grootste van Nederland is geworden. Verder presenteren Atak en het Burgerweeshuis de re-sultaten van hun inspanningen voor het Overijssels Podi-umplan. Het volledige programma is te vinden op www.kco.nl. Het bijwonen van de meeting kost 20 euro zonder diner en 35 euro met diner, studenten krijgen korting. Tijdens de borrel worden de namen bekendgemaakt van de drie bands die door KCO worden afgevaardigd naar Eurosonic 2011, waarna zij een preview optreden geven vanaf 20.30 uur. Entree voor de preview is gratis. Aanmelden voor de netwerkmeeting kan tot 25 oktober op www.kco.nl of via Rianne de Vries: [email protected]. De eerste Netwerkmeeting Popmuziek Overijssel wordt mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel.

3voor12 zoekt coördinatorZWOLLE - De regionale muzieksite 3voor12/Overijssel is op zoek naar een coördinator voor de redactie in Zwolle.

3voor12/Overijssel werkt met verschillende redac-ties, verspreid over de hele regio; Deventer, Zwolle en Enschede. Zij berichten niet alleen over de stad waarin ze gehuisvest zijn, maar over de hele omgeving. De redacties worden geleid door een coördinator die ver-volgens weer contact heeft met andere redacties en de provinciale coördinator. Taken van de Zwolse coördinator zijn de maandelijkse agenda maken met popnieuws, in-terviews en recensies van concerten in Zwolle. Daarnaast vespreidt hij of zij de agenda onder de vrijwilligers in Zwolle en houdt zich bezig met het bewaken van de plan-ning. Het gaat om circa twee tot drie uur per week. Wie geïnteresseerd is, kan een CV en motivatie sturen naar: [email protected].

www.deswollenaer.nlmaandag 25 oktober 2010 • pagina 11


20%korting

Maak je eigen fotoboek

het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van fotelli®!

Profi teer van deze aanbieding tot 28 februari 2010.

Foto op canvas

van 19,95 v.a. 17,95

Wenskaarten

van 10,95 v.a. 8,95

Fotokalender

van 16,95 v.a. 13,56

Foto agenda

van 26,45 v.a. 21,16

20%korting

Maak je eigen fotoboek

het voordeligst op


Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van fotelli®!

Profi teer van deze aanbieding tot 28 februari 2010.

Foto op canvas

van 19,95 v.a. 17,95

Wenskaarten

van 10,95 v.a. 8,95

Fotokalender

van 16,95 v.a. 13,56

Foto agenda

van 26,45 v.a. 21,16

20%korting

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op


20%korting

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op


brommer/scooter rijden?

www.blok-huls.nlVoltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

Vanaf 1 maart 2010 moet je hiervoor praktijkexamen doen!

Dus worD je binnenkorT 16, neem Dan conTacT meT

ons op en informeer naar De mogelijkheDen!!!

APKnu vanaf

€ 29.50Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Berendsen & De GraafZwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H Handje Kontantje - Zwolle341H

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!


















KunstgebitstuK? DesKunDig niet Duur en snel!bel Dental Xl0613090412

AUTOTECHNIEK

UW GARAGE VOOR:• Reparatie en onderhoud alle merken• APK• Reparatie en onderhoud Airco• Onderhoud Caravans en Campers

Lucas Fokkert Tel: 06 - 30 01 30 14 b.g.g 038 - 477 18 34

Verburgweg 4, 8061 PM, Hasselt/Genne

AUTOTECHNIEKTECHNIEK

UW GARAGE VOOR:• Reparatie en onderhoud


...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...

Jassen Jacks CoatsSjawls, hoedjes, tassen en accessoires,

te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.

P

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

(maat 38 t/m 52)

Bij aankoop van een jack/jas, een

schoudertas kado!

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.


Korrelkalk10 kg, stuifvrij, van 5,99

De Tuinland-agenda voor oktobermesten • bloembollen planten •onkruid verwijderen • gazon maaien • klimrozen snoeien • kalk strooien • heide planten • vijver schoonmaken • blad ruimen

Violenpot ø 9 cm, groot- en kleinbloemige soorten, perkplant, per stuk 0,49

Bergthee

nu

5,99

3 voor

3,99Gaultheria procumbens, pot ø 10,5 cm, groenblijvend, tuinplant, ook geschikt voor potten, per stuk 1,99

nu

3,99

volle bak 18 stuks, van 7,99

KOOPJE!

nunu

KOOPJE! Eukanuba, 15 kg, small, medium, large, tuinlandprijs 58,95

Hill’s, 12 kg, verschillende smaken, tuinlandprijs 53,95

Royal canin, Sensible/Fit/Indoor 27, 10 kg, tuinlandprijs 64,95

emmer à 30 stuks, van 7,99

Hondenbrokken Hondenbrokken

Kattenbrokken

Mezenbollen

Krans met vogelzaden

Vogelhuisje Lariks

ø 24 cm, ca. 850 gram, van 7,99

riet- of bitumen dak, hoogte 130 cm, van 15,95

nu

5,99

nu

49,95nu

44,95

nu

54,95

nu

5,99

nu

12,95

Herfstbakje maken 27 oktoberVoor kinderen t/m 12 jaar.

Je bent welkom van 13.00 tot 17.00 uur en het kost maar 1 euro.

Tuinland Assen, Groningen en Zwolle

Natuurkrans Abrasio Natuurkrans met windlichtø 33 cm,

van 7,99 ø 30 cm, grijs of wit, van 7,49

pot ø 14 cm, kamerplant,van 9,99

ø 12 cm, voor binnen, van 2,49

Cymbidium Pot Wave

Midi Cyclaam

Croton

Areca palm

pot ø 15 cm, verschillende kleuren, kamerplant, woonplant maand november, van 19,95

ø 15 cm, voor binnen,van 4,79

pot ø 10,5 cm, verschil-lende kleuren, kamer-plant, per stuk 1,99

Codiaeum Mammi, pot ø 12 cm, kamerplant, van 3,99

pot ø 19 cm, hoogte 90 cm, kamerplant, van 14,95

Herfstbakje24 x 24 cm, voor buiten, van 14,95

Anemoonpot ø 17 cm, verschillende kleuren, vaste plant, van 3,99

Rhododendron hybriden

Skimmia jap. Rubella

pot ø 23 cm, verschillende kleuren, groenblijvende heester, van 11,50

pot ø 17 cm, groenblijvende heester, van 7,49

Siergras

Paraplu

Fotolijst ‘Collage’Waxinelichten

Carex osh. Evergold, pot ø 19 cm, vaste plant, van 5,99

ø 100 cm, in paars, rood, zwart en zilver,van 12,95

afm. 50 x 43 cm, in zwart en zilver, van 12,50

Bolsius, maxi, zak à 12 stuks met aansteker, brandduur 10 uur, van 3,99

Anthurium Royal Red

Pot Anna

Calatheapot ø 21 cm, verschillende soorten, kamerplant, van 14,95

MaagdenpalmVinca Minor, pot ø 15 cm, verschillende kleuren, vaste plant, van 3,99

2,99 5,99

5,99

3,99

nu

9,99 nu

9,99

nu

9,99

nu

7,99nu

2,99

nu

1,99

nu

3,49

nu

9,99nu

8,99

nu

2,79

nu

14,953 voor

3,99nu

2,49nu

8,99nu

5,49

Leucothoe Scarletta

nu

3,49

pot ø 17 cm, groenblijvende heester, van 4,99

Geldig voor Tuinland Assen, Groningen en Zwolle

Liefde voor groen

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nlmaandag 25 oktober t/m zaterdag 6 november


NIEUW: WoodLine® nú zonder meerprijs!

KARAKTER VAN HOUTVOORDELEN VAN KUNSTSTOFKarakter van hout, voordelen van kunststof

Schipper Kozijnen heeft hét alternatief op de schuine

lasverbindingen in het kunststof kozijn: WoodLine®.

Een mooie rechte verbinding in kader en draaideel,

en de uitstraling van het traditionele houten kozijn, met

behoud van sterkte en de optimaal isolerende

eigenschappen van kunststof.

Kom kijken in onze showroom aan Voltastraat 25

(Marslanden F) in Zwolle of bel voor meer informatie

038 465 56 22.

Specialist in aluminium en kunststof kozijnen,

schuifpuien en dakkapellen.

Profiteer van de 6% btw-regeling!

Fraudeurs ontmaskerdZWOLLE - De sociale recherche heeft het afgelopen kwartaal in Zwolle 403.096 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. In totaal is van 21 personen de bijstandsuitkering beëindigd omdat zij hun werkelijke woonsituatie hadden verzwegen. Dit bespaart de gemeente Zwolle maandelijks ruim 18.798 euro. Door bestandskoppeling bleek dat verschillende personen hadden verzwegen dat ze naast hun uitkering inkomsten uit werk hebben. Zij fraudeerden voor 38.063 euro. Vier personen moeten ruim 933 euro terugbetalen omdat zij in detentie bleken te zitten.

De meest voorkomende vorm van uitkeringsfraude heeft te maken met de woonsituatie. Vaak geven mensen niet aan de sociale dienst door dat zij samenwonen. Zo kwam de sociale recherche een vrouw op het spoor die al sinds 1989 een bijstandsuitkering ont-ving en al die tijd had aangege-ven dat zij kostganger was bij een man in huis. Uit nader onderzoek bleek dat de twee in feite gewoon samenwoonden. De man had al die jaren inkomsten uit een re-

guliere baan, waardoor de vrouw ten onrechte ruim 229.000 euro aan bijstand ontving. Dit bedrag wordt van het stel teruggevor-derd. Ook een tweede stel had ver-zwegen dat zij samenwoonden. De vrouw ontving vanaf juni 2008 een bijstandsuitkering en haar man leefde van een AOW-uitkering. Bij nader inzien bleek het stel blij met het onderzoek van de sociale recherche; nu de fraude aan het licht is gekomen,

Duurzaam StadshagenSTADSHAGEN - Een groep in-woners van de Zwolse wijk Stadshagen heeft de werk-groep Duurzaam Stadshagen opgericht. De werkgroep heeft voor dinsdagavond 26 okto-ber van 20.00 tot 21.00 uur een informatiebijeenkomst in het Cultuurhuis georganiseerd over dubbelglas.

Het doel van de werkgroep is om andere bewoners bewust te maken van de mogelijkhe-den om energie te besparen. Dit doen zij door inwoners actief te informeren over maatregelen die minder energie en dus minder geld kosten. Het eerste project gaat eind oktober van start. Het energiezuinig isolatieglas is volgens de werkgroep vooral interessant voor eigenaren van huizen in de Parkbuurt en de rest van wijkgedeelte Schoon-horst (huizen tussen Beeld-snijderstraat , Bussenmakers-traat, Karveelschipperstraat en Koperslagerstraat). Op de bijeenkomst wordt informatie gegeven over de diverse isole-rende glastypes. Opgave voor de informatiebijeenkomst is niet nodig. Meer informatie is te vinden op www.duurzaam-stadshagen.nl of te krijgen via mail: [email protected]. Meer informatie staat ook op: www.samenma-kenwedestad.nl/duurzaam.

Gemeente Zwolle rijdt op stroomZWOLLE - De gemeente heeft sinds vorige week een elektrische pick-up in haar wagenpark.

De elektrowagen is een pick-up met kiepende laadbak en wordt gebruikt door de mensen van wijk-zaken, die in de binnenstad in de buitendienst werken. Wethouder Erik Dannenberg heeft vrijdag-ochtend op de gemeentewerf de eerste elektrische pick-up officieel in gebruik genomen. De auto rijdt op elektriciteit en wordt opgeladen

door een stekker in een stopcon-tact te steken. Met een volle accu kan de auto kan ongeveer 95 kilometer rijden. De maximale snel-heid van de elektrowagen is 40 ki-lometer per uur. Gemiddeld rijden de medewerkers van wijkzaken 65 kilometer per dag, dus de auto kan in ieder geval een hele dag, zonder opladen, worden gebruikt.

willen zij officieel met elkaar in het huwelijksbootje stappen. Door hun handelen hebben zij de gemeente benadeeld voor 26.550 euro. Dit bedrag wordt van ze teruggevorderd. Ook een derde onderzoek bracht aan het licht dat een vrouw haar werkelijke woonsituatie niet had doorge-geven aan de sociale dienst. Zij ontving vanaf maart 2008 een bijstandsuitkering en beweerde in het huis te wonen van haar ex-man. Het echtpaar bleek echter nooit officieel van elkaar te zijn gescheiden. De ten onrechte ontvangen bijstand, 34.190 euro, wordt van het echtpaar terugge-vorderd. Beiden mogen zich voor de rechter verantwoorden.

Een vierde stel moet de ge-meente 8.915 euro terugbetalen. De vrouw ontving dit bedrag aan bijstand, maar had niet doorge-geven dat zij sinds november vorig jaar samenwoont met een

man die een eigen zaak heeft. Het stel had zich ook al met elkaar verloofd.

Uit verschillende onderzoeken bleek verder dat meerdere perso-nen inkomsten uit werk hadden en dit niet hadden gemeld aan de gemeente. Zo bleek een man te werken in de winkel van zijn partner, met wie hij bovendien bleek samen te wonen. Zijn bij-standsuitkering is beëindigd. Hij moet een bedrag van 13.802 euro terugbetalen,- wordt teruggevor-derd. Een andere man bleek vorig jaar actief te zijn in de autohandel en moet de ten onrechte verstrek-te bijstand van 18.265 euro terug-betalen. Ook een vrouw ver-zweeg haar inkomsten uit werk. Zij werkte circa anderhalf jaar als kinderoppas en schoonmaakster, terwijl zij voor laatstgenoemde werkzaamheden was afgekeurd. De vrouw moet 2.725 euro aan de gemeente Zwolle overmaken.

Foto: Pedro Sluiter


Gezondheidshuis Stadshagen

LET OP!vanaf

1 november 2010 nieuwe telefoon-nummers

Gezondheidshuis Stadshagen

Algemeen: (038) 426 82 00Apotheek: (038) 426 83 00 Fysiotherapie: (038) 426 83 05Huisartsen: (038) 426 82 03Spoedlijn: (038) 426 82 02Huisartsenpost: 0900 333 6 333 buiten openingstijden

Openingstijden: ma. t/m vrij. 08.00 - 17.30 uurWerkerlaan 156-158, 8043 LK Zwolle

www.gezondheidshuisstadshagen.nlSassenstraat 1, Zwolle T (038) 421 46 04

www.vanamerom.com

wij Zijn weer op Zoek naar nieuw aanbod!

Stroomrug 12, kampen

Vossiuslaan 4, Zwolle

Sweerssenkamp 36, Zwolle

purcellstraat 43, Zwolle

VerkoCHT

VerkoCHT

VerkoCHT

VerkoCHT

prins Frederikplein 8, Zwolle

Luzacware 1, Zwolle

uw woning ook SneL Verkopen?Maak een vrijblijvende afspraak!

VerkoCHT

VerkoCHT

een greep uit onze recente transacties!

w woning

gefelicitee

rd

gratis

waarde-

bepaling!

Untitled-1 1 21-10-10 15:50


De algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Zwolle onder nummer: 05059555

Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen

ABN-AMRO: 41.78.27.296

Postbank: 32.46.20

K.v.k. Zwolle nr.: 05051141

Omzetbelastingnr: 8059.59.592.B01

Kampen/Regionaal

Postbus 179, 8260 AD Kampen

[email protected]

www.brugmedia.nl

Tel.: 038 - 333 10 27

Fax: 038 - 331 05 87

Beste lezers en adverteerders van de Swollenaer,

Bij veel mensen is vorige week, tegelijk met de Swollenaer, een krant onder de

naam ‘editie XL Zwolle’ op de mat gevallen. Hoewel de indruk wellicht wordt

gewekt heeft BrugMedia, uitgever van de Swollenaer, niets met deze krant te

maken.

BrugMedia is al bijna tien jaar uitgever van weekblad de Swollenaer. De krant

wordt wekelijks in een oplage van 57.800 huis-aan-huis in Zwolle bezorgd.

Periodiek komt de Swollenaer, met als toevoeging XL-editie met een oplage van

67.600, ook in de buurgemeenten Hattem, Dalfsen en Wijhe uit. De eerstvolgende

XL-editie verschijnt op 22 november. Deze editie is als vanouds in de krant

opgenomen en betreft dus geen losse bijlage.

BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle en directe

omgeving. De uitgeverij legt zich toe op kwalitatief hoogwaardige

informatievoorzieningen met een sterk lokaal en regionaal karakter. Zo’n

dertig professionals zijn dagelijks actief op het gebied van reclame en

informatievoorziening via gratis huis-aan-huis verspreide nieuws- en

advertentiebladen en internet.

Met vriendelijke groet,

Bauke Hoekstra Johan van der Kolk

Algemeen directeur Commercieel directeur


Klassikale theorieopleidingen, auto-, motor- en bromfi etspakketten.Meest geslaagd, meest succesvol, meest betaalbaar!

Extra informatie over onze all-in lespakketten

Als je met de rijlessen gaat beginnen, wil je vooraf

graag weten wat dat kost! Niet de prijs per les,

maar een totaalbedrag.

Want naast de reguliere rijlessen heb je uiteraard

ook nog de kosten van een goede theoriecursus,

het theorie-examen en het CBR praktijk examen.

Vaak worden deze extra kosten bij de rijscholen vergeten en/of de prijs van deze onverwachte kosten niet vermeld.

Zo wordt een lage lesprijs per uur tenslotte toch nog

extra duur. Daarom werken wij met

All-in lespakketten, oftewel: Blijf baas over je eigen

portemonnee!

Lage pakketprijzen of zelfs je rijbewijs

voor een vaste prijs!Scherpe prijzen, soepele

betalingsvoorwaarden en heel wat extra voordeel.

Na een gratis proefrijles bepaal jij samen met je

rij-instructeur(trice) hoeveel lessen je nodig hebt en welke rijopleiding het

beste bij jou past. Je houdt daardoor een

duidelijk overzicht, zonder onaangename verrassingen!

Doe eerst de gratis en vrijblijvende proefl es en maak kennis met de rijsimulator

meer info? bel:0900-9000303

[lokaal tarief]

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:

WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL

All-in Actiepakketten 2010Theorietotaal pakket (vanaf 17,5 jaar)• 5 simulatorlessen auto B• Complete theoriebox• Theorie-examen CBR• Klassikale theorieopleiding• Examengelden CBR• Examenbegeleiding CBR-examen• Lesboeken en pasfoto’s• Inclusief slagingsgarantie

TOTAALPAKKETPRIJS99,-

Lespakket B-25 (lessen vanaf 17,5 jaar)• 20 praktijklessen openbare weg• 5 simulatie praktijklessen• Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen• Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach• Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen


Lespakket B-35) lessen vanaf 17,5 jaar• 30 praktijklessen openbare weg• 5 simulatie praktijklessen• Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen• Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach• Lesboeken • Pasfoto’s• CBR-praktijkexamen en examengelden


Lespakket B-30 (lessen v.a. 17,5 jaar)• 25 praktijklessen openbare weg• 5 simulatie praktijklessen• Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen• Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach• Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen


“Dankzij de uitgebreide opleiding van de

RijbewijsWinkel ben ik lekker snel geslaagd voor

mijn theorie... Nu ga ik rijlessen volgen bij Robert!“

Marian.

“Ik ben in één

keer geslaagd

voor m’n theo

rie en nu

ben ik bezig m

et de simulatorl

essen. Ik vind

het echt tof

en ik leer er

onwijs veel v

an.

Na 5 simulatiele

ssen die ook

in een echte a

uto

gebeuren, beg

in ik volgende

week met de r

ijlessen

op de weg. Ik

ga fijn lesse

n bij Ingrid en

hoop

dan binnen 2

maanden het ri

jbewijs te hal

en.“

Annemarie.

“Omdat ze bij de RijbewijsWinkel met All-in pakketten werken, weet je altijd exact wat de opleiding je gaat kosten. Heel helder!“ Remco.

“De klassikale opleiding

in de RijbewijsWinkel

met professionele beg

eleiding, was uitgebr

eid

en prettig om te volgen

...”

L

uuk.

d e s h o p w a a r j e a l t i j d s l a a g t !

Gegarandeerd de juiste pasfoto voor alle offi ciële documenten.

Nu complete pasfotoset volgens de nieuwste richtlijnen Direct naast het stadskantoor.

Klaar terwijl u wacht !Direct naast het stadskantoor.

Nieuw in Zwolle!

€ 5,98Lübeckplein 4 • Zwolle


Jubileum voordeelSlijterij Portheine alweer 5 jaar aan het Bachplein!

Les GrandesCaves d’Albret- Merlot/ Cabernet

sauvignon- Colombard /

Chardonnay- Moelleux- Grenache RosePer fl es

€ 4,99

DujardinVieux

Liter

€ 9,99Glen TallochBlended Scotch Whisky

Liter

€ 12,99

Old captainCaribbeanRumbruin of wit

Liter

€ 11,49

ESBJÆRG Vodka

Liter

€ 10,99

Olifant JongeGraan-jenever ofBeerenburg

Liter

€ 9,99

Portheine Bachplein 18 ZWOLLE Tel. 038-4538387

WWW.UWTOPSLIJTER.NL Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

- Merlot/ Cabernet

2E FLESHALVE PRIJS

Exclusief bijúw topSlijter

Olifant Jonge

Beerenburg

9,99Glen TallochBlended Scotch

12,99

Old captain

11,49

Bomenlaan wordt KindertjesweilandenpadZWOLLE - De Herinneringsbomenlaan heeft sinds donder-dag een officiële benaming: Kindertjesweilandenpad.

Milieuclub zit varkenshouderij dwarsDEN HAAG - De provincie Overijssel heeft ten onrechte een vergunning van de Natuurbeschermingswet verleend aan varkenshouderij Bouw-meester aan de Bomhofweg in Zwolle, net buiten Zwartewaterland. Die vergunning moet daarom van tafel. Dat eiste woordvoerder V. Wösten van milieuorganisatie MOB woensdag tijdens een rechtszit-ting bij de Raad van State.

De vergunning werd aan de var-kenshouder uitgereikt vanwege een uitbreiding van het aantal varkens dat in een nieuwe stal moet worden gehuisvest. Omdat het bedrijf nabij de zwaar beschermde uiterwaarden van Zwarte Water en Vecht ligt, is een vergunning van de Natuur-beschermingswet vereist. Voor de provincie is dit geen probleem. Ondanks de uitbreiding blijft de

uitstoot van ammoniak nagenoeg gelijk aan wat het bedrijf al eerder uitstootte op het moment dat de provincie de wet ging uitvoeren in 2005. Het milieu wordt er dus niet slechter van, aldus de provincie. Maar volgens woordvoerder Wösten laat de provincie de kans liggen om de uitstoot in dit geval terug te drin-gen. De provincie is namelijk ook van mening dat er teveel ammoniak

in de lucht zit. Als de provincie bij ieder bedrijf al blij is dat de uitstoot gelijk blijft, komt er van terugdrin-gen van ammoniak niets terecht en wordt de Natuurbeschermingswet in feite niet uitgevoerd, zegt Wösten. Hij foeterde bij de Raad dat die wet toch al wordt uitgehold door politici die bedrijven tegen de natuur willen beschermen in plaats van de na-tuur beschermen tegen bedrijven. Nederland is door de Europese Commissie al eerder aangepakt, om-dat die veel te laat begon met het beschermen van de natuur volgens de Europese richtlijnen.

VergunningVolgens Wösten is bij Bouwmeester wel degelijk sprake van een toename van de uitstoot van ammoniak. Hij vergelijkt namelijk met de toestand bij het bedrijf in 2000, toen de uiterwaarden werden aangewezen als beschermd gebied. Sinds 2000 is de uitstoot bij Bouwmeester wel toegenomen. De Raad van State gaat hem daar waarschijnlijk gelijk in geven. Enkele maanden geleden bepaalde de Raad namelijk dat het moment van aanwijzing van een beschermd gebied bepalend is. Bo-vendien schorste de Raad al eerder de vergunning van Bouwmeester, omdat de Raad twijfelde of de pro-vincie wel goed werk heeft geleverd. De vergunning dreigt dus van tafel te gaan. Overigens heeft MOB bij de provincie om maatregelen gevraagd, omdat Bouwmeester ondanks de geschorste vergunning toch al aan de slag is gegaan. De nieuwe stal is al gebouwd en in gebruik genomen, terwijl zijn vergunningen nog niet rond zijn. De Raad van State doet over zes weken uitspraak.

Foto: Pedro Sluiter

De onthulling van het straatnaam-bord vond plaats na het planten van de geboorteboom ter herinnering aan de geboorte van de 120.000ste Zwollenaar. Kindertjesweilandenpad verwijst naar het Hervormde Wees-huis, de voormalige eigenaar van dit stuk land. Het deel van de laan dat in

het verlengde ligt van de Gooseveld-weg krijgt de naam Gooseveldpad. In het verleden zijn al vele tientallen her-inneringsbomen in Zwolle geplant. Voorheen gebeurde dit in het Vegt-lusterbos in Berkum. Aan het nieuwe Kindertjesweilandenpad werden in 2009 de eerste lindebomen geplant.

Frisse wind voor jerelatie: de Relatie-updateZWOLLE - Actief werken aan de communicatie binnen je relatie en meer begrip voor elkaar krijgen, dat is de doelstelling van de training ‘Relatie-update’ van Dimence.

De afdeling Preventie begint deze winter met een training voor (echt)paren die vast dreigen te lopen in hun onderlinge communicatie. Vanaf 8 november vinden de ken-nismakingsgesprekken plaats. Op 29 november is de eerste bijeen-komst. Veel (echt)paren hebben binnen hun relatie wel eens perio-den dat het niet zo lekker loopt. Zij lopen tegen problemen aan als ze langs elkaar heen leven, het gevoel hebben uit elkaar te groeien, te veel ingaan op kleine irritaties, problemen rondom opvoeding, vluchten in werk of hobby’s,

overmatig ruziën of juist nooit ruzie hebben. Na deze training zijn (echt)paren beter in staat met elkaar te communiceren en heb-ben zij meer begrip voor elkaar. De kennismakingsgesprekken worden vanaf 8 november gehouden. De training ‘Relatie-update’ bestaat uit acht bijeenkomsten van twee uur en wordt begeleid door een vrouw en een man. Voor meer informatie of aanmelding kan men contact opnemen met het Cursuscentrum Preventie van Dimence, locatie Roelenweg in Zwolle, telefoon-nummer (038) 426 9 522.

MAANDAG 25 oktoBER 2010 • pAGiNA 20 www.deswollenaer.nl MAANDAG 25 oktoBER 2010 • pAGiNA 21 www.deswollenaer.nl

Actie Actie

Week 43 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maanmaandag 25 oktober t/m zaterdag 30 oktober 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanen. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Op de aanbieOp de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitendingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.d geldig zolang de voorraad strekt.

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan 54-2

Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps-

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

SUPPORTERVAN FC ZWOLLE

Lu cracottes envitalu crackers alle varianten2 pakken à 200-250 gramnaar keuze

2ehalveprijs

Maak van de doos je eigen kasteel

Smiths kinder doe-dooscheetos, chipito, nibb-it sticksen wokkels paprikadoos 3 zakken à 108-125 gram

2.79

Almholf zuivel alle variantenbeker 150-500 gram

25%korting

Olvarit kindervoeding alle varianten Olvarit à la carte,peutermenu, fruithapje,fruitknijpzakje of toetjepak 230 gram of set 2 of 4 stukspak 230 gram of set 2 of 4 stuks

25%korting

Beemster kaasjong belegen of belegenOP=OP

5.497.7.7.7.7.7.34 34 7.34 7.7.34 7. -- 7.7.7.7.7.7.7.90 90 7.90 7.7.90 7.

Pampers luiersalle variantenactive fi t of baby-dryOP=OPdoos 108-160 stuks

29.0039.39.96 96 39.96 39.39.96 39. - 44.44.44.40 40 40 44.40 44.44.40 44.44.40 44.

DOOS 3 ZAKKKEN

C1000 snijbonenlos of verpakt400 gram

1.49

* Per combinatie kan de prijs verschillen.Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Coca-Cola of FantaCoca-Cola regular, light of zero ofFanta regularset 9 blikjes à 330 ml

4.4.23234.234.4.234.3.29

C1000 speklappenvarkensvlees

5.5.98985.985.5.985.3.98

KILO

2 EURO KORTING

C1000 slagerscordon bleugekruid varkensvlees500 gram

6.6.2424246.246.6.246.3.98

C1000 rundergehakt

4.4.28284.284.4.284.2.75

KILO

Peijnenburg enSnelle Jelleontbijtkoek-repenalle varianten2 sets à 6 stuksnaar keuze 2e

halveprijs* Per combinatie kan de prijs verschillen.Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

STUK 700 GRAM

BUDGETBOX

2.2.39 39 2.39 2.2.39 2. - 2.2.2.2.2.2.69 69 2.69 2.2.69 2.

Dr. OetkerRistorante pizza’salle variantenOP=OP

1.001.1.57571.571.1.571.

PER STUK

Amstel bier krat 24 fl esjes à 300 ml

7.8311.11.11.11.11.11.11.11.191911.1911.11.1911.

30% KORTING

Knorr Wereldgerechten alle 2-3 persoonsvarianten2 pakken naar keuze

3.002 PAKKEN

week 43 gangpadbord

10 euro korting op de musical bij elke 20 euro


Kanzi en Rubenshandappelen

1.492.2.2.2.2.2.29 29 2.29 2.2.29 2. - 2.2.2.2.2.49 49 2.49 2.2.49 2.

KILO

4.4.4.4.26 26 26 26 26 26 4.26 4.4.26 4.4.26 4.4.26 4. - 4.4.4.4.4.4.52 52 52 52 52 52 52 4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.

SET 7+2 GRATIS

MAANDAG 25 oktoBER 2010 • pAGiNA 20 www.deswollenaer.nl MAANDAG 25 oktoBER 2010 • pAGiNA 21 www.deswollenaer.nl

Actie Actie

Week 43 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maanmaandag 25 oktober t/m zaterdag 30 oktober 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanen. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Op de aanbieOp de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitendingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.d geldig zolang de voorraad strekt.

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan 54-2

Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps-

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

SUPPORTERVAN FC ZWOLLE

Lu cracottes envitalu crackers alle varianten2 pakken à 200-250 gramnaar keuze

2ehalveprijs

Maak van de doos je eigen kasteel

Smiths kinder doe-dooscheetos, chipito, nibb-it sticksen wokkels paprikadoos 3 zakken à 108-125 gram

2.79

Almholf zuivel alle variantenbeker 150-500 gram

25%korting

Olvarit kindervoeding alle varianten Olvarit à la carte,peutermenu, fruithapje,fruitknijpzakje of toetjepak 230 gram of set 2 of 4 stukspak 230 gram of set 2 of 4 stuks

25%korting

Beemster kaasjong belegen of belegenOP=OP

5.497.7.7.7.7.7.34 34 7.34 7.7.34 7. -- 7.7.7.7.7.7.7.90 90 7.90 7.7.90 7.

Pampers luiersalle variantenactive fi t of baby-dryOP=OPdoos 108-160 stuks

29.0039.39.96 96 39.96 39.39.96 39. - 44.44.44.40 40 40 44.40 44.44.40 44.44.40 44.

DOOS 3 ZAKKKEN

C1000 snijbonenlos of verpakt400 gram

1.49

* Per combinatie kan de prijs verschillen.Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Coca-Cola of FantaCoca-Cola regular, light of zero ofFanta regularset 9 blikjes à 330 ml

4.4.23234.234.4.234.3.29

C1000 speklappenvarkensvlees

5.5.98985.985.5.985.3.98

KILO

2 EURO KORTING

C1000 slagerscordon bleugekruid varkensvlees500 gram

6.6.2424246.246.6.246.3.98

C1000 rundergehakt

4.4.28284.284.4.284.2.75

KILO

Peijnenburg enSnelle Jelleontbijtkoek-repenalle varianten2 sets à 6 stuksnaar keuze 2e

halveprijs* Per combinatie kan de prijs verschillen.Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

STUK 700 GRAM

BUDGETBOX

2.2.39 39 2.39 2.2.39 2. - 2.2.2.2.2.2.69 69 2.69 2.2.69 2.

Dr. OetkerRistorante pizza’salle variantenOP=OP

1.001.1.57571.571.1.571.

PER STUK

Amstel bier krat 24 fl esjes à 300 ml

7.8311.11.11.11.11.11.11.11.191911.1911.11.1911.

30% KORTING

Knorr Wereldgerechten alle 2-3 persoonsvarianten2 pakken naar keuze

3.002 PAKKEN

week 43 gangpadbord



Kanzi en Rubenshandappelen

1.492.2.2.2.2.2.29 29 2.29 2.2.29 2. - 2.2.2.2.2.49 49 2.49 2.2.49 2.

KILO

4.4.4.4.26 26 26 26 26 26 4.26 4.4.26 4.4.26 4.4.26 4. - 4.4.4.4.4.4.52 52 52 52 52 52 52 4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.4.52 4.

SET 7+2 GRATIS


verrassendvolledigverbazendvoordelig

8.95

FREE-WAY ELEKTRISCHE

RACEBAANlengte 855 cmmet 4 auto'sperfect speelplezier

STRETCH

DAMESLAARSPU Nappa5 modellenmaten 36 - 41zwart/grijs

9.98

LUXE KERST

WENSKAARTENbalvorm,stans/glitter 12x16 cm,glitter 11,5x16 cm offlock 15x10,5 cm

HOUT/METAAL

TAFELKANDELAARblack washedvoor 4 kaarsenafm. 50x18x11 cm

5.99 2.49

VERLICHTE

BLOEMTAKKEN110 cm hoog80 lampjes!!diverse kleurenvoor in de vaas

4.99

2.19 6.49

SHINY FLOWER

DAMESLEGGINGpolyester/elasthanone size

PIRATEN OF PRINSESSEN

OPBERGBOXkunststofafm. 60x40x42 cm

AUTO VERWARMING

STOELKUSSEN12 volt3 standen

TIP DE MUIS

PRENTENBOEKgewatteerdnu ook "Tip viert Kerstmis"

KATOEN

HERENPULLOVERdiverse uitvoeringentrui of vestalle maten

ULTRA OF COLOR

WASMIDDELSubliem Premium1,35 kilo20 wasbeurten

1.98

0.79

14.49

2.99

RONDE

GLAZENSCHAALop voet13 cm hoogØ 24 cm

3.98

Tip de MuisSTIKKER ENKLEURBOEK

2.39

twistedSFEERKAARSbol 9 cm of7,5x9,5 cm

0.79

SET/10

Elders17.95 19.95

Elders2.98 3.59

Elders17.95 19.95

Elders27.95 29.95

Elders1.79 1.98

Elders8.95 9.95

Elders9.95 11.95

Elders3.95 5.95

Elders9.95 12.95

Elders5.95 6.95 Ze

t- en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

. Aan

bied

inge

n ge

lden

van

zo.

24-

10 t

/m z

a. 3

0-10

DALFSEN • Wilhelminastraat 25EMMELOORD • Zuiderkade 5aGENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25STAPHORST • Meesterweg 2a

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76zie ook onze website: WWW.ACTION.NL


1 tot 2 kledingmaten minder in 4 weken!Belly

snel en gegarandeerd resultaatBelly

Strakke buik door infrarood slimmingbeltBelly

STRAKKE BUIK !DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE

Doe mee aan dit revolutionaire afslanksysteem.100% meer vetverbranding in de probleemzones.

Geef je snel op aan de balie, want vol=vol

- 4 weken, 3 sessies per week, 45 minuten per sessie.- Uw lestijden worden in overleg gereserveerd.

ol=vol

VOL=VOLBetterBelly

is ook mogelijkzonder

lid te worden

Tuinstraat 15, Zwolle Telefoon: (038) 422 73 11 [email protected]

Openingstijden:Maandag tot Vrijdag van 8:30 tot 22:00Zaterdag en Zondag van 10:00 tot 18:00

Muziek uit de hemel

De Havezate officieel geopend

Foto: Pedro Sluiter

Boeken- en platenmarktZWOLLE - Als afsluiting van het seizoen openstelling Grote- of St. Michaëlskerk wordt er op zaterdag 30 oktober een grote boeken- en platenmarkt gehouden.

Er is een ruime sortering, voor elk wat wils. De opbrengst is bestemd voor het onderhoud van de kerk. De kerk aan de Grote Markt 18 is open van 10.00 tot 17.00 uur.

Game-avond in de EnkASSENDORP - In wijkcentrum de Enk in Assendorp wordt op zater-dag 30 oktober een retro videogame avond gehouden. Iedereen kan er dan vanaf 22.00 uur spelen op oude spelcomputers, zoals Atari’s, Sega’s en Nintendo’s. De consoles zijn beschikbaar ge-steld door Zwolse verzamelaars. Vanaf ongeveer 01.00 uur maakt de artiest Last action hero live dansmuziek met een aantal oude Gameboys van Nintendo. Dit is mogelijk omdat er al een aantal jaren speciale muzieksoftware

beschikbaar is voor deze oudere spelcomputers. Waarschijnlijk komt er ook nog een gastoptre-den van ‘ds10-dominator’ die met twee Nintendo DS spelcomputers ook live dansmuziek maakt. Ver-volgens sluit resident dj Da Dude de avond af met zijn beste platen.

ZWOLLE - De in juni opge-leverde nieuwbouw van woonzorgcomplex De Havezate is woensdag-middag officieel ge-opend.

In opdracht van Stichting Driezorg zijn 105 appartementen met ieder een aparte slaapkamer en een rolstoeltoegankelijke badkamer ge-bouwd. Ook heeft het woonzorg-centrum een nieuw theater, grand café, restaurant en ontspannings-ruimten.

Prinsenbal d’OelewappersZWOLLE - Carnavalsvereniging d’Oelewappers houdt op zaterdag 20 november weer haar jaarlijkse Prinsenbal in haar hofresiden-tie De Vrolijkheid in Zwolle.

Op deze avond worden om 21.49 uur Prinses Dineke met haar adjudanten Renate en Anja

geabdiceerd en op ludieke wijze bedankt voor bewezen diensten en afgevoerd. Om 23.11 uur wordt de Preses van het Grootvorstendom

der Oelewappers bekend ge-maakt. Wie wordt de Prins(es) van d’Oelewappers voor het seizoen 2010-2011? De begeleiding van de feestelijke bijeenkomst is in handen van de nieuwe Hofkapel That’s All, huisdiscjockey Fernand van Lieverst Sound.

Nacht van de NachtZWOLLE - Tijdens de Nacht van de Nacht organiseert IVN Zwolle ‘Op de tast’.

Gidsen zetten die avond een speci-aal zintuigenpad uit waardoor kin-deren vanaf 6 jaar kunnen ervaren hoe het is om de weg in het donker te vinden. De Nacht van de Nacht wordt gehouden op zaterdag 30

oktober in Doepark de Nooter-hof. Kinderen kunnen vanaf 19.00 uur over het pad lopen. Er zijn geen kosten verbonden aan deze excur-sie, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd op prijs gesteld.

Activiteiten voor senioren ZWOLLE - WijZ heeft een aantal activiteiten op het gebied van Educatie en Informatie georganiseerd. Er worden diverse praktische onderwerpen behandeld tijdens één bijeenkomst of in de vorm van een cursus met meerdere bijeenkomsten.

In WijZ-locatie de Terp aan de Radewijnsstraat 1 is op woens-dag 27 oktober een informa-tiebijeenkomst over dementie en mantelzorg. Dat gaat onder meer over de ondersteunings-mogelijkheden voor mantel-zorgers, zorg thuis en in het verpleeghuis. Deskundigen lichten de thema’s toe en gaan met de bezoekers in gesprek. De avond begint om 19.00 uur met inloop. Het programma begint

om 19.30 uur.Op maandag 8 november geeft een OV Ambassadeur van 10.00 tot 12.00 uur voorlichting over onder andere de nieuwe OV-chipkaart, de buslijnen in de directe omgeving, de regio-taxi en reizen met de trein. De bijeenkomst wordt gehouden in WijZlocatie de Riethoek, Patriot-tenlaan 1. De toegang is gratis. Telefonisch aanmelden kan tot 1 november via (038) 851 57 00.

BERkum - Ds Theo Hop uit Wil-lemsoord is een groot kenner van kerkmuziek uit de Russisch Orthodoxe Kerk.

Hij heeft een omvangrijke cd-verzameling opgebouwd en laat op donderdag 18 november in de

Gereformeerde Kerk de Hoofdhof in Zwolle-Berkum hiervan horen.

De muziekavond begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur. De toegang is gratis. Voor de dekking van de onkosten is er een collecte bij de uitgang.

Hatland Headwear B.V. is gevestigd in Zwolle en levert hoeden & caps ondereigen- en externe merken en private label aan retailers in het binnen- en buitenland. (zie ook www.hatland.nl)

Wij zijn op zoek naar een

Junior Productmanager (m/v)

voor 32 uur per week

Wat houdt de functie in?Samen met de productmanager zorg je voor de ontwikkeling en opvolging van een commerciële en inspirerende collectie, die aansluit bij de uitstraling en de kwaliteitseisen van Hatland Headwear. Doel is de groei en continuïteit van de eigen- en externe merken te waarborgen en de bedrijfsdoelstellingen te realiseren. Voor een uitgebreide functieomschrijving: kijk op de website.

Wat verwachten we van je?Je hebt een MBO/HBO werken denkniveau met een branchegerichte opleiding. 2 tot 3 jaar werkervaring in een commerciële omgeving is een pré. Je bent resultaatgericht, secuur en hebt een goed analytisch vermogen. Je bent flexibel ingesteld en hebt een goed gevoel voor mode en kleuren. Je beschikt over goede contactuele eigenschappen en communicatieve vaardigheden. Uiteraard beheers je de Nederlandse en Engelse taal goed, zowel mondeling als schriftelijk.

Wat staat daar tegenover?We bieden je een verantwoordelijke baan in een boeiende ambitieuze organisatie met arbeidsvoorwaarden die passen bij jouw kennis en ervaring. Je kunt rekenen op een prettige werksfeer in een informele omgeving met fijne collega’s.

Ben je geïnteresseerd? Mail dan binnen 10 dagen je CV plus motivatie plus een pasfoto naar [email protected]. Als je nog vragen hebt, bel dan naar Thea van Ark (productmanager): 038 422 68 43.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.


Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/huur

of bel gratis 0800 2021.

Bij Nuon huurt u een HR-ketel al voor € 25,-

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

De voordelen van huren:

• Geen hoge aanschafkosten

• Inclusief montage door Feenstra

• Inclusief onderhoudscontract met

storingsdienst

• Storing voor 10.00 uur gemeld,

dezelfde dag geholpen

• Geen onverwachte kosten:

reparatiekosten zijn gedekt!

Energie Service Apeldoorn


Met een glimlach lessen bij Autorijschool Happy

Hoewel hij recent een nieuwe auto met automaat aanschafte, gaat bij rijschoolhouder Yakup Özer van de Zwolse Autorijschool Happy niets op de automatische piloot. De altijd goed gemutste Özer wil zijn klanten gewoon alle mogelijkheden bieden. Hij besteedt dan ook niet alleen veel aandacht aan het rijden en de theorie die hij zijn leerlingen al rijdend bijbrengt, hij is ook altijd geïnteresseerd in diegene die naast hem zit.

“Ik heb veel Nederlandse, maar ook veel alloch-tone klanten van alle nationaliteiten. Mijn Turkse klanten vinden het fijn dat ik naast Nederlands Turks met ze kan praten, maar het gaat meer om de communicatie in het algemeen. Ik kan mij goed inleven in allochtonen en dat leidt tot begrip. Naast de normale lessen geef ik ook opfris-lessen. Özer heeft een eenmansbedrijf en omdat hij dus alles zelf regelt, is hij heel flexibel. “Ik kan vaak ook op onregelmatige tijden en probeer zoveel mogelijk rekening te houden met de wens van de klant. Ikzelf geef geen aparte theorieles, maar bied mijn leerlingen wel theoriemateriaal dat als beste van Nederland staat aangeschreven. Voor wie dat

wil, kan ik bovendien wel aparte theorielessen regelen. Ik ben aangesloten bij de Bovag. Stel dat ik failliet ga en iemand heeft een lespakket bij mij besteld, dan zorgt Bovag Garantiefonds Rijscholen dat een andere Bovag-rijschool de resterende lessen overneemt.” Özer heeft in de vijf jaar dat hij rijschoolhouder is al veel mensen aan hun rijbewijs geholpen. Wie ook zijn of haar rijbewijs wil halen en hecht aan veel persoonlijke aandacht, kan bellen met 06-412 53 490 of (038) 454 01 18. Informatie of een proefles aanvragen kan ook door een mail te sturen naar [email protected] en meer informatie is eveneens te vinden op www.autorijschoolhappy.nl.

Kijkdagen voor zaalveilingDe kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 3 november staan op de site van veilinghuis De Voorstraat: www.devoorstraat.nl.

Op dinsdag 2 november is er kijkge-legenheid van 08.30 tot 21.30 uur. Op dinsdag 2 november is er een verzamelbeursje vanaf 18.00 uur. Op woensdag 3 november is er kijkgele-genheid van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur

precies. De naveiling is op donderdag 4 november. Fam. W. Timmerman Veilinghuis De VoorstraatVoorstraat 23, 8011 MK Zwolle(038) 421 10 45

Multiservice Zwolle 30 jaar

“Ik heb ze nog steeds: mijn eerste bezem, emmer en de administratie van een jaar, die niet meer was dan een enveloppe. Investering: 100 gulden materiaal en een geleende ladder van mijn broer die destijds ook een schoonmaakbedrijf had.” Aan het woord is Herman Haakmeester van Multiservice Zwolle.

“De eerste periode ging ik met hem mee ruiten wassen maar al snel had ik mijn eigen wijken opgebouwd. Doordat ik ook bij bedrijven ruiten waste, werd er gevraagd of ik ook schoonmaak-werkzaamheden wilde verrichten. En dat doen wij tot op heden, 30 jaar later, nog steeds. Wel bijzonder is dat ik mijn eerste klant van 30 jaar geleden nog steeds heb.” Multiservice Zwolle is inmiddels uitgegroeid tot een bedrijf met

40 werknemers waar Haakmeester nog steeds de scepter zwaait in de functie van directeur, eigenaar en invalkracht. “Als invalkracht blijf je op hoogte van wat er in het bedrijf speelt en kun je snel ingrijpen.”

Multiservice Zwolle Berkumstraat 90/92, 8021 BS Zwolle (038) 453 05 32

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen

Trouwen

Trouwenop je mooist

Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS

SPAREN VOOR GRATIS BEDELS

TEDORA Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS

Trouwen in de herfst

www.bruidsmodedynasty.nl

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

ZWOLLE

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTYWELKOM

Kijk voor leuke acties op onze website

Een bruiloft in de herfst is voor velen een onvergetelijke gebeurtenis. De herfst is het sei-zoen van de rijke kleuren. Van geurige, zware gerechten en van ouderwetse gezelligheid. Wie deze aspecten laat terugkomen op de trouwdag, heeft een herfstbruiloft van formaat.

Hoe mooi een traditionele witte jurk ook is, juist bij een herfstbruiloft zou men kunnen denken aan een wat rijkere kleur, zoals ivoor, crème of champagne. De bruidegom kan in zijn pak de kleu-ren van de herfst laten terugkomen. Dus donkerbruin of groen in plaats van zwart. Denk er wel aan dat het fris kan zijn. Ga dus liever voor een jurk met mouwen of draag een leuke bijpassende bolero op de trouwjurk. Gebruik de warme kleuren die zo typerend zijn voor de herfst. Niet alleen voor de aankleding van de zaal, maar ook in het bruidsboeket en de uitnodiging. Wie de trouwkaart zelf maakt, kan denken aan blaadjesmotieven op de kaart. Het bladmotief kan men vervolgens laten

terugkomen op het gastenboek en zelfs op de trouwkaart. In de herfst trekken mensen zich weer meer terug in hun hui-zen en maken ze het binnen gezellig. Een herfstbruiloft vraagt daarom om een knus-se locatie. Een zaaltje in een verbouwde boerderij is bijvoorbeeld goed om te tove-ren in een typische herfstsfeer. Extra mooi is het als er bomen staan rond de locatie. De gasten worden dan al verwelkomd met prachtige herfstkleuren. Wie laat in de middag trouwt, kan de ceremonie zelfs in kaarslicht houden. Juist omdat de herfst de oogsttijd is, kan men de trouwlocatie overvloedig decoreren, bijvoorbeeld met geurig fruit, mooie herfstbladeren, pom-poenen of herfstbloemen.


Weber WoonwereldWesterlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88

Landelijk Wonen

Buffetkast

ca. 200cm. breed

€ 1.399,-

Salontafel

ca. 70x140cm.

€ 359,-

Eettafel uitschuifbaar

ca. 100x200 + 50cm.

€ 599,-

Hoektafel ca. 60x60cm.

€ 149,-

Uit voorraad leverbaar! OP=OP

ca. 60x60cm.

Audiomeubelca. 164cm. breed

€ 399,-

Dressoir ca. 220cm. breed

€ 699,-

Ook leverbaar in 200cm.

Eetkamerstoel Rundleder

€ 179,-

Massief AcaciahoutHet meubelprogramma

Danique is vervaardigd uit

massief Acaciahout. Deze

harde hoursoort kenmerkt

zich door zijn grillige

karakter en is afgewerkt met

olie voor een nog mooiere

landelijke uitstraling.

Boekenkast

ca. 75cm. breed

€ 499,-

maandag 25 oktober 2010 • pagina 27

Eerenstein Verf & Wand helpt bij binnen- en buitenschilderwerk

Verfspeciaalzaak Eerenstein Verf & Wand kan nu nog specifieker vragen over binnen- en buitenschilderwerk beantwoorden. Sinds kort hebben zij de nieuwe Sikkens- winkelpresentatie. Deze wand biedt onder andere grote kleurstalen om mee naar huis te nemen. Tevens toont het de eindresultaten van verschillende Sikkens producten, zodat men kleuren en glansgraden gemakkelijk kan bekijken en vergelijken.

“Regelmatig krijg ik klanten in de winkel die graag een buitenkleurstaal van Sikkens mee naar huis willen nemen. Ik moest altijd ‘nee’ verkopen. Nu met de nieuwe presenatie kan ik die service wel bieden. Het is uiteindelijk toch fijn als je thuis de stalen op het raamkozijn kunt leggen, zodat je de kleur goed kunt beoorde-len”, zegt Leon Eerenstein. In de winkelpresen-tatie zijn alle getoonde kleuren vertegenwoor-digd in grotere kleurstalen om mee naar huis te nemen. De kleuren kunnen zowel in binnen- als buitenproducten gemengd worden en zowel in lakken als muurverven.De verfwinkel van Eerenstein Verf & Wand biedt naast de overzichtelijk Sikkens-presentatie, ook persoonlijk advies. Leon Eerenstein: “Veel klanten die bij ons langskomen zijn onzeker

over de schilderklus en willen het goed doen. Zij kiezen in ieder geval voor een professioneel merk zoals Sikkens. Dat is een eerste stap. Voeg daar een persoonlijk advies van ons aan toe en je komt dichterbij een professioneel eindre-sultaat waar ze een lange tijd niet meer naar om hoeven te kijken. Het geeft ons dan ook veel voldoening om langs die huizen te rijden van klanten die wij hebben geadviseerd. Het resultaat is schitterend en daar doen we het uiteindelijk ook voor”.

Eerenstein Verf & WandVechtstraat 688021 AZ Zwolle(038) 453 53 01www.eerenstein.nl

verf

PROFESSIONEELADVIES

Voor een professioneel resultaat en stijlvolle kleuren bent u bij de Sikkens dealer aan het juiste adres.Met de nieuwe Sikkens presentatie kunnen wij unog beter adviseren over kleuren en topproductenvoor binnen- en buitenschilderwerk. U bent altijd welkom voor een vrijblijvendproduct- en kleuradvies!

Win!

...en daar willen we u voor belonen! Ga naar de winkel, vul het slaaponderzoek in en ontvang als beloning tot € 350,- korting op uw M Line matras! Bovendien maakt u kans op een prachtige televisie en dolby surround set, waarmee u uw kamer ombouwt tot een echte thuisbioscoop!

www.mline.nl

M Line is benieuwd naar uw mening en ideeën...

tot €350,-kortingop een matras*

Doe mee en ontvang:

* Het onderzoek en de aanbieding zijn een samenwerking van M Line en de dealer. Vraag naar de voorwaarden bij de M Line-dealer.

Grote Voort 72-74 • 8041 BG Zwolle • T: 038-4534514F: 038-4540482 • [email protected]

M Line, Sleep well. Move better.

Bij beddenspeciaalzaak Rikels Wonen Slapen wordt het fenomeen ‘slapen’ verheven tot een beleving. De traagschuimmatrassen van M Line zijn ontzettend goed doorontwikkeld. Zo beschikken ze over een zogenoemde Hygienic Climate Control, die voorkomt dat bacteriën zich in de matraskern kunnen nestelen. Ze hebben schokdempers, die zorgen voor een extra stabiele ligging en het FleXnet-Supportsysteem zorgt voor extra steun van de onderrug.

Niet voor niets slapen veel topsporters op een bed van M Line. Zij zijn altijd op zoek naar ont-wikkelingen die prestatieverhogend werken. Wie wel eens vrijblijvend wil proefliggen op zo’n hightech bed, kan bij de winkel vragen naar de unieke 90 dagen omruilgarantie. Op twee matrassen uit de collectie van M Line zijn enkele slimme innovaties doorgevoerd om nog beter aan de wensen van de consument te voldoen. Zo is het vocht en luchtlabyrint verder doorontwikkeld en heeft de hoes een nieuw uiterlijk met betere ventilerende eigenschap-pen gekregen. De matrassen hebben een uniek insnijdingspatroon voor extra comfort. Het bovendek is voorzien van Hygienic Climate Control, is eenvoudig afritsbaar en op 60 graden te wassen. Op deze manier blijft M Line innoveren en zorg dragen voor een gezonde,

hygiënische en frisse nachtrust.De nieuwe matrassen zijn al verkrijgbaar in de winkel. Vraag in de winkel naar de huidige aan-bieding en de unieke slaapgarantie. Wie naar de winkel komt en meedoet aan het M Line-slaaponderzoek, ontvangt als beloning tot 350 euro korting op een nieuw M Line matras. Bovendien maakt men kans op een Philips Ambilight televisie met Blu-ray home cinema-systeem, waarmee men de slaapkamer kan ombouwen tot een luxe thuisbioscoop.

Rikels Wonen SlapenWoonboulevardGrote Voort 72-74Zwolle(038) 453 45 14www.rikelswonenslapen.nl

MAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 28

Newtonweg 1c • 8013 RD ZwolleT 038 460 13 13F 038 460 35 95E [email protected] www.dorgelotegelwerken.nl

Bij Tegelwerken DORGELO Zwolle vindt u een uitgebreide collectie van de mooiste kwaliteit wand- en vloertegels alsmede natuursteen- en marmervloeren. U vindt het allemaal overzichtelijk opgesteld in onze showroom. Alle topmerken hebben we in huis uit zowel de Nederlandse, Italiaanse, en Spaanse fabrieken. Onze verkoop-adviseurs informeren en adviseren u graag vrijblijvend over de diverse mogelijkheden.

Openingstijden:Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 17.30 uurBuiten de openingstijden ook eventueel op afspraak

[email protected] à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Met de nieuwste stoffen van o.a.Designers guildHöpkePloegGabriëlKvadratJabKeymerAritexFannyaronsenRomo

MeubelstoffenBootkussenCaravankussensScheel AutofauteuilsRecaro AutofauteuilsAutobekledingAlle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

De Specialist!

• Gespecialiseerd

in waterbedden

en boxsprings

• Vakkundig en

persoonlijk advies

• 25 jaar ervaring

• Eigen servicedienst

• Uit voorraad

leverbaar

• Garantie 5 jaar

• Extra energiezuinig

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Waterbedden en Boxsprings Van der Bend Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon 038 - 453 91 91

Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings

Van der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der BendVan der Bend

VAN ZUYLEN HOMEDECORATIONSOudestraat 125 • 8261 CK KAMPEN • tel. 038 - 332 39 72

www.vanzuylenkampen.nl

KLASSE HERKEN JE

OOK VOOR: • TAFELLAMPEN • VLOERLAMPEN • WANDVERLICHTING• WANDDECORATIES • BEELDEN IN BRONS EN ZILVER • MEUBELEN

• vrijdagavond koopavond • maandag gesloten

Kasteelbank in handwish leder2-zits voor € 2.850,-2,5-zits voor € 2.990,-3-zits voor € 3.190,-

Tegelwerken Dorgelo goed

in mooie dingen maken

Na een moeilijke periode voor het bedrijf is Tegelwerken Dorgelo Zwolle op de goede weg. “We doen weer waar we sterk in zijn”, zegt Rene Dorgelo heel beslist. “We werken vooral voor particulieren en kleinere aannemers. Het werk goed organiseren, mooie dingen maken en afspraken nakomen. Dat is ons ding.”

In de showroom op bedrijventerrein Mars-landen vinden klanten twee verdiepingen met een enorme keuze in tegels. “Allemaal A-merken van goede kwaliteit”, volgens Dorgelo. Vinden mensen het lastig een keuze te maken, dan komt Dorgelo ook desgewenst bij hen thuis om te adviseren. “Dat is ook wel onze kracht”, zegt hij. “We zien ook klanten die bijvoorbeeld voor het veranderen van hun badkamer één aanspreekpunt hebben. Dat kan, dan zorgen wij er voor dat er een loodgieter mee gaat.” De eigenaar houdt de collectie zo up-to-date mogelijk. Ook op wens zijn veel mogelijkheden om een tegel

met een eigen gekozen afbeelding te laten maken. Binnenkort kunnen klanten bij Te-gelwerken Dorgelo Zwolle ook terecht voor Living Heat Vloerverwarming. Dorgelo: “Een heel mooi product, dat werkt met infrarood, milieuvriendelijk is en onder elke ondergrond kan worden geplaatst. De fabrikant geeft er 15 jaar garantie op.”

Tegelwerken Dorgelo ZwolleNewtonweg 1c8013 RD Zwolle(038) 460 13 13www.dorgelotegelwerken.nl

MAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 29

Betere verkoopkansen na stylen van de woning

“We hebben met veel huurders natuurlijk best een nauw contact en uit de gesprekken begre-pen wij dat er naast opslagruimte ook behoefte was aan deskundig advies over hoe je huis in te richten tijdens de verkoopperiode. De laatste tijd merken we een duidelijke toename van woningverkopen nadat onze stylist ter plaatse advies heeft gegeven. De potentiële kopers moeten natuurlijk een beetje kunnen wegdro-men over hoe het huis eruit zou kunnen zien als zij er zouden wonen. Dan is het goed om sommige zaken die de bewoners zelf al niet

eens meer zien te verplaatsen of helemaal weg te halen. Een vol huis fantaseert nou eenmaal minder makkelijk. Mensen die geïnteresseerd zijn in verkoopstyling van hun woning kunnen natuurlijk altijd even contact met ons opne-men.”

Space WinnerPaxtonstraat 48013 RP Zwolle(038) 460 16 64www.spacewinner.nl

Voor Na

“Dat het stylen van een woning zin heeft, daar zijn wij eigenlijk wel van overtuigd. Sinds enige tijd werken wij samen met een professioneel stylist en de resultaten zijn heel goed. Onze huurders zijn er erg enthousiast over”, zegt Lenny van Eijsden van Space Winner Zwolle.

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g







Goed én goedkoop bij Olbatex

Olbatex Woondecoratie in Genemuiden is al 34 jaar hét adres voor goed én goedkoop tapijt, laminaat, vinyl, PVC, gordijnen en inbetweens. Door de constante scherpe prijzen gecombineerd met kwaliteit weten klanten de weg naar de Puttenstraat 11 steeds weer te vinden.

“Wij kunnen die lage prijzen hanteren doordat we grote partijen rechtstreeks bij de fabrieken opkopen”, legt eigenaar Berend van Olst uit. Daardoor heeft Olbatex ook altijd veel artikelen op voorraad. “Dat zie je steeds minder bij concur-rerende bedrijven”, benadrukt Van Olst. “Steeds meer bedrijven werken met stalen. Daardoor zie je nooit het complete plaatje. Hier aan de Puttenstraat hebben we genoeg ruimte om een grote hoeveelheid producten op voorraad te hebben.”

In de loop van de jaren heeft Olbatex een be-kende naam opgebouwd in zowel Genemuiden als omstreken. “Daardoor weten onze klanten

ons steeds weer te vinden als ze iets nodig heb-ben op woondecoratiegebied”, legt Van Olst uit. “Ze weten ook dat ze op onze service kunnen rekenen. Zo hebben we eigen sto� eerders en worden ook gordijnen door ons zelf opgemeten. En in speciale gevallen kunnen we gordijnen en inbetweens binnen 48 uur leveren, waar dat normaal gesproken een week is.”

Olbatex Woondecoratie, voor jarenlang woonplezierPuttenstraat 11Genemuiden(038) 385 49 42www.olbatex.nl

maandag 25 oktober 2010 • pagina 30

Boven Nieuwstraat 32-34 Kampen • (038) 333 40 14 • www.hubokampen.com

Zuiniger worden ze niet gemaakt

DE BESTE CV-KETELVOLGENS DE CONSUMENTENBOND

Goed, beter, best getest! De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat

voor optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen

andere ketel aan kan tippen. Zuiniger worden ze volgens

de consumentenbond niet gemaakt.

Vervang nu uw CV-ketel door een ATAG A244EC (CW 4) inclusief montage* voor de actieprijs van: € XXXX,-!

* Aanbieding geldig t/m 31 december 2009. Ps. mits alle leidingen en afvoeren binnen 1 mtr van de ketel aanwezig zijn. Vraag naar de voorwaarden.

1499,-!* Mits alle leidingen en afvoeren binnen 1 meter van de ketel aanwezig zijn. Vraag naar de voorwaarden.

KARELInstallatietechniekwww.KARELINSTALLATIE.nlVan Karnebeekstraat 53

8011 JC Zwolle, Tel. 06 - 55 70 17 61

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 21.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condenspro� el, zijkappen muurpro� el, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

OOK VOOR OOK VOOR OOK VOOR OOK VOOR

VERANDA VERANDA VERANDA VERANDA DAKENDAKENDAKENDAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

Kleuren: ral 9001 creme witral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.585,-

400 cm breed x 350 diep

€ 2.790,-

Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

raamdecoratie

zonwering

veranda daken

garagedeuren

rolluiken

Powered by

Karel levert de beste cv-ketelAls select dealer van Atag is Christiaan Karel helemaal op de hoogte van de A 244EC cv-ketel die door de Consumentenbond als beste is getest. “Ik werk al tien jaar met het merk”, vertelt Karel, die sinds bijna vijf jaar met zijn eenmanszaak Karel Installatietechniek aan de weg timmert.

Hij is door Atag opgeleid en wordt precies op de hoogte gehouden van ontwikkelingen. Nu het stookseizoen is begonnen, krijgt hij het weer druk met verkopen, installeren en het onderhoud van cv-installaties. Klanten kunnen uiteraard bij hem terecht voor een goed en gedegen advies over de juiste aanschaf van de ketel en het benodigde vermogen. “Ik heb de ketels en alle onderdelen op voorraad”, vertelt Karel. “Verder heb ik goede afspraken met de groothandel, waardoor ik de ketels gunstig kan aanbieden.” De installateur werkt vooral voor particulieren. Zijn werk blijft niet beperkt tot de verkoop en aanleg van cv-installaties. “Ik kan in feite alle installatiewerkzaam-heden doen. Dus bijvoorbeeld ook gas, water,

sanitair, riool, daken zinkwerk.” Wie het toilet wil vervangen of een compleet nieuwe badkamer zoekt, kan zowel voor advies, aanleg als onder-houd bij Karel Installatietechniek terecht. Er is een ruime keuze in stijlen, trends en design bij diverse showrooms in de regio. Voor een afspraak kan men bellen of zich via de website melden. Karel: “Geen keuzemenu, iedereen krijgt mij gewoon direct aan de lijn.”

Karel InstallatietechniekVan Karnebeekstraat 538011 JC Zwolle06-557 01 761www.karelinstallatie.nl


is drie keer zeker

De vernieuwde Hyundai i30. Alles overtreffend. Nu vanaf 5 13.995,-.

De vernieuwde Hyundai i20.Nu al vanaf 5 10.995,-.

Zoveel meer. Hyundai.

• 5 jaar Garantie zonder kilometerbeperking• 5 jaar Mobiliteitsgarantie

• 5 jaar Voertuiginspectie• Groene labels en 20% bijtelling

• Maximale veiligheid met 5 sterren EuroNCAP• Standaard ESP

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 6,9 (l/100 km) / 23,8 - 14,5 (km/l); CO2 - emissie: 109 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstof ver bruik gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

De nieuwe Hyundai i20 en i30 met 5 jaar driedubbele garantie.

Restaurant Poppe lanceert ‘Poppe Thuis’

Better Belly® bij Vital Palace

Prijsuitreiking ‘Zwolle Foto-actie’

Bij de feestelijke (her)opening van Restaurant Poppe in oktober 2009 kondigde de nieuwe eigenaar Sander Struick het al aan: “We gaan een voor Zwolle en verre omgeving unieke service bieden. Een ervaren kok van Poppe komt met een medewerker bediening bij de gasten aan huis, kantoor of bedrijf.”

Een feestelijk diner thuis. Voor de gasten een gezellige en culi-

naire ervaring. Voor de gastheer of -vrouw vaak een ware nachtmerrie.

Het boodschappen doen, voor-bereiden, koken en opdienen. En niet te vergeten de rommel die na afloop achterblijft. De gasten houden een leuke herin-nering over aan een gezellige avond. Terwijl degene die het diner verzorgd heeft, verzucht blij te zijn dat de rompslomp weer achter de rug is. “Dat kan anders”, dacht Struick. “De minder leuke aspecten van een diner thuis nemen wij met het unieke concept ‘Poppe Thuis’ uit handen. Dan kan ook de gastheer/vrouw onbekommerd genieten van een gezellige en culinaire ervaring.

Restaurant PoppeLuttekestraat 668011 LS Zwolle(038) 421 30 50www.poppezwolle.nl

V.l.n.r. Petra Hullen (Zwolle Marketing), Bettie Spanhak (publieksprijs), Janneke Beldman (winnaar vakjuryprijs) en Patrick van Ommen (de Swollenaer).

ZWOLLE - Voor de VVV-winkel in Zwolle zijn de prijzen uitgereikt van de Blauwvingerfoto-actie die week-blad de Swollenaer, VVV Zwolle en Zwolle Marketing deze zomer hebben gehouden. Onder het

motto ‘Ik ben een Zwollenaar en dat laat je ook tijdens je vakantie graag zien’ lieten Zwollenaren zich massaal vanaf hun vakantieadres fotograferen met de unieke Blauw-vingerhand.

Trainen met de Better Belly® geeft mensen de kans om op een snelle en effectieve wijze van hun buikvet af te komen. Binnen vier weken hebben ze twee kledingma-ten minder.

De Better Belly® is uitvoerig getest met verbluffende resultaten. Nooit eerder werd er aangenomen dat men daadwerkelijk op een specifieke plaats in centimeters zou kunnen afnemen, maar ook nooit eerder is het voorgekomen dat mensen zijn gaan trainen met deze speciaal voor dit doeleind ontwikkelde band. Infra-rood in samenwerking met bewegen zorgt ervoor dat de vetcellen slinken. Door de warmte en effectiviteit

wordt bewegen met de Better Belly® ook als zeer prettig ervaren. Men gaat drie keer per week, vier weken achter elkaar 30 tot 40 mi-nuten trainen. De intensiteit wordt afgestemd op ieders fitheid. Voor de eerste training wordt iedereen gemeten en na een periode van vier weken opnieuw om het positie-ve resultaat vast te stellen. Tijdens de training maakt men gebruik van crosstrainer, fiets of loopband.

Vital PalaceTuinstraat 158011 HA Zwolle(038) 422 73 11www.vitalpalace.nlwww.betterbelly.nl

Zwolle Culinair ZWOLLE - De koks van veel restaurants uit Zwolle en omgeving maken zich op voor Zwolle Culinair op 29, 30 en 31 oktober in het Deltion College. Naast 25 restaurants zijn er zeven horeca gerelateerde bedrijven, zo-als wijnleveranciers, kaasspecialis-ten, keukeninrichters en koffiepro-ducenten. De openingstijden zijn dit jaar verlengd. Zwolle Culinair is voor publiek geopend op vrijdag 29 oktober van 19.00 uur tot 00.00 uur, zaterdag 30 oktober van 14.00 tot 00.00 uur en zondag 31 okto-ber van 14.00 tot 23.00 uur.


Nieuw bij Weber Woonwereld

RIVIÈRA MAISON

Sinds kort vindt u bij Weber Woonwereld een hele afdeling van het merk Rivièra Maison. Bij Rivièra Maison vindt u een collectie accessoires, cadeauartikelen en meubelen die staan voor landelijk, gastvrij, comfortabel, relaxed en eigentijds wonen. Rivièra Maison is niet zomaar een merk, het staat voor een complete lifestyle en is inspirerend voor een publiek dat geniet van het leven in een warme ambiance.“Wij verkopen geen tafel maar een ”diner met vrienden” geen wingchair maar een goed gesprek bij de open haard.” aldus Henk Teunissen, CEO van Rivièra Maison. www.rivieramaison.com

R M MWesterlengte 1 Elburg Tel. 0525-68 88 88

Winkeliersvereniging LuttekestraatPoppe - Akke de Boer - Primera - Simon Levelt - Kaldi - Moor - Casual Friday - Juwelier Aalbers - Noa NoaLajet Lingerie - Juwelier Veenemans - Coffee United - Gents - De Kleine - Houtman mode - Apotheek Boogerd

Chinees Taiwan - In de buurt - De Beurs - Voerman Greve - Niels Brands & TrendsEva First Woman - Piet Zoomers - Schuttelaar - B&O - Maas en van Riezen - Scholten tweewielers

Donderdag 28 oktober van 14.30 tot 21.00 uur Trick or Treat voor kinderen in de winkels en leuke kinderactiviteiten.

Kom en laat u verrassen!

HALLOWEEN

LUTTEKESTRAAT

nummer 28

Spannende & leuke verhalenOm 15.00, 16.00 en 17.00 uur

nummer 6

Masker maken

Om 14.30, 15.30 en 16.30 uur

nummer 13

Kinderen schminken

Van 14.30 tot 17.30 uur


KRIJGT UW FIETS AL DE RILLINGEN ALS HIJ AAN DE WINTER DENKT?

Tegen inlevering

van deze bon

€ 5.00 KORTING

op een winterbeurt

Maak tijdig een afspraak!

FIETSSPECIAALZAAK

van der Capellenstraat 147 • tel. 038 - 466 28 95 • fax 038 - 465 42 18

Uw � ets wordt perfect nagekeken en bijgewerkt, zodat hij er weer een hele winter tegen kan.

ALS HIJ AAN DE WINTER DENKT? DEZE NIET DUS!en dat voor maar € 32.50

Hybride-fi etsen € 37.50

• invetten niet-roestvrij- stalenonderdelen• opnieuw afgesteld• fi ets wordt schoongemaakt• ketting wordt gesmeerd

• remmen afgesteld• wielen worden gericht • banden op juiste spanning • verlichting nagekeken• enz. enz.

TOT 20% KORTING

OP MODELLEN 2010

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

��

��

��

��

��

��

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

Zonnebanken

www.bruidsmodedynasty.nl

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle Tel.: 038 453 02 55

Onze nieuwe showroom is geopend!

FEESTELIJKE OPENING

is g

Bij aankoop van een bruidsjapon GRATIS €100,- aan

accessoires

Ga naar de website,

print de waardecheque

en lever hem in.


Hans Roelofs complete woningstoffering!

O O k vO O r g O r d i j n e n e n p r O j e c t s tO f f e r i n g

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Uw adres voor:• Tapijt• Laminaat• Vinyl• PVC-vloeren• Marmoleun• Gordijnen &

vouwgordijnen• Karpetten• Luxaflex

Maastricht

Gedurende de winterperiode is Novotel Maastricht ondergedompeld in kerstsferen. Geniet van één van de magische najaars/winter-

arrangementen die Novotel Maastricht voor u heeft samengesteld!

NOVOTEL MAASTRICHT • Sibemaweg 10, 6227AH MAASTRICHT TEL: +31 (0)43 36 11 8 11 • Voor reserveringen mail: [email protected]

Viersterren Novotel Maastricht ligt aan de rand van het centum en is eenvoudig te bereiken vanaf de A2. De gratis shuttle-service kan u naar het centrum brengen waar gedurende de winter-maanden Maastricht is omgetoverd in magische kerstsferen! Uw auto kunt u gratis op de ruimte parkeer-plaats van het hotel parkeren.

3-daags magisch najaars/winter-arrangement beleven bij Novotel Maastricht?2x overnachting in een luxe “Novation” kamer, 2x genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet, chocolademelk met speculaas bij ontvangst, VIP package Maasmechelen village, full color stadsplattegrond van Maastricht.

Geniet van dit Najaars/Winter-arrangement in het Novotel Maastricht!

GRATIS Limburgpas met diverse kortingen!

De prijs voor ditwarme najaars/winter-

arrangement 99 euro p.p. Excl. 3,35 toeristenbelasting p.p.p.n.

Reserveren? telefonisch: (043) 361 18 11e-mail: [email protected]

In Novotel Maastricht zijn kinderen onze vip-gastenLogies en ontbijt zijn gratis voor 2 kinderen jonger dan 16 jaar, die op de kamer van de ouders logeren.

village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van village, full color stadsplattegrond van

In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht In Novotel Maastricht

Logies en ontbijt zijn gratis voor 2 kinderen jonger dan 16 jaar, die jonger dan 16 jaar, die op de kamer van de

WWW.DESWOLLENAER.NLMAANDAG 25 OKTOBER 2010 • PAGINA 35

Mc Donald’s blij met gedoneerde geld

Franchisenemer Sjoerd-Jan Feenstra overhandigt het geld aan manager Lianne Booijnk.

De opening van het nieuwe McDonald’s restaurant in Kampen is en-kele weken geleden groots gevierd.

Aan de genodigden is tijdens de opening gevraagd om geen cadeaus te geven, maar om geld te doneren aan het Ronald McDonald Huis Zwolle. Dit heeft maar liefst 1.900 euro opgeleverd. Sjoerd-Jan Feenstra, franchise-nemer en bestuurslid van het Ronald McDonald Huis, is erg

enthousiast over het behaalde resultaat: “Het Huis in Zwolle is helemaal afhankelijk van giften en donaties en dan is 1.900 euro een groot bedrag. Als bestuurslid weet ik dat het geld nodig is om het Huis continuïteit te bieden. Ik ben trots dat ik 1.900 euro mag overhandigen.”

In de advertentie vanDe Kaaslanden in de Swollenaer van 18 oktober 2010 heeft een fout gestaan bij de prijs van de

Stolpkaas.De juiste tekst is:

Vast laag in prijs:Stolpkaas

per kilo € 6,95

RECTIFICATIEKAASLANDEN

850 Landstedestudenten bij LEGO WorldEen recordaantal van ruim 850 Landstede studenten helpt momenteel mee om LEGO World succesvol te laten verlopen. Al sinds de eerste editie helpen stu-denten van Landstede mee aan het evenement.

“We zijn destijds met de inzet van slechts tientallen studenten begonnen”, vertelt Tiny Logtenberg, program-mamager namens Lands-tede. “Het aantal studenten neemt elk jaar toe”, aldus een enthousiaste Tiny. Deelname aan LEGO World is voor de studenten praktijkervaring opdoen in een inspirerende leeromgeving. Tiny: “Studen-ten hebben hier volop de mogelijkheid om de geleerde theorie toe te passen in de praktijk.” De studenten zijn zowel voor als achter de schermen actief. Voor de schermen als host/hostess, informatiemedewerk(st)er, garderobemedewerk(st)er, animator, schminker, in de kinderopvang, of als spelbe-geleider op de vele activi-teiten die voor de kinderen worden georganiseerd. Achter de schermen bijvoorbeeld als kostuummaker, stagemana-ger of horecamedewerk(st)er. Landstede studenten van allerlei opleidingen, binnen de landschappen Gezond & Wel, Onderwijs & Opvoeding, Sport & Bewegen en Vrij en Gastvrij zijn actief tijdens het evenement.

Bijzonder, modieusen origineel: Sjanne

Wie op zoek is naar een mooie outfit om goed gekleed voor de dag te komen moet zeker een kijkje nemen bij Sjanne. De winkel in Dalfsen is het ritje absoluut waard. En zo denken er meer over. Slechts 20 procent van de klanten komt uit de omgeving, de rest komt allemaal van daarbuiten.

Aandacht voor de klant staat bij Sjanne voorop. Het personeel heeft verstand van zaken en zal haar klanten altijd met advies kleden. Met goed gecombineerde kleding kunnen zij precies ieders pluspun-ten accentueren en de mindere punten maskeren. Maat 36 of 46, Sjanne zorgt dat haar klanten altijd goed gekleed en daardoor zelf-verzekerd de winkel verlaten. De merken die in de winkel te vinden

zijn, zijn onder meer Sarah Pacini, Elsewhere, NÜ by Staff, Maria grazia Pi, 2026, Eva Kayan, Fred Sabatier en Summum. Voor wie ervan houdt er origineel uit te zien, is Sjanne dé winkel. Sjanne Prinsenstraat 3b 7721 AH Dalfsen (0529) 43 69 08 www.sjanne.nl

Ballonnenactie Bert Wieten

Mevrouw J. Scholing uit Stadshagen is de gelukkige winnares van de ballonnenactie van Autobedrijf Bert Wieten. Zij kan de komende tijd gratis winkelen bij de C1000 van Wim Schokker te Westenholte

De ballonnenactie van het autobe-drijf was op zaterdag 18 september Achter de Broeren, in het cen-trum van Zwolle. Daar stond een Hyundai ix35 vol ballonnen. De deelnemers moesten het juiste

aantal ballonnen raden. Het aantal was 71. Wie niet gewonnen heeft, komt nog in de herkansing: in het voorjaar van 2011 komt Autobedrijf Bert Wieten terug met een derge-lijke actie.

Dalfsen blijft verrassen…Fashion en Beauty ondernemers in Dalfsen houden samen met de horeca een ludieke actie in de week van maandag 1 november tot en met zaterdag 6 november.

Bij elke besteding van 50,00 euro bij de deelnemende Fashion en Beauty zaken ontvangen klanten een pasje ter waarde van 5,00 euro. De deelnemende bedrijven zijn te herkennen aan de ‘Beauty en Fashion vlag’. Deze pasjes kun-nen tot eind maart 2011 worden besteed bij de Dalfser horeca-ondernemers. Kortom, het is

goed shoppen én nagenieten in het prachtige winkeldorp. Dalf-sen biedt een grote diversiteit aan horeca. Met deze actie is het prettig kennismaken, of het nu is voor een lunch, diner, of een heerlijk avondje uit. Dalfsen heeft het allemaal.

Dalfsen heet iedereen van harte welkom.


s w o l l e n a e r t j e s

voor renovatie na renovatie

Besparen is

makkelijker

dan u denkt!

Een vernieuwde

keuken in slechts

2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73

www.dekeukenvernieuwers.nl

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BVHet sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

Edisonstraat 21 8013 PS ZwolleIndustrieterrein Marslanden ETel: 038-4655256Fax:038-4654022www.hubertsbv.nl

Openingstijden:maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisieen leveren o.a. producten van:

• Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps• Metten • Hillhout • Inlite

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

snelservice in computerreparatiesvaste prijzen geen uurtarief

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels- of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

Films en Dia’s bewerken en lp op cd zetten

Heeft u nog dubbel-8 of super-8, of video-8 en wilt u deze graag op DVD hebben? Dat kan, ook dia’s kunnen op DVD gezet worden

en muziek LP op CD.

Man met pensioen biedt zich hiervoor aan.

Neem vrijblijvend contact met mij op.

Bert Verheij, tel. 038-4537319.

Wilt u direct uw woning of

bedrijfsgebouw verkopen?

Wij doen u graag een bod.

06 - 55 88 60 0106 - 53 25 52 71

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Low Budget voor bijna nieuwe en

nieuwe meubelenBezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De MeeleMeeleweg 37a, Nieuwleusenelke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

www.meubelhaldemeele.nl ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

Terre des Hommes, THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

Bric en BrakAllerlei leuke

huishoudelijke spulletjes zoals lampjes.

Alvast leukecadeautjes ?

Welkom in de winkel.

Op de Actietafel:

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,- }

APK-KEURINGEN

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: [email protected]

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

Kampfoortonderhoudsarme

DAKKAPELLEN,kunststof KOZIJNENen gevelbekleding.Bel 06 233 087 81

www.kampfoort.nl

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy,voor elk wat wils.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

Sanidrõme is hét adres voor een gedegen advies, creatief ontwerp én vakkundige installatie van uw badkamer. De btw-verlaging op arbeid* is nóg een extra reden om uw badkamer door Sanidrõme te laten omtoveren tot de badkamer van úw dromen!*Vraag naar de voorwaarden.

Badkamerrenovatienu nóg aantrekkelijkerSanidrõme is hét adres voor een gedegen advies, creatief ontwerp én

Nu maar 6% btwop arbeid*

www.sanidrome.nl/disselhorstDe Grift 21, Nieuwleusen, (0529) 48 43 53

Van den Bergsweg 3, Nijverdal(0548) 61 32 66Onze showroom in Nijverdal is gevestigd op inspiratiepark Serbonne

HOUTWORM/BOKTOR IN UW WONING: BEL VERMIN CON-TROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het an-dere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC42.0031.002

AfvAlleN MeT GRATIs Be-GeleIdING: [email protected] (06) 53959999 LELYSTAD FL42.0031.007

Te HUUR: Winnie the Pooh- of geboor-teooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaarden-zorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Te KOOp: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleece-dekens, tel. 038-4216381

pROfessIONele BlOeM-BINdOpleIdING: in 10 avonden,start 25 nov.in Le-lystad Schrijf u nu in. Info: www. bloemencatering.nl (06) 33793182 LELYSTAD WW42.0307.001

speelGOedBeURs: 6 nov. 9.30 uur tot 10.30 uur in wijkcentrum Het Anker, Mr. Koolenweg 10 in Zwolle, inbrengen speelgoed 5 nov. 18.30 - 19.30, 85% voor inbrenger, info op www.wijk-verenigingwvf.nl (werkgr. vrou-wen) of tel. 038-4200297

HAllO IK BeN GeR: en al 33 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw bin-nenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informa-tie (06) 23324221 ZWOLLE SN43.0091.001

GevRAAGd: defecte VAAT- een wasmachinesmagne-trons, PC,s, ijzer ,aanhangwa-gens, fietsen,alles wordt gratis afgehaald bel of sms, 06- 11 25 25 48 (06) 11252548 NOORD-SCHESCHUT HO42.0041.002

Te KOOp: scoutingblouse blauw mt. 176 voor wa-terscouts 1jaar oud, vaste prijs 22, 50, tel. 038-3324576

Te KOOp: z.g.o.h. Batavus meisjes fiets Batavus 26 inch, 3 versn., handrem, en terug-traprem, tel. 038-3331461

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE


Brinkhoven Heerde en De Bongerd Hattem, maken deeluit

van Stichting Hanzeheerd.

Er wordt vanuit een christelijke zorgvisie huisvesting,

verzorging en verpleging geboden aan 133 bewoners.

Daarnaast wordt thuiszorg verleend in aanleunwoningen en

wordt er verzorging geboden in de vorm van groeps- en

dagverzorging.

Van onze medewerkers wordt verwacht dat zij meewerken aan de uitvoering van ons beleid vanuit een positief christelijke levenshouding. Voor meer informatie over de functies verwijzen wij u naar onze website www.hanzeheerd.nl. Telefonisch kunt u informatie opvragen bij Jenny Nijboer of Aleid Blokdijk, zorgmanagers locatie De Bongerd via tel. 038-4445851 of bij Astrid Schutte of Jolanda Grooteboer, zorgmanagers locatie Brinkhoven via tel. 0578-691244. Solliciteren: Mail uw sollicitatiebrief met CV o.v.v. het vacaturenummer naar [email protected] of per post aan afdeling P&O Hanzeheerd, t.a.v. E.M.L. van As, Nunspeterweg 7, 8081 BV ELBURG. Sluitingsdatum: 10 november 2010.

Binnen onze stichting zijn wij op zoek naar kandidaten voor de volgende functies: Voor onze locatie De Bongerd in Hattem:

Helpende Zorg en Welzijn niveau 2 voor gemiddeld 3,5 uur per week (vac.nr. 306). Salaris conform FWG 25 CAO-VVT.

Verzorgenden niveau 3 voor gemiddeld 8 tot 16 uur per week (vac.nr 305). Diverse contractmogelijkheden. Salaris conform FWG 35 CAO-VVT.

Voor onze locatie Brinkhoven in Heerde:

Verzorgenden niveau 3 voor gemiddeld 16 uur per week (vac.nr. 307). Salaris conform FWG 35 CAO-VVT.

Waarnemend Zorgmanager voor gemiddeld 20-28 uur per week (vac.nr.308). Salaris conform FWG 40 CAO-VVT.

Multi Service Zwolle • Berkumstraat 92Zwolle • [email protected]

Multiservice Zwolle(Schoonmaakbedrijf)

GEZOCHT:

Schoonmaakkrachtenvoor de ochtend-, middag-

en avonduren

Bezit van een rijbewijs heeft een pre.

interesse? mail je cv [email protected]

www.brugmedia.nl/werk

MEER VACATURES?

Kijk eens op:

Straattennis in de Aa-landen ZWOLLE - Kinderen van vijf tot en met twaalf jaar kunnen op woens-dag 27 oktober op een speelse manier kennismaken met de ten-nisport in winkelcentrum Aa-landen. Van 13.00 tot 16.00 uur kan de jeugd gratis meedoen aan het REAAL Straattennis.

Op 27 oktober staan de befaamde tenniscontainer met speelmuur, verschillende tennisveldjes en het freestylecourt op de parkeer-plaats bij het winkelcentrum. Een

professioneel straattennisteam heeft rackets en ballen voor alle kinderen die willen straattennis-sen. De basisbeginselen van het tennis leren de kinderen al snel

op de uitgezette tennisvelden. Het straattennisteam leert de kinderen in korte tijd allerlei leuke trucs. Tennisvereniging ZTC De Pelikaan nodigt jong en oud uit om te komen kijken.

Meer informatie is te vinden op www.iktennisopstraat.nl

Zusjes Santing vaste waarden bij Sparta(door Piet Bakker)

ZWOLLE - De zusjes Celina en Thalia Santing maken al jaren deel uit van het eerste team van de Zwolse korfbalvereniging Sparta. Ondanks haar nog jeugdige leeftijd (26) kan Celina worden beschouwd als een zeer ervaren speelster. Di-rect na haar periode bij de jeugd kwam zij al snel in de hoofdmacht, waarin ze niet meer is weg te denken. Thalia (20) moet het doen met wat minder dienstja-ren, maar is momenteel ook een vaste waarde in het team van trainer Henk Jan van den Wetering.

Dat ze allebei kozen voor de korf-balsport was niet meer dan logisch. De sport werd ze min of meer met de paplepel ingegoten door hun ouders. Zowel Albert (velen zullen hem kennen als sportverslagge-ver bij RTV Oost) als Jeanet zijn al sinds mensenheugenis actief bij de blauwwitte club en hebben elkaar daar ook ontmoet. Dit toont maar weer eens aan dat korfbal een fami-liaire sport kan worden genoemd. De zusjes spelen al sinds de jongste jeugd bij de vereniging. Celina: "Ik heb nog wel even op turnen ge-zeten en dat geldt ook voor Thalia, maar uiteindelijk kozen we toch voor korfbal." Beide dames bleken over het nodi-ge talent te beschikken en speelden

op hun 17e al in het eerste. Sinds een jaar spelen ze ook in hetzelfde vak. Thalia: "Dat levert geen proble-men op. We zijn dan gewoon team-genoten, die elkaar aanspreken op eventuele fouten." Door hun lange verblijf bij de club zijn de dames ech-te verenigingsmensen geworden. Celina: "Al kreeg ik een aanbieding om bij DOS’46 te spelen, dan zou ik niet gaan." Thalia zou nog even twij-felen, maar ook zij zou waarschijnlijk bij de club uit Stadshagen blijven. Momenteel speelt het vlaggenschip zowel op het veld als in de zaal in de overgangsklasse. Op het veld wordt momenteel een tweede plaats in-genomen en ook over de volgende

maand te starten zaalcompetitie heerst veel optimisme. De jongste zus Thalia (3e jaars student rechten):

"We zijn bij voorbaat niet kansloos voor de titel. Voor het eerst wordt er gespeeld met een schotklok en

dat geeft het spelletje een nieuwe dimensie en zorgt voor ook voor een nieuwe uitdaging.” Met name Celina (werkzaam bij Achmea In Apeldoorn) heeft al heel wat trai-ners voorbij zien trekken. Over wie de beste was of is laat ze zich liever niet uit. "Dat is eigenlijk ook niet zo belangrijk. Van iedere trainer leer je wel wat, een slechte heb ik nog niet meegemaakt." Waar beide dames zich nog wel eens aan storen is het feit dat de korfbalsport nog niet door ieder-een serieus wordt genomen. De sport wordt door buitenstaanders nog wel eens afgedaan als truttig en kinderachtig. Thalia en Celina: "Je wordt er soms niet goed van hoe die zogenaamde kenners zich negatief uitlaten. Dat Nederland de beste van de wereld is en dat het een gemengde sport is wil na-tuurlijk niet zeggen dat het daarom niets voorstelt. Ik nodig die mensen daarom uit eens een zaalwedstrijd van onze club te bezoeken. Dan kan men zien dat het volwaardige sport is, waarbij nog wel het één en ander komt kijken.”

Foto: Pedro Sluiter Celina (l) en Thalia Santing


BB-lopers weg bij PEC en richten eigen vereniging opDe BB-lopers hebben in sa-menwerking met FitPlaza en Run2Day een eigen vereniging opgericht. Dit wil zeggen dat de ruim dertig hardlopers niet langer onder de vlag van de Zwolse atletiekvereniging PEC 1910 zullen lopen. Met de nieuw opgerichte vereniging denken de BB-lopers, die trainen volgens de zogenaamde ‘souplesse plus-methode’, dat ze zichzelf beter kunnen profileren.

“Aangezien de ‘souplesse plus-metho-de’ haaks staat op de door traditio-nele verenigingen en loopgroepen gedoceerde trainingsmethode, was voor ons het opzetten van een zelfstandige wegatletiekvereniging een logische stap”, vertelt Borre de Gier, voorzitter van de vereniging BB-lopers (vernoemd naar trainer Ber-thold Berger). Door het vertrek bij PEC 1910 verwachten de BB-lopers zich als souplesselopers beter te kunnen profileren, waardoor ook andere hard-lopers zich sneller aansluiten. “Met onze vereniging bieden wij wedstrijd-

lopers de mogelijkheid om slimmer te trainen, zodat zij in wedstrijden beter presteren”, aldus De Gier.Berthold Berger, die zo’n drie jaar terug begon met de speciale loop-groep binnen PEC 1910, vertelt over de ‘souplesse plus-methode’. “De essentie van deze methode is dat de intervallen over het algemeen op een lager tempo worden gelopen dan bij andere methodes. De lange lang-zame duurlopen worden achterwege gelaten. Door structureel soepel te trainen rond het wedstrijdtempo bouwt een atleet aan de conditie zonder te vermoeid te raken. Hierdoor blijft er heel veel energie over voor de wedstrijden.”Volgens voorzitter Borre de Gier branden veel atleten zichzelf af door te hard te trainen. “Dat de methode ook echt werkt is de afgelopen drie jaar wel gebleken. Bijna alle lopers

Marathonseizoen van startmet vier Zwolse rijdersIn Amsterdam is zaterdag het marathonseizoen voor schaatsers gestart. Daarbij stonden vier Zwollenaren aan het vertrek. André Wit-haar, Janine Slootstra, Nadine Seidenglanz en Emiel de Groot maken dit seizoen deel uit van het schaatspeloton. In de eerste wedstrijd van het jaar speelde alleen Seidenglanz een rol van betekenis. Zij werd na een spannende finale elfde in de Topdivisie Dames. Janine Slootstra miste de slag en werd 54ste. André Withaar werd 46ste in de Topdivie Heren, terwijl Emiel de Groot 35ste werd in de Eerste Divisie.

De winst ging zaterdagavond naar Rob Hadders en Irene Schouten. Beide waren in een sprint van een omvangrijke kopgroep de snelste. Eerder won Willem Hut in de Eerste Divisie. Bij de heren ontstond halverwege de wedstrijd een grote kopgroep van veertien rijders die snel een ronde voorsprong pakten op het peloton. Geen van de Interfarms-rijders, het team van André Withaar, zat bij de beslis-sende slag en dat is opvallend. De lat ligt immers hoog bij Interfarms. De ploegleiding mikt op meerdere podiumplaatsen en wil belangrijk zijn in finales. Dat moet aan het einde van het seizoen resulteren in een plek bij de eerste tien, die het jaar erop automatisch recht biedt op een nieuw seizoen in de topdivisie.

Een belangrijke rol is voor de 29-ja-rige Withaar weggelegd. De Zwol-lenaar geldt als een gerenommeerd natuurijsspecialist, maar hoopt na blessureleed vorig seizoen dit jaar ook op kunstijs een rol van beteke-nis te kunnen spelen. Met zijn vijf jaar ervaring als topdivisierijder moet hij een voorbeeld zijn voor de jonge rijders binnen de Interfarms Schaatsploeg. Een plek bij de eer-ste tien moet dit jaar ook zeker wel gaan lukken. “Stapje voor stapje gaat het rond dit team steeds een beetje verder”, stelt Ynco de Vries, trainer bij Interfarms. “Een jongen als Withaar moet zeker podium-plaatsen kunnen halen. Individueel leggen we echter niemand druk op, maar als ploeg moeten we er ge-woon wel bij zitten. Nu dus alleen nog even doen.”

SportService Zwolle presenteert‘Bewegende Leerlijn’

Maak kennis metstreetdance bijKwiek en LenigKwiek en Lenig houdt een open dansles voor iedereen die daarin geïnteresseerd is.

Op vrijdag 5 november geeft Annemarije Mulder om 17.00 en 18.30 uur een open les mix- en streetdance in wijkcentrum De Pol/TAK in Zwolle-Zuid. De eerste les is voor kinderen uit groep 8 en de brugklas, de tweede les is voor kinderen uit klas 2 en 3. Wil jij eens zien of dansen ook iets voor jou is, doe dan gerust mee. Neem voor meer info contact op met Annema-rije Mulder: 06-42064860.

Handbaltalentkrijgt les vanprominentenSV Tyfoon is dit seizoen ge-start met extra trainingen voor handbaltalenten uit Zwolle en Hattem. Dit om hen de gelegen-heid te bieden zich verder te ontwikkelen.

Dertien jongens en meisjes van Ty-foon en drie meisjes van SV Zwolle worden inmiddels al zeven weken aan extra trainingen onderworpen door Johan Speek en Astrid Wendt. Maar daar blijft het niet bij, want twee prominenten uit de handbal-wereld hebben inmiddels toege-zegd om les te willen geven aan de Zwolse talentengroep.Annick Lipman, keepster van Dalfsen (koploper in de landelijke eredivisie), komt maandag 25 ok-tober naar sporthal De Marke voor een training. Maar ook een week later (1 november) wordt het een speciale oefensessie, want dan ver-zorgt Frits van der Vegte de training. Hij trainde jarenlang verschillende bondsselecties uit de regio oost en is bovendien lid van de project-groep talentontwikkeling van het Nederlands Handbal Verbond.

de redactie op deze pagina wordt verzorgd door

VoetbalSpeciaal is een voetba-lactiviteit voor kinderen van 8 tot en met 12 jaar met een stoor-nis in het autistisch spectrum of een andere gedrag- of con-centratiestoornis (bijvoorbeeld ADHD). Deze omschrijving van de doelgroep geeft tegelijkertijd aan

Succesvolle aftrap van VoetbalSpeciaalIn de Mini-Arena van voetbalvereniging Berkum heeft Marc van der Meulen, aanvoerder Berkum 1, afgelopen woensdag de officiële aftrap verricht voor ‘VoetbalSpeciaal’. De deelnemers waren al een paar weken aan het trainen, maar woensdag kwamen veel belangstellenden en genodigden naar het sportpark om de officiële aftrap mee te maken.

dat we hier niet van doen hebben met G-voetbal. Elke woensdag-middag van 16.00 tot 17.00 uur wordt er getraind en gevoetbald (onderlinge partijtjes). Voor meer info bel Aart Schippers (038-4536880) of mail naar [email protected].

Winterbanden voor ‘herbstmeister’De ‘herbstmeister’ van Sportief Zwolle Voetbal Manager wint vier winterbanden plus vier fraaie velgen voor zijn of haar auto. Dat heeft Profile Tyrecenter Kalvenhaar (sponsor van het managerspel) vrijdag bekend gemaakt. Wie er met de prijs van de Zwolse bandenspecialist vandoor gaat is echter nog de vraag.

Op dit moment beschikt mana-ger Gerard Kloosterman over de beste papieren, maar kan hij tot de winterstop de kop-positie behouden? Hij scoorde tijdens de zevende competi-tiespeelronde weliswaar niet bijzonder veel punten, maar zijn aanvallers Sander van Gurp en Nejim El Atiaoui waren opnieuw trefzeker. Achter Gerard staat Jeroen van Leeuwen inmiddels op plek twee. Jeroen bivakkeert al geruime tijd in de top tien en de laatste weken sluipt hij langzaam omhoog. Het podium wordt vol gemaakt door Ard Dijkman. Kan hij in de laatste weken tot de winterstop nog een sprongetje maken en de set winterbanden plus velgen in de wacht slepen? Of zorgt Angelique Noot voor een verrassing? Met haar vierde plek doet zij het niet verkeerd in een deelnemersveld met voorna-melijk mannen. Angelique scoorde de laatste speelronde onder andere flink wat punten door doelpunten van Martijn Dozeman, Mehmet Dede (2), Razi Kanseyo (2), Niels Goedegebuur en Sander van Gurp. A met al kunnen we speculeren

wat we willen, maar er kan tot de winterstop nog van alles gebeuren. Bovendien zijn alle managers mo-menteel nog in staat om hun team aan te passen. De eerste transferpe-riode duurt immers nog tot en met zaterdag 30 oktober 12.00 uur. Doe jij nog niet mee? Maak dan snel een team aan op www.sportiefzwolle.nl/voetbalmanager” www.sportief-zwolle.nl/voetbalmanager.

Deze methodiek begeleidt kinde-ren bij de kennismaking met sport, de verdieping in sport en de door-stroming naar de georganiseerde sport. Het onderwijs, de naschoolse opvang en de sportvereniging worden hierbij met elkaar ver-bonden. Om meer bekendheid te

geven aan de ‘Bewegende Leerlijn’, organiseert SportService Zwolle in de zogenaamde campagneweek een aantal bijeenkomsten waarin de werkvelden onderwijs, buurt en sport elkaar ontmoeten. Kijk voor meer informatie op www.sportser-vicezwolle.nl

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nlstuur jouw eigen sportnieuws naar

[email protected]


De week van 15 tot en met 19 november 2010 is door SportService Zwolle tot campagneweek gedoopt om aandacht te vragen voor een nieuwe me-thodiek. Bij de organisatie en uitvoering van sportstimuleringsprogram-ma’s is SportService Zwolle er immers in geslaagd samenhang te creëren tussen bewegingsonderwijs en het georganiseerde sportaanbod. Dit in de vorm van de ‘Bewegende Leerlijn’.

uit onze loopgroep verbeterden hun persoonlijke records met minuten op afstanden van vijf kilometer tot en met de marathon. En dat terwijl ze minder hard trainden.” Voor meer informatie over de nieuwe vereniging zie www.bblopers.nl.In een reactie op het vertrek van de BB-lopers laat PEC-voorzitter Frens Luning weten dat Eric Kloosterziel de nieuwe trainer wordt van de groep souples-selopers bij de Zwolse atletiekvereni-ging. Hij volgt dus Berthold Berger op. “Wij als bestuur van PEC 1910 zijn blij met het spontane aanbod van Eric om zijn jarenlange ervaring als atleet en bekendheid met de ‘souplesse plus-methode’ ten dienste te stellen van de vereniging. Wij hebben er alle vertrouwen in dat Eric op zijn sympa-thieke manier veel lopers zal weten te inspireren tot mooie prestaties”, aldus Luning.

Foto: Annet van Raalten

Foto: Glenn Wassenebergh



Landstede Basketbal ontsnapt tegen Aris

Concentratie bij Rein van der Kamp tegen zijn oude club Foto: Jan Boertien

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Zestien punten was de voorsprong in het derde kwart. Landstede zou in eigen huis de derde seizoenszege boeken op Aris, dat stond vast. Maar de Friezen kwamen nog akelig dichtbij. Met samengeknepen billen werd alsnog een 78-74 zege wegge-sleept. "We zijn nog niet zover dat we het bij zo’n voorsprong rustig uitspelen", analy-seerde Herman van den Belt.

Voor Rein van der Kamp was het een weerzien met oud-ploeggenoten. Drie jaar speelde hij bij de ploeg uit Leeuwarden. “Het is altijd leuk om nog wat oude bekenden tegen te ko-men. En ook met de coach had ik een goede band." Na afloop was Van der Kamp vooral kritisch op zichzelf. Net als in het thuisduel tegen Amsterdam bleef de teller voor de driepunterspe-cialist op nul. "Ik ben nog zoekende naar mijn vorm. Ik kan alleen tevre-den zijn over mijn eigen spel tegen BS Weert. Het moet allemaal nog

groeien. Dat wij tegen Aris inzakten was niet hun verdienste, maar onze eigen schuld."

In het verloop van het derde kwart tekende de kentering zich al af. Matt Mullery, die voor de pauze 22 punten scoorde, zat in de mangel bij de te-genstander. In het vierde kwart hing Landstede aan het elastiek en dreigde definitief te lossen toen de Friezen zelfs op voorsprong kwamen. Maar, gesteund, door het publiek, pakten de Zwollenaren in de slotminuut toch nog

Lydia en Wim Mossel naar WK karateZWOLLE - Vandaag (maandag) vertrekken Lydia en Wim Mossel naar Belgrado voor de Wereldkampioenschappen karate. Wim Mossel zal als bondscoach de Nederlandse ploeg begeleiden.

Dochter Lydia Mossel komt vrijdag uit met het damesteam bij de landenwedstrijden. Het WK begint woensdag met de individuele wedstrijden, waar-bij Nederland enkele sterke

Opnieuw

troeven heeft. Bij de landenwedstrijden geldt de ploeg van Wim Mossel als een gevaarlijke outsider. De concurrentie is echter groot en de verschillen zijn klein.

(door Piet Bakker)ZWOLLE - In de eredivisie wachten de dames van FC Zwolle nog steeds op de eerste zege. De thuiswedstrijd tegen het hooggeplaatste FC Utrecht ging met 1-3 verloren.

Tijdens de eerste helft bakten beide teams er maar weinig van. Van goed opgezette aanvallen was geen sprake en de defensies bleven dan ook moeiteloos overeind. Er werd te plichtmatig en voorspelbaar gevoet-bald. Het logische gevolg was een 0-0 ruststand.

Was er gedurende de eerste helft weinig krachtsverschil tussen beide opponenten, daarna waren de gasten toch wel wat sterker en kwam er de nodige druk op het doel van keepster Nadja Olthuis. Na ruim een kwartier kwam dan ook de verwachte tegen-treffer. Er werd knullig uitverdedigd en Rowena Blankestijn was er als de kippen bij om de 0-1 op het score-bord te brengen.

De formatie van trainer Bert Zuurman kon geen vuist maken om wat terug te doen en in de 72e minuut werd het duel definitief beslist door een doelpunt van Kirsten Koopmans. Tien minuten voor tijd werd het toch nog even spannend toen Lisanne Ver-meulen (zij speelde vorig seizoen nog in de Domstad) de enige echte kans van de wedstrijd wist te benutten. Het laatste woord was toch weer voor FC Utrecht toen in de laatste minuut opnieuw Blankestijn het net wist te vinden. Voor Vermeulen waren de druiven zuur: ” We hebben aardig meege-voetbald, maar het lukte ons niet de nodige kansen te scheppen. Ik had liever niet gescoord en het duel tegen m’n oude club gewonnen.”

verlies FC Zwolle-dames

de derde seizoenswinst. "De klik bui-ten het veld is er", weet Van der Kamp. "Nu is het zaak om die saamhorigheid ook te vertalen in een hele wedstrijd." Coach Herman van den Belt zag zijn ploeg in de slotfase echt tot het gaatje gaan. "We hebben karakter getoond. Daar kan ik van genieten."

Landstede Basketbal - Aris Friesland 78-74 (20-19, 23-13, 20-22,15-20)Topscores Landstede: Matt Mullery 24, Lawrence Borha 20, Nikki Hulzebos 14.

Subsidie op werkloon verbouwen en renovatie van 19% naar 6% BTW nu al groot succes!Regeling scheelt vaak duizenden euro’s

0% btwdoor ei gen impo r t altijd scherpe prijzen • h e t groot s t e ke n n i s c e n t ru m voor t e ge ls • grot e sho Wrooms m et de nieuW ste trends

Pieter Meijer gaat veel verder! In de maand oktober geen 19%, geen 6%, maar

Op alle wand- en vloertegels* Wees er snel bij want op=op!!! *Geldt niet voor aanbiedingen

L u t t e n A n e r w e g - n o o r d 1 8 T e l e f o o n 0 5 2 3 6 8 5 0 4 4 n i e u w L e u s e n B u r g . B A c k x l A A n 3 2 0 T e l e f o o n 0 5 2 9 4 8 1 3 3 0 w w w. m e i j e r t e g e L s . n L



Olympische aspiraties Kirsten Wild(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Voor Kirsten Wild zat het wegseizoen na het WK in Australië er op. En dat geldt binnenkort ook voor haar dienstverband bij Cervélo. “Ik heb er een prachtige tijd gehad in een geweldige ploeg.” Vanaf komend seizoen koerst de 28-jarige Zwolse voor de AA- Drink/ Leontien formatie van Michael Zijlaard en Leontien van Moorsel.

De sprintster krijgt bij de ploeg, waarvoor ze eerder uitkwam, de kans om zich meer met het baan-wielrennen bezig te houden. “Ik ga me vooral richten op de Olympi-sche onderdelen ploegenachter-volging en het omnium. Deelname aan de Spelen in 2012 in Londen, daar richt ik mij op.” Baanwielren-nen ligt Wild wel, vindt ze zelf. Maar ze kwam er in haar Cervélo-periode niet veel aan toe. Hommeles tussen de Canadees/Zwitserse fietsbou-wer Cervélo en KNWU-leverancier Koga stond deelname aan interna-tionale baanwedstrijden in de weg. “Ik kreeg geen toestemming van de ploeg om op een andere fiets te koersen.”

Nu ze deel uit gaat maken van het AA-Drink Team is haar toegezegd dat ze zich ook op de baan kan ma-nifesteren. “Ik werd in 2009 Neder-lands kampioen individuele ach-tervolging. Het is echter maar de vraag hoe ik er internationaal op sta. Dat moeten de wereldbeker-wedstrijden gaan uitwijzen. Ik ben benieuwd. Maar ik blijf uiteraard ook actief op de weg. Er staan weer mooie rondes en klassiekers op het programma.”

NominatieDe nummer twee van de we-

reldranglijst kijkt in ieder geval terug op een goed wegseizoen, dat werd afgesloten met het WK in Australië, gewonnen door de Italiaanse Giorgina Bronzini. “Ik heb haar er vaak opgelegd”, zegt ze in het bekende wielerjargon. “Maar ik moest een knechtenrol vervullen voor Marianne Vos. Ga-ten dichten, sleurwerk, dat vergt enorm veel energie. Ik wist het van te voren. Ik ben tevreden over mijn ondersteunende rol op het WK.” In haar ploeg was het juist Kirsten Wild die vaak een beschermde status had. Zij be-taalde dat met haar ijzersterke eindsprint regelmatig terug met klinkende overwinningen. “Het was vooral een constant seizoen voor mij. Als hoogtepunt noem ik de Ronde van Qatar, die ik voor de tweede keer won, maar vooral ook de zege in de wereldbeker-wedstrijd in Zweden. En uiteraard de winst in de KNWU Topcompe-titie, alweer voor de derde keer op rij.“ Die ‘palmares’ heeft Kirsten Wild, samen met Marianne Vos en An-nemiek van Vleuten, een nomina-tie voor ‘Wielrenster van het Jaar’ opgeleverd. Lezers van Wieler Ma-gazine en de Club 48 bepalen wie op 29 november in Den Bosch de prestigieuze Keetie van Oosten-

Hage Bokaal in ontvangst mag nemen. Kirsten Wild kijkt hoe dan ook vooral met plezier terug op haar succesvolle tijd bij Cervélo. “We hadden een ploeg die niet al-leen in de koers een eenheid was, maar ook daarbuiten. Ik durf rus-tig te zeggen dat ik er vriendin-nen aan over heb gehouden.” Vanaf januari keert de Zwolse te-rug bij AA-Drink/Leontien en is

ze ploeggenote van onder meer Linda Villumsen, derde op het WK Tijdrijden, de Duitse Trixi Wollack en de eveneens in Zwolle woon-achtige Marijn de Vries. “Ik ken de mensen achter de ploeg goed. Er zit veel perspectief in. Kortom, een mooie en nieuwe uitdaging.”

Kirsten Wild: ‘Ik heb een prachtige tijd bij Cervélo gehad .”Foto: Jan Boertien

FC Zwolle toont zich ware koploperAPELDOORN - FC Zwolle blijft koploper in de Jupiler League. In Apeldoorn behaalde de ploeg een geflatteerde, maar dik verdiende 1-5 overwinning op AGOVV.

Al na twee minuten konden de meegereisde supporters uit hun dak gaan. Joey van den Berg werd binnen de 16 onderuitgehaald en Sjoerd Ars weet met zulke klusjes wel raad. Het betere spel van de FC leidde na ruim een half uur in een verdubbeling van de voor-sprong door een treffer van op-nieuw Ars. Kort na de rust werd het duel toch weer spannend door een doelpunt van Paul Mul-ders. De wedstrijd kantelde toen Michiel Hemmen van AGOVV zijn tweede gele kaart zag na een schwalbe, die er eigenlijk geen was. In de overtalsituatie was FC Zwolle heer en meester. Op aan-geven van Bram van Polen scoor-de Ars zijn derde treffer. Een paar

minuten later had Ars zijn vierde op de schoen, maar dit keer liet hij het over aan Danny Schreurs. Drie minuten voor tijd krulde Al-bert van der Haar vanaf zo’n twin-tig meter de bal onhoudbaar in de hoek.

Een lachende Sjoerd Ars neemt de complimenten in ontvangst. De spits was opnieuw van grote waarde met drie goals.Foto: Pedro Sluiter

ZAC en Berkum door na strafschoppen(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - In de eerste knock-out ronde van de districtsbeker Oost hadden Berkum en ZAC een strafschoppenreeks nodig om door te bekeren. ZAC deed dat ten koste van derdeklasser SC Lutten. Ber-kum poetste een 2-0 achterstand weg tegen tweedeklasser ASC ’62 en bereikte na een uiterst matig duel moeizaam de volgende ronde. Dieze West, CSV ’28 en HTC zijn uitgebekerd.

Berkum keek in Dalfsen al snel tegen een 2-0 achterstand aan door doelpunten van Bert Jan Kragt. Nog voor de pauze scoorde Marc van der Meulen uit een strafschop de aanslui-tingstreffer. Vlak na rust produceerde Onno Tammeling de gelijkmaker na een uitstekende voorzet van Jeffrey Pohowainjaan, één van de wei-nige Berkumers die een voldoende haalde. Berkum bleek daarna onmachtig tegen de Dalfsenaren die zich in het kletsnatte herfstduel naar een terechte remise vochten. In de strafschoppenreeks kwamen de bezoekers alsnog met de schrik vrij. Het al gehandicapte Berkum zag ook nog eens Roy Supèr uitvallen. Daar tegenover stond wel de rentree van Pascal Diender en doelman Mathijs Bouwhuis.

BuitenspelZAC bekerde door ten koste van

derdeklasser SC Lutten nadat de stand bij het eindsignaal 1-1 was. “Zuiver buitenspel die gelijkmaker”, vond trainer Herman Oosterhaar. Doelman Luuk van de Belt stopte de eerste de beste strafschop. CSV ’28 kwam uit tegen vierdeklasser Swift’64. Het verloor met 3-1. In de eerste helft waren de Zwollenaren veel beter, maar verzuimden toe te slaan.

Ontevreden was HTC-trainer Edwin Kwakkel. Zijn formatie ging met 0-1 ten onder tegen zondagclub Apeldoornse Boys, uitkomend in de vijfde klasse. “We gingen niet met de juiste instelling het veld in.” Marco Onderberg, trainer van Dieze West legde het met zijn ploeg in de strafschoppenserie af tegen IJVV. “Na de reguliere speeltijd stond het 1-1. “Een leuk duel, met een schit-terend doelpunt van Lokie de Vries.”

Harry van den Brink assistent-coach Landstede Volleybal

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft Harry van den Brink aangesteld als nieuwe assistent-coach. Van den Brink speelde in Zwolle jarenlang op het hoogste niveau en volleybalde een aantal keren met de huidige trainer Arno van Solkema in het nationale team.

Na zijn actieve carrière was Van den Brink als hoofdcoach actief in de eerste- en tweede divisie (Re-flex Kampen, Alterno Apeldoorn en HVV Hattem). Momenteel is hij coach van het eerste damesteam van De Hypotheekgroep Flash uit Nieuwleusen, dat speelt in de tweede divisie. Dit zal hij de rest van het seizoen ook blijven doen. Van den Brink gaat de functie ook combineren met zijn baan als docent bij Landstede Sport & Bewegen. Als trainer kijkt Van den Brink uit naar de samenwerking: “Ik hou ervan om spelers te analyse-ren. Hoe functioneren ze in een groep? En hoe kun je er samen voor zorgen dat ze zich verder ontwikkelen? Als individu en als team.”

Energiestraat 6, Nijverdal Tel. 0548 621003VAKANTIE VANAF 14.00 GEOPEND!

KARTING - BOWLING - LASERGAMESPAINTBALL - VIRTUAL SPORTS

Topscorers Trofee 2010-2011

1. Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 7 goals x 2 = 14 pnt.

2. Razi Kanseyo | SV Zwolle 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt.

3. Özhan Kardag | WVF 4 goals x 2 = 8 pnt.

4. Iljas Baltes | HTC 7 goals x 1 = 7 pnt.

5. Coen Dunnink | HTC 7 goals x 1 = 7 pnt.

6. Fabian Veldman | VSW 7 goals x 1 = 7 pnt.

7. Timon Beimers | WVF 3 goals x 2 = 6 pnt.

Topscorers goals factor punten

1. CSV’28 52. ZAC 7 HTC 74. Berkum 85. SV Zwolle 96. VSW 127. Be Quick ‘28 13

Minste tegengoals

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Documents

swollenaer week 43