System hybrydowy aroTHERM, niezależne rozwiązanie w ... · System hybrydowy aroTHERM To innowacyjny system ogrzewania, który integruje w sobie dwa źródła ciepła: tradycyjny

Systemy hybrydowe

aroTHERM w układzie hybrydowym

System hybrydowy aroTHERM,

niezależne rozwiązanie w wyborze źródła energii

Technologie inspirowane naturą –

bezpieczeństwo dla Ciebie i dla Twoich bliskich

Technologie oparte na odnawialnych źródłach energii coraz częściej stają się popularnym sposobem

na zapewnienie bardzo wydajnego ogrzewania oraz dostarczenie komfortowej ilości ciepłej

wody w domach. Nowoczesne rozwiązania OZE (OZE – odnawialne źródła energii) są bezpieczne

i niezawodne, pomagają chronić środowisko naturalne, redukować emisję dwutlenku węgla, znacznie

obniżając rachunki za energię.

Technologie służące poszanowaniu zasobów naturalnych mają w firmie Vaillant długą tradycję.

Vaillant działa na rzecz zrównoważonego pozyskiwania energii, oferując efektywne systemy

grzewcze, które umożliwiają wygodne korzystanie z odnawialnych źródeł energii, takich jak

powietrze, energia słoneczna czy energia z ziemi.

Urządzenia grzewcze na bazie technologii OZE dynamicznie zdobywają polski rynek. Vaillant jako

innowacyjna marka, świadomy i odpowiedzialny producent, opracował rozwiązanie dopasowane

do Twoich potrzeb i potrzeb Twojego domu – system hybrydowy aroTHERM.

2 | 3

Istotą hybrydowych systemów ogrzewania jest łączenie w jednym układzie kilku urządzeń do

ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Mogą być one zasilane różnymi źródłami

energii, jak gaz, olej, energia słoneczna, węgiel, drewno, energia elektryczna.

Komponenty wchodzące w skład systemu hybrydowego różnią się w zależności od źródła energii

oraz od indywidualnych potrzeb użytkownika.

Zaletą systemu hybrydowego jest niezależność i elastyczność w wyborze źródła ciepła oraz

współdziałanie różnych urządzeń w jednym systemie i ich wspólnym sterowaniu.

Nowoczesne systemy ogrzewania hybrydowego to połączenie konwencjonalnego źródła ciepła jakim

jest np. kocioł na gaz ziemny płynny czy olej opałowy ze źródłem ciepła korzystającym z energii

odnawialnej, czyli pompy ciepła bądź kolektorów słonecznych.

Spis treści:

System hybrydowy aroTHERM 4

Zestawy systemów hybrydowych 6

Dane techniczne 11

System hybrydowy aroTHERM

To innowacyjny system ogrzewania, który integruje w sobie

dwa źródła ciepła: tradycyjny kocioł o wysokiej sprawności

(gaz/olej) wraz z pompą ciepła powietrze-woda aroTHERM VWL.

W jednym systemie mamy dwa urządzenia do ogrzewania

i przygotowania ciepłej wody. Dla użytkownika zaletą tego

rozwiązania jest niezależność w wyborze źródła ciepła

i możliwość decydowania, które urządzenie grzewcze ma

pracować w danej chwili.

Wydajny i oszczędny

Układ hybrydowy aroTHERM to połączenie wydajnego

energetycznie ogrzewania i innowacyjnego systemu

odzyskiwania ciepła. System na podstawie taryf

energetycznych wybiera źródło energii (gaz/olej/energię

elektryczną), które jest w danej chwili najbardziej opłacalne

pod względem kosztów ogrzewania domu. W zależności

od temperatury zewnętrznej uruchamia źródło ciepła

o najniższym koszcie eksploatacji. To z kolei oznacza, że Twój

dom zawsze będzie ogrzewany przez najbardziej ekonomiczne

źródło ogrzewania. Funkcja ta pozwoli zaoszczędzić na

rachunkach i pomaga chronić przed nagłymi wahaniami

cen energii.

Ważny jest również fakt, że wszystkie elementy są połączone

tak, aby bezpiecznie i efektywnie pracowały w jednym

systemie.

Zastosowanie

System hybrydowy aroTHERM to idealne rozwiązanie

do remontowanych i modernizowanych budynków.

Dlaczego warto?

– wydajny i ekonomiczny sposób ogrzewania domu

– większa niezależność od wahań cen paliw kopalnych

- triVAI, system zarządzania włączaniem źródeł ciepła

– niskie koszty eksploatacji dzięki wysokiemu

współczynnikowi COP do 4,6 (dla VWL 85/ 3A 230[V]

przy A7W35 wg EN 14511)

– zabezpieczenie wysokości rachunków przed wahaniami

przyszłych cen energii

– ochrona środowiska naturalnego dzięki ograniczeniu

emisji gazów cieplarnianych

– małe wymiary urządzeń, kompaktowa budowa

System hybrydowy aroTHERM,

większe bezpieczeństwo,

mniejsze koszty ogrzewania

4

5

1

3

2 6

4 | 5


Korzyści zastosowania multiMATIC VRC 700:

– jeden regulator dla wszystkich urządzeń grzewczych

– regulator umożliwia niezależne sterowanie pracą

poszczególnych obiegów grzewczych oraz ładowaniem

zasobnika

– inteligentne zarządzanie energią

(sterowanie triVAI lub poprzez punkty biwalencyjne)

– automatyczny wybór najbardziej efektywnego źródła

ciepła przy sterowaniu triVAI

– stała kontrola sprawno ści instalacji

– możliwość wprowadzenia jednostkowych cen energii dla

różnych urządzeń grzewczych w systemie

– okresowa redukcja poziomu gło śności pompy ciepła

– zintegrowany czujnik wilgotności np. dla funkcji

aktywnego chłodzenia

– intuicyjna obsługa

– swobodny wybór miejsca instalacji

multiMATIC VRC 700

W skład systemu hybrydowego aroTHERM wchodzą

następujące urządzenia:

1 pompa powietrze-woda arotherm VWL 85/3A2 wysokowydajny kocioł kondensacyjny (np. ecoTEC plus,

ecoCOMPACT/4 VSC)3 systemowy regulator pogodowy multiMATIC VRC 7004 zasobnik ciepłej wody VIH R 150/6M5 moduł sterowania pompą ciepła aroTHERM VWL6 moduł sprzęgła hydraulicznego o dużej pojemności

Bezpieczny i opłacalny

W większości przypadków co najmniej jedno ze źródeł ciepła

w systemie ogrzewania hybrydowego cechuje się niższą mocą

grzewczą w stosunku do potrzeb cieplnych budynku. Pozwala

to pokryć większość (ok. 70-80%) potrzeb cieplnych przy

zastosowaniu wysokosprawnego źródła ciepła (np. pompy

ciepła) o niższej mocy grzewczej i przez to tańszej w zakupie

(w porównaniu do urządzenia dobieranego dla pokrycia

maksymalnych chwilowych potrzeb cieplnych budynku).

Ogrzewania hybrydowe zwiększa również poziom

bezpieczeństwa, zapewniając ciągłość wytwarzania ciepła

w razie nagłego, okresowego wzrostu cen jednego z nośników

energii (np. oleju, gazu płynnego czy energii elektrycznej).

Pełna elastyczność: regulator multiMATIC VRC 700

Sterowanie instalacją ułatwia intuicyjny w obsłudze regulator

multiMATIC VRC 700 z wbudowanymi funkcjami zarządzania

instalacją hybrydową. Steruje on zarówno pracą pompy

ciepła aroTHERM, jak i kotłem grzewczym, a także wentylacją

mechaniczną z odzyskiem ciepła bądź systemem solarnym.

Dzięki funkcji triVAI użytkownik praktycznie niczego nie musi

przestawiać, decydować, ustawiać, planować, itd. multiMATIC

VRC 700 samodzielnie decyduje, które źródło ciepła w danej

chwili będzie źródłem podstawowym. Automatycznie wybiera

najbardziej efektywne źródła ciepła.

Zestawy przeznaczone są zarówno dla nowych, jak

i modernizowanych budynków jednorodzinnych. Podstawowym

źrodłem ciepła jest energooszczędna pompa ciepła typu

powietrze-woda aroTHERM VWL. W przypadku zwiększonych

potrzeb cieplnych, przy niskich temperaturach zewnętrznych –

źródłem ciepła jest kocioł kondensacyjny wraz z podstawowym

system powietrzno-spalinowym (typ szachtowy).

System grzewczy zarządzany jest przez nowoczesny regulator

systemowy – multiMATIC VRC 700.

Korzyści proponowanych zestawów:

– oszczędności wynikające z pracy pompy ciepła przez

większą część sezonu grzewczego

– jeden sterownik zarządzający pracą urządzeń

– multiMATIC VRC 700

– system bezobsługowy – automatyczny wybór najbardziej

efektywnego źródła ciepła, funkcja triVAI

– komfortowa ilość ciepłej wody

– niższa emisja zanieczyszczeń

– możliwość zarządzania trzema obiegami grzewczymi

– możliwość uzyskania wydłużonej gwarancji (kontrakt

serwisowy)

– możliwość uzyskania dotacji*

* W zależności od programów regionalnych.

Proponowane zestawy pompy ciepła aroTHERM VWL

z gazowymi kotłami kondensacyjnymi

e

e

6 | 7

Pakiet hybrydowy nr 1

Pompa ciepła powietrze/woda aroTHERM + ecoTEC pro VCW 226/5-3

EL

EM

EN

TY

PA

KIE

TU

Pompa ciepła aroTHERM VWL.../2A Regulacja pompy ciepła Pakiet VCW PRO Zasobnik buforowy**

UrządzenieKlasa

ErP

Moc

[kW]*Regulacja pompy ciepła Pakiet VCW PRO

Klasa

ErPZasobnik buforowy

Klasa

ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWL 115/2A 400 [V]

7,7*

10,5*VWZ AI + VR 32/3

VCW 226/5-3

multiMATIC VRC 700

SPS SZ***

VPS R 100/1 M

NR

KA

TAL

OG

OW

E P

AK

IET

ÓW

Pompa Akcesoria Nr kat. Klasa ErP Klasa ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet VCW PRO0010019433

VWZ AI, VR32/3

Pakiet VCW PRO

VPS R 100/1 M

0010019434

VWL 115/2A 400 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet VCW PRO0010019435

VWZ AI, VR32/3

Pakiet VCW PRO

VPS R 100/1 M

0010019436


Rozwiązanie z kotłem kondensacyjnym

typu ecoTEC pro VCW

* A7W35 WG EN 14511. ** TYLKO DLA PAKIETÓW Z VPS R 100/1 M.*** NIEZBĘDNY DLA KOTŁÓW VAILLANT WYPOSAŻONYCH W E-BUS

e

e


Pompa ciepła powietrze/woda aroTHERM + ecoTEC VC 206/5-5+VIH R 150/6M

EL

EM

EN

TY

PA

KIE

TU

Pompa ciepła aroTHERM VWL.../2A Regulacja pompy ciepła Pakiet nr 1 THERMO Zasobnik buforowy**

UrządzenieKlasa

ErP

Moc

[kW]*Regulacja pompy ciepła Pakiet nr 1 THERMO

Klasa


Klasa

ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWL 115/2A 230 [V]

7,7*

10,5*VWZ AI + VR 32/3

VC 206/5-5

VIH R 150/6MmultiMATIC VRC 700

SPS SZ***

VPS R 100/1 M

NR

KA

TAL

OG

OW

E P

AK

IET

ÓW


VWL 85/3A 230 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 1 THERMO0010019441

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 1 THERMO

VPS R 100/1 M

0010019442

VWL 115/2A 400 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 1 THERMO0010019443

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 1 THERMO

VPS R 100/1 M

0010019444



typu ecoTEC plus VC

e

8 | 9


Pompa ciepła powietrze/woda aroTHERM + ecoCOMPACT/4 VSC 206/4-5 90

EL

EM

EN

TY

PA

KIE

TU

Pompa ciepła aroTHERM VWL.../2A Regulacja pompy ciepła Pakiet nr 15 Zasobnik buforowy**

UrządzenieKlasa

ErP

Moc

[kW]*Regulacja pompy ciepła Pakiet nr 15

Klasa


Klasa

ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWL 115/2A 400 [V]

7,7*

10,5*VWZ AI + VR 32/3

VSC 206/4-5 90multiMATIC VRC 700

SPS SZ*** VPS R 100/1 M

NR

KA

TALO

GO

WE

PA

KIE

TÓ

W


VWL 85/3A 230 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 130010019437

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 13

VPS R 100/1 M

0010019438

VWL 115/2A 400 [V]

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 130010019439

VWZ AI, VR32/3

Pakiet nr 13

VPS R 100/1 M

0010019440




typu ecoCOMPACT/4 VSC

kociołgazowylub olejowy

e


Pompa ciepła powietrze/woda aroTHERM + kocioł istniejący

EL

EM

EN

TY

PA

KIE

TU

Pompa ciepła aroTHERM VWL.../2A Regulacja pompy ciepła Regulacja pogodowa Zasobnik buforowy**

UrządzenieKlasa

ErP

Moc

[kW]*Regulacja pompy ciepła Regulacja pogodowa Zasobnik buforowy

Klasa

ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWL 115/2A 400 [V]

7,7*

10,5*VWZ AI

multiMATIC VRC 700 (1 obieg grzewczy bez mieszacza)

VPS R 100/1 M

NR

KA

TAL

OG

OW

E P

AK

IET

ÓW

Pompa Akcesoria Nr kat. Klasa ErP

VWL 85/3A 230 [V]

VWZ AI

VRC 470/40010019445

VWZ AI

VRC 470/4

VPS R 100/1 M

0010019446

VWL 115/2A 400 [V]

VWZ AI

VRC 470/40010019447

VWZ AI

VRC 470/4

VPS R 100/1 M

0010019448


Rozwiązanie z istniejącym kotłem

innego producenta

Dane techniczne

10 | 1 1

aroTHERM

Grzanie Jednostka VWL 85/3A 230[V]

Moc grzewcza dla A7W/35 [kW] 7,7

COP - 4,6


COP - 3,9

Moc grzewcza dla A-7W/35 [kW] 6,6

COP - 2,7


COP - 2,4

Moc grzewcza dla A7W/45 [kW] 7

COP - 3,5


COP - 3,1


COP - 2,3

Moc grzewcza dla A-15W/45 [kW] 5

COP - 2,1


COP - 2,8


COP - 2,3


COP - 1,9

Moc grzewcza/pobór mocy el./COP dla A2W/35 wg EN 14511 Δt 5[K] [kW/kW/] 4,5/1,2/3,9

Chłodzenie

Moc chłodzenia dla A35W18 [kW] 7,3

EER - 3,5

Moc chłodzenia dla A35W7 [kW] 5,5

EER - 2,9

Napięcie znamionowe [V/Hz] 230 V / 50 Hz

Maksymalny pobór mocy [kW] 3,8

Typ bezpiecznika C zwłoczny [A] 16

Klasa zabezpieczenia IP25

Obieg grzewczy/chłodzący

Maks. ciśnienie robocze [bar] 3,0

Temp wody maks./min. grzanie [°C] 63 / 22

Temp pow zewn maks./min. grzanie [°C] - 20 / 46

Temp pow zewn maks./min. chłodzenie [°C] 10 / 46

Pobór mocy przez pompę obiegową [W] 15 - 70

Typ pompy obiegowej Wysokoefektywna EER<0,23

Przepływ powietrza dla A7W35 [m3/h] 2700

Pobór mocy przez wentylator [W] 15 - 42

Objętość czynnika grzewczego w aroTHERM [l] 21

Przyłącze zasilanie/powrót R GZ R 1/1/4"

Obieg czynnika roboczego

Rodzaj czynnika roboczego R 410A

Ilość czynnika roboczego [kg] 1,95

Ciśnienie robocze maks. [bar] 41,5

Rodzaj sprężarki Rotacyjna -tłok toczny

Głośność – tryb grzanie

A7W35 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 59,3

A7W45 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 59,0

A7W55 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 59,9

Głośność – tryb Chłodzenie

A35W18 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 60,1

Wymiary

Wysokość/szerokość/głębokość [mm] 975/1103/463

Masa (bez opakowania) [kg] 106

Klasa ErP c.o. A++

Klasa ErP c.w.u (w komplecie z uniTOWER) A

Klasa sezonowej efektywności energetycznej η(s) ogrzewania Tzas +55°C w warunkach

klimatu chłodny/umiarkowanego[%] 104/131

Klasa sezonowej efektywności energetycznej η(s) ogrzewania Tzas +35°C w warunkach kli-

matu chłodny/umiarkowanego[%] 122/183

Dane techniczne

Vaillantal. Krakowska 106 02-256 Warszawa tel.: +48 22 323 01 00 fax: +48 22 323 01 [email protected] www.vaillant.pl infolinia: 801 804 444

Moduł hydrauliczny Jednostka VWZ MEH 61

Przyłącze elektryczne dla mocy 6 [kW] / zabezpiecznie elektryczne [V]/[A] 400/10



Klasa ochrony przeciwporażeniowej IP X1

Maks. temp. wody grzewczej [°C] 70

Maksymalne ciśnienie robocze [bar] 3

Maks. temp. otoczenia [°C] 40

Wymiary (szer. x wys. x gł.) [mm] 440 x 720 x 350

Masa [kg] 10

Przyłącza hydrauliczne R 1"

Pojemność wzbiorczego naczynia przep. l 10

Wymiennik glikol/woda Jednostka VWZ MWT 150

Przyłącze elektryczne [V] 230

Maksymalny pobór mocy [W] 45


Klasa ochrony IP20

Maks. temp. otoczenia [°C] 40


Masa [kg] 12

Przyłącza hydrauliczne R 1"

Masa (bez opakowania) [kg] 12

Bufor/sprzęgło Jednostka VWZ MPS 40

Pojemność [l] 40



Masa [kg] 18

Przyłącza hydrauliczne strona lewa R 1"

Przyłącza hydrauliczne strona prawa R 1 1/4"

*) Wartość do przyjęcia dla programu Prosument (potwierdzona testem laboratorium VDE Offenbach dla EHPA).

Certfikaty: CE, Low Voltage Directive 2006/95/EG, EMC Directive 2004/108/EG, ISO 5149.

ecoTEC

Dane techniczne dla GZ 50 Jednostka ecoTEC plus VCW

306/5-5

ecoTEC pro VCW

226/5 - 3

ecoTEC plus VC

206/5 - 5

ecoCOMPACT

VSC 206/4 - 5 90

Zakres nominlanej mocy cieplnej przy 80/60°C [kW] 5,2 - 25 5,2 - 18,5 3,8 - 20 3,8 - 20

Moc maks. dla c.w.u. [kW] 30 23 24 24

Maks. ciśnienie robocze [bar] 3 3 3 3

Wydatek c.w.u. (przy ΔT=30[K]) [l/min] 14,4 11 - 11,6

Przyłączenia zasilania i powrotu [mm] 22 22 22 G 3/4"

Przyłącza ciepłej i zimnej wody [mm] G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4"

Maks zużycie gazu GZ 50, Hi=34,2 [MJ/m3] [m3/h] 3,2 2,5 2,6 2,6

Maks zużycie gazu G 31 (gaz płynny propan) [kg/h] 2,4 1,8 1,9 1,9

Przyłącze systemu powietrzno-spalinowego [mm] 60/100 60/100 60/100 60/125

Szerokość [mm] 440 440 440 599

Wysokość [mm] 720 720 720 1320

Głębokość [mm] 372 338 338 693

Masa ok. [kg] 36,5 33,5 33,5 108/202

Napięcie znamionowe [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50

Dopuszczalne napięcie zasilania [V] 190 - 253 190 - 253 190 - 253 190 - 253

Pobór mocy min. [W] 35 55 35 -

Pobór mocy maks. [W] 80 95 70 62,4

Stopień ochrony elektrycznej IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D

Pojemność zasobnika [l] - - - 89,1

Starty postojowe zasobnika [kWh/24h] - - - 1,38

Pojemność naczynie przeponowego c.w.u. [l] - - - 4

Klasa ErP c.o. A A A A

Klasa ErP c.w.u. A A - A Sys

tem

hyb

ryd

ow

y ar

oT

HE

RM

. JV

20

17.10

. Z z

astr

zeże

nie

m z

mia

n.

Documents

System hybrydowy aroTHERM, niezależne rozwiązanie w ... · System hybrydowy aroTHERM To innowacyjny system ogrzewania, który integruje w sobie dwa źródła ciepła: tradycyjny