7/28/2019 Syriske Refugees of Rap er flygtninge pny

1/1

Af JANNE LOUISE ANDERSEN

Rapperne fra den palstinensiske flygtnin-gelejr Yarmouk i Syrien har et nyt a lbumklar til udgivelse om en syrisk revolution,de troede ville have materialiseret sig i 2011.Men med den eska lerende vold holder de sigtilbage, bange for repressalier fra regeringen.

Da jeg frste gang logger p Skype den 3. september 2012 forat interviewe talsmanden Yaser for hiphop-gruppen Refugees ofRap, sprger han, om vi kan udskyde interviewet en smule. Daden 25-rige rapper er tilbage og tnder sit webcam, kan jeg se,at noget er helt galt.

En raket er netop slet ned tt ved hans hus og har drbthans jvnaldrende onkel og bedstefar, mens de sad og ventedep en taxa, som skulle kre dem over grnsen til Libanon.

Der er skinger grd i baggrunden. Den kommer fra hanstante. Jeg kan se igennem Yasers webcam, at der sidder to brni vinduet og kigger ned p gaden, men deres mor, Yasers sster,

hiver dem vk, mens hun rber, at det er usikkert ved vinduet.Yasers bryn er rynkede, og hans skuldre hnger slapt. Haner konstant distraheret af familien omkring sig og af lyde fragaden. Han svarer p mine sprgsml med en svag stemme.Der er intet at genkende af den selvsikre grinende rapper, jegmdte i Damaskus i februar 2010.

Refugees of Rap bestr af Yaser Jamous og hans yngre brorMohammad, begge af palstinensisk afstamning, AhmedZarouk af algerisk afstamning og Mohammad Jawad, der ersyrer. De begyndte at lave musik sammen i 2005 og udgav de-res frste album, Laj2e Al-Rap (Refugees of Rap) i 2007. Derefterudsendte de Face 2 Facei 2010.

Vi har indspillet 10 nye numre, som alle kritiserer regerin-gen, men indtil videre har vi ikke turdet offentliggre dem,siger Yaser.

Han reciterer omkvdet fra en af sangene:Tavshedens ra er ovre.Hvordan kan uretfrdighed komme fra bare n mand.Du br rejse dig og sige det fra dit hjerte,og vgne fra dit mareridt.Der er ikke noget at frygte.

Du kan sige, hvad du vil, tavshedens ra er ovre. Sangens budskab virker som nsketnkning for Yaser og

gruppen, som siger, de holder igen med den systemkr itiske mu-sik, indtil de ved, at deres familier er i sikkerhed for eventuelle

repressalier fra regeringen.Der findes ingen fysiske kopier af deres musik i Yasers hjem,

kun online. Yaser mener, det er for risikabelt at have cder lig-gende, hvis soldater skulle komme og ransage huset. I juli 2011blev protestsangeren Ibrahim Qashoush fundet dd i en flodmed stemmebndet revet ud.

Budskab var, at hvis du nsker at synge om regimet, s sk-rer vi din hals over. Og du kan d, men hvad med resten af dinfamilie? siger Yaser med reference til forldrene til pianisten

Malek Jandali, som blev hentet af folk fra efterretningstjenestenog tsket, f dage efter at Jandali havde optrdt til en pro-demokrati-demonstration for Syrien foran Det Hvide Hus i

Washington D.C. i september 2011.Men rapperne har nu ventet i lang tid og er utlmodige.Jeg nsker at sige noget. Regimet er s fandens ondt. Nu

bliver ingen smidt i fngsel lngere, de bliver bare drbt, sigerYaser. Taburetten er ikke for evig, han m g.

Albummet, der samler stv, er indspillet gennem det senester i Yarmouk-flygtningelejren i et splinternyt FN-finansieretstudie, som de kalder Sout Al Shaab Folkets Stemme. De harafholdt hiphop-workshops for brn fra lejren, men siden enraket ramte i nrheden, er dren forblevet lst, og de fire harbare siddet derhjemme med deres familier, fulgt nyhederne ogskrevet raptekster.

Fr handlede alt om vores musik, hele dagen og hele natten,men nu er alt stoppet, siger Yaser.

Hrte du det? sprger han pludselig. Endnu en raket erslet ned.

Der er p ny grd, og s afbrydes forbindelsen. Da strm-men vender tilbage fem timer senere, er en anden beboer blevetdrbt. Yaser sender mig blodige billeder af sin dde onkel ogdelggelsen i lejren fra de lokale medier.

Derefter afbrydes forbindelsen igen.

GRUPPENS fire medlemmerer er alle vokset op i Yarmouk-lejren, som blev bygget uden for Damaskus i 1957 til depalstinensere, der flygtede til Syrien efter Israels oprettelse.Med Irakkrigen kom der tusindvis af irakiske flygtninge til, oglejren er i dag vokset til en bydel. Strstedelen af indbyggernehar altid vret loyale over for al-Assad-dynastiet, der i modst-ning til andre arabiske statsledere har budt flygtninge velkom-men og tilladt dem integration i landet samt forsamlingsfrihedtil politisk aktivitet s lnge det ikke omhandlede interneforhold (demonstrationer mod Israel har altid vret tilladt).

Loyaliteten svandt ind i lbet af opstanden, isr efter at styretved oprrets begyndelse officielt beskyldte palstinenserne forat st bag.

Yaser fortller, at da Daraa-lejren blev bombet, skabte detvrede i Yarmouk blandt de mange prrende, som arrangeredeen stor demonstration. Det fik regeringen til at stte ind medskyts omkring lejren for at skrmme beboerne. Lokale politiskeoverhoveder i lejren blev likvideret, hvilket igen affdte prote-ster, som blev slet brutalt ned.

P andendagen gik vi ud igen, og hele lejren rbte paroler. Sbegyndte snigskytter at skyde fra luften. Alle lb. De drbte niunge mennesker. Derefter eskalerede volden, fortller Yaser.

Da flygtningene begyndte at strmme til lejren fra omkring-liggende regimekritiske byer, der blev bombet af regerings-styrker, hjalp mange indbyggere i Yarmouk flygtningene ind tilbehandling p lejrens hospitaler og husede dem. Og de tillodoprrshren Free Syrian Army (FSA) at passere gennem lejren.

Yarmouk er den bedste indgang til Damaskus og vigtig for

oprrernes strategi, s al-Assad intensiverede bombeangrebene,satte flere snigskytter p tagene og allierede sig med sin mesttro sttte i lejren, Ahmed Jibril, lederen af den palstinensiskefraktion Qiadaal-Ama, eller General Command.

Jibril har bevbnet unge palstinensere i folkelige komiterinde i lejrene og kmper sammen den syriske hr mod FSA.Det var ogs Jibril, som sammen med det syriske regime orke-strerede en demonstration i Golan-hjderne langs grnsen tilIsrael den 5. juni 2011, hvor 23 af demonstranterne blev drbtaf den israelske hr.

Nste dag demonstrerede tusinder af palstinensere foranJibrils hovedkvarter i Yarmouk og beskyldte ham og GeneralCommand for at manipulere unge palstinensere til at allieresig med regimet.

De troede, palstinenserne var neutrale, men de fleste pal-stinensere her har deltaget i revolutionen lige fra starten, siger

Yaser, som sttter FSA, omend ikke ukritisk.

TRE dage efter vores frste interview har Yaser og hans familieforladt lejren og opholder sig hos slgtninge i et mere sikkertomrde i Damaskus.

Imens er Yasers 18-rige bror blevet anholdt.De tog min bror p universitetet. Han gjorde ikke noget.

Han har skrevet kritiske ting p Facebook, men jeg har skrevetmeget mere.

Fr opstanden optrdte du p syrisk radio og TV. Var du daogs kritisk over for regeringen?

I 2006 opfrte vi Lgne, hvor vi synger: I dette liv er deringen nde, vores situation gr kun tilbage, og det er fortiden,der taler. Om 100 r vil jeg vre lige s fattig som nu.

Yaser fortller, at inden de gik i luften, forbd producenten

dem at tale om politik eller efterretningstjenesten. En sang medordene frihed og demokrati blev censureret.

Vidste jeres fans det?De ved, at vi nsker at sige noget, men at vi ikke kan. Vores

sidste interview var i januar 2011. Siden da har vi sagt, vi eroptaget.

Hvornr var jeres sidste koncert?Vi har stort ikke givet koncerter siden begyndelsen af revolu-

tionen. Kun to i lejren og en i Egypten. Koncerterne her er alle

forbundet til regeringen, og det nsker vi ikke at sttte.En mned senere, den 10. oktober, er Yasers bror stadig i

fngsel, og regeringsstyrker kontrollerer nu Yarmouk. Yaser oghans bror er tilbage i lejren, men holder sig inden dre.

Er du bange for, at de vil opdage din musik og sympatier?Jeg tror, at vores navne er derude, fordi vi sagde ting p

Facebook og deltog i demonstrationer og koncerter uden forSyrien og s videre. Der er rygter om, at regeringen vil begyndeat lede efter folk. Det er roligt lige nu, men jeg tror, der kom-mer endnu en runde, siger Yaser.

Han havde ret.Jeg er ndt til at g, en anden raket har ramt lejren.

YASERS bror blev lsladt efter 40 dage i fngsel, hvor handagligt fik s mange tsk og std i ansigtet, at han med

Yasers ord lignede et mishandlet dyr, da han blev lsladt.Efterretningstjenesten ville vide, om han havde deltaget i de-monstrationer mod regeringen. Han fik at vide, at hvis han gavdem navne p andre aktivister, ville de lade ham g. Men han

gav dem kun falske navne, hvilket de fandt ud af og intensive-rede torturen.Yaser fulgte ham p hospitalet flere gange efter lsladelsen,

fordi bldninger fra hans ben ikke ville stoppe.Jeg har det s drligt, de behandlede ham som et dyr. Men

jeg er glad for, at han er i live, sagde Yaser.I januar valgte Yaser og hans ftter at tage tilbage til

Yarmouk for at hente tj og ting fra familiens hus og gruppensmusik fra studiet.

Da Yaser forlod pickup-bilen og trdte ind i lejren, var detp fuldstndig de gader, hvor der kun var FSA-soldater i byg-ningerne og regeringens snigskytter p tagene. S Yaser mttelbe fra hus til hus. Ind og ud p en time, og lige da han varkommet ud, ld der en kmpe eksplosion.

Det var en meget uhyggelig situation midt imellem skud oggranater, sagde han.

To r efter den frste opstand mod prsident al-Assad erdelggelserne i Yarmouk enorme, og bydelen er forladt afstrstedelen af dens beboere. Det vil sige dem, der har haft etalternativ. Mohammad Jawad valgte at blive, men er fangetinden dre under de konstante kampe mellem FSA og rege-ringsstyrkerne.

Ahmeds hus er blevet bombet, og han og hans irakiske konebor nu i Irak hos hendes slgtninge. Yaser bor hos sin onkel iDamaskus sammen med sine to brdre.

Men ved vores sidste samtale her i forret havde Yaser godeog drlige nyheder: Den drlige nyhed var, at gruppens studieer blevet bombet og totalt delagt. Den gode, at de alle har fetopholdstilladelse i Frankrig.

YASER og hans bror er nu ankommet til Paris. Ahmed er pvej, mens Mohammad Jawad afventer vbenhvile, s han kanforlade Yarmouk-lejren. Nr dette sker, udgiver Refugees ofRap omsider deres album.

Rap. Regimet er s fandens ondt. Nu bliver ingen smidt i fngsel lngere, de bliver bare drbt. Hiphop-gruppen Refugees of Rap er flygtet fra krigen i Syrien.

Hiphop i granatregn

De fire rappere fra Yarmouk-flygtningelejren i udkanten af Damaskus. FOTO: THOMAS FRETEUR

Budskabet var, at hvis du nsker at

synge om regimet, s skrer vi din

hals over. Og du kan d, men hvad

med resten af din familie?

LAYOUT: LINDA BALLE KORREKTUR: LISBETH RINDHOLT

# 14 5. april 2013 3Weekendavisen Kultur