NR 1 (134)STYCZEÑ 2010

ISSN 1732-9612

91. ROCZNICAODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI

PRZEZ POLSKÊ

Sylwester - pod dachem i pod niebem

Kilka tysiêcy œwieradowian i goœci bawi³o siê na licznych zabawach sylwestrowych organizowa-nych przez hotele i restauracje. Najwiêkszy bal zorganizowano - jak co roku od lat - na hali space-rowej (na zdjêciu z lewej) i w kawiarni „Zdrojowej”, gdzie Nowy Rok przywita³o ponad 500 osób.Ale w tym roku liderem sylwestrowej frekwencji by³a kolej gondolowa, gdzie karnety wykupi³oponad 700 narciarzy, którzy jazdê nocn¹ po³¹czyli z zabaw¹. Wielu z nich uczestniczy³o te¿ w mszycelebrowanej przed pó³noc¹ na górnej stacji. Fotoreporta¿ z zabaw na œniegu, którym nie prze-szkodzi³ nawet deszcz, zamieszczamy na str. 14, a wspomnienie o balach zdrojowych - na str. 11.

Świeradów medialny

Fot. Wies³aw Biernat

Hej, kolęda, kolęda!

6 i 7 stycznia ekipa wroc³awskiej TV krêci³a materia³ na 15-minutowy program „Gdzie na week-end”, a dzieñ wczeœniej Polskie Radio Wroc³aw przeprowadzi³o na ¿ywo dyskusjê ekologiczn¹ okonfliktach na linii inwestorzy-przyroda. Relacjê z tej debaty zamieszczamy na str. 6.

NIe ma z³ej drogi dla proboszcza ruszaj¹cego z kolêd¹ do swych parafian, do których dotrzeæ musipieszo, autem, a gdy trzeba - tak¿e saniami. To obrazek z 9 stycznia z ul. Nadbrze¿nej i ulic przyle-g³ych - ks. Andrzeja Kry³owskiego (z którym wywiad zamieszczamy na str. 12) dowióz³ na p³ozachw odleg³e, zasypane zakamarki miasta Jan Dec.

Fot. Tomasz Chmielowiec

2

UM, ul. 11 Listopada 35PARTER

Burmistrz Miasta – Roland Marciniak:75 78-16-119; Sekretariat Burmistrza –Krystyna Kisiel: 75 78-16-489, fax 78-16-585 - pok. nr 1; Skarbnik – IwonaKosmala: 75 78-16-234 - pok. nr 1a;ksiêgowoœæ – Katarzyna Barczyszyn, Ali-cja Piotrowska, Anna Bardziñska-Krze-wina, Dorota Lichwa³a: 75 78-16-659 -pok. nr 1b; Anna Leœniak, MagdalenaSzukiewicz - 75 78-16-452 - pok. nr 1c;kierownik Urzêdu Stanu Cywilnego, dzia-³alnoœæ gospodarcza – Danuta ¯y³kie-wicz: 75 78-16-344; meldunki i do-wody osobiste, zezwolenia na sprzeda¿napojów alkoholowych – Halina Stet-tner: 75 78-16-929 - pok. nr 1f (oboksekretariatu); Referat Gospodarki Nieru-chomoœciami i Zagospodarowania Prze-strzennego, kierownik – Rafa³ May: 7578-17-092 - pok. nr 3, Joanna Szcze-kulska, Magdalena Zarzycka, W³adys³awRzeŸnik - 75 78-17-297 - pok. nr 2; Stra¿Miejska – Boles³aw Sautycz: 0500-231-708, Damian Hryciew: 0512-243-901 -pok. nr 5.

I PIÊTROMiejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej -pok. nr 10, 11 i 12. Sekretariat: 75 78-16-321, kierownik – Anna Salach: 75 78-16-230.Biuro Rady Miasta, kadry – Diana Timo-ftiewicz-¯ak: 75 78-17-666 - pok. nr 14.

II PIÊTROSekretarz – Sylwia B³aszczyk: 75 78-16-471; zamówienia publiczne – Moni-ka Sautycz: 75 78-17-297 - pok. nr 21a;Referat Gospodarki Miejskiej, Inwestycjii Ochrony Œrodowiska, kierownik – Eu-geniusz Grabas: 75 78-17-071 - pok. nr21b, Izabela Jurczak: Ryszard Szczy-gie³: 75 78-16-324 - pok. nr 21c; AnnaMazurek, Mariusz Pysz, Wojciech Cie-lecki: 75 78-16-970 - pok. nr 21d; in-spektor ds. organizacyjnych i oœwiato-wych – Jolanta Bobak: 75 78-17-668 -pok. nr 22; Referat Promocji Gminy, Tu-rystyki, Kultury i Sportu, kierownik – Do-rota Marek-Miakienko: 75 71-36-482 -pok. nr 23, Monika Hajny-Daszko: 7571-36-482 - pok. nr 24b; Izerskie Cen-trum Wspierania Przedsiêbiorczoœci -Ewelina Ostrowska-May: 75 71-36-483,fax 78-16-221 - pok. nr 24b; informatyk- Tomasz Chmielowiec - pok. nr 24b.Miejskie Biuro Informacji Turystycznej,ul. Zdrojowa 10 - tel. 75 78-16-350, fax78-16-100.

UM ul. Pi³sudskiego 15Tadeusz Baka: 75 78-16-841- pok. 02;Zwi¹zek Emerytów, Rencistów i Inwali-dów, Zwi¹zek Sybiraków - pok. nr 4, I p.

OŒWIATA I KULTURAPrzedszkole Miejskie: 75 78-16-339;Miejski Zespó³ Szkó³: 75 78-16-373, 7578-16-668, fax 78-16-224; Œwietlica œro-dowiskowa UL: 75 78-17-885; Szko³aPodstawowa nr 2 w Czerniawie: 75 78-16-379; Œwietlica œrodowiskowa MRO-WISKO: 75 78-45-712; Miejska Biblio-teka Publiczna: 75 78-16-394.

OCHOTNICZA STRA¯ PO¯ARNAOSP Œwieradów-Czerniawa: 0500-798-806; OSP Œwieradów: 0696 -068-170,

Porównanie stawek podatkowych w 2010 r.

Od budynków mieszkalnych

Od pozosta³ych budynków

Od budynków z us³ugami zdrowotnymi

Od budynków z obrotem materia³u siewnego

Od budynków - krêgielni i kortów tenisowych

Od budynków zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ gosp.

Od pozosta³ych gruntów

Od gruntów pod krêgielniami, wyci¹gami, nartostradami i kolejami linowymi

Od gruntów zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ gosp.

Od samochdów ciê¿arowych o dopuszczalnej ³adownoœci pojazdu od 3,5 t do 5,5 t w³¹cznie

powy¿ej 5,5 t do 9 t w³¹cznie

powy¿ej 9 t, a poni¿ej 12 t

Od autobusów w zale¿noœci od miejsc do siedzenia - do 30 miejsc

równy lub powy¿ej 30 miejsc

Op³ata uzdrowiskowa (miejscowa) za dzieñ

0,65 0,620,61

20,05 19,8119,50

- 8,9312,00

9,57 9,249,57

4,14 4,014,16

6,88 6,646,50

0,77 0,740,74

0,40 0,740,37

0,39 0,370,25

1,90 1,902,50

1.076 1.1901.101

1.294 1.4781.321

652 714660

1.076 1.0121.347

1.925 2.1061.948

Œwieradów Szklarska P. Karpacz Mirsk

Powy¿ej porównane zosta³y dwa plany bud¿etowe: ubieg³oroczny - wed³ug stanu na 30 wrzeœnia - i tegoroczny,w wersjach zatwierdzonych przez radnych. Jakie by³o rzeczywiste wykonanie bud¿etu za rok 2009, dowiemy siêdopiero na wiosnê, jako ¿e ustawowy termin z³o¿enia sprawozdania mija 30 marca. Plan bud¿etu na rok 2010 zosta³przyjêty jednog³oœnie przez 13 obecnych radnych podczas sesji RM odbytej 29 grudnia 2009 r.

Jak zapewne Pañstwo zauwa¿yli, wpoprzednim numerze na tej stronie u do³utabeli stawek podatkowych powtórzy³a siêtrzykrotnie op³ata uzdrowiskowa, którejtowarzyszy³y nieowybra¿alnie wysokiekwoty - by³a to rezerwa pod stawki op³atza czynnoœci urzêdowe, z których jednakzrezygnowaliœmy, jako ¿e nie s¹ one wy-znaczane uchwa³¹ rady. Ale rezerwa po-zosta³a, powoduj¹c lekkie zamieszanie wkrêgach czytelniczych.

Za wprowadzenie w b³¹d gor¹co Czy-telników przepraszamy i przy okazji wy-pe³niamy lukê w tabeli stawek, uzupe³nia-j¹c je o cennik wybranych czynnoœci urzê-dowych w z³:

SPROSTOWANIE

3020

20517842233319

5372226

38

50

39

Wypis z planu zagospodarowaniaWyrys z planu zagospodarowaniaDecyzja o środowiskowych uwarunkowaniachzgody na realizację inwestycjiWszelkie zaświadczeniaSporządzenie aktu małżeństwaOdpis skrócony aktu stanu cywilnegoOdpis zupełny aktu stanu cywilnegoUdostępnienie danych osobowychStwierdzenie wiarygodności podpisuPoświadczenie zgodności duplikatu, odpisu,wyciągu, wypisu lub kopii (każda strona)Wydanie decyzji o zmianie imienia lub nazwiskaUstalenia brzmienia pisowni imienia lub nazwiskaLegalizacja dokumentuZaświadczenie, że obywatel polski możezawrzeć małżeństwo za granicąWpisanie do polskich ksiąg stanu cywilnegotreści aktu stanu cywilnego sporządzonegoza granicąPozostałe decyzje kierownika USCuwzględniające wnioski stron

UWAGA! Od 1 stycznia 2010 r. wydaniedowodu osobistego jest bezpłatne.

Gryfów

0,65 0,60

19,81 18,50

- -

9,57 9,57

4,16 4,16

5,80 6,50

0,77 0,70

0,39 -

0,29 0,30

- -

1.200 890

1.400 1.100

720 680

1.700 1.000

2.100 1.850

0602-639-196. PSPLubañ - tel.998.

3

5.

ORTOPEDYCZNE BADANIE NA PODOSKOPIEPODOSKOP służy do szybkiego, pro-stego badania stóp pacjenta, ocenywad chodu, badania statycznego i dy-namicznego stopy. Przy pomocy PO-DOSKOPU można badać dzieci, mło-dzież i dorosłych w trakcie diagno-zowania i leczenia wielu schorzeń.

TERMOPLASTYCZNE WKŁADKI ORTOPEDYCZNEKOREKCJA POSTAWY - LECZENIE - PROFILAKTYKA

Główna rola wkładki formthotics to równomierne podparcie stopy wraz z neutralnąpozycją dolnego stawu skokowego. Wkładki/ortezy stopy formthotics są: ,,odciskiemtwojej stopy przeniesionym z piaszczystej plaży do twojego buta na cały rok”. Wkładkisą wyrabiane podczas wizyty, indywidualnie dopasowywane do wadliwego usta-wienia stopy tak, aby podczas chodzenia następowała korekcja.

Wskazania do leczenia wkładkami:Halluks, bóle pięty i stawu skokowego, ostrogi, artrozy stawu kolanowego, bólestawu biodrowego, zapalenie przewlekłe przyczepów mięśnia czworogłowego uda,dysfuncja stawu krzyżowo – biodrowego, skrzywienie boczne kręgosłupa , bólebarków, bóle głowy, zaburzenia ukrwienia i unerwienia w kończynach górnych idolnych, żylaki podudzia, zaburzenia krążenia, stopa cukrzycowa, wady chodu iwady postawy dzieci i dorosłych i wiele innych.

TERAPIA BÓLÓW KRĘGOSŁUPA I KOŃCZYN „REHABILITANS”Tel. kom. 0505 057 928, p.adam@rehabilitans.eu, www.rehabilitans.eu

Obiektywnie rzecz bior¹cczyli œwieradowskie to i owo w obiektywie

19 grudnia ub. roku w Urzêdzie Stanu Cywilnego odby³a sie uroczystoœæ wrêczenia Medali „Za D³ugoletniePo¿ycie Ma³¿eñskie” - przyznane Bronis³awie i Franciszkowi Czechom przez Prezydenta RP. Pañstwo Czecho-wie, którzy w paŸdzierniku obchodzili 55. rocznicê œlubu, odnowili przysiêgê ma³¿eñsk¹ i podziêkowali sobieza wspólne ¿ycie, a od burmistrza otrzymali bukiet kwiatów. 17 grudnia by³ czasem jase³ek, które wystawiano w szko³ach i w przedszkolu.

W Miejskim Zespole Szkó³ najpierw zaprezentowali siê gimnazjaliœci, którzy przygotowali program podkierunkiem Dominika Dembiñskiego.Po po³udniu jase³ka przedstawili uczniowie kl. IIIa pod kierunkiem Teresy Fierkowicz, przy ogromnymwsparciu rodziców. Wychowawczyni podkreœli³a, ¿e wszyscy bior¹cy udzia³ w jase³kach przyst¹pili donich z wielk¹ radoœci¹. Wyst¹pi³a ca³a niemal klasa, wspaniale poprzebierana i z pasj¹ podaj¹ca swekwestie. Przedstawienie bardzo podoba³o siê widzom zebranym na szkolnym korytarzu, a miar¹ sukcesuby³o zaproszenie ca³ego zespo³u przez ksiêdza do œwieradowskiego koœcio³a, gdzie miêdzy œwiêtami iNowym Rokiem dzieci dwukrotnie - po odprawionych mszach - zaprezentowa³y swe barwne widowiskolicznie zgromadzonej publicznoœci.

W przedszkolu dzieci z najstar-szych grup „Leœne Ludki” i „Mu-chomorki” w otoczeniu wspa-nia³ej scenografii, przy muzycei w piêknych strojach odegra³yswe role dla zaproszonych go-œci. Byli wiêc Józef i Maryja,trzej królowie, pastuszkowie,anio³y i diabe³ki, a dzieciêce kre-acje tych postaci zas³u¿enie na-grodzono brawami. Dla ma³ychaktorów by³o to niezapomnianeprze¿ycie, a dzieciêca interpre-tacja narodzin Jezusa, kolêdyoraz ¿yczenia wprowadzi³ywszystkich obecnych w atmos-ferê nadchodz¹cych œwi¹t.

3 stycznia br. jubileusz Z³otychGodów obchodzili Wanda iMieczys³aw Pietrzakowie (nazdjêciu z prawnuczk¹ Julci¹),którym równie¿ wrêczono Me-dal „Za D³ugoletnie Po¿ycieMa³¿eñskie”. Szanowni Jubila-ci równie¿ odnowili przysiêgê iz³o¿yli sobie podziêkowania za50 prze¿ytych lat.

4

Zadania inwestycyjne Gminy Miejskiej Œwieradów-Zdrój realizowane w roku 2009

1. Wykonanie oznakowania pionowego na drogach prowadz¹cych do dolnej stacji kolei gondolowej - II etap

2. Remont zniszczonych schodów ³¹cz¹cych ul. Korczaka z ul. 11 Listopada

3. Zakup programu komputerowego „Administrator Cmentarzy”. Zainstalowanie i wprowadzenie bazy danych

4. Odbudowa uszkodzonych urz¹dzeñ wodnych na potoku Santa Maria (+ nadzór i dokumentacja)

5. Mota¿ bezodp³ywowego zbiornika PCV w rej. ul. Kopernika. Likwidacja wy³¹czonego odstojnika œcieków

6. Zakup i monta¿ znaków drogowych (w miejsce zniszczonych i skradzionych)

7. Remont ganku wraz z przebudow¹ stropu i balkonu nad gankiem budynku przy ul. Wczasowej 15 („Józef”)

8. Remont cz¹stkowy dróg gminnych

9. Odnowienie oznakowania poziomego na drogach gminnych

10. Zakup oraz instalacja pi³kochwytu na Stadionie Miejskim

11. Odbudowa kolektora kanalizacji sanitarnej przy ul. Budowlanych

12. Odbudowa nawierzchni drogi oraz systemu odwodnienia ul. ¯eromskiego

13. Odbudowa nawierzchni drogi oraz systemu odwodnienia ul. Stra¿ackiej

14. Wymiana sieci wodoci¹gowej w ul. Strumykowej

15. Budowa sieci sanitarnej sanitarnej i deszczowej w ul. Strumykowej

16. Odbudowa ul. Zakopiañskiej - III etap

17. Odbudowa nawierzchni drogi oraz systemu odwodnienia ul. Strumykowej (w ca³oœci z dotacji MSWiA,

która musia³a byæ rozliczona do koñca 2009 r.; reszta zadania wartoœci 182.170 z³ - w 2010 r.)

18. Budowa trzech punktów œwietlnych na ul. Wierzbowej

19. Budowa dwóch punktów œwietlnych na ul. Mokrej

20. Budowa sieci komputerowej w budynku technicznym oczyszczalni œcieków

Poprawa infrastruktury drogowej maj¹cej na celu u³atwienie dostêpnoœci do infrastruktury turystycznej w Œwieradowie-Zdroju21. Budowa nowej drogi gminnej od ul. Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego z ³¹cznikiem do ul. Piastowskiej

22. Przebudowa ul. Adama Mickiewicza i przebudowa ul. Górskiej

23. Kontynuacja przebudowy ul. Nad Basenem w Œwieradowie-Zdroju

PU ZNAK, Jelenia Góra

KAMIEÑ, FORMA, ZIELEÑ - Marek Bronicki, Œwieradów

ARTLOOK GALERY S.C., Miko³ów

SPEC-BUD, Sp. z o.o., Zgorzelec

(w tym dotacja)

PP-H EKO_SUM, Wysoka Lelowska; Zak³ad

Instalacyjno-Budowlany - Bogus³aw Kubala, Piechowice

PU ZNAK, Jelenia Góra, Zak³ad Us³ug Komunalnych -

Janusz M¹czko, Œwieradów

PBO MILEX Dp. z o.o., Jelenia Góra

KAMIEÑ, FORMA, ZIELEÑ - Marek Bronicki, Œwieradów;

Us³ugi Drogowo-Budowlane - Anna Sikora, Wie¿a

TADEX - Tadeusz Wasilewski, Mirsk

SPORT-TRANSFER, Kraków; Zak³ad Ogólnobudowlany -

Czes³aw Szczecina, Œwieradów

Zak³ad Us³ug-Wodno-Kanalizacyjnych -

Krzysztof Habura, Œwieradów

KAMIEÑ, FORMA, ZIELEÑ - Marek Bronicki, Œwieradów

(w tym dotacja)KAMIEÑ, FORMA, ZIELEÑ - Marek Bronicki, Œwieradów

(w tym dotacja)Zak³ad Budownictwa Wodno-In¿ynieryjnego -

Edward Górski, Piotrowice

Zak³ad Budownictwa Wodno-In¿ynieryjnego -

Edward Górski, Piotrowice

Przedsiêbiorstwo Robót Drogowych, Sp. z o.o., Ja³owiec

(w tym dotacja)Zak³ad Budownictwa Wodno-In¿ynieryjnego -

Edward Górski, Piotrowice

EnergiaPro, oddzia³ Jelenia Góra

EnergiaPro, oddzia³ Jelenia Góra

ARTKOM PPHU Jelenia Góra

Wartoœæ ca³ego zadaniaDotacja z Europejskiego Funduszu Rozwoju RegionalnegoPrzedsiêbiorstwo Drogowe - Zbigniew Ziajka, Wroc³aw

21.30612.20012.458

310.900208.000

9.220

6.82529.784

117.852

12.4845.664

17.995

164.000131.200789.850624.000

138.000

366.000228.168182.500

517.500

6.9403.7174.500

7.027.9003.513.950

2.062.881

891.504

13.000

10.402.39813

N A Z W A Z A D A N I A W Y K O N A W C A KOSZTW Z£

RAZEM

· wykonawstwo elektryczne, usuwanie awarii instalacji· pomiary elektryczne odbiorcze, okresowe, poremontowe· pomiary oœwietlenia ewakuacyjnego i stanowisk pracy· projektowanie linii kablowych, instalacji wewnêtrznych· odbiory techniczne, nadzór nad wykonawstwem, oœwiadczenia· konserwacji urz¹dzeñ dŸwigowych kat. III i IV

Nasze motto: Dążymy do perfekcji, doskonałość tolerujemy

tel. 0608 857 632, 075 78 34 322, zetha@poczta.fm

Pomagamy przy za³atwianiu spraw formalnych w energetyce. Stoiza nami doœwiadczenie, wiedza, solidnoœæ. Dysponujemy reno-mowanym sprzêtem, uprawnieniami budowlanymi, zaœwiadcze-niami kwalifikacyjnymi E i D (bez ograniczeñ napiêcia).

Od 1990 r. znany i rozpoznawany jako DOBRY ELEKTRYKmgr in¿. Zbigniew Hajduczenia

59-630 Mirsk, al. Wojska Polskiego 41/1www.zetha.kei.pl

Wy¿e i ni¿e demograficzne 2008

UrodzeniaZgonyMa³¿eñstwaZameldowania spoza gminyWymeldowania z pobytu sta³egoLiczba mieszkañców ( 31 XII)

20096047545867

4.594

4658533775

4.540

Œwieradów-Zdrój

Konsorcjum: Sudeckie Przedsiêbiorstwo Robót Drogowych,

Jelenia Góra; INKOBUD - W³odzimierz Kowalczyk, Z³otoryja;

Instalacyjna Spó³ka Prac Elektrycznych ISPE, Mys³akowice

Konsorcjum: Prosperbau Sp. z o.o., Wroc³aw; BORUS -

Mariusz Borowski, ¯arów

Uwaga! Powy¿sze wartoœci zadañ inwestycyjnych dotycz¹ kosztów ro-bót budowlanych i instalacyjnych - bez uwzglêdnienia dokumentacji inadzoru inwestorskiego (z wyj¹tkiem zadania w pkt. 4).

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej przypomina, iż od 1 listopada 2009 r. dodatek z tytu-łu urodzenia dziecka oraz jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się żywego dziecka, przy-sługuje kobietom, które pozostawały pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodniaciąży do porodu.

O beciku w „Notatniku”

Pozostawanie pod opieką medyczną należy potwierdzić zaświad-czeniem lekarskim, którego wzór został określony w Rozporządze-niu Ministra Zdrowia z 18 września ub. roku (Dz. U. z 2009 r. nr163, poz. 1305).

Anna Salach - kierownik MOPS

5

Na bie¿¹co

1/2 str. (255 x 175 mm) - 244 z³; 1/4 (175 x 125 mm) - 122 z³;1/8 (125 x 85 mm) - 61 z³; 1/16 (85 x 60 mm) - 33 z³

UWAGA, REKLAMODAWCYW zwi¹zku ze zmian¹ w sposobie rozliczania wp³ywówdo bud¿etu gminnego, od stycznia 2010 roku zmienia siê

te¿ numer konta, na które przyjmowane bêd¹ wp³atyza og³oszenia w „Notatniku Œwieradowskim”

57 1090 1997 0000 0001 1109 8505Z uwagi na to, ¿e gmina musi od 1 stycznia odprowadzaæVAT, podniesione zostaj¹ ceny og³oszeñ, które wynosz¹:

Istnieje możliwość zamieszczenia reklam na 1 stronie gazety w dwóch modułach:125 x 85 mm (poziomo) - w cenie 122 z³225 x 85 mm (poziomo) - w cenie 244 z³

Ustala siê nastêpuj¹ce zasady dzier¿awy miejsca w „Notatniku Œwieradowskim”:1. Gotow¹ reklamê nale¿y wys³aæ w formie pliku (zgodnie z podanymi w cennikuwymiarami) na adres internetowy - it@swieradowzdroj.pl2. Wp³atê za umieszczenie reklamy nale¿y uiœciæ na konto Gminy MiejskiejŒwieradów-Zdrój przed emisj¹ reklamy.

się o unijne dotacjena realizację tej in-westycji; rozpatry-wanie wnioskówprzewidziane jest wmaju.UZDROWISKADO PRZODU

Także 17 grud-nia w Jeleniej Górzeodbyło się spotkanieprzedstawicieli 10dolnośląskich gminuzdrowiskowych,którzy omawiali stanprzygotowań przysporządzaniu wnio-sku do Regionalne-go Programu Opera-cyjnego 2007-2013o pozyskanie 2 mlnzł na reklamę kuror-tów w Polsce i zagranicą . Lideremprojektu jest JeleniaGóra (Cieplice Ślą-skie Zdrój), a nabórwniosków przewi-dziano w II kwarta-le br. Ustaliśmy spo-soby promowania –na portalach interna-towych i bilbordach,w reklamie radiowo-telewizyjnej i w pra-sie oraz produkcjęgadżetów.ŚW I E R A D Ó WMEDIALNY

26 grudnia za-prosiliśmy do Świe-

liśmy ganki stwarzające zagrożenie dla miesz-kańców. Oczywiście, nie są to inwestycje, któ-re mogłyby przywrócić stan pełnej używalno-ści tych budynków, ale odkąd gmina przejęłazarządzanie zasobem mieszkaniowym, są jużwidoczne efekty, polegające choćby na popra-wie bezpieczeństwa w tych budynkach.ŚWIERADOWSKIE MOSTY

9 grudnia z inżynierem z uprawnieniamimostowymi dokonaliśmy oceny stanu mostówgminnych. Okazuje się, że powinniśmy na-tychmiast przystąpić do remontu mostu przezKwisę przy ul. Bocznej – szacunkowy kosztnaprawy wyniesie ok. 1 mln zł. Inne przepra-wy nie znajdują się w aż tak tragicznym sta-nie, ale też wymagają remontu. Mostów, most-ków i kładek mamy ok. 40, w tym na samej

radowa TVP Info, dzięki której mieliśmy dwapięciominutowe wejścia na antenę lokalną iogólnokrajową, ponadto pokazały nas wro-cławskie „Fakty” i główne wydanie Wiado-mości TVP1 o 19.30.

5 stycznia przebywał u nas red. RadekMałkiewicz z Sygnałów Dnia nadawanych wI programie Polskiego Radia, który przejechałsię gondolą i któremu wspólnie z prezesemBrzozowski udzieliliśmy wywiadu na tematfunkcjonowania miasta i stacji narciarskiej.Złożyłem mu też propozycję, by Świeradówzostał zimową stolicą radiowej Jedynki (takjak Szklarska Poręba jest zimową stolicą Trój-

ki). Red. Małkiewicz

Kwisie 14.NIECZYNNE WYCIĄGIORCZYKOWE

16 grudnia miałem sięudać z potencjalnym dzier-żawcą wyciągu Kamieniecdo Poznania, ale w ostatniejchwili dzierżawca się wy-cofał ze względu na wygó-rowaną cenę dzierżawy izbyt późny termin, unie-

kurencja była duża, a kategoria dosyć popu-larna, niemniej innowacyjność i wyjątkowośćtego projektu skłoniła międzynarodową, pol-sko-czesko-niemiecką komisję, do przyznanianam tego prestiżowego wyróżnienia. Mam na-dzieję, że pomoże nam ono przy ubieganiu

przekaże go przełożonym, którzy do wiosnypowinni rozpatrzyć naszą ofertę.

Także 5 stycznia Polskie Radio Wrocławnadało na żywo debatę o problemie cietrze-wia w naszym mieście. Uczestnicy dyskusji,a wśród nich burmistrz Mirska Andrzej Jasiń-ski, wiceprezes gondoli Ryszard Brzozowski,nadleśniczy Wiesław Krzewina, przedstawi-ciel Karkonoskiego Parku Narodowego orazprzedstawicielka Regionalnej Dyrekcji Ochro-ny Środowiska, rozmawiali o problemachzwiązanych z podejściem niektórych ekolo-gów do funkcjonowania miejscowości tury-stycznych i wpływu obszarów chronionych narozwój tych miast.

6 i 7 stycznia ekipa TVP Wrocław reali-zowała 15-minutowy program „Gdzie naweekend”, opowiadający o atrakcjach uzdro-wiskowych i turystycznych Świeradowa. Pro-gram został zrealizowany staraniem UrzęduMiasta w porozumieniu z koleją gondolową,Uzdrowiskiem, Park Hotelem i Reha-Centrumw Czerniawie.

Od grudnia 2009 r. ukazują się spoty re-klamowe naszego miasta i hotelu Biały Ka-mień w TVP Poznań. W lutym planujemy za-prosić wspólnie z gondolą TVN Meteo i SzkłoKontaktowe.

BUDŻET WZROSTU - 23 MLN ZŁ29 grudnia na sesji Rady Miasta radni

uchwalili budżet na 2010 r. Przyszły rok bę-dzie najbardziej obciążony, gdy chodzi o in-westycje w mieście. Takie zadania, jak rewi-talizacja parków zdrojowych, budowa nowychdróg, remont Czarciego Młyna pochłoną wsumie 15 mln zł. W dodatku mieszkańcymuszą się nastawić na czasowe utrudnieniaw centrum, gdzie skupiona będzie większośćprzedsięwzięć.

Założeniem budżetu było, by w każdymrejonie miasta wykonać jakieś zadanie, agłównym kryterium oceny jest przydatność dlarozwoju funkcji uzdrowiskowej oraz kreowa-nie nowych miejsc pracy.

W 2010 r. ruszamy z projektem oczysz-czalni ścieków w Czerniawie (2,5 mln zł) isieci kanalizacyjnej dla Czerniawy (3,5 mlnzł), planujemy też dla tamtejszej OSP zaku-pić nowy wóz strażacki (700 tys. zł). W Świe-radowie przy okazji przebudowy remizy OSPpowstanie nowy komisariat policji (600 tys.zł), rewitalizowane będą parki zdrojowe (6mln zł), budowane nowe drogi wokół ul. Zdro-jowej (5 mln zł) i wiele innych pomniejszychzadań. Wszystkie realizacje będą dofinanso-

możliwiający m.in. przygotowanie stoku iodbiór techniczny. Z moich informacji wyni-ka, że Lama Gold chce w tym roku aż 150tys. za wydzierżawienie Kamieńca. Nadalbędę czynił starania, aby te wyciągi ruszyły wprzyszłym sezonie narciarskim.I MIEJSCE W EUROREGIONIE

17 grudnia w Bischofswerda wspólnie zPavlem Smutnym, starostą Nowego Miasta,odebraliśmy statuetkę – jako I nagrodę w ka-tegorii turystyka-sport za polsko-czeski po-mysł na realizacje ścieżek rowerowych Sin-gletrek. To dla nas duże wyróżnienie, bo kon-

wane z funduszyzewnętrznych.

GROŹNE PUSTOSTANY2 grudnia wysiedliliśmy ostatnią rodzinę

z budynku nr 9 przy ul. 11 Listopada. Mamyw gminie jeszcze blisko 10 domów mieszkal-nych w tak złym stanie technicznym, że loka-torzy (ok. 100 osób – najemcy wraz z rodzi-nami) powinni być z nich wyprowadzeni wtrybie natychmiastowym. Wysiedleń dokonu-jemy według przygotowanego harmonogramu,a najszybciej odbędzie się to na ul. Źródlanej5 („Partyzant”), gdzie została już tylko jednarodzina. W dalszej kolejności są najemcy lo-kali w domch przy przy ul. Granicznej 1(„Hanka”), Batorego 3, Prusa 1, Mickiewicza2 („Babunia”) oraz w Czerniawie – przy ul.Sanatoryjnej 1 i 45 oraz Izerskiej 1.

Gmina od ponad 30 lat nic nie wybudo-wała, ale szykują się wreszcie zmiany na lep-sze. W I kwartale br. organizujemy przetargina 15 mln zł, na których zaoszczędzimy 1,2mln zł (spodziewamy się konkurencyjnychofert) i za uzyskane oszczędności chcemy zbu-dować jeden budynek komunalny przy ul.Grunwaldzkiej - na 10 mieszkań (rysunekponiżej przedstawia elewację zachodnią, arysunek obok - południową). Wszystko roz-strzygnie się do końca marca.

uznał ten pomysł zainteresujący i

8 grudnia przebywał w Świeradowie po-wiatowy inspektor nadzoru budowlanego,Wiesław Cegliński, który okresowo rozliczyłgminę z wcześniej ustalonych zaleceń doty-czących poprawy stanu technicznego budyn-ków komunalnych. Małymi kroczkami udałonam się wykonać kilka małych prac, m.in.postawiliśmy parę kominów i wyremontowa-

obiecał, że

Roland Marciniak

6

Z pewnym opóźnieniem informujemy o je-siennym wieczorze poezji śpiewanej BarbaryBuczyńskiej (na zdjęciu siedzi z prawej stro-ny), świeradowianki, prowadzącą wraz z mę-żem Wiesławem Park Hotel.

Podczas koncertu, który odbył się w Klu-bie Dziennikarza „Pod Gruszą” przy krakow-skim rynku, zaprezentowano 7 wierszy – za-śpiewała je Ilona Bylica (przy mikrofonie), amuzykę do nich skomponował Robert Byli-ca, akompaniujący siostrze wraz ze swym ze-społem „Pod Różą”.

W dalszej części krakowscy aktorzy - Mag-da Sokołowska (siedzi w środku) i LeszekPniaczek - parafrazowali wiersze pani Barba-ry.

Po koncercie kwiaty i gratulacje autorce zło-żyli m.in. Ewa i Sobiesław Zasadowie.

W lutym koncert w tym samym wykonaniuplanowany jest w Park Hotelu, warto więc śle-dzić ogłoszenia na plakatach i na stronie in-ternetowej.

W Krakowie jednym z zaśpiewanych wier-szy była „Cisza serc”:

Odchodzę i wracamI chyba już tak zostanieOby nikt nie rozproszył naszej ciszyOby nikt jej nie zburzyłCisza serc to jak melodiaNie odpływającaWiecznaBędę ją nucić do snu moim wnukomBędę ją chować w moim sercuJak brylant który rośnie z dniem każdymZ każdą godzinąA ciężar jego to rozkoszRozkosz w sercuI w zadumieA jak słowa te brzmią w piosenkarskiej in-

terpretacji I. Bylicy, można posłuchać na stro-nie - www.swieradowzdroj.pl (aka)

W poetyckim rozśpiewaniu

Wielka Orkiestra Œwi¹tecznej Pomocy zagra³a po raz 18 przeznaczaj¹c, dochód na zakupsprzêtu wysokospecjalistycznego na doposa¿enie klinik onkologicznych. 17-osobowa grupawolontariuszy ze Œwieradowa-Zdroju (Monika Brzostowska, Emila Czaj-ka, Zuzanna Bronicka, Monika Dobrzeniecka, Sylwia Elias, PaulinaG³ówczyk, Arleta Kubecka, ¯aneta Lipnicka, Sara Magryn, PaulinaMalkiewicz, Gra¿yna Ma³olepsza, Aleksandra Pó³torak, Edyta Skó-ra, Marta Sumiñska, Marta Tekliñska, Ma³gorzata Wojciechów, Ga-briela Wojsa), dzia³a³a w sztabie zorganizowanym w Zespole Szkó³ Li-cealno-Gimnazjalnych w Mirsku, ale kwestowa³a na terenie Œwierado-wa, pocz¹wszy od gondoli a¿ po Przedmieœcie. Mieszkañcy, goœcie prze-bywaj¹cy na wypoczynku i narciarze okazali swoj¹ hojnoœæ, dziêki cze-mu zespó³ zebra³ 3998.59 z³, 34,76 euro i 171 koron czeskich. Œwiera-dowska rekordzistka - ̄ aneta Lipnicka – mia³a w swej puszce 604,94 z³i 23 euro. W imieniu Katarzyny Tomków, szefowej sztabu WOŒP, sk³a-dam serdeczne podziêkowanie wolontariuszom, darczyñcom, sponso-

rom, osobom bior¹cym udzia³ w licytacji,dziêki którym ca³y sztab zebra³ 14.846,10z³, 63,90 euro, 642 korony czeskie i 3 z³otepierœcionki. (TF)

Orkiestra jest ju¿ pe³noletnia

Bez zacietrzewienia

U góry na pytanie redaktora odpowiada burmistrz Mirska A. Jasiñski.Na zdjêciu po prawej uczestnicy dyskusji (od lewej): R. Brzozowski,R. Marciniak, W. Krzewina, R. R¹pa³a, B. Pierzchniak i A. Jasiñski.

5 stycznia br. Polskie Radio Wro-c³aw nada³o na ¿ywo – miêdzy godz.15 i 16 – debatê poœwiêcon¹ konflik-tom na linii przyroda – inwestorzy.Prowadzi³ j¹ red. Filip Marczyñski, ag³os w dyskusji zabrali: Ryszard Brzo-zowski – szef gondoli, burmistrzowie:Œwieradowa - Roland Marciniak, iMirska – Andrzej Jasiñski, nadleœni-czy Wies³aw Krzewina, BarbaraPierzchniak – specjalista w Regional-nej Dyrekcji Ochrony Œrodowiska weWroc³awiu oraz Roman R¹pa³a - st.specjalista ds. ochrony przyrody wKarkonoskim Parku Narodowym.

Redaktora interesowa³o, czy gdybynie by³o problemu cietrzewia, infra-struktura turystyczna rozwija³aby siê wGórach Izerskich szybciej i czy by³obyjej wiêcej. Okazuje siê, ¿e niekoniecz-nie, bo cietrzew jest tylko elementemogólnej uk³adanki zwanej NATURA2000. R. Brzozowski nie odpowiada³, co by by³o gdy-by, zwraca³ jednak uwagê, ¿e generalnie ochrona przy-rody sta³a siê narzêdziem w rêkach ekologów, tymcza-sem by gondola mog³a siê rozwijaæ, by nie marnowa³siê jej potencja³ i aby wp³ywa³o wiêcej do kas obu gmin,musz¹ powstaæ nowe nartostrady.

Burmistrz Roland Marciniak zwróci³ uwagê na poja-wiaj¹cy siê ekoterroryzm stowarzyszeñ, które wci¹¿ kie-ruj¹ do prokuratury wnioski o uniewa¿nieniu planuzagospodarowania miasta, naruszaj¹cego rzekomo ob-szary chronione.

Barbara Pierzchnik dobitnie podkreœli³a, ¿e przyro-dê chroni siê dla ludzi, a nie przed nimi. Nie mog³ajednak wypowiedzieæ siê co do wniosku gondoli o roz-szerzenie tras, jako ¿e takowy jeszcze do RDOŒ niewp³yn¹³. Doda³a jeszcze, ¿e ze wzglêdów ekologicznychna Dolnym Œl¹sku wstrzymano tylko jedn¹ inwestycjê.

Roman R¹pa³a z kolei zauwa¿y³, ¿e Góry Izerskie s¹ostoj¹ cietrzewia, tu znajduje siê kilka procent ca³ejkrajowej populacji ptaka, trzeba go wiêc utrzymaæ i

chwaliæ siê nim przed ca³a Europ¹. Przyrodnicy zauwa-¿yli ruch wokó³ siedzib cietrzewia, to negatywnie nañwp³ywa i populacja mo¿e mieæ problemy. Przez KPNcorocznie wêdruje 2 mln turystów, ca³y ruch kanalizu-je siê na szlakach i nikt nie ma pretensji o zamykaneenklaw.

Andrzej Jasiñski zwróci³ uwagê na wyd³u¿enie i pod-ro¿enie procedur decyzyjnych w przypadku ka¿dej in-westycji – du¿ej czy ma³ej – jeœli tylko ociera siê ona otereny chronione. Samo w sobie nie by³oby to mo¿ejeszcze uci¹¿liwe, ale urzêdnicy wy¿szych szczebliusztywniaj¹ siê przy ka¿dej decyzji – tak na wszelkiwypadek, jakby odruchowo szukaj¹c sobie zabezpie-czeñ przed niespodziewanymi kontrolami. RedaktorMarczyñski skwitowa³ to krótko: prawo mamy wci¹¿nieprecyzyjne.

Warto podkreœliæ, ¿e dyskusja prowadzona by³a bezzacietrzewienia, a do przedstawionych w niej argumen-tów i wniosków bêdziemy jeszcze nieraz wracaæ na³amach „Notatnika”. AK

7

AutoSzko³a

DRIVER

og³asza sta³e zapisyna kurs nauki jazdy kat. B

ŒWIERADÓW-ZDRÓJ£ukasz Jednorowski

KONKURENCYJNE CENYMO¯LIWE RATY

Tel. 0601 224 100

Przetarg za przetargiem (10/2009)

Licencjonowany przewóz osóbANDRZEJ O LSZEWSK I

Œwieradów, ul. Jagie³³y 1/2tel. 0601 196 755, andolsz@wp.pl

Bus VW transporter - 8 osób.Doœwiadczony kierowca z uprawnieniami,pe³ny pakiet ubezpieczeñ dla pasa¿erów.

Z NAMI DO CELU!

ZAJAZD „Na Stoku”Œwieradów, ul. Zacisze 3poszukuje pracowników:

- pomocy kuchennej- kelnera-barmana

Tel. 0501 474 511

Oferty wraz z CVprosimy sk³adaæ w ZajeŸdzie

(z podstawową znajomością jęz. niemieckiego)

17 grudnia ogłoszono przetarg na wywózodpadów komunalnych z miasta, a 29 grud-nia otwarto 3 oferty. Po ich rozpatrzeniu usta-lono, iż zadaniem I - wywozem z nierucho-mości mieszkaniowych zarządzanych przezgminę - zajmie się firma świeradowska Eko-Bart za 19.800 zł rocznie.

Zadanie II – wystawkę wiosenną – powie-rzono jeleniogórskiej firmie SIMEKO za15.000 zł.

Zadanie III – opróżnianie koszy ulicznychnie zostało rozstrzygnięte z powodu uchybieńformalnych w złożonych ofertach.

Zadanie IV – likwidację nielegalnychwysypisk śmieci – powierzono także firmieEko-Bart za 4.950 zł.

Umowy z wykonawcami podpisano 11stycznia br.

30 grudnia radca prawny Urzędu Miastapoinformował, iż w związku z likwidacjąWydziału Gospodarczego w Sądzie Okręgo-

wym w Jeleniej Górze rozprawa odnośnieskargi na decyzję prezesa Urzędu ZamówieńPublicznych, która miała wyznaczony terminna 12 stycznia br., została odwołana bez po-dania nowego terminu. Jej rozpatrzeniem zaj-mie się prawdopodobnie sąd w Legnicy. Wzwiązku z tym 31 grudnia przeprowadzononegocjacje z firmą Pawła Pilawskiego na zi-mowe utrzymanie centrum miasta do 31 mar-ca br. Zawarcie takiej umowy stało się nie-zbędne z uwagi na rozpoczynające się ladamoment ferie zimowe i związane z tym zwięk-szenie ruchu turystycznego. Sytuacja wyma-ga ustabilizowania poprzez zabezpieczenieodpowiedniego potencjału technicznego i ma-teriałowego. Wykonawca za odśnieżanie cen-trum otrzyma 89.517,25 zł

Ze sporządzonego harmonogramu przetar-gów na rok 2010 wynika, że tylko w I półro-czu trzeba będzie ogłosić 22 postępowaniaprzetargowe. (opr. aka)

18 grudnia ub. r. 45-osobowa grupa gim-nazjalistów i uczniów Szko³y Podstawowej nr 1pojecha³a pod opiek¹ Judyty Markowskiej i Mo-niki Ró¿alskiej na jarmark œwi¹teczny (Weih-nachtsmarkt) do po³o¿onego nad £ab¹ Drezna.Liczne stoiska ze s³odkimi piernikami, jab³ka-mi w czekoladzie, z miniaturowymi drewnia-nymi rzeŸbami mieni¹cymi siê w blasku œwia-te³ek przyci¹ga³y wzrok i zachêca³y do kupo-wania.

Zanim jednak wyruszyliœmy na podbój skle-pów, zwiedziliœmy Hofkirche - katedrê Trójcy Œwiê-tej, która jest najwiêkszym koœcio³em na terenieSaksonii, d³ugim na 92 i szerokim na 54 metry, opowierzchni 4793 m2, z 83-metrow¹ wie¿¹. Wkatedrze spoczywa serce Augusta Mocnego, któ-ry by³ fundatorem i inicjatorem jej budowy. Wizy-ta w koœciele ucieszy³a nas nie tylko ze wzglêdów

poznawczych, ale te¿ z powodu panuj¹cego cie-p³a w œwi¹tyni, dziêki czemu mogliœmy zwiedzaæi - przy okazji – nieco siê ogrzaæ.

Po zwiedzeniu katedry, która obok Zwingeru,Pa³acu Królów i Elektorów, Galerii Dawnych Mi-strzów czy Albertinum nale¿y do punktów war-tych obejrzenia w DreŸnie, ruszyliœmy na zakupy.Choæ ceny wiêkszoœci produktów mog³y zasko-czyæ, nie brakowa³o kupuj¹cych i szukaj¹cych nie-powtarzalnych prezentów dla bliskich, bez wzglê-du na koszt.

Kiedy nasz czas wolny dobieg³ koñca, a myze smutkiem i ¿alem opuszczaliœmy stoiska, ka¿-demu chyba towarzyszy³a myœl, ¿e chêtnie by tu

Uzdrowisko „Świeradów-Czerniawa” Sp. zo.o. bardzo wysokim dodatnim wynikiem fi-nansowym zakończyło 2009 r. Zakontrakto-wane świadczenia z NFZ w zakresie lecznic-twa uzdrowiskowego, szpitalnego, rehabilita-cji, specjalisty i podstawowej opieki zdrowot-nej, z ZUS-em w zakresie prewencji rento-wej narządu ruchu i psychomatyki, jak rów-nież pobyty komercyjne lecznicze wpłynęłyna osiągnięcie przychodów większych o ok.40 proc. w porównaniu do 2008 r. Był to wy-jątkowy „złoty” rok dla spółki. Przyjechałodo nas 11.624 pacjentów i kuracjuszy. Osią-gnięte przychody pozwoliły na realizację wie-lu przedsięwzięć w uzdrowisku. Zrealizowa-ny został bardzo ambitny plan remontów i in-westycji z myślą o kuracjuszach - poprawabazy zabiegowej i rozszerzenie o nowe sta-nowiska zabiegowe, remont pokoi pacjentóworaz poszerzenie bazy o 37 łóżek, zapewnie-nie w obiektach dostępności dla osób niepeł-nosprawnych oraz podniesienie komfortu sta-nowisk pracy dla naszych pracowników.

Do najważniejszych działań należy remontw obiektach:

WACŁAW – adaptacja pomieszczeń kuch-ni na salę gimnastyczną, adaptacja pomiesz-czeń na 11 pokoi szpitalnych i 3 pokoje tera-peutyczne oraz remont gabinetów lekarskich,zabiegowych i szpitalnych.

DOM ZDROJOWY – kapitalny remont ka-wiarni, wyremontowanie wieży widokowej,wybudowanie basenu rehabilitacyjnego, wy-miana okien w jadalni i sali gimnastycznej,zakup stołów i krzeseł do kawiarni i jadalni,remont bazy zabiegowej i pokoi pacjentów,wydłużenie szybu windowego o dwa przystan-ki i wymiana windy osobowej, wykonanieinstalacji przeciwpożarowej, oddymiania,wymiana rynien odpływowych.

GRACJA – remont pokoi pacjentów, wy-miana sieci wod-kan i c.o., budowa szybu imontaż windy osobowej oraz zagospodaro-wanie terenu na parking dla pacjentów i miej-sce do rekreacji.

GOPLANA – adaptacja pomieszczeń nakriokomorę ogólnoustrojową, remont bazyzabiegowej, stołówki, korytarzy i pokoi pa-cjentów z dostosowaniem dla osób niepełno-sprawnych oraz budowa parkingu dla pacjen-tów.

ZAKŁAD BOROWINOWY – wymiana

okien i drzwi.ZAKŁAD RADOCZYNNY – remont bazy

zabiegowej i toalet dla osób niepełnospraw-nych.

DOM ZDROJOWY W CZERNIAWIE –remont patio i pokoi pacjentów, wymianaokien, zakup nowego wyposażenia pokoi.

W związku z kryzysem i mniejszą ściągal-nością składek zdrowotnych oraz z finanso-waniem pewnych drogich procedur przezNFZ, które wcześniej były finansowane przezMinistra Zdrowia, plan finansowy w 2010 r.jest mniejszy o 1,5 mld zł, co także odczujenasza spółka. Kontraktację zakończyliśmydzień przed wigilią. W tym roku przyjedziedo nas o 1000 pacjentów mniej niż w ubie-głym. Pierwszy turnus zacznie się dopiero 13stycznia, gdyż NFZ nie byłby w stanie wysłaćskierowań do domów pacjentów. W innychuzdrowiskach turnusy zaczynające się na po-czątku stycznia mają realizację od 30 do 50proc. wysłanych skierowań. My liczymy, że unas wskaźnik ten będzie wyższy. Kryzys fi-nansowy odbije się również na leczeniu dzie-ci, którym NFZ zmniejszył finansowanie o 45proc.

W związku z tym, że NFZ w 2010 r. zakon-traktował mniej świadczeń medycznych, spół-ka zmuszona była rozwiązać umowy o pracęz 9 pracownikami, a 4 kolejnym nie przedłu-żyła umów o pracę. Nie będziemy równieżprzedłużać umów zleceń. Kilka pracownic,które dodatkowo pobierają emeryturę, wyra-ziły zgodę na zmniejszenie swojego etatu, byw ten sposób pomóc swoim koleżankom. Jestto szlachetny gest i świadczy o prawdziwejwięzi załogi uzdrowiskowej.

5 stycznia ruszyły oddziały szpitalne w„Goplanie”, oddział psychosomatyczny w„Wacławie” oraz lecznicze pobyty komercyj-ne w Domu Zdrojowym. Pozostali pracowni-cy do 13 stycznia odbierają zaległe urlopy iwolne za przepracowane soboty, gdyż w IVkwartale 2009 r. realizowaliśmy zwiększonekontrakty dla pacjentów z NFZ i ZUS.

Przed nami prywatyzacja spółki, do którejjesteśmy przygotowani. Czekamy na decyzjęministra skarbu. Z pierwszej piątki uzdrowiskna podpisanie umowy inwestora z MSP cze-ka Ustka i Kraków-Swoszowice. Natomiastprywatyzacja Wieńca, Kamienia Pomorskie-go i Przerzeczyna nie powiodła się.

W nowym roku życzępracownikom oraz ich ro-dzinom zdrowia, szczęścia,spełnienia marzeń, wiary ipomyślności w życiu oso-bistym i zawodowym, bypozostałe z 365 dni byływypełnione radością i opty-mizmem. Będzie dobrze!

Dorota Giżewska –prezes Uzdrowiska

jeszcze chwilê zosta³ i nadal beztrosko wydawa³pieni¹dze, gdy jednak podjecha³ autokar, wszyscyszybko doñ wsiedli, wybieraj¹c ciep³e wnêtrzezamiast ch³odnego, zimowego powietrza na ze-wn¹trz.

Wycieczka bardzo mi siê podoba³a i za rok –jak i rok temu - chêtnie pojadê ponownie, bo za-pach cynamonu, smakowitych pierników, blaskiluminacji œwi¹tecznych pozostaje na d³ugo wpamiêci.

Serdecznie dziêkujê obu naszym nauczyciel-kom za zorganizowanie wyjazdu, troskliw¹ opie-kê i pokazanie Drezna w piêknej zimowej szacie.

Kamila Fierkowicz

Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej wŒwieradowie-Zdroju informuje, ¿e ustaw¹ z 19listopada 2009 r. o zmianie niektórych ustawzwi¹zanych z realizacj¹ wydatków bud¿eto-wych (Dz. U. z 2009 nr 219, poz. 1706) zosta-³a znowelizowana ustawa o œwiadczeniach ro-dzinnych z 28 listopada 2003 r. Zmiany te do-tycz¹ œwiadczenia pielêgnacyjnego i obowi¹-zuj¹ od 1 stycznia 2010 r. Œwiadczenie pielê-gnacyjne z tytu³u rezygnacji z zatrudnienia lubinnej pracy zarobkowej przys³uguje:

1) matce albo ojcu,2) innym osobom, na których zgodnie z

przepisami ustawy z 25 lutego 1964 r. - Ko-deks rodzinny i opiekuñczy (Dz. U. nr 9, poz.59, z póŸn. zmianami) ci¹¿y obowi¹zek alimen-tacyjny,

3) opiekunowi faktycznemu dziecka- je¿eli nie podejmuj¹ lub rezygnuj¹ z zatrud-

nienia lub innej pracy zarobkowej w celu spra-wowania opieki nad osob¹ legitymuj¹c¹ siêorzeczeniem o niepe³nosprawnoœci, ³¹cznie zewskazaniami: koniecznoœci sta³ej lub d³ugo-trwa³ej opieki lub pomocy innej osoby w zwi¹z-ku ze znacznie ograniczon¹ mo¿liwoœci¹ sa-modzielnej egzystencji oraz koniecznoœci sta-³ego wspó³udzia³u na co dzieñ opiekuna dziec-ka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edu-kacji, albo osob¹ legitymuj¹c¹ siê orzeczeniemo znacznym stopniu niepe³nosprawnoœci.

Œwiadczenie pielêgnacyjne przys³uguje oso-bie innej ni¿ spokrewniona w pierwszym stop-niu, na której ci¹¿y obowi¹zek alimentacyjny,przys³uguje œwiadczenie pielêgnacyjne, wprzypadku gdy nie ma osoby spokrewnionejw pierwszym stopniu albo gdy osoba ta niejest w stanie sprawowaæ opieki, o której mowaw ust. 1.

Œwiadczenie pielêgnacyjne przys³uguje nie-zale¿nie od wysokoœci dochodu na osobê wrodzinie.

Je¿eli w okresie trzech miesiêcy, licz¹c oddnia wydania orzeczenia o niepe³nosprawno-œci lub orzeczenia o stopniu niepe³nospraw-noœci, zostanie z³o¿ony wniosek o ustalenieprawa do œwiadczenia pielêgnacyjnego, pra-wo to ustala siê pocz¹wszy od miesi¹ca, w któ-rym z³o¿ono wniosek o ustalenie niepe³no-sprawnoœci lub stopnia niepe³nosprawnoœci.

Prawo do œwiadczenia pielêgnacyjnegoustala siê na czas nieokreœlony, chyba ¿e orze-czenie o niepe³nosprawnoœci lub orzeczenie ostopniu niepe³nosprawnoœci zosta³o wydanena czas okreœlony. W przypadku wydania orze-czenia o niepe³nosprawnoœci lub orzeczenia ostopniu niepe³nosprawnoœci na czas okreœlo-ny prawo do œwiadczenia pielêgnacyjnegoustala siê do ostatniego dnia miesi¹ca, w któ-rym up³ywa termin wa¿noœci orzeczenia.

Anna Salach - kierownik MOPS

Drezno cynamonowe

2010? Będzie dobrze!

Zmiany w świadczeniach rodzinnych

8

Nast ę pn ynumer „No-tatnika” znaj-dzie się wpunktach kol-portażu 10 lu-tego.

Reklamy dotego numerunależy skła-dać do 29stycznia br.

UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI

FUNDUSZ SPO£ECZNY

Zaproszenie do udzia³u w projekcjeFundacja na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej „Œwieradów-Czer-

niawa” wspólnie z Gmin¹ Miejsk¹ Œwieradów-Zdrój informuje, ¿e rozpo-czyna realizacjê kolejnego projektu, finansowanego z Europejskiego Fun-duszu Spo³ecznego pn. „Œwieradowski Animator Edukacji”. Projekt zo-sta³ z³o¿ony w ramach priorytetu IX. Rozwój wykszta³cenia i kompetencjiw regionach, dzia³anie 9.5 - Oddolne inicjatywy edukacyjne na obsza-rach wiejskich.

G³ównym celem projektu jest uœwiadomienie potrzeb kszta³cenia usta-wicznego i podnoszenia kwalifikacji oraz nabycie umiejêtnoœci aktywne-go poszukiwania form kszta³cenia ustawicznego.

W zwi¹zku z powy¿szym serdecznie zapraszamy bezrobotnych, ucz¹-cych siê i pracuj¹cych mieszkañców naszego miasta do udzia³y w bez-p³atnych szkoleniach. Zg³oszenia przyjmuje M. Gettner, tel. 0501 312323. Liczba miejsc ograniczona.

Fundacja na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej „Œwieradów-Czer-niawa”

Żyjemy w czasach wielkiej gonitwy za pie-niędzmi, pracą, lepszym samochodem i wie-loma innymi potrzebnymi, ale nie zawsze nie-zbędnymi do życia elementami. A przecieżżycie w społeczeństwie obywatelskim zobo-wiązuje nas przede wszystkim do dostrzega-nia drugiego człowieka, jego potrzeb, proble-mów i radości mu towarzyszących. Nikt z nasnie żyje na bezludnej wyspie, a jednak częstosię tak zachowujemy. W każdej sytuacji wi-dzimy nie sedno sprawy, ale swoje korzyści istraty. Nie zastanawiamy się, co czuje drugaosoba, myślimy tylko o sobie.

To samo jest z naszym udziałem w życiuspołecznym. W natłoku spraw zapominamy,że jesteśmy częścią społeczeństwa, od które-go bardzo wiele zależy, ale i na które mamy,jeśli nawet tego nie dostrzegamy, bardzo dużywpływ. Często czekamy, aż burmistrz i radamiasta zrealizują nasze oczekiwania, zamiastwspólnie z nimi lub równolegle do ich po-czynań zmieniać rzeczywistość naszego mia-sta. Jednak nie wszyscy tak postępują. Z sa-tysfakcją należy stwierdzić, że wolno, alewzrasta liczba osób zaangażowanych w życienaszej lokalnej społeczności.

Chcąc po raz kolejny zainicjować wspólnedziałania mieszkańców rozpoczęliśmy reali-zację projektu pn. „Czerniawa, nasza wspól-na sprawa”, którego budżet wynosi 50.000złotych. Jest on finansowany w ramach Euro-pejskiego Funduszu Społecznego, priorytetVII Promocja integracji społecznej, działanie7.3 - Inicjatywy lokalne na rzecz aktywnejintegracji.

Realizacja projektu została zainicjowanapodczas konferencji otwarcia, która odbyła się15 grudnia 2009 r. w Szkole Podstawowej nr2 w Świeradowie-Czerniawie. W konferencjiwzięła udział grupa mieszkańców naszegomiasta, na czele z Burmistrzem RolandemMarciniakiem. Były to przede wszystkim teosoby, które angażują się w działania na rzeczlokalnej społeczno-ści oraz rozumiejąich wagę i potrze-bę.

Uczestnicy kon-ferencji zostaliszczegółowo zapo-

znani z celami, działaniami oraz przewidywa-nymi rezultatami projektu. Głównym celempodjętych działań jest wzrost poczucia tożsa-mości lokalnej i kulturowej wśród 45 miesz-kańców Gminy Miejskiej Świeradów–Zdrójw wieku aktywności zawodowej, poprzez kul-tywowanie i popularyzowanie rodzimych tra-dycji. W ramach projektu będą prowadzonewarsztaty w trzech zespołach, zgodnie z zain-teresowaniami uczestników:

1) fotograficznym, którego zadaniem będziesporządzanie dokumentacji fotograficznejprojektu, fotografowanie wybranych miejsc wCzerniawie, wykonanie fotografii w ramachkonkursu fotograficznego „Czerniawa daw-niej i dziś” oraz przygotowanie wystawy fo-tograficznej;

2) kulinarnym, który w ramach zajęć warsz-tatowych zgłębi tajniki kulinarne wielokrot-nej zdobywczyni Pucharu Burmistrza MiastaŚwieradów–Zdrój - Marianny Kralewskiej,pod kierunkiem której uczestnicy zespołubędą przyrządzali różnorodne smakowitości,opracują mapę świeradowskich punktów ga-stronomicznych, w których serwuje się zwy-cięskie potrawy dziewięciu edycji imprezykulinarnej „Czerniawa, jaka strawa?”, zgro-madzą przepisy tradycyjnych potraw świątBożego Narodzenia - polskich i innych naro-dowości;

3) botanicznym, podczas zajęć któregouczestnicy opracują projekt ogrodu botanicz-nego, zrealizują ten projekt, zaprojektują ra-baty kwiatowe na terenie byłej Czerniawy orazopracują mapę rzadkich roślin występującychna terenie osiedla.

Poza tym wszystkie zespoły opracują ma-teriały do wydania publikacji „Czerniawa,nasza wspólna sprawa”, będą współorganizo-wały festyn integracyjny, spotkanie podsumo-wujące oraz konkurs kulinarny i fotograficz-ny. W ramach realizowanego projektu zaini-cjujemy również przyznawanie certyfikatu

Czerniawa - wspólna sprawa i strawa

☞ dokończenie na sąsiedniej stronie

Wystawa konkursowych ozdób i stroików œwi¹tecznych.

potrawy lokalnej, który będzie główną nagrodą pod-czas konkursu kulinarnego. Projekt będzie realizo-wany do 31 maja br. Istnieje jeszcze możliwość udzia-łu w zespołach warsztatowych, jednakże zapisy będąprowadzone tylko do 15 stycznia.

O tym, że warto, przekonaliśmy się podczas spo-tkania wigilijnego, które zorganizowano pod hasłem„Świąt Bożego Narodzenia nie wyobrażam sobiebez...”. Było to pierwsze działanie zorganizowane wramach projektu. Złożyły się na nie: rozstrzygnięciekonkursu ozdób bożonarodzeniowych, prezentacje

kulinarne potraw świątecznych, polskich i in-nych narodowości, jasełka w wykonaniuuczniów Szkoły Podstawowej nr 2, przygoto-wane pod kierunkiem Elżbiety Karłowicz,koncert zespołu ludowego „Łużyczanki”, ko-lacja wigilijna. Frekwencja podczas tego spo-tkania była dla nas organizatorów bardzo miłąniespodzianką - w spotkaniu uczestniczyłookoło 200 osób.

W konkursie ozdób bożonarodzeniowych

USŁUGI ELEKTRYCZNO-ELEKTRONICZNEGRZEGORZ GLIWA

9

Zwarcia? przepięcia? przerwyw obwodach? lokalizacja

uszkodzeń? odgromy?

Potrzebny przewód, gniazdko,bezpiecznik, żarówka,skrzynka rozdzielcza?

24 godz. na dobę7 dni w tygodniutel. 75 78 16 512

kom. 0601 582 613

WSZYSTKOW MOICH RĘKACH

WSZYSTKOW MOIM SKLEPIEul. Piłsudskiego

(obok poczty)Pon-pt 900-1700

Soboty 900-1300

złożono łącznie 34 prace. W kategorii stro-ików wśród dzieci w wieku przedszkolnym iuczniów klas I-III pierwsze miejsce zajęłyOliwia Bigus oraz Karolina Lutostańska, II –Kinga Kostyk, III miejsce – Jakub Olszew-ski. Pośród uczniów klas IV-VI oraz gimna-zjum zwyciężył Carlos Zubek. W gronie do-rosłych laureatów wygrał Piotr Bigus, drugabyła Teresa Paciejewska oraz rodzina Kralew-skich, a trzecia – Elżbieta Karłowicz.

Z kolei najpiękniejsze ozdoby choinkowew kategorii dzieci w wieku przedszkolnym iuczniów klas I-III wykonała Daria Dziemit-ko, Magdalena Polańska zajęła drugie miej-sce, a Wiktoria Stettner i Nikola Joya – trze-cie. Dorośli laureaci to Krystyna Liber i Mi-rosława Kulig - I miejsce, Joanna Jurewicz -II, Agata Madej - III. Wszyscy laureaci jakonagrody otrzymali ozdoby choinkowe.

Ważnym punktem programu były prezen-tacje tradycyjnych potraw bożonarodzenio-wych, polskich i innych narodowości. Uczest-nicy mogli spróbować potrawy niemieckiejzaprezentowanej przez przedstawicielki Sto-warzyszenia Holozoficznego z Pobiednej; bia-łoruskiej - przygotowanej przez Inę Elias;afgańskiej - ugotowanej przez dr. Azisa Joya,oraz kaszubskiej, której autorką była Marian-na Kralewska. Wszystkie te potrawy zasko-czyły nas bogactwem smaków i pokazały, jakróżnorodna może być kuchnia wigilijna.Wprawdzie mistrzostwo kulinarne prezentu-jących będzie trudne do osiągnięcia, jednakpróbować zawsze warto, tym bardziej, że prze-pisy na te potrawy znajdą się w publikacji,która będzie wydana w ramach projektu.

Spotkanie było bardzo udane, co potwier-dzili jego uczestnicy. Już dzisiaj zapraszamywszystkich na następne, które tradycyjniezgodnie z wolą ś.p. Leopolda Ochramowiczaponownie odbędzie się w „Leopoldówce”.

Dziękujemy serdecznie wszystkim uczest-nikom spotkania wigilijnego, osobom prezen-tującym potrawy, autorom ozdób bożonaro-dzeniowych, uczniom przedstawiającym jaseł-ka, rodzinie Ochramowiczów - za udostępnie-nie szałasu i pomoc w organizacji spotkania,

Burmistrzowi MiastaŚwieradów–Zdrój - zadofinansowanie impre-zy, zespołowi „Łuży-czanki” - za koncertkolęd, a Irenie i Henry-kowi Szuszkiewiczom -za pyszne potrawy i zor-ganizowanie wspania-łej obsługi.

Małgorzata GettnerPrezes Fundacji

☞ ciąg dalszy ze str. 8

Nikola Joya w stroju narodowym prezentujewraz z ojcem - Azizem- danie kuchni afgañskiej.

Najpierw uczniowie czerniawskiej podstawówki pod kierunkiem El¿biety Kar³owicz zaprezentowali jase³ka, po nich kolêdy œpiewa³y „£u¿yczanki”.

Anna Abramczyk - wspó³gospodyni wieczoru - czêstuje goœci op³atkiem.

Potrawy regionalne krojono, uk³adano na tac-kach i roznoszono do degustacji.

Lucynie Fischer przypad³ zaszczyt odczytaniafragmentu Ewangelii wed³ug œw. Mateusza.

Ma³gorzata Gettner wrêcza nagrodê jednemu zlaureatów konkursu na stroik i ozdobê.

S C H E I N E R N I E R U C H O M O Œ C I Œ W I E R A D O W S K I EŒwieradów, ul. Zakopiañska 8, tel. 075 78 16 359, 0603 766 496, 0603 766 936

Poleca domy, dzia³ki, mieszkania, pensjonaty w Œwieradowie i okolicachDU¯Y WYBÓR DOMÓW WIEJSKICH 20 KM OD ŒWIERADOWA. PRZYJMUJEMY DO SPRZEDA¯Y:MIESZKANIA, DOMY, DZIA£KI, OBIEKTY U¯YTKOWE. WYBRANE OFERTY (WIÊCEJ W BIURZE):

10

www.scheiner.pl

1. Świeradów - 2 działki o pow. 2,081 ha, na jednej dom wstanie surowym otwartym. Przeznaczenie w planie: mieszka-nie + usługi. 200.000 euro.2. Świeradów - działka 3.612 m2, 50 m od drogi głównej, 1,5km od centrum, na stoku (ok. 30 stopni nachylenia), media wpobliżu. 160.000 zł.3. Centrum Świeradowa - mieszkanie 73 m2, 4 pokoje, sło-neczne, ciepłe, funkcjonalne, dwustronnie oświetlone (trzypokoje i balkon - od południa). 240.000 zł.4. Gryfów, mieszkanie 103 m2, 3 pokoje, V p. w śródmieściu.Stan idealny, ciekawa aranżacja wnętrza. 205 tys. zł.5. Gryfów, dom jednorodzinny, wolnostojący, z dobudowanymsklepem spożywczym, łącznie 325 m2. 845 tys. zł.6. Świeradów, centrum - działka 4.199 m2 z pozwoleniem nabudowę pensjonatu z zespołem odnowy biologicznej.2.700.000 zł.

WYCENA I POŒREDNICTWO W OBROCIEBiuro w Œwieradowie, ul. Piastowska 10

tel./fax 075 78 16 545; kom. 0697 284 818elorlowska@tlen.pl

www.orlowska-nieruchomosci.gratka.pl

Kronikapolicyjna

Dzia³ania Stra¿y Miejskiej

23 listopada jedna ze świeradowianekzłożyła na policji doniesienie, iż ktoś podro-bił jej podpis na uchwale wspólnoty miesz-kaniowej, w wyniku czego w sposób nieko-rzystny dla niej podzielono pomieszczeniapiwniczne. W toku postępowania ustalono, żepodpis rzeczywiście został sfałszowany. Obec-nie trwa pobieranie próbek pism od osób po-dejrzewanych o to fałszerstwo, które zostanąprzekazane do oceny przez biegłego z zakre-su badania pisma ręcznego.

21 grudnia około południa na ul. Zdrojo-wej - między „Szarotką” a „Goplaną” - dwóchnieustalonych mężczyzn wyrwało 78-letniejświeradowiance torebkę, w której było 80 zł,dowód osobisty oraz słodycze. Pokrzywdzo-na oceniła swe straty na 190 zł.

23 grudnia ok. godz. 9.40 na ul. Nad-brzeżnej doszło do wypadku drogowego. Kie-rujący golfem 23-letni mieszkaniec Świera-dowa nie zachowując ostrożności i nie dosto-sowując prędkości do panujących warunkówatmosferycznych wpadł w poślizg, stracił pa-nowanie nad pojazdem i zjechał na pobocze,potrącając idącą tamtędy 47-letnią mieszkan-kę Głogowa, która przebywała w naszym mie-ście u rodziny. Kobieta doznała rozległychobrażeń, m.in. złamania kręgosłupa, i do chwi-li obecnej przebywa na leczeniu szpitalnym.Kierowca był trzeźwy, zachował się należy-cie, bo od razu powiadomił policję i pogoto-wie, niemniej wdrożone będzie wobec niegopostępowanie o spowodowanie wypadku dro-gowego.

2 stycznia na pochyłym placu parkingo-wym przy dolnej stacji gondoli odnotowano5 kolizji, w wyniku których uszkodzeniu ule-gło aż 12 samochodów. Plac nie został nale-życie przygotowany do parkowania i na bar-dzo śliskiej oblodzonej nawierzchni lekkoporuszone auta zsuwały się – niczym na po-chylni – uderzając w samochody zaparkowa-ne poniżej. Za straty najpewniej zapłacą to-warzystwa ubezpieczeniowe, nie można jed-nak wykluczyć, że wystąpią one z regresemw stosunku do właściciela terenu.

Między świętami i Sylwestrem w mie-ście było bardzo spokojnie, nie odnotowanożadnego włamania ani przestępstw kryminal-nych większego kalibru, mimo napływuznacznej liczby turystów. Jedynymi poszko-dowanymi była polsko-niemiecka para bawią-ca się na balu sylwestrowym w kawiarni„Zdrojowej”, której ukradziono kurtkę, żakiet,telefon komórkowy i trochę gotówki.

Żadne natomiast skrajne zimowe wa-runki nie zmuszają amatorów popijania podchmurką do porzucenia swych nawyków – wgrudniu policja skierowała wobec nich 5wniosków do sądu. Do tego trzeba jeszczedoliczyć pewną świeradowiankę, która zanad-to nadużyła alkoholu i leżąc na chodnikuwzbudzała zgorszenie wśród przechodniów –za nieobyczajność czynu też odpowie przedsądem.

Podsumowanie roku 2009.Policjanci ze świeradowskiego Rewiru

Dzielnicowych odnotowali ogółem 167 prze-stępstw, w tym m.in.:

- zatrzymano 46 nietrzeźwych kierowców(plus dodatkowo 6 kierowców popełniającychprzestępstwo niestosowania się do sądowego

gończymi;- wszczęto 39 spraw o dokonanie kradzie-

ży- wszczęto 12 spraw o dokonanie kradzie-

ży z włamaniem oraz jednej kradzieży roz-bójniczej;

- skradziono 9 aut,- doszło do 16 umyślnych zniszczeń mie-

nia (o wartości powyżej 250 zł każde);- 11 przestępstw popełnili nieletni;- dwukrotnie doszło do pobić powodują-

cych zagrożenie ciężkiego uszczerbku nazdrowiu (z udziałem co najmniej dwóchsprawców);

- pięciokrotnie doszło do pobić prowadzą-cych do średniego lub ciężkiego uszkodzeniaciała (z udziałem jednego sprawcy);

- wszczęto 5 spraw o przestępstwa narko-tykowe;

- wszczęto 6 spraw o oszustwo (popełnio-nych głównie na portalach internetowych);

- skierowano 14 wniosków wobec osóbuchylających się od obowiązku alimentacyj-nego;

- 6 wniosków dotyczyło przemocy w ro-dzinie;

- trzykrotnie doszło do wpuszczenia doobiegu fałszywych banknotów;

- 1 przestępstwo dotyczyło przemocy sek-sualnej;

- czterokrotnie przestępcy działali na szko-dę policjantów, stawiając im czynny opór,znieważając ich i naruszając nietykalność cie-lesną.

Ponadto skierowano do sądu 126 wnio-sków wobec sprawców czynów społecznieuciążliwych; 65 osób ukarano mandatami.

W grudniu Straż Miejska przeprowadziła:* 10 kontroli posesji pod kątem przestrze-

gania Ustawy o utrzymaniu czystości i porząd-ku w gminach;

* 9 interwencji w stosunku do osób nielet-nich (w szczególności do tych, które używaływyrobów pirotechnicznych);

* 4 kontrole pod kątem prawidłowości ioznakowania ulicznego i czytelności znaków

* 4 kontrole placów zabaw (ocena stanutechnicznego urządzeń zabawowych);

* 2 interwencje w stosunku do osób, którenie zachowały środków ostrożności przy trzy-maniu zwierzęcia (psa);

* 8 kontroli punktów sprzedaży alkoholupod kątem przestrzegania Ustawy o wycho-waniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alko-holizmowi;

* 29 interwencji w stosunku do kierowcównaruszających przepisy ruchu drogowego;

* 25 interwencji pod kątem ujawnienia wy-kroczeń porządkowych (w szczególności od-

śnieżania chodnikówprzyległych do pose-

zakazu kierowa-nia pojazdami);

- zatrzymano14 osób poszuki-wanych listami

sji).Ponadto 4 razy udzie-

lono asysty dla policji, 7razy założono blokady nakoła pojazdom, które nie stosowały się do zna-ku B-36 (zakaz zatrzymywania), oraz tym,które zatrzymały się w obrębie skrzyżowania,strażnicy podjęli też kilkanaście interwencjizwiązanych ze zgłoszeniami mieszkańców ina bieżąco kontrolowali miejsca, w którychgromadzi się tak zwany element patologicz-ny

W okresie zimowym Straż Miejska będzieprzywiązywała szczególną uwagę do odśnie-żania chodników przyległych do posesji.

Straż Miejska ma swoją siedzibę w Urzę-dzie Miasta przy ul. 11. Listopada 35, a straż-nicy czekają na sygnały od mieszkańców wponiedziałki w godz. 800-1600 oraz od wtorkudo piątku w godz. 730-1530.

Burmistrz Miasta Œwieradów-Zdrój infor-muje, ¿e na tablicy og³oszeñ Urzêdu Miasta8 stycznia 2010 r. zosta³ wywieszony - naokres 21 dni - wykaz w sprawie wyznaczeniado sprzeda¿y w trybie bezprzetargowym lo-kalu mieszkalnego nr 10 znajduj¹cego siê wbudynku po³o¿onym przy ul. Piastowskiej 4na rzecz najemcy wraz z oddaniem w u¿ytko-wanie wieczyste u³amkowej czêœci dzia³ki nr78, am. 9, Ob. IV.

Wykaz jest dostêpny do wgl¹du w godzi-nach pracy UM.

Œwieradów – kawalerka 33,5 m2 spó³dzielcze w³asnoœciowe 120.000 z³Œwieradów – mieszkanie spó³dzielcze w³asnoœciowe, 68 m2, niski parter, przejœciowe, 118.000 z³Œwieradów – 2 mieszkania willowe, razem 116 m2, 50% udzia³ów w dzia³ce, 1.600 m2, 198.000 z³Œwieradów – ul. Grunwaldzka, piêtro domu po remoncie, 280.000 z³Œwieradów – centrum, 52 m2, po remoncie, gara¿, ogrzewanie gazowe, 250.000 z³Œwieradów – mieszkanie w budynku czterolokalowym, 52 m2, bezczynszowe, 140.000 z³Œwieradów – mieszkanie 50 m2, dwa pokoje, I piêtro, po remoncie, 175.000 z³Œwieradów – os. Korczaka, mieszkanie, 63 m2, trzy pokoje po remoncie, I piêtro, 230.000 z³Œwieradów – dom w zabudowie bliŸniaczej do remontu, 220 m2, po³o¿ony wysoko, 350.000 z³Œwieradów – centrum, ul. Wyszyñskiego, budynek us³ugowo-mieszkalny, 480.000 z³Œwieradów – ul. Batorego, dzia³ka 2.500 m2, pod us³ugi turystyczne, do 5 kondygnacji, 695.000 z³Œwieradów – dzia³ka, 3.630 m2, 150 m od gondoli, pod us³ugi turystyczne, do IV kondygnacjiŒwieradów – ul. Sienkiewicza, 2,38 ha, pod turystykê i zabudowê wielorodzinn¹, IV kondygnacjeŒwieradów – ul. Piastowska, 7.651 m2, pod us³ugi turystyczne, pe³ne uzbrojenie, IV kondygnacjeŒwieradów – ul. Wiœniowa, 1.932 m2, pod zabudowê jednorodzinn¹, 299.000 z³Œwieradów – pensjonat, 30 miejsc noclegowych, dzia³ka 1.800 m2, 1,3 mln z³Œwieradów – dzia³aj¹cy pensjonat, 34 miejsca + mieszkanieŒwieradów – bliskie okolice kolei gondolowej, dzia³ka 2.000 m2

Czerniawa – mieszkanie na II piêtrze, 78 m2, c.o. - piec w ³azience, 135.000 z³Czerniawa – mieszkanie 92 m2, na I piêtrze, c.o., 3 pokoje, kuchnia, ³azienka 185.000 z³Czerniawa – nowy dom, 350 m2, z mo¿liwoœci¹ pokoi pod wynajem, dzia³ka 1,2 haCzerniawa – dzia³ka 1.626 m2, p³aski teren, widok na góry, 150.000 z³Czerniawa – dzia³ka budowlana, 1500 m2, 70.000 z³Czerniawa – dzia³ka rolna, 7.300 m2, 200 m do zabudowañ, ³adne widoki, 50.000 z³Czerniawa – ma³y dom do remontu, dzia³ka 396 m2 + 1.356 m2, 165.000 z³Czerniawa – piêkna willa, 470 m2, czêœciowo po remoncie, dzia³ka ok. 2.500 m2

Czerniawa – 4.563 m2, ul. G³ówna, zabudowa do 3 kondygnacji, 92 z³/m2,Czerniawa – ma³y, uroczo po³o¿ony dom ko³o lasu w górach, 310.000 z³Pobiedna, 100 m od granic Œwieradowa – mieszkanie, 62 m2, po remoncie, 118.000 z³Wolimierz – dzia³ka budowlana, 2.000 m2, przy asfalcie ko³o Alchemika, 95,000 z³Wolimierz – dzia³ka pod zabudowê, 2100 m2, okazyjna cena - 35.000 z³Mirsk – mieszkanie 3-pokojowe po remoncie, 115.000 z³Kamieñ - dzia³ka, 2.700 m2, urocze miejsce ko³o rzeki, 105.000 z³Rêbiszów – 10 km od Œwieradowa, dom dwurodzinny, 460 m2, z widokiem na góry, 390.000 z³Wieœ – 10 km od Œwieradowa, dom przedwojenny, du¿a obora, 20 ha, 600.000 z³Z³oty Potok – nad Zalewem, dom 735 m2, sala ze scen¹ 180 m2, dzia³ka 1 ha, 430.000 z³Wieœ nad Zalewem Z³otnickim, 20 km od Œwieradowa, dzia³ka 3.795 m2, 38.000 z³Œwieradów – lokal u¿ytkowy przy ul. Sienkiewicza, 35 m2, do wynajêcia, 1.500 z³ + mediaŒwieradów – mieszkanie w blokach po remoncie, 74 m2, 3 pokoje do wynajêcia, 1.200 z³Œwieradów – mieszkanie w blokach, 68 m2, przejœciowe, do wynajêcia, 850 z³

Urz¹d Miasta wykazuje

Od 1 stycznia br. sprawy, które w Izerskim Centrum Wspierania Przedsiêbiorczoœci pro-wadzi³a Ewelina Ostrowska-May, zosta³y rozdzielone na inne referaty. I tak ewidencj¹ dzia-³alnoœci gospodarczej i wydawaniem koncesji na taksówki zajmuje siê obecnie Danuta¯y³kiewicz - pok. 1c, a wydawaniem zezwoleñ na sprzeda¿ alkoholu oraz dofinansowa-niem kosztów kszta³cenia m³odocianych pracowników - Halina Stettner (równie¿ pok. 1c).

Wszystkie formalnoœci zwi¹zane z przyznawaniem stypendiów socjalnych nale¿y za³a-twiaæ w Miejskim Oœrodku Pomocy Spo³ecznej.

*Przypominamy przedsiêbiorcom posiadaj¹cym zezwolenia na sprzeda¿ napojów alko-

holowych, i¿ do 31 stycznia powinni z³o¿yæ oœwiadczenia o wartoœci sprzeda¿y w rokuubieg³ym, jak równie¿ uiœciæ I ratê op³aty za korzystanie z zezwolenia w roku bie¿¹cym.

K O M U N I K A T Y

S C H E I N E R N I E R U C H O M O ΠC I ΠW I E R A D O W S K I E

11

Oferta nr SNS 357 - Wolimierz. Dom wolnostoj¹cy, piêknie odrestaurowany w styludomu sudeckiego. Odtworzono belki w œcianach, gliniane tynki, drewniane pod³ogii stolarkê drzwiow¹. Okna drewniane nowe dopasowane do stylu. Powierzchniadomu - ok. 200 m2, dzia³ki - 1100 m2, ogrodzona, widok na rozleg³e pola i woddali Góry Izerskie, dobre nas³onecznienie. Do kolei gondolowej ok. 10 km. Cena700.000 z³.

SNS 435. Stylowy pensjonat

SNS 432. Wysoki parter przedwojennego domu: dwa mieszkania zosobnymi wejœciami z klatki schodowej. 1. Kuchnia, ³azienka, przedpo-kój i dwa pokoje; 2. Pokój, kuchnia z jadalni¹, ³azienka. Obok tychdwóch mieszkañ jest wejœcie do pokoju mieszkalnego, ok. 20 m2. Ofi-cjalnie ca³a powierzchnia mieszkalna wynosi 116 m2 i stanowi 1 lokal,który ma 50 % udzia³ów w czêœciach wspólnych budynku oraz du¿ejdzia³ce o powierzchni 1.650 m2. W sk³ad wspólnych czêœci wchodz¹piwnice z osobnym wejœciem po³o¿one na poziomie zero. 198.000 z³.

w doskona³ej lokalizacji - centrum ul. Piastowska, ok. 60 m od ul. Zdrojowej i 250m od Domu Zdrojowego. Pow. budynku ok. 450 m2. Pokoje z ³azienkami, 27 miejscnoclegowych. Mo¿liwoœæ rezygnacji z sal restauracyjnych i uzyskania 8-10 nowychmiejsc noclegowych. Do zagospodarowania przyziemie budynku na sale do masa¿u,barek itp. Du¿a atrakcyjna dzia³ka - 2.222 m2 z mo¿liwoœci¹ nowej zabudowy. Dachkryty now¹ dachówk¹ ceramiczn¹. Cena 1.900.000 z³.

SNS 290. Ok. 12 km od Œwieradowa. Dom przedwojenny o ciekawejbryle po³o¿ony nad wsi¹ na ma³ym wzniesieniu, z widokiem na pano-ramê gór. Dzia³ka 6.300 m2. Dom niezamieszka³y, do remontu kapi-talnego. Parter: hol, dwa pomieszczenia mieszkalne, du¿e pomiesz-czenie gospodarcze. Piêtro: hol, cztery pokoje. Strych do adaptacji.jazd drog¹ asfaltow¹. Cena 125.000 z³

SNS 465 - Czerniawa. Nieruchomoœæ o powierzchni 20.929m2 sk³adaj¹ca siê z czterech dzia³ek, po³o¿ona oko³o 600metrów od kolei gondolowej. W planie zagospodarowaniaprzeznaczone pod zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹oraz us³ugi turystyczne (pensjonaty, hotele) do trzech kon-dygnacji. Jedna z dzia³ek (575 m2) zabudowana starymdomem mieszkalnym - do remontu kapitalnego. Dojazddrog¹ asfaltow¹. Znakomita inwestycja kapita³u. Mo¿liwoœæpodzia³u na mniejsze dzia³ki budowlane po zakupie nieru-chomoœci w ca³oœci. Cena 700.000 z³.

Wytańczone krzyżówką

Od 21 grudnia od 6 stycznia mo¿na by³o ogl¹daæ 16 szopek, które wystawiono przedo³tarzem w œwieradowskim koœciele - to efekt konkursu og³oszonego przez parafiê pw. œw.Jozefa i Bibliotekê Miejsk¹, w którym uczestniczyæ mog³y dzieci - same, z rodzeñstwem, anawet ca³ymi rodzinami lub w grupach rówieœniczych. Jurorami byli wierni, którzy obej-rzawszy, po odprawionych mszach, eksponaty mieli wskazaæ zwyciêzcê, wrzucaj¹c do usta-wionej urny numer wybranej przez siebie szopki.

Komisja po podliczeniu wszystkich g³osów orzek³a, ¿e konkurs z 83 g³osami wygra³aszopka wykonana przez Kubê Olszewskiego i jego mamê Magdê - najpewniej urzek³a ichforma stworzonek, które zosta³y wypieczone z pierników. Oddano na te pierniczki œrednioco czwarty g³os (83). Dla Kuby i jego rodziny kolej gondolowa ufundowa³a przejazd kolejk¹na górê i z powrotem.

Drugie miejsce przypad³o szopce wykonannej przez dzieci z wolontariatu dzia³aj¹cegoprzy Bibliotece Miejskiej (57). Ca³a grupa zagra sobie przez godzinê na krêgielni, która jestfundatorem tej nagrody.

Trzecie miejsce przypad³o Sarze Tomaszewskiej (55) - dla niej karnet na 6 seansów wgrocie solnej ufundowa³o Centrum Relaksacyjne SANTE.

Pozosta³e szopki zyska³y od 1 do 28 g³osów.

Œwi¹teczna krzy¿ówka z uwagi na atrakcyjne nagrody pobi³a wszelkie rekordy popularnoœci wkrókiej historii rozrywek umys³owych na ³amach „Notatnika” - z kilkudziesiêciu nades³anychrozwi¹zañ komisja wylosowa³a trzy, wskazuj¹c na zwyciêzców. I tak pierwsz¹ nagrodê - dwu-osobowe zaproszenie na bal sylwestrowy do Domu Zdrojowego - wygra³a Irena Siwiñska (zprawej), która na Sylwestra zaprosi³a Mariannê Marek (z lewej). Obie panie powita³a osobiœciepani prezes Uzdrowiska Dorota Gi¿ewska (w œrodku), która pogratulowa³a im szczêœcia wlosowaniu i ¿yczy³a szampañskiej zabawy.Druga nagroda - u³o¿enie sylwestrowej fryzury w salonie „Danuta” przypad³a Monice Tabiœ, atrzecia - dwuosobowe zaproszenie na kolacjê w restauracji „Bia³y Kamieñ” - Annie Kiedrzyn.

Fot. Wies³aw Biernat

Kolejny uzdrowi-skowy Sylwester zgro-madzi³ na hali spacero-wej i w kawiarni ponad500 osób, którym przy-grywa³y zespo³y - TrendMusic z Jeleniej Góryoraz New Gong z Boga-tyni. Wœród atrakcjiprzygotowanych dlagoœci znalaz³y siê m.in.:pokaz tañca flamenco wwykonaniu przedstawi-cieli szko³y tañca TierraFlamenca (na zdjêciu),z osobistym udzia³emEl¿biety Eisenblatter,oraz - jak co roku – ryt-my standardowe i laty-noskie zatañczoneprzez Jakuba Szmyr-skiego i jego partnerkê.By³ tak¿e pokaz fajer-werków, który przy-ci¹gn¹³ liczne rzeszeogl¹daj¹cych, tak¿etych spoza grupy ba-wi¹cych siê.

Wyj¹tkowy by³ te¿jad³ospis przygotowanyprzez szefa kuchni re-stauracji „Pod Kaszta-nami” w Mys³akowi-cach; na sto³ach wœród wielu pysznoœci pojawi³ siê indyk w maladze, bulion z diablotk¹ i polê-dwiczki w sosie borowikowym.

W opiniach naszych goœci bal by³ wyj¹tkowy. Oto, co powiedzieli: by³ rewelacyjny, przyje-dziemy za rok (Witold Gajowczyk), gratulujemy organizacji, za rok przyje¿d¿amy ze znajomymi(Barbara Kowalska-Dajnowska), rewelacja, rewelacja, rewelacja, by³em czwarty raz, przyjadêpo raz pi¹ty (Jerzy Dudek, które przebi³ Stefan Malicki, który balowa³ ju¿ dziesiêciokrotnie i

O balach na dwóch salach

zapowiada swój udzia³ w balu po raz jedenasty), nie wyobra¿am sobiebalu nigdzie indziej, jak tylko w hali spacerowej (Andrzej Lewandow-ski). Orkiestry gra³y do 5 rano, a ostatni goœci opuœcili imprezê o go-dzinie 7.30. (Tekst Anna Brzózko-Jaworska, fot. Wies³aw Biernat)

Piernikowawyobraźnia

Fot. Wies³aw Biernat

12

WIZYTY DOMOWESpecjalista chorób wewnętrznych

Psychiatra

Ich spreche deutsch

KOMPUTEROWE BADANIE SERCANOWA DIAGNOSTYKA

CYFROWE EKG + CYFROWAWEKTOKARDIOGRAFIAZ OBRAZEM NACZYÑWIEÑCOWYCH; USG

(tarczyca, nerki, prostata, brzuch)PROFILAKTYKA ZAWA£U

I CHOROBY WIEÑCOWEJ SERCA

ŒWIERADÓW-ZDRÓJ,UL. STRUMYKOWA 8

DR NAUK MED.JAKUB KWIATKOWSKI

Przyjmuje: wtorki i pi¹tkiw godz. 900–1100 i 1700–1800

Rejestracja pod nr. tel. 075 78 16 320w g o d z . 8 0 0– 9 0 0

tel. 608 251 336Rafał Ślusarz

Jakie miałby ksiądz przesłanie dla świe-radowian na ostatni rok pierwszej dekadynowego stulecia?

Apelowałbym o jedność wspólnoty para-fialnej.

Jest zagrożona?Nie, nie jest, ale zawsze wymaga pielęgna-

cji, ukierunkowania, tak aby wspólnota się niedzieliła, żyła w zgodzie i wzajemnym szacun-ku.

A tak w bardziej uduchowionym wy-miarze?

To się ze sobą łączy – z nauczaniem Ko-ścioła, z przesłaniem Ewangelii, która nauczao miłości, miłości rozumianej wieloaspekto-wo, której pojęcie jest dziś często wypaczane.W ewangelicznym skrócie – żeby była jednośćmiędzy braćmi.

Dostrzega ksiądz jakieś zagrożenia wnaszym społeczeństwie?

To nie jest kwestia zagrożeń, tylko kwe-stia budowania wspólnoty.

Czy na co dzień dostrzega ksiądz trud-ności w tym budowaniu?

Żadnych! Sygnały dochodzą stąd czy zo-wąd, ale w konfrontacji z ludźmi tego się zu-pełnie nie odczuwa, wszystko zostaje na płasz-czyźnie werbalnej.

Ma ksiądz za sobą półtora roku działal-ności, a przed sobą drugą kolędę – towa-rzyszą księdzu osobiste refleksje wynikają-ce ze świeradowskich doświadczeń?

Podoba mi się nasza parafia, ale jednejzmiany od zaraz bardzo bym sobie życzył –podniesienia frekwencji w kościele, która jestbardzo niska w porównaniu z innymi parafia-mi. W zeszłym roku wyniosła ona 19,6 proc.z turystami, więc ile to będzie z samymi miesz-kańcami – 15 procent?

To mało?To mało! W poprzedniej parafii miałem 34

proc., a była tam wioska, gdzie 80 proc. ludzichodziło do kościoła. W Legnicy parafia megobrata – dość trudna – 33 proc.

Kościół prowadzi taką dokładną spra-wozdawczość?

Jest jedna niedziela w roku – w Polsce jestto w październiku - tak zwana dominicantes,gdy liczy się wiernych obecnych na wszyst-kich mszach we wszystkich parafiach w die-cezji. Gdy więc liczymy turystów, to oni tegodnia nie są wprawdzie obecni w swojej para-fii, ale są obecni w Kościele. Otrzymujemy wten sposób dość wiarygodne dane na temat fre-kwencji.

Jaką frekwencję uznaje się za przyzwo-itą?

100 procent…To byłby raczej cud.Ale są diecezje, gdzie wskaźnik ten sięga

60-70 proc.W czym ksiądz upatruje przyczyn tak

niskiej frekwencji w Świeradowie?Przyczyny są przede wszystkim społecz-

ne. Mówimy o zjawisku, które buduje się po-koleniami i nie da się tego rozwiązać od ręki.Mamy tu ludność napływową, z różnych re-gionów, z różnymi zwyczajami, o różnych tra-dycjach religijnych. W niczym to nie przypo-mina monolitu społecznego, jaki zamieszkujecentralny i wschodni pas kraju.

A młodzież?Z młodzieżą w szkole mam wspaniały kon-

takt, ale gdy przychodzi do nakłaniania jej douczestnictwa w liturgii, pojawiają się trudno-ści. Niestety, przykład rodziców, bliskich przy-nosi takie efekty.

To znaczy, że po półtorarocznej posłu-

Żadnych celów nie osiąga się jedną kolędą

Z ks. Andrzejem Kry³owskim, proboszczem parafii pw. œw.Józefa w Œwieradowie, rozmawia Adam Karolczuk

dze ksiądz jestŚw i e r a d ow e mrozczarowany?

Ależ skąd! To

jest normalna kapłańska praca. U jednychwystarczy pielęgnować chęć uczestnictwa wnabożeństwach, innych trzeba przyciągnąć doKościoła. Są proboszczowie, którzy pielę-gnują 80 proc. wiernych, a 20 muszą przy-prowadzić, a ja mam dokładnie odwrotnie.Wykorzystuje się więc każdą okazję: kolędę,śluby, chrzciny, pogrzeby czy zwykły kontaktz parafianami.

Czy to by znaczyło, że pierwsza księ-dza kolęda nie przyniosła spodziewanegoefektu?

Żaden proboszcz nie osiągnie założonychcelów jedną kolędą, na to trzeba wielu lat. Wżycie wspólnoty wrasta się powoli, poznajeludzi, ich obyczaje. Ja też muszę poznać swo-je miejsce wśród wiernych. A więzi tworząsię przez rozmowę z ludźmi na kolędzie, przezpomoc udzieloną w kościele, przez osobistykontakt, przede wszystkim jednak przezwspólną modlitwę.

Wynika z tego, że trzeba poczekać jesz-cze wiele lat, by móc dostrzec pierwszeowoce pracy duszpasterskiej…

Parafia jest jak rodzina. Ma pan blok z 30rodzinami i to już jest 30 parafii. W jednejzdejmuje się buty przed drzwiami, w drugiejw przedpokoju, a trzeciej chodzi się w bu-tach po mieszkaniu. Ja mogę wprowadzać –z sukcesem lub bez – różne zmiany, tak jakrobił to mój poprzednik i będzie robił mójnastępca. Zmiany w Kościele są czymś pięk-nym i koniecznym, to jest mądrość Kościoła.

Może przydałyby się jakieś integracyj-ne imprezy parafialne, tak jak organizująje parafie w różnych częściach kraju i nie-kiedy zyskują pewien rozgłos.

Nawet nad tym myślałem, ale w sumie niemam pomysłu. W naszej parafii organizowa-ne są bardzo ciekawe im-prezy: przez Gondolę,Urząd Miasta, Uzdrowi-sko i hotele. Co można byjeszcze wymyślić, by przy-ciągnąć ludzi? Wydaje misię, że trzeba położyć na-cisk przede wszystkim napracę duszpasterską, po-trzebny jest czas.

Odprawił ksiądzdwie msze na górnej sta-cji Gondoli. Ta wrześnio-wa przyciągnęła główniemiejscowych wiernych, ana noworocznej przewa-

żały kurtki narciarzy. Czy nasi nie kupiliidei mszy dziękczynnej za mijający rok iodprawionej też w intencji nadchodzące-go?

Problem jest złożony. Tego samego dniamiałem opłatek ze wspólnotą Margaretek, za-łożoną w czerwcu ubiegłego roku, która mo-dli się za kapłanów. Z obecnych na spotkaniupań każda miała chęć udania się na mszę, ależadna się nie zdecydowała z uwagi na pogo-dę. Może barierą była też cena biletu – 10 złto niby niewiele, ale jednak we wrześniu namszę wierni wjeżdżali za darmo.

Co się księdzu przez półtora roku uda-ło zrobić w parafii?

Wymieniłem wszystkie okna na plebanii,jest nowy parking, nowy płot, wyremontowa-liśmy tzw. kamienicę przy kościele, gdzieurządziliśmy trzy mieszkania. W piwnicy ple-banii urządziłem biuro parafii, w Orłowicachzałożyłem ogrzewanie kaplicy, kupiłem krze-sła do ołtarza, zamówiłem dwa witraże. Wświeradowskim kościele mamy nową zakry-stię, ruszyliśmy z akcją ratowania organów,teraz czeka nas ratowanie witraży, bo są w sta-nie krytycznym, pilne staje się zrobienie no-wego wejścia do kościoła, trzeba zdjąć piecegazowe z dachu i zamontować je w piwni-cach, a przy okazji zrobić nowe kanały na-wiewne…

Nadal gra ksiądz z chłopakami w pił-kę?

Przez rok nie grałem – nie mam czasu.A z gondoli ksiądz zjechał na nartach?Trudno w to uwierzyć, ale też nie. Trzy

razy ubrałem się w kombinezon gotowy dowyjścia i trzy raz zawracałem z uwagi na pil-ne sprawy do załatwienia. Okazuje się, żełatwiej z pełną determinacją ubrać się, spa-

kować, wsiąść w samochód i wyjechać nanarty na Łysą Górę, do Zieleńca, Reczki czySzklarskiej Poręby. A na miejscu trudno,zwłaszcza że zima obfituje w szereg wyda-rzeń bardzo proboszcza absorbujących. Aleobiecuję – w końcu zjadę!

Czego serdecznie życzę. I dziękuję zarozmowę.

Dominicantes diecezji legnickiej kolej-no w latach 2004-2008 (w proc.):

33,8; 35,7; 34,8; 35,9; 32,2Dominicantes diecezji rzeszowskiej ko-

lejno w latach 2004-2008 (w proc.):66,5; 71,1; 68,6; 68,5; 63,1Źródło http://www.iskk.ecclesia.org.pl/

praktyki-niedzielne.html

Ks. A. Kry³owski ma 52 lata. Po uzyskaniuœwiêceñ w 1983 roku by³ przez dwa lata wi-karym w podpoznañskiej Mosinie, sk¹d na rokprzeniós³ siê do Dobruchowa ko³o Kêpna ina kolejny rok - do Brzeziej £¹ki w gminieD³ugo³êka pod Wroc³awiem. W latach 1991-95 by³ wikarym we wroc³awskiej parafii œw.Bonifacego i studiowa³ jednoczeœnie dzien-nikarstwo przy Papieskim Wydzia³e Teologicz-nym.

Wspó³pracowa³ z Radiem Rodzina, a w1995 r. zosta³ wiceszefem Radia Plus w Le-gnicy, odpowiadaj¹c przez dwa lata za kszta³tprogramów katolickich.

Proboszem zosta³ w 1997 roku. Najpierwprzez dwa lata kierowa³ parafi¹ w Henryko-wie Lubañskim (tam, gdzie roœnie najstarszypolski cis), a przez nastêpnych osiem - para-fi¹ w Krotoszycach pod Legnic¹.

W programie: G.Sanz - Suite Espagnole;D.Bogdanovic - Jazz Sonate; A.Piazzolla -Otono Porteno, Verano Porteno; T.Emmanu-el – Classical Gas, Those who Wait; BeatlesMedley – Yesterday, Let it Be, Imagine.

Towarzystwo Kultury Sudeckiej SUDETO-RIA oraz Urz¹d Miasta zapraszaj¹ mi³oœni-ków muzyki gitarowej na recital RomanaHorny - 13 stycznia o godz. 15.30 w ka-wiarni „Zdrojowej”. Wstêp wolny.

ZAPROSZENIE

13

ZAK£AD US£UGWODNO-

KANALIZACYJNYCHKRZYSZTOF HABURAWYKONUJE:

- PRZY£¥CZA WOD-KAN DO BUDYNKÓW- DRENA¯E- ORAZ WSZELKIE US£UGI HYDRAULICZNEtel. domowy (po godz. 18)

075 78 17 138tel. kom. 508 106 862

Azbest out!

Przepisy zobowiązują doczyszczenia kominów!

Zgodnie z § 30 rozporządzenia ministraspraw wewnętrznych i administracji z 21kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciw-pożarowej budynków, innych obiektów bu-dowlanych i terenów (Dz. U. nr 80 poz. 563),w obiektach, w których odbywa się proces spa-lania paliwa stałego, ciekłego lub gazowego,usuwa się zanieczyszczenia z przewodów dy-mowych i spalinowych:

- cztery razy w roku w domach opalanychpaliwem stałym (np. węglem, drewnem),

- dwa razy w roku w domach opalanychpaliwem ciekłym i gazowym,

- co najmniej raz w miesiącu, jeżeli prze-pisy miejscowe nie stanowią inaczej od pale-nisk zakładów zbiorowego żywienia i usługgastronomicznych,

- co najmniej raz w roku usuwamy zanie-czyszczenia z przewodów wentylacyjnych.

Z kolei art. 62 ust. 1 pkt 1 c ustawy z 7lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r. nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) zobowiązujewłaścicieli i zarządców bloków mieszkalnychi domów jednorodzinnych do okresowej kon-troli - co najmniej raz w roku - stanu tech-nicznego instalacji gazowych oraz przewo-dów kominowych (dymowych, spalinowychi wentylacyjnych).

Skąd się bierze czadi dlaczego jest tak niebezpieczny?

Tlenek węgla powstaje podczas procesu

sób kratek wentylacyjnych,• w przypadku wymiany okien na nowe -

sprawdzić poprawność działania wentylacji,ponieważ nowe okna są najczęściej o wielebardziej szczelne w stosunku do wcześniejstosowanych w budynku i mogą pogarszaćwentylację,

• systematycznie sprawdzać ciąg powie-trza, np. poprzez przykładanie kartki papierudo otworu bądź kratki wentylacyjnej; jeśli nicnie zakłóca wentylacji, kartka powinna przy-wrzeć do wyżej wspomnianego otworu lubkratki,

• często wietrzyć pomieszczenie, w któ-rych odbywa się proces spalania (kuchnie,łazienki wyposażone w termy gazowe), a naj-lepiej zapewnić, nawet niewielkie, rozszczel-nienie okien,

• nie bagatelizować objawów duszności,bólów i zawrotów głowy, nudności, wymio-tów, oszołomienia, osłabienia, przyspieszeniaczynności serca i oddychania, gdyż mogą byćsygnałem, że ulegamy zatruciu czadem; w ta-kiej sytuacji należy natychmiast przewietrzyćpomieszczenie, w którym się znajdujemy izasięgnąć porady lekarskiej.Jak pomóc przy zatruciu tlenkiem węgla?

W przypadku zatrucia tlenkiem węgla na-leży:

• zapewnić dopływ świeżego czystegopowietrza; w skrajnych przypadkach wybija-jąc szyby w oknie,

• wynieść osobę poszkodowaną w bez-pieczne miejsce, jeśli nie stanowi to zagroże-nia dla zdrowia osoby ratującej; w przypadkuistnienia takiego zagrożenia pozostawić prze-prowadzenie akcji służbom ratowniczym,

• wezwać służby ratownicze (pogotowieratunkowe, PSP),

• jak najszybciej podać tlen,• jeżeli osoba poszkodowana nie oddycha,

ma zatrzymaną akcję serca, należy natych-miast zastosować sztuczne oddychanie, np.

metodą usta - usta oraz masaż serca,• nie wolno wpadać w panikę, kiedy znaj-

dziemy dziecko lub dorosłego z objawamizaburzenia świadomości w kuchni, łaziencelub garażu; należy jak najszybciej przystąpićdo udzielania pierwszej pomocy.

PAMIĘTAJMY!Od stosowania się do powyższych rad

może zależeć nasze zdrowie i życie oraz zdro-wie i życie naszych bliskich. A wystarczy je-dynie odrobina przezorności.

Tlenek węgla (CO), potocznie zwany cza-dem, w temperaturze pokojowej jest bezbarw-nym i bezwonnym gazem, mającym silne wła-sności toksyczne. Gromadzi się głównie podsufitem, ponieważ ma nieco mniejszą gęstośćod powierza.

Toksyczne działanie tlenku węgla wynikaz jego większego od tlenu (250-300 razy) po-winowactwa do hemoglobiny zawartej wekrwi. Tworzy on połączenie zwane karboksy-hemoglobią, które jest trwalsze niż służąca dotransportu tlenu z płuc do tkanek oksyhemo-globina (połączenie tlenu z hemoglobiną).Dochodzi więc do niedotlenienia tkanek, cow wielu przypadkach prowadzi do śmierci.

Tlenek węgla trwale łączy się z ponad 80proc. hemoglobiny, co sprawia, że tylko nie-wielka ilość hemoglobiny może połączyć sięz tlenem. Ilość ta jest jednak niewystarczają-ca dla ludzkiego organizmu. Nadmiar karbok-syhemoglobiny powoduje niedotlenienie or-ganizmu, a w najgorszym przypadku nawetśmierć przez uduszenie.

Wdychanie nawet niewielkiej ilości tlen-ku węgla może spowodować zatrucie, silnyból głowy, wymioty, zapadnięcie w śpiączkęa nawet zgon.

Oprac. Tadeusz Baka(na podstawie materiałów Biura

Rozpoznawania Zagrożeń KomendyGłównej Państwowej Straży Pożarnej )

Czad - cichy zabójcaWraz z rozpoczêciem okresu grzewczego wzros³o zagro¿enie zatrucia czadem.Stra¿acy ostrzegaj¹ - ka¿dego roku z powodu zatrucia tlenkiem wêgla, potoczniezwanego czadem, ginie w Polsce kilkadziesi¹t osób. Bardzo czêsto nie ma tozwi¹zku z powstaniem po¿aru, a wynika jedynie z niew³aœciwej eksploatacji bu-dynku i znajduj¹cych siê w nich urz¹dzeñ i instalacji grzewczych.

niepełnego spalania materiałów palnych, wtym paliw, które występuje przy niedostatkutlenu w otaczającej atmosferze.

Niebezpieczeństwo zaczadzenia wynika zfaktu, że tlenek węgla:

• jest gazem niewyczuwalnym zmysłamiczłowieka (bezwonny, bezbarwny i pozbawio-ny smaku),

• blokuje dostęp tlenu do organizmu, po-przez zajmowanie jego miejsca w czerwonychciałkach krwi, powodując przy długotrwałymnarażeniu (w większych dawkach) śmierćprzez uduszenie.

Co jest główną przyczyną zaczadzeń?W celu uniknięcia zaczadzenia należy:• przeprowadzać kontrole techniczne, w

tym sprawdzanie szczelności przewodów ko-minowych, ich systematyczne czyszczenieoraz sprawdzanie występowania dostateczne-go ciągu powietrza,

• użytkować sprawne techniczne urządze-nia, w których odbywa się proces spalania,zgodnie z instrukcją producenta,

• stosować urządzenia posiadające do-puszczenia w zakresie wprowadzenia do ob-rotu; w sytuacjach wątpliwych należy żądaćokazania wystawionej przez producenta lubimportera urządzenia tzw. deklaracji zgodno-ści, czyli dokumentu zawierającego informa-cje o specyfikacji technicznej oraz przezna-czeniu i zakresie stosowania danego urządze-nia,

• nie zaklejać i nie zasłaniać w inny spo-

Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 wŚwieradowie-Czerniawie realizują projekt-konkurs pod patronatem MEN oraz Naro-dowego Funduszu Ochrony Środowiska iGospodarki Wodnej pt. „Usuwamy azbest,czyli azbest out” . Celem projektu jest za-chęcenie dzieci i młodzieży do informo-wania mieszkańców Polski o zagrożeniachpowodowanych kontaktem z azbestem orazzmotywowanie dorosłych do bezpiecznegoeliminowania wyrobów zawierającychazbest, głównie pokryć dachowych.

Azbest jest nazwą handlową włókni-stych minerałów, które występują natural-nie w przyrodzie. Znany jest od kilku ty-

sięcy lat, zaś jego szerokie zastosowanienastąpiło w okresie ostatnich stu lat. Zuwagi na swoje niewątpliwe zalety, takiejak odporność na wysokie i niskie tempe-ratury, na działanie mrozu i substancji żrą-cych, jak dobre właściwości mechaniczne,wytrzymałość na rozciąganie i zgniatanie,azbest stosowany był w produkcji około3000 wyrobów przemysłowych. Wykorzy-stywano go głównie do produkcji materia-łów budowlanych, szczególnie płyt dacho-wych i elewacyjnych, a także do produkcjirur, mas ogniotrwałych i uszczelniających.

Niektóre spośród wymienionych wyro-bów są źródłem emisji włókien azbesto-wych do środowiska, co stanowi poważnezagrożenie dla zdrowia. Włókna azbestu sąpraktycznie niezniszczalne, a stopniowadegradacja materiałów azbestowych powo-duje uwalnianie włókien do powietrza. Ichwdychanie i kumulowanie się w płucachmoże powodować poważne choroby ukła-du oddechowego, w tym zwykle po kilku-nastu - kilkudziesięciu latach, pojawieniesię nowotworów azbestozależnych. W la-tach 80. XX wieku, azbest uznany zostałza jeden z najbardziej rozpowszechnionychczynników rakotwórczych w środowisku iobecnie wiadomo, że jest on jednym znajgroźniejszych zanieczyszczeń na Ziemi.

W wielu krajach wprowadzono zakazprodukcji i importu wyrobów azbestowych.W Polsce zakazano produkcji, importu istosowania wyrobów azbestowych ustawąz 19 czerwca 1997 r . O zakazie stosowa-nia wyrobów zawierających azbest (Dz. U.z 2004 r. nr.3, poz. 20 z późn. zm.). Wefekcie zgodnie z tą ustawą produkcja płyt

azbestowo-cementowych została zakończo-na do 28 września 1998 r. Natomiast od28 marca 1999 r. obowiązuje zakaz obrotuazbestem i wyrobami zawierającymi azbest.

Usuwanie azbestu i materiałów azbe-stowych trwa w Polsce już od kilku lat.Bezpieczne użytkowanie i usuwanie wyro-bów zawierających azbest musi być pro-wadzone zgodnie z obowiązującymi prze-pisami prawnymi i odpowiednimi procedu-rami - tak, aby prowadzone działania niestanowiły zagrożenia dla zdrowia osóbwykonujących prace, mieszkańców orazśrodowiska. Może tego dokonać tylko od-powiednio przeszkolona osoba lub profe-sjonalna firma. Wszystkie wyroby zawiera-jące azbest muszą być wycofane z użytko-

wania na terenie Polski do końca 2032roku.

Działania uczniów naszej szkoły w ra-mach projektu „Azbest out” to zinwentary-zowanie azbestowych pokryć dachowychw Czerniawie, wykonanie wystawy plaka-tów (na zdjęciu), napisanie powyższego ar-tykułu, przedstawienie mieszkańcom Czer-niawy prezentacji na temat azbestu i jegoszkodliwości oraz zaproszenie burmistrza ,aby przedstawił mieszkańcom osiedla, ja-kie są możliwości pomocy Urzędu Miastaw sprawie bezpiecznego pozbycia się azbe-stowego pokryciadachowego.

Teresa Jurewicz

14

Sylwester na śniegu i w deszczu

Sylwester na gondoli miał jakby dwa ob-licza. Wiadomo, że święta były bezśnieżne, amiędzy świętami i Nowym Rokiem codzien-nie z niepokojem wpatrywaliśmy się w niebowypatrując choćby jednego śnieżnego płatka.A tu wprost przeciwnie – deszcz, niekiedyporywisty wiatr, dodatnie temperatury i strach,że nagromadzenie niefortunnych elementówaury zepsuje całą imprezę.

Strach miał jednak wielkie oczy – śniegunie napadało, ale też i nie stopniał ten wystrze-lony z gondolowych armatek. Nie wiało, wieckolejka wwoziła tabuny narciarzy. Nie zmro-ziło zanadto odwilży, więc uczestnicy zaba-wy nie kreślili w powietrzu nagłych piruetów.Temperatura była na tyle życzliwa, by przezwiększość wieczoru goście mogli zabawiać sięna zewnątrz.

Ton zabawie nadawali przede wszystkimnarciarze – karnety na jazdy nocne wykupiłoponad 700 osób, dodatkowo sprzedano 300biletów na mszę, którą o godz. 22 na górnejstacji gondoli celebrował ks. proboszcz An-drzej Kryłowski. Na dole najpierw zagrali izaśpiewali „Smolniczanie” – stały już gośćwszystkich świeradowskich imprez masowych– których repertuar przypadł widzom do gu-stu na tyle, że zaczęli w takt folklorystycz-nych tonów podrygiwać tanecznie.

Pełną parą pracowała kuchnia Smak Bacy,a ruszt na grillu skwierczał od przysmażanychmięs. Popijano piwo i grzańca, ale na tyle zumiarem, że aż do końca jazd – czyli do 2 wnocy – żaden narciarz nie stracił panowanianad dechami i szczęśliwie dojeżdżał na metę.

Między śpiewkami i widzami przechadza-li się wodzireje – burmistrz Roland Marciniaki prezes Ryszard Brzozowski – którzy zagrze-wali wszystkich do uczestnictwa w zabawie,zachęcali do udziału w licznych konkursachz nagrodami, prowadzili okazjonalne wywia-

wjechali na górę, tam mogli zdjąć płaszcze ifutra, objawiając się w pełnej krasie ludowychstrojów, i dali koncert kolęd uczestnikom mszydziękczynnej za mijający rok i w intencji nad-chodzącego.

Drugie oblicze Sylwestra na gondoli aura

dy i rozsławiali urokiŚwieradowa.

„Smolniczanie”po koncercie na dole

pokazała tuż po mszy. Atrakcją miał byćprzedpółnocny zjazd narciarzy z pochodnia-mi, wtedy jednak na górze zaczął padać mo-kry śnieg, przed którym dzierżący pochodniezmykali w szyku rozproszonym i fety wiel-kiej z tego nie było.

Na dole śnieg zmienił się w deszcz, którywpędził wszystkich niemal zabawowiczów dośrodka restauracji, gdzie zrobiło się tłoczno i

głośno.Nie zawiódł tylko pokaz fajerwerków –

w ocenie znawców był bardziej wystrzałowyod tego z Izerskiego Babiego Lata.

Echa imprezy są bardzo pozytywne, na-leży więc mieć nadzieję, ze gondola będziemiejscem coraz częstszych przedsięwzięć ocharakterze sportowo-rozrywkowym.

(AK)

„Smolniczanie” okuci w ciep³e odzienie rozgrzewali pieœni¹ ludow¹ siebie i pozosta³ych. Na szczê-œcie podczas mszy na górze (fot. poni¿ej) mogli zaprezentowaæ siê w pe³nej krasie.

Ski blues

U góry - wodzireje sylwestrowi: R. Marciniak iR. Brzozowski - w narracyjnym ¿ywiole. Obok- wypadki chodzi³y po ludziach (ale rzadko).

U góry - msza na górnej stacji. Obok - ognisko rozpalone pochodniami. U do³u - pó³noc ju¿ blisko.

B a l R a d y R o d z i c ó wRada Rodziców przy Miejskim Zespole Szkó³ w Œwiera-

dowie-Zdroju zaprasza na X Bal Charytatywny, który od-bêdzie siê 30 stycznia w kawiarni Zdrojowej. Zabawa roz-pocznie siê o godz. 1900 i potrwa do godz. 200.Bilety w cenie 90 z³ od osoby mo¿na nabywaæ w sekre-

tariacie MZS lub w recepcji Domu Zdrojowego.

15

Notatnik Œwieradowski. Wydaje Gmina Miejska Œwieradów–Zdrój. Redaktor naczelny - Adam Karolczuk, tel. 0661 784 827, a.karolczuk@gmail.comZapraszamy wszystkich Czytelników do wspó³redagowania miesiêcznika. Teksty (tak¿e literackie), opatrzone nazwiskiem autora (do ewentualnej

wiadomoœci redakcji) oraz zdjêcia mo¿na sk³adaæ równie¿ w Izerskim Centrum Wspierania Przedsiêbiorczoœci przy ul. 11 Listopada 35, tel. 075 71 36482. Za treœæ og³oszeñ i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci oraz zastrzega sobie prawo skracania i przeredagowywania treœci og³oszeñ orazodmowê publikacji. Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania.

· Tomasz Miakienko - licencjonowany zarz¹dca nieru-chomoœciami podejmie wspó³pracê ze wspólnotamimieszkaniowymi. Kompleksowa obs³uga. Tel. 0601 506232, 75 78 17 401 · Nauka jêzyka czeskiego, t³umaczenia- Jacek Wszo³a. Tel. +420 728 071 209, achtib@seznam.cz· Do wynajêcia komfortowe mieszkanie w centrum Œwie-radowa, dwupoziomowe, w pe³ni wyposa¿one, w bardzoatrakcyjnej cenie. Tel. 0609 066 152 · Sprzedam gara¿dwustanowiskowy przy ul. Górskiej. Tel. 75 78 17 288 -po godz. 15 · ZAOPIEKUJÊ SIÊ DZIECKIEM. Mama 3-let-niej dziewczynki i studentka pedagogiki resocjalizacyjnejchêtnie zaopiekuje siê dzieckiem w Œwieradowie i okoli-cach. Dyspozycyjna, mobilna i odpowiedzialna. Tel. 0513364 269 lub 75 78 45 289. ANIA · Odœnie¿anie chodni-ków, parkingów, dróg dojazdowych itp. Tel. 0723 551 553· Rencista poszukuje pracy jako dozorca, stró¿ lub inne-go niezbyt ciê¿kiego zajêcia w Œwieradowie b¹dŸ okolicy.Ma prawo jazdy kat. B i samochód, jest w pe³ni dyspozy-cyjny. Tel. 0697 640 871.

O G £ O S Z E N I A D R O B N E

Kancelaria Podatkowa KARGEM Bogumi³a Tasu-lis - kompleksowa obs³uga firm (ksiêga przycho-dów i rozchodów, rycza³t, PIT, VAT, CIT, ZUS, p³a-ce, kadry, PIT-y roczne), obs³uga kontroli US, zwrot

VAT od matera-³ów budowla-nych. Tel. 0506053 924.

Lekarz niemieckiej ka-dry w saneczkarstwie - Jo-chen Wagner - dostał na-grodę Fair Play za leczeniei rehabilitację polskiej za-wodniczki Eweliny Staszu-lonek. Taką informacjęprzekazała oficjalna stronaMiędzynarodowej Federa-cji Saneczkowej.

W październiku 2007roku Staszulonek na włoskimtorze w Cesanie miała bardzogroźnie wyglądający wypa-dek. Uderzyła wówczas przyszybkości około 120 km/h wnakrywki toru, doznającotwartego złamania obu ko-ści podudzia nogi lewej.

Obrażenia były na tylepoważne, że w pewnym mo-mencie polskiej zawodniczcegroziła nawet amputacjanogi. Na szczęście dzięki po-

mocy doktora Wagnera, Sta-szulonek powróciła na tor wsezonie 2008/2009.

Niemiecki lekarz podjąłsię kompleksowego leczeniaPolki, umożliwiając jej nawetzabiegi operacyjne w specja-listycznej klinice w Mona-chium. Jak czytamy na stro-nie Polskiego Związku Spor-tów Saneczkowych - to me-dyczny cud, że Ewelina Sta-szulonek może obecnie bezbólu uprawiać sport sanecz-kowy.

W podziękowaniu zawielką pomoc okazaną mi-strzyni Polsce z 2005 rokuwładze polskiego związkuoficjalnie zgłosiły kandydatu-rę doktora Jochena Wagnerado nagrody Fair Play.

Fair Play za Ewelinę

barana, bo wtedy nikt jeszczenie znał nosidełek. Zdeptali-śmy w ten sposób wszystkiegóry w Polsce – podkreślapan Mariusz.

Trasy przemierzali za-wsze z książeczką PTTK,gdzie z nabytą dyscyplinąwbijali pieczątki z odwiedza-nych miejsc i gromadzilipunkty na odznaki (mawszystkie, jakie były do zdo-bycia). M. Wiatr jest kwalifi-kowanym przodownikiem tu-rystyki górskiej, zdobyłuprawnienia na Sudety, Be-skidy i Góry Świętokrzyskie.

Dziś córki są dorosłe, Sa-bina mieszka we Wrocławiu,Karolina w Berlinie, a co toza deptanie szlaków solo czyw duecie – więc skrzyknęli zmałżonką koleżeńskie grono,które z czasem dało podwa-liny pod koło PTTK (wiosną2009 roku zarejestrowane woddziale lubańskim), a puł-kownik został jego do-wódcą… To oczywiście żart,bo demokratycznie wybranogo prezesem. Koło liczy 16członków, w tym 10 emery-tów i 6 osób czynnych zawo-dowo.

- Zaczęliśmy od cyklu„Czerniawskie ścieżki”, wę-

drówek wokół osiedla, bookazało się, że wielu rodowi-tych czerniawian nie byłonigdy na Stogu, nie widziałozapór rumoszowych ani wo-dospadów na Czarnym Poto-ku, nie mówiąc już o Karko-noszach czy dalszych okoli-cach – wspomina prezes. –Ileż u nas tajemnic do odkry-cia: stary pruski słup granicz-ny, 140-letnie platany wCzerniawie i Pobiednej jakoefekt reperacji wojennych,płaconych Niemcom po woj-nie 1870 roku przez Francu-zów, którzy myśleli, że plata-ny i tak nie będą rosły, wresz-cie wieża Wilhelma, któraznajduje się w Czerniawie, anie w Pobiednej.

Pierwszą wycieczkę – tępo pobliskich ścieżkach -odbyli 7 marca ub. roku, dzie-siątą i ostatnią – 22 listopada– po Karkonoszach. Gdy tu-ryści wybierają lokalną trasę,po prostu idą – na przykładtrzema drogami na Stóg (trze-ma z polskiej strony i dwie-ma z czeskiej, ale nigdy zie-lonym szlakiem). Gdy trasawiedzie po oddalonych tere-nach, wynajmują środektransportu u Bożeny Ochra-mowicz, który dowozi ich wmiejsce startu, a odbiera namecie, po czym wszyscy wra-

Konkurs był wieloetapo-wy (oddział, województwo,kraj), ale całoroczny dorobekkoła, osiągnięcia, organizacjai współorganizacja imprez tu-rystycznych w środowisku lo-kalnym była przepustką doosiągnięcia sukcesu. Do eta-pu ogólnopolskiego zgłoszo-no 26 klubów, wyłonionychza pośrednictwem eliminacjiwojewódzkich oraz zgłoszo-nych w kategorii interneto-wej. Jury zapoznało się z kro-nikami, prezentacjami multi-medialnymi i stronami inter-netowymi obrazującymiroczną działalność klubów.

Biorąc pod uwagę doko-nania, a w mniejszym zakre-sie szatę graficzną ocenianejdokumentacji, jury postano-wiło wyróżnić po sześć klu-bów z podstawówek i gimna-zjów oraz trzy ze szkół śred-nich. Wręczenie dyplomów inagród nastąpiło 15 grudniaw Zarządzie Głównym PTTKw Warszawie, do udziału wktórym organizatorzy zapro-sili opiekunów i po dwóchprzedstawicieli wyróżnio-nych klubów.

Podczas części oficjalnej,podczas której dokonanopodsumowania konkursu,poznaliśmy członków juryoceniającego nadesłane pra-ce, przedstawicieli wyróżnio-nych kół i ich opiekunóworaz postacie zacnych pionie-rów turystyki, których portre-ty i zdjęcia wiszą w sali kon-ferencyjnej ZG PTTK. Wśródnich zdjęcie i pamiątki poMieczys ławie Orłowiczu(którego imię nosi rozpoczy-nający się w ŚwieradowieGłówny Szlak Sudecki) - ple-

cak, płaszcz przeciwdeszczo-wy, manierka i laski, z który-mi w ciągu swojego aktyw-nego życia przemaszerował140 tysięcy kilometrów.

Po zakończeniu uroczy-stości odbył się spacer krajo-znawczy po stolicy: TeatrNarodowy, Grób NieznanegoŻołnierza, Ogród Saski, pl.Bankowy, Arsenał, pomnikPowstania Warszawskiego.

Czując niedosyt zwiedza-nia, z mapą w dłoni i z na-miotem, który otrzymaliśmyw nagrodę, odszukaliśmy ul.Freta 16, gdzie zwiedziliśmyMuzeum M. Skłodowskiej-Curie, następnie Barbakan,Zamek Królewski (przed któ-rym stała ogromna, mieniącasię wieloma kolorami choin-ka), Krakowskie Przedmie-ście z białymi dekoracjamibożonarodzeniowymi i PałacKultury i Nauki.

Jako opiekun koła jestemdumna ze zwycięstwa, któryzawdzięczamy wielu oso-bom, bez których zaangażo-wania i bezinteresownościnie zaszlibyśmy tak wysoko.

Serdecznie dziękuję Grażyniei Dariuszowi Kasprzakom,Tomaszowi Mitkiewiczowi,Adamowi Karolczukowi,Wiesławie Stasik, RolandowiMarciniakowi, Jolancie Bo-bak, Stanisławowi Fierkowi-czowi, Radosławowi Sidzi-szowi, Izabeli Salawie, Jaro-sławowi Olkowskiemu, Mał-gorzacie Olkowskiej, a takżeaktywnym członkom koła:Dariuszowi Wilczackiemu,Agacie Kasprzak, JoannieChwaszcz, Arkadiuszowi Le-wandowskiemu, Kamili Fier-kowicz, Kamilowi Zarębiń-skiemu, Marii Salawie, Mar-cie Jabłonowskiej, Tymote-uszowi Kolejewskiemu, Da-nielowi i Patrykowi Olkow-skim, Lenie Markowskiej,Anicie Lewkowskiej, Marci-nowi Romanowiczowi, Jaku-bowi Andziulewiczowi, Ga-brieli Wojsie, Monice Brzo-stowskiej, Joelowi Golcowioraz pozostałym członkom isympatykom, którzy byli, sąi będą „Orłami”.

Teresa Fierkowicz

Wydeptywanie turystycznych pasjicają do Czerniawy, by w„Czarnym Potoku” dokonaćpodsumowania rajdu. Śred-nia frekwencja – od 8 do 10uczestników. Rajdowicze zkażdej wycieczki otrzymywa-li specjalny dyplom – na sta-rej widokówce przedstawia-jącej Czerniawę zaznaczanoprzebytą trasę (niebawembędą otrzymywać odznaki –są już zamówione). Uczestni-cy wszystkich rajdów poko-nali w sumie 200 km i zdo-byli 220 punktów do GórskiejOdznaki Turystycznej.

Schodzili całe Góry Izer-skie po obu stronach granicy,zaliczyli też Pogórze Izerskie,a latem zrobili sobie dwuty-godniowy rajd od schroniskado schroniska: z przełęczyWidok przez Rudawy Jano-wickie, Karkonosze i Izery doCzerniawy.

We wrześniu skrzyknęliprawie 50 osób i pojechali nawycieczkę autokarową doPragi, którą podziwiali nocą.W tym roku zamierzają w tensam sposób zwiedzić Wie-deń, w planie jest też obózwędrowny po KotlinieKłodzkiej.

Przy kole działa też sek-cja rowerowa prowadzonaprzez Zenona Jurewicza.

Czerniawianie wiele so-bie obiecują po współpracy zpartnerami z Nowego Miasta,gdzie prężnie działa kołoKlubu Českých Turistů (od-powiednik naszego PTTK) –jak się uda, będzie żwawiejna szlakach.

Adam Karolczuk

Orły krajowedokoñczenie ze str. 16

dokoñczenie ze str. 16

Redakcja „Notatnika Œwieradowskiego” sk³ada wyra-zy najwy¿szego uznania Teresie Fierkowicz, która sw¹turystyczn¹ pasjê potrafi³a zaszczepiæ kilku pokoleniomuczniów - dziœ niezmierzone szlaki Dolnego Œl¹ska prze-mierzaj¹ ju¿ dzieci pierwszych Or³ów, co oznacza, ¿e trudi determinacja Teresy w przekazywaniu pozytywnychwzorców nie poszed³ na marne.

„Notatnik” od pocz¹tku swego istnienia u¿ycza³ swych³amów wszelkim doniesieniom ze szlaków, jakie prze-mierza³y „Œwieradowskie Or³y”, i tym bardziej mi³a jestœwiadomoœæ, ¿e publikacje te w sposób istotny uwiary-godnia³y dokonania klubu i mia³y wp³yw na koñcowy wer-dykt komisji konkursowej.

Or³om i jej szefowej ¿yczymy dalszych przygód na szla-ku i zwyciêstw w kolejnych rywalizacjach.

5 grudnia 2009 r. w Świe-radowie oddział PTTK Lwó-wek Śląski zorganizował IIMikołajkowe Marsze naOrientację, sfinansowane ześrodków Miejskiej KomisjiRozwiązywania ProblemówAlkoholowych w Świerado-wie-Zdroju. W impreziewzięły udział 63 osoby, wtym 43 świeradowian (pozo-stałe przyjechały z Bolkowa,Płóczek, Lwówka, Wlenia iWrocławia). Maszerowałyteż trzy zespoły rodzinne (po3-4 osoby), spędzając aktyw-nie czas i ucząc się wspólnieorientacji w terenie.

Zabawę profesjonalnieprzygotowało dwóch Ada-mów: Palbow ze Świeradowai Pawłowicz ze Lwówka. Eta-py, przebiegające na terenieboisk szkolnych, parków i

obszaru leśnego nad kościo-łem, sprawdzały umiejętnośćposługiwania się mapą, kom-pasem oraz czytania znakówtopograficznych. Poziom eta-pów był dostosowany do wie-ku uczestników i miał charak-ter rekreacyjny, co pozwala-ło na odszukanie lampionów,a w przypadku osób spozaŚwieradowa – także na po-znanie uroków naszego mia-sta.

Organizatorzy dziękująWiesławie Stasik, ElżbieciePalbow oraz Jolancie Bobakza pomoc w organizacji im-prezy, która weszła już na sta-łe do kalendarza, dając moż-liwość aktywnego spędzeniaczasu, nauki przez zabawę irozwoju zainteresowań iuzdolnień.

(TF, GK)

Zorientowani na Miko³aja

Za poœrednictwem internetu mo¿na sprawdziæ stan zaawansowania za³a-twiania sprawy w UM. Przy sk³adaniu pisma w urzêdzie klient dostaje po-twierdzenie i numer. Po wejœciu na stronê miasta - www.swieradowzdroj.pl- trzeba klikn¹æ w ikonkê BIP, nastêpnie w zak³adkê „Za³atwianie sprawy wurzêdzie”, wreszcie w „Moja sprawa”. Potem wystarczy tylko wpisaæ swójnumer, by uzyskaæ informacjê, na jakim etapie znajduje siê Pañstwa sprawa.

J a k t a m n a s z a s p r a w a ?

Źródło - Wirtualna Polska(za PAP), 3 stycznia 2010 r.

Zmodyfikowany cennik biletów na kolei gondolowej - poprawek dokonanotuż po wydrukowaniu poprzedniej wersji w grudniowym numerze „Notatnika”.

Mariusz Wiatr zatoczył koło i… zało-żył koło PTTK - w Czerniawie, gdzie sięurodził, gdzie do dziś mieszka jego mama,a skąd przed laty tranzytem przez lubań-skie liceum wyrwał się w świat, by zato-czywszy koło, znów tu powrócić.

Absolwent wrocławskiego ZMECh-u tra-fił do Żagania, gdzie nie tylko przeskoczyłkilka szczebli dowodzenia (zakończył jakodowódca batalionu zmechanizowanego), aleteż poznał żonę Danutę, z którą pozostaje wszczęśliwym związku od 30 lat i z którą madwie córki. Jako pierwszy obcokrajowiec za-czynał studia doktoranckie w akademii woj-skowej w Dreźnie, ale nie dane było mu ichtam skończyć, bo najpierw zlikwidowano kraj(NRD), a potem uczelnię, kontynuował jewięc w Akademii Obrony Narodowej, w któ-rej był przez wiele dziekanem WydziałuWojsk Lądowych. Odbył też półtorarocznystaż na Akademii Dowodzenia Bundeswehry

w Hamburgu, a w 2007 roku został jedynym„belwederskim” (tak się wciąż potocznie na-zywa nominatów, którzy odbierają tytuł z rąkPrezydenta RP, bo jakoś nie przyjęła się na-zwa „profesor namiestnikowski” – od nazwyobecnej siedziby głowy państwa) profesoremw mundurze .

Po 17 latach spędzonych w Warszawie płkprof. dr hab. Mariusz Wiatr wrócił do swojejuczelni, która po połączeniu dwóch wrocław-skich szkół oficerskich - wojsk zmechanizo-wanych i wojsk inżynieryjnych - nosi teraz na-zwę Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lą-dowych im. Tadeusza Kościuszki – od stycz-nia 2008 roku został zastępcą komendanta iprorektorem ds. dydaktyczno-naukowych.Także przed rokiem kupił dom w Czerniawiei spędza w nim wszystkie wolne chwile.

- Wędrujemy z żoną od zawsze. Mieszka-jąc w stolicy zwiedziliśmy tereny Mazowsza,o jakich się śmiertelnikom nie śniło. Gdy nad-chodziło lato, braliśmy dzieci i maszerowali-śmy przez trzy tygodnie po górach – średnio200 km - śpiąc w namiotach i kąpiąc się wrzekach. Jak córki były małe, brało się je na

dokoñczenie na str. 15

Prezes Zarz¹du G³ównego PTTK - Lech Dro¿d¿yñski - wrêcza Tere-sie Fierkowicz podziêkowanie za jej wk³ad w doprowadzenie Œwiera-dówskich Or³ów na pozycjê krajowego lidera.

Grudzieñ 2009 - podsumowanie sezonu w „Czarnym Potoku”. Od lewej: Mariusz Wiatr, DorotaWiatr, Antoni Zwierzyñski, Teresa Jurewicz, Leszek Andrzejewski i Zenon Jurewicz.

Wydeptywanie turystycznych pasji

Przy okazji wizyty w stolicy nie mog³o nas za-brakn¹æ w muzeum patronki œwieradowskiejszko³y. Marysia Salawa (z lewej) i Kamila Fier-

kowicz przy popiersiuM.Sk³odowskiej-Curie

Orły krajowe

dalej na str. 15W doborowym towarzystwie przedstawicieli zwyciêskich klubów przed Grobem NieznanegoZo³nierza. Marysia stoi w œrodku (w ró¿owej kurtce), Kamila za ni¹.

Szkolny KlubKrajoznawczo-Tu-rystyczny „Świera-dowskie Orły” zacałoroczną działal-ność w roku szkol-nym 2008/09 otrzy-mał tytuł najlepsze-go SKKT w katego-rii szkół podstawo-wych w VII edycjiogólnopol sk ie gokonkursu organizo-wanego przez Za-rząd Główny PTTKw Warszawie.