Systemair 400 - BUDREM-BIS · CBM, RBM, LDC, LDR Strona 52 Kurtyny powietrzne Portier Grand, wysokoÊç drzwi

Syste

mair

400

wwwwww..ssyysstteemmaaiirr..ppll

SSyysstteemmaaiirr 440000kkaattaalloogg ddllaa iinnssttaallaattoorraa

© Systemair 2005

Witamy w Systemair!

Zastrzegamy mo˝liwoÊç zmian technicznych bez uprzedzenia.

3

The Straight Way

Nasze pierwsze rozwiàzanie techniczne „Straight Way” zaowocowa∏oprostym wentylatorem kana∏owym. Obecnie motto to okreÊla rownie˝ filo-zofi´ firmy majàcà na celu u∏atwianie ˝ycia naszym klientom.

Min´∏o ponad 30 lat od czasu gdy jako pierwsi uruchomiliÊmy produkcj´wentylatora do kana∏ów okràg∏ych. W tamtym czasie by∏a to rewolucja, dziÊjest to standardowy sk∏adnik systemów wentylacyjnych. Znajdziemy jeszczewentylatory K, pracujàce od 25-30 lat bez chwili zatrzymania. Poprzez zas-tosowanie nowej metody produkcji osiàgn´liÊmy prawie ca∏kowicie szczel-nà obudow´ odpowiadajàcà klasie szczelnoÊci C. Dzi´ki temu i tak niskipoziom ha∏asu zosta∏ jeszcze obni˝ony. Szczelna obudowa i ∏opatki wirni-ka zakrzywione do ty∏u przyczyniajà si´ do mniejszego zanieczyszczenia.Wyd∏u˝yliÊmy króçce po∏àczeniowe, czyniàc monta˝ jeszcze ∏atwiejszym.

Urzàdzenia Systemair mogà byç dostarczane w ciàgu 24 godzin z lokalnychmagazynów w ca∏ej Europie lub w ciàgu 72 godzin z Centrów Dystry-bucyjnych. Oferujemy produkty najwy˝szej jakoÊci, szybkie dostawy orazpe∏nà i dok∏adnà informacj´ technicznà. Nasz katalog w formie elektron-icznej jest dost´pny na stronie internetowej www.systemair.pl.

Systemair

Firma Systemair AB powsta∏a w Szwecji w 1974 r. Obecnie to mi´dzynaro-dowy koncern posiadajàcy 38 zagranicznych filii i zatrudniajàcy 1200 pra-cowników. G∏ówna siedziba koncernu i najwi´kszy zak∏ad produkcyjnymieÊci si´ w Skinnskatteberg w Szwecji, zajmuje powierzchni´ oko∏o 27 000m2 i zatrudnia 325 osób. Obrót grupy szacowany jest na 200 mln Euro.

Dane techniczne i dobór

ZawartoÊç tego katalogu to wybór najwa˝niejszych urzàdzeƒ wentyla-cyjnych z naszej oferty. Znajdà tu Paƒstwo dane techniczne i zalecenianiezb´dne do prawid∏owego doboru i monta˝u wybranych wentylatorówkana∏owych, kurtyn powietrznych, jednostek nawiewnych oraz ca∏ej gamyakcesoriów. Mamy nadziej´ ˝e b´dzie on pomocny w codziennej pracyinstalatora.

Gerald Engström

Systemairjednostki produkcyjne

G∏ówna siedziba, Szwecja

Systemair, Dania

Fantech Inc., Kanada

Systemair, Norwegia

Systemair, Niemcy

4

Wentylatory do kana∏ów

o przekroju ko∏owym

KPrzep∏yw powietrza0.05-0.45 m3/s

Strona 8

Wentylatory o przep∏ywie

mieszanym

KDPrzep∏yw powietrza 0,37 – 2,35 m3/s

Strona 10

Wentylatory izolowane

do kana∏ów o przekroju

ko∏owym

KVKPrzep∏yw powietrza 0,05 – 1,49 m3/s

Strona 12

Wentylatory do kana∏ów

o przekroju kwadratowym

MUBPrzep∏yw powietrza 0,65 – 4,5 m3/s

Strona 16

Wentylatory o przekroju

prostokàtnym

KE/KTPrzep∏yw powietrza 0,25 – 2,75 m3/s

Strona 20

Wentylatory izolowane

do kana∏ów o przekroju

prostokàtnym

RSIPrzep∏yw powietrza 0,92 – 3,35 m3/s

Strona 22

Wentylatory

izolowane do kana∏ów

o przekroju ko∏owym

KVKPrzep∏yw powietrza 0,08 – 0,61 m3/s

Strona 14

Wentylatory dachowe

TFERPrzep∏yw powietrza 0,045 – 0,40 m3/s

Strona 24

Wentylatory dachowe

DVSPrzep∏yw powietrza 0,11 – 4,60 m3/s

Strona 26

Wentylatory osiowe

AWPrzep∏yw powietrza 0,13 – 6,70 m3/s

Strona 28

Wentylatory do okapów

kuchennych

KBT/KBRPrzep∏yw powietrza 0,22 – 2,0 m3/s

Strona 30

ZawartoÊç

Akcesoria

Regulatory transformatorowe

RE, RTRE, REU, RTRD,RTRDU

Strona 48

Zabezpieczenia termiczne

silników, czujniki etc.

S-ET 10, STDT 16,AWE-SK Strona 50

Regulatory tyrystorowe

REE Strona 50

5

Centrale nawiewne

TAMaksymalny przep∏ywpowietrza 1,5 m3/s

Strona 34

Kurtyny powietrzne

Portier Mini

Strona 38

Kurtyny powietrzne

Portier Basic,wysokoÊç drzwi <2,5 m

Strona 39

Kurtyny powietrzne

ScreenMaster AS,wysokoÊç drzwi <2,5 m

Strona 42

Kurtyny powietrzne

MTV, wysokoÊç drzwi <6 m

Strona 43

Przepustnice Iris

SPI

Strona 44

Nawiewniki

Balance-S

Strona 45

Wywiewniki

Balance-E

Strona 46

Wywiewniki

EFF

Strona 47

Filtry kasetowe

FGR, FFR, FFK Strona 53

Podstawy dachowe i inne

akcesoria

TOB, TOS, FRT, TG, FDS,SG, IGC, IGK, DS, FK etc

Strona 56

Centrale nawiewne

TLPMaksymalny przep∏ywpowietrza 0,44 m3/s

Strona 32

Nagrzewnice kana∏owe,

t∏umiki

CBM, RBM, LDC, LDRStrona 52

Kurtyny powietrzne

Portier Grand,wysokoÊç drzwi <3,5 m

Strona 40

ZawartoÊç

6

FK SG VK IGK RSK LDC FFR CB

Tabele szybkiego doboru

DS VK LDR FFK

Akcesoria, str. 48 – 59

Wentylatory do kana∏ów okràg∏ychPrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

K 100 M 135 80 - - - -K 100 XL 235 205 180 145 105 60K 125 M 150 90 5 - - -K 125 XL 305 255 205 160 115 60K 160 M 435 370 305 245 175 75K 160 XL 705 630 550 470 390 300K 200 M 715 650 585 510 430 345K 200 L 905 840 780 705 635 555K 250 M 705 630 550 470 375 290K 250 L 950 885 815 740 660 580K 315 M 1240 1145 1050 945 840 740K 315 L 1560 1460 1355 1220 1095 965

Przep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

KD 250 L 1870 1770 1650I 1520 1380 1210KD 315 L 2050 1950 1820 1680 1520 1330KD 315 XL1 2465 2095 1625 780 - -KD 400 M1 3715 3280 2855 2155 1265 500KD 400 M3 4065 3680 3295 2720 1790 790KD 400 XL1 5720 5270 4735 4125 3495 2735KD 400 XL3 5990 5545 5050 4479 3704 2715KD 500 M1 8005 7490 6980 6420 5825 5260KD 500 M3 7960 7490 7000 6515 5925 5335


50 100 150 200 250 300

KVK 125 155 115 30 - - -KVK 160 335 285 210 - - -KVK 200 640 590 530 420 360 240KVK 250 1055 970 890 820 715 605KVK 315 M 1750 1525 1270 650 - -KVK 315 L 2725 2535 2360 2110 1820 1470KVK 400 2700 2540 2405 2130 1815 1335KVK 500 L1 5115 4875 4625 4370 4085 3810


50 100 150 200 250 300

KVKE 125 285 260 235 210 175 135KVKE 160 495 455 425 400 365 325KVKE 200 725 690 655 621 585 540KVKE 250 L 1095 1050 1000 955 910 870KVKE 315 L 2105 2015 1915 1815 1730 1640

Wentylatory do kana∏ów prostokàtnychPrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

MUB 025 355E4-A2 2590 2340 2050 1730 1300 760MUB 042 400E4-A2 3920 3740 3460 3170 2880 2450MUB 042 450E4-A2 5290 4930 4680 4320 3960 3530MUB 042 500DV-A2 8280 8030 7850 7560 7200 6840MUB 042 500E4-A2 7380 7020 6770 6410 6120 5760MUB 062 560DV-A2 11840 11520 11340 10980 10730 10260MUB 062 630D4-A2 15840 15480 15120 14580 14040 13680


50 100 150 200 250 300

KE 40-20-4 - 885 795 635 40 -KE 50-25-4 1620 1510 1390 1220 1010 -KE 50-30-4 - 2145 2020 1860 1690 1480KE 60-30-4 - - 2545 2410 2260 2065


50 100 150 200 250 300

KT 50-25-4 1840 1725 1595 1415 1180 715KT 50-30-4 - - 2215 2035 1830 1490KT 60-30-4 3320 3205 3080 2910 2735 2565KT 60-35-4 - - - 4630 4430 4235KT 70-40-4 - - - - - 5870KT 70-40-6 4990 4710 4430 4115 3775 3305KT 80-50-6 - 7375 7070 6765 6330 5800KT 80-50-8 5100 4730 4235 3570 2580 -KT 100-50-6 - - - - 8905 8475KT 100-50-8 7825 7390 6950 6420 5755 4810


50 100 150 200 250 300

RSI 60-35 M1 3025 2805 2565 2305 2020 1695RSI 60-35 M3 3307 3070 2810 2530 2245 1950RSI 60-35 L1 3815 3540 3265 3015 2710 2360RSI 60-35 L3 4080 3815 3540 3320 3045 2795RSI 70-40 L1 5400 5050 4675 4315 3925 3475RSI 70-40 L3 4750 4485 4220 3965 3720 3390RSI 80-50 M3 6705 6360 6045 5735 5410 5075RSI 80-50 L3 8990 8620 8275 7940 7555 7175RSI 100-50 L3 11740 11390 11045 10705 10305 9900

MUB Strona 16

KE Strona 20

KT Strona 20

RSI Strona 22

K Strona 8

KD Strona 10

KVK page 12

KVKE Strona 14

7

Wentylatory dachowePrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

TFER 125 M 140 95 35 - - -TFER 125 XL 265 225 180 125 67 -TFER 160 345 300 245 190 135 45TFER 200 585 525 463 398 335 260TFER 315 M 1035 975 910 840 770 690TFER 315 L 1315 1220 1135 1045 945 855


50 100 150 200 250 300

DVS 190EZ 410 360 300 230 140 70DVS 225EZ 900 810 700 610 490 340DVS 311EV 1580 1370 1100 760 180 -DVS 355E4 2630 2450 2160 1870 1510 860DVS 400DV 3670 3420 3200 2920 2660 2340DVS 400E4 3560 3380 3130 2840 2520 2160DVS 450E4 5470 5110 4860 4530 4030 3600DVS 450DV 5290 5000 4790 4430 4050 3600DVS 499DV 6370 6120 5720 5400 4930 4500DVS 500DV 7560 7340 7020 6770 6480 6120DVS 500DS 4860 4500 3780 3020 1690 -DVS 560DV 10080 9720 9180 8710 8530 8030DVS 560DS 6840 6300 5580 4680 3600 1800DVS 630DS 9540 8930 8280 7810 7020 6120DVS 710DS 15840 15120 14040 13680 12600 11880

Wentylatory osiowePrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

AW 200E2-K 770 400 110 - - -AW 200E4-K 50 - - - - -AW 250E2-K 1510 970 - - - -AW 250E4-K 250 - - - - -AW 300E4-K 1300 - - - - -AW 315E4-K 1840 720 - - - -AW 350E4-K 2450 - - - - -AW 400E4-K 3780 2270 - - - -AW 450E4-K 4860 - - - - -AW 500E4 7920 6840 - - - -AW 500D4-2 8820 7920 6300 - - -AW 560E4 12240 11160 9720 - - -AW 560D4-2 11700 10080 7560 - - -AW 630E6 10080 - - - - -AW 630D4-2 18000 16560 15480 12600 - -AW 710D6-2 14760 11520 - - - -AW 800D6-2 21960 18360 - - - -

Wentylatory do okapów kuchennychPrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

KBT 160E4 700 580 320 - - -KBT 180E4 1300 1220 1070 830 - -KBT 200E4 1840 1730 1580 1400 1220 500KBT 225E4 2740 2480 2340 2160 1980 1690KBT 250E4 - - - 3600 3420 3240KBT 250DV 3960 3780 3600 3420 3240 2950KBT 280DV 4900 4790 4720 4640 4500 4430KBR 315DV 2090 1910 1730 1590 1370 1150KBR 315DZ 3820 3780 3690 3600 3530 3460KBR 355E4 3350 3200 3020 2840 2660 2450KBR 355DZ 7050 7020 6930 6600 6570 6480

Centrale nawiewnePrzep∏yw pow., m3/h przy ciÊnieniu stat., PA

50 100 150 200 250 300

TLP 125/1,2 115 70 - - - -TLP 160/2,1 295 255 205 150 - -TLP 200/3,0 515 465 415 360 305 235TLP 200/5,0 515 465 415 360 305 235TLP 315/6,0 875 810 730 650 560 466TLP 315/9,0 1505 1410 1320 1205 1080 940


50 100 150 200 250 300

TA 650 EL 800 755 705 645 585 525TA 1100 EL 1225 1155 1085 1010 925 840TA 1500 EL 1780 1700 1620 1540 1440 1340TA 1500 HW 1545 1465 1380 1295 1205 1115TA 2000 EL 2150 2075 2005 1930 1855 1775TA 2000 HW 2030 1960 1885 1810 1735 1665TA 3000 HW 3455 3270 3075 2870 2645 2350TA 4500 HW 5210 4975 4720 4485 4250 4005

Akcesoria elektryczne, strona 48 – 50

Regulatory transformatorowe

Zabezpieczenia termiczne

Regulatory elektroniczne

Akcesoria, strona 56 – 57

Wentylatory dachowe

TG ASS ASF VKS TOB

TLP Strona 32

KBT/KBR Strona 30

TA Strona 34

TFER Strona 24

DVS Strona 26

AW Strona 28

1.0 m

2.0 m

3.0 m

4.0 m

5.0 m

0.0 m

PM

MTV

AS PBPG

Dobór kurtyn powietrznych

Zalecane wysokoÊci nawiewu powietrza dla ró˝nych kurtyn

powietrznych Systemair.

8

K 100-315• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa

• Klasa szczelnoÊci C

• Integralny wy∏àcznik termiczny

• Mo˝e pracowaç w dowolnym po∏o˝eniu

• Bezobs∏ugowy i niezawodny

Seria K przeznaczona jest do instalowania w ciàgu kana∏ów. Ich obudowa wyko-nana jest z galwanizowanej blachy stalowej. W wentylatorach tych zastosowane sàsilniki z wirujàcà obudowà oraz ∏opatkami wygi´tymi do ty∏u. Silniki wentylatorów sà zabezpieczone termicznie przez wy∏àczniki integralne,w∏aczone w obwód uzwojenia. Wy∏àczniki wentylatorów K resetujà si´ automaty-cznie.

Aby zabezpieczyç silnik przed przegrzaniem, wentylatory majà wbudowane stykitermiczne z elektrycznym resetem.Klamry monta˝owe FK zapewniajà ∏atwy monta˝ i demonta˝, a tak˝e zapobiegajàprzenoszeniu drgaƒ na system kana∏ów.Wentylatory K sà standardowo wyposa˝one w uchwyt MK przeznaczony do mon-ta˝u wentylatora na powie˝chniach p∏askich.

40

EC

F

øAøB

X

TTyypp A B C E F X

M/XL

100 100 218/246 26 26 218/213 112/124125 125 218/246 27/26 27/26 196/203 112/124150 150 286/336 25/29 25/26 202/226 148/174160 160 286/336 25/29 26 198/221 148/174M/L

200 200 336 30 27 205/231 184250 250 336 30 27 177/202 184315 315 408 32/38 27 220/225 222

K 100M 100XL 125M 125XL 160M 160XL 200M 200L

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~

Moc W 24 58 24 62 63 101 106 159Pràd A 0.11 0.25 0.11 0.27 0.27 0.44 0.46 0.71Maks. przep∏yw powietrza m3/h 195 266 214 352 490 760 780 965Obroty min-1 2730 2435 2725 2390 2420 2590 2555 2630Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 70 70 70 70 70 70 70Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 34 49 38 49 45 53 52 51Waga kg 2 4.5 2 4.5 3 4 3.8 4.5Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 44 44 44 44Kondensator µF 1 2 1 2 2 3 3 4* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

Wentylatory do kana∏ów o przekroju ko∏owym

K 100M, K 125M

K 100XLK 125XLK 160MK 160XL

1

2

3

45

1 2 3 4 5

K 200M, K 250M

K 200L, K 250LK 315MK 315L

1

2

3

4

1 2 3 4

K 250M 250L 315M 315L

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~

Moc W 104 157 215 320Pràd A 0.45 0.70 0.94 1.39Maks. przep∏yw powietrza m3/h 790 1000 1340 1660Obroty min-1 2570 2610 2535 2360Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 55 55 45Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 42 44 47 49Waga kg 3.6 5 7 9Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44Kondensator µF 3 4 5 8

Króciec pod∏àczeniowy ma minimum 25 mm dla wszystkich wielkoÊci.

Nowa metoda produkcyjna zapewnia szczelnoÊç obudowy.

Wentylator do kana∏ów ko∏owych, K

T∏umik, LDC

Wywiewnik, EFF

Przepustnica ˝aluzjowa, VK

Wywiewnik, EFF

Klamry monta˝owe, FK

Wentylatory do kana∏ów o przekroju ko∏owym

Regulatory obrotówTransformatorowe Tyrystorowe

K 100M-250L RE 1,5/REU 1,5 REE 1K 315M-315L RE 1,5/REU 1,5 REE 2

Nie ma koniecznoÊci stosowania zewn´trznegoprzekaênika styków termicznych.

Inne akcesoria, patrz strona 50.

9

KD• Wysoka sprawnoÊç – niski poziom ha∏asu

• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa

• Wbudowane styki termiczne

• Mo˝ne pracowaç w dowolnym po∏o˝eniu

• Bezobs∏ugowe i niezawodne

Wentylatory serii KD sà wyposa˝one w silniki z zewn´trznym ko∏em wirnikowym z nowego typu wirnikiem o mieszanym przep∏ywie powietrza, który zmniejszazewn´trzne wymiary wentylatorów. Wentylatory te majà wysokà wydajnoÊç wodniesieniu do ich kompaktowej budowy. Z wentylatorami dostarczane sà wsporniki dla u∏atwienia ich monta˝u. Klamrymonta˝owe FK zapewniajà ∏atwy monta˝ i demonta˝, a tak˝e zapobiegajàprzenoszeniu drgaƒ na system kana∏ów.Aby zabezpieczyç silnik przed przegrzaniem, wentylatory posiadajà wbudowanestyki termiczne z elektrycznym resetem. Obudowa wentylatorów wykonana jest z galwanizowanej stali malowanej proszkowo.

KKDD 225500LL 331155LL 331155XXLL11 440000MM11 440000MM33 440000XXLL11 440000XXLL33 550000MM11 550000MM33

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 400 3~ 230~ 400 3~ 230~ 400 3~

Moc W 370 372 275 457 475 893 861 1385 1267

Pràd A 1.61 1.62 1.29 2.03 0.93 4.30 1.60 6.10 2.23Maks. przep∏yw powietrza m3/h 1985 2135 2765 4160 4470 6155 6400 8530 8440Obroty min-1 2595 2590 1375 1310 1390 1270 1325 1290 1330Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 70 70 70 70 45 55 40 60Poziom ciÊ. akust. w odl. 3m* dB(A) 55 53 52 53 54 58 57 64 60Waga kg 10 9 16 21 19 32 29 42 39Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 54 54 54 54 54 54 54Kondensator µF 10 10 6 10 - 16 - 30 -* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)10

T∏umik, LDCNagrzewnica

kana∏owa, CB

Czerpnia

powietrza

Przepustnica Iris, SPI

Wentylator o mieszanym

przep∏ywie powietrza, KD

Kaseta filtracyjna, FFR

Fast clamps, FK

Przepustnica Iris, SPI

Nawiewnik,

Balance-S

Nawiewnik,

Balance-S

Przepustnica zwrotna, RSK

Wentylatory o mieszanym kierunku przep∏ywu powietrza

11

KD 250L, KD 315LKD315XL1KD 400M1

1

2

3

1 2 3

KD 400M3

KD 400XL1, KD 400XL3KD 500M1, KD 500M3

1

2

3

1 2 3

6030

25

A355

c/c 21ø10

205

B

A = KD 250L: 250 KD 315L: 315

KKDD 225500LL--331155LL

ød øD c/cH

L

KKDD øødd LL øøDD cc//ccHH

315XL1 315 484 455 518400M1/M3 400 480 503 568400XL1/XL3 400 602 560 625500M1/M3 500 643 663 721

KKDD 331155XXLL11--550000MM33

Wentylatory o mieszanym kierunku przep∏ywu powietrza

Regulatory obrotówTransformatorowy Tyrystorowy Przek. styk. term.

KD 250L RE 3/REU 3 REE 2 *KD 315L RE 3/REU 3 REE 2 *KD 315XL1 RTRE 3/REU 3 REE 2 S-ET 10KD 400M1 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10KD 400M3 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16KD 400XL1 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10KD 400XL3 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16KD 500M1 RTRE 7/REU 7 - S-ET 10KD 500M3 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16

* Nie ma potrzeby stosowania przekaênika styków termicznychInne akcesoria, patrz strona 50.

KKVVKK 112255 116600 220000 225500 331155MM 331155LL 440000 550000

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~Moc W 41 69 172 304 334 643 654 1452Pràd A 0.17 0.30 0.75 1.31 1.49 2.83 2.87 6.28Maks. przep∏yw powietrza m3/h 190 375 720 1140 1950 2840 2840 5370Obroty min-1 1720 1950 1810 1965 1325 1200 1105 1235Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 35 55 50 70 50 40 70Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 28 37 39 42 35 37 39 56Waga kg 9.1 12 17.5 21 40 40 41 81Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 54 54 54 54Kondensator µF 1.5 2 4 8 10 20 20 25* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

KVK• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa


• Niski poziom ha∏asu

• ¸atwo rozbieralny zespó∏ wentylatora

Wentylatory KVK majà wbudowany wentylator promieniowy z podwójnymwlotem, z ko∏em wirnikowym wyposa˝onym w ∏opatki wygi´te do przodu i bezob-s∏ugowym silnikiem z wirujàcà obudowà. Wentylator zamontowany jest na p∏ycie,dla umo˝liwienia ∏atwego demonta˝u celem czyszczenia i obs∏ugi. Celem ochronysilnika przed przegrzaniem wentylatory sà wyposa˝one w wewn´trzne styki termiczne, z wyprowadzeniami do pod∏àczenia zewn´trznego przekaênika styków termicznych. Wentylatory mogà byç montowane w dowolnej pozycji i ∏atwo mo˝na je po∏àczyçze spiralnymi kana∏ami przy u˝yciu klamer zaciskowych FK. Modele KVK wykonane sà z galwanizowanej stali, sà izolowane termicznie i akustycznie za pomocà 50 mm warstwy we∏ny mineralnej. Powierzchniewewn´trzne chronione sà perforowanà blachà z galwanizowanej stali.

KKVVKK AA BB CC DD EE FF GG øøHH II

125 300 292 173 182 364 317 391 125 37160 300 292 173 182 364 317 391 160 37200 350 345 207 309 419 372 454 200 41250 400 381 201 244.5 489 372 458 250 43315M/L 550 544.5 326.5 273 546 540 626 315 43400 550 544.5 326,5 273 546 540 664 400 62500 700 680.5 403 370 740 690 814 500 62

A

B

C

E

DGF

øH(2x)

I

I

12

Uszczelka gumowa

Uwaga

Dobry wybór dla zastosowaƒ, dla którychwa˝ny jest niski poziom ha∏asu.

Wentylatory izolowane do kana∏ów okràg∏ych

13

KVK 125KVK 160KVK 200

KVK 250

1

2

3

4

1 2 3 4

KVK 315MKVK 315L, 400KVK 500

1 2 3

1

23

Perforowana wewn´trzna obudowa chroni powierzchni´

we∏ny mineralnej i optymalizuje poch∏anianie dêwi´ku


KVK 125-160 RTRE 1,5/REU 1,5 REE 1 AWE-SKKVK 200 RTRE 1,5/REU 1,5 REE 1 S-ET 10KVK 250 RTRE 1,5/REU 1,5 REE 2 S-ET 10KVK 315M RTRE 3/REU 3 REE 2 S-ET 10KVK 315L-400 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10KVK 500 RTRE 7/REU 7 - S-ET 10



14

KKVVKKEE 112255 116600 220000 225500LL 331155LL

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~Moc W 55 97 153 257 497Pràd A 0.24 0.42 0.67 1.10 2.15Maks. przep∏yw powietrza m3/h 307 530 760 1135 2195Obroty min-1 2550 2680 2660 2580 2390Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 70 70 70 60Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 33 36 46 45 51Waga kg 17 21 24 34 52Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 44Kondensator µF 2 3 4 7 12* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

KVKE• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa



• Uchylna obudowa

Wentylatory KVKE majà wbudowany wentylator promieniowy z jednostronnymwlotem z ko∏em wirnikowym wyposa˝onym w ∏opatki wygi´te do ty∏u i bezobs∏u-gowym silnikiem z wirujàcà obudowà. Wentylatory wytwarzajà wysoki spr´˝ i majàwysokà sprawnoÊç. Silnik i ko∏o wirnikowe wentylatora zamontowane sà na p∏ycieuchylnej, celem u∏atwienia obs∏ugi. P∏yta obs∏ugowa mo˝e byç ∏atwo zdemon-towana przez wyciàgnićie sworznia zawiasów. Celem ochrony silnika przed prze-grzaniem wentylatory sà wyposa˝one w wewn´trzne styki termiczne z elek-trycznym resetem. Wentylatory mogà byç montowane w dowolnej pozycji i ∏atwo jemo˝na po∏àczyç ze spiralnymi kana∏ami przy u˝yciu klamer zaciskowych FK.

Modele KVKE wykonane sà z galwanizowanej stali i sà izolowane termicznie iakustycznie za pomocà 50 mm warstwy we∏ny mineralnej. Powierzchniewewn´trzne sà chronione perforowanà blachà z galwanizowanej stali.

Uwaga

Znakomity wentylator do wywiewu powietrza zanieczyszc-zonego, na przyk∏ad z zak∏adów fryzjerskich czy pralni.


15

KVKE 125KVKE 160KVKE 200

1

2

3

1 2 3

KVKE 250L

KVKE 315L

1

2

1 2

50E

F

øD(2x)

G

HA

B

C

F 125 442 405 246 125 470 37 128.5 125160 505 454 266 160 530 37 132.5 145.5200 505 454 303 200 530 41 149 150.5250L 596 550 359 250 620 43 174 176315L 705.5 652 430 315 730 43 207.5 208.5

Ko∏o wirnikowe wysokiej sprawnoÊci

z ∏opatkami wygi´tymi do ty∏u.

Regulatory obrotówTransformatorowy Tyrystorowy

KVKE 125-200 RE 1,5/REU 1,5 REE 1KVKE 250L RE 1,5/REU 1,5 REE 2KVKE 315L RE 3/REU 3 REE 4



KKVVKKEE AA BB CC øøDD EE FF GG HH


16

MMUUBB 002255 335555EE44--AA22 004422 440000EE44--AA22 004422 445500EE44--AA22 004422 550000EE44--AA22

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~Moc W 250 425 740 1300Pràd A 1.25 2.20 3.50 5.70Maks. przep∏yw powietrza m3/h 2800/2450 4050/3900 5500/4800 7740/6840Obroty min-1 1260 1360 1280 1340Maks. temp. przet∏. pow. °C 40 40 60 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 55 49 52 56Waga kg 37 58 60 68Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 54 54 54Kondensator µF 8 10 16 30* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

�A�B

�CøD

øE�

AøEøD�C

�B�A

�A

MMUUBB �AA �BB �CC øøDD øøEE

025 355E4-A2 500 420 378 355 224042 400E4-A2 670 590 548 400 253042 450E4-A2 670 590 548 454 286042 500E4-A2 670 590 548 504 321

MMUUBB �AA �BB �CC øøDD øøEE

042 500DV-A2 670 590 548 504 321062 560DV-A2 800 720 676 570 361062 630D4-A2 800 720 678 635 407

Z zewn´trznym wirnikiem Ze standardowym silnikiem IEC

Wentylatory do kana∏ów kwadratowych

MUB• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa

• Konstrukcja modu∏owa




Wentylatory MUB wielkoÊci 355 majà ko∏a wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi doty∏u, wykonane z poliamidu. Dla wielkoÊci 400-630 ko∏a wirnikowe wykonane sà z aluminium. MUB-y wielkoÊci 355-500E4 oraz 636DV sà wyposa˝one w silniki z wirujàcà obudowà, w pe∏ni regulowalne napićiowo. MUB 500-630 sà nap´dzanestandardowymi silnikami IEC, równie˝ regulowalnymi napićiowo, poza wielkoÊcià630D4. Obudowa wentylatorów sk∏ada si´ z aluminiowej ramy z plastikowyminaro˝nikami zbrojonymi w∏óknem szklanym i podwójnymi panelami z blachy gal-wanizowanej z 20 mm warstwà we∏ny mineralnej. Panele sà demontowalne, umo˝li-wiajàc elastyczne rozwiàzania wentylacyjne.Wszystkie silniki trójfazowe sà przystosowane do po∏àczenia �/Y dla pracy dwu-biegowej, za wyjàtkiem MUB 630D4. Silniki sà chronione stykami termicznymi, dopod∏àczenia z zewn´trznym przekaênikiem styków termicznych. Wentylatorydostarczane sà w wersji z bezpoÊrednim przet∏aczaniem „na wprost” powietrza, alemogà byç ∏atwo przerobione na wylot pod kàtem 90. Zmiana kierunku przep∏ywupowietrza – patrz strona 19.

MMUUBB 004422 550000DDVV--AA22 006622 556600DDVV--AA22 006622 663300DD44--AA22

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 1500 2200 4000Pràd A 4.30 5.80 9.50Maks. przep∏yw powietrza m3/h 8500/7100 12000/10500 16000/14000Obroty min-1 1330 1420 1400Maks. temp. przet∏. pow. °C 40 40 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 56 57 69Waga kg 70 130 135Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54Kondensator µF - - -

MUB025 355E4-A2

MUB042 400E4-A2MUB042 450E4-A2MUB042 500E4-A2

1

1

2

2

3

3

4

4

MUB025 355E4-A2

MUB042 400E4-A2MUB042 450E4-A2MUB042 500E4-A2

1

2

3

4

1 2 3 4

MUB042 500DV-A2

MUB062 560DV-A2MUB062 630D4-A2

1

1

2

2

3

3

MUB042 500DV-A2

MUB062 560DV-A2MUB062 630D4-A2

1

2

3

1 2 3

17


FFGGVV

Po∏àczenie elastyczne. Sk∏ada si´ z pros-tokàtnych ko∏nierzy po∏àczonych tkaninàpokrytà neoprenem. Temperatura przep∏y-wajàcego powietrza do +60 C. Ko∏nierzemajà otwory dla u∏atwienia po∏àczenia zkana∏ami.

WWSSGG

Os∏ona przed czynnikami atmosferyczny-mi. Wykonana jest z galwanizowanej blachystalowej. Wyposa˝ona jest w kratk´ zabez-pieczajàcà.

UUGGSS

PrzejÊcie z przekroju kwadratowego naokràg∏y. Rama wykonana jest z aluminiumpokrytego neoprenem. Maks. Temperaturaprzep∏ywajàcego powietrza +60 C. Stronaokràg∏a wyposa˝ona jest w pierÊcieƒu∏atwiajàcy przy∏àczenie do kana∏u.

18

SSRRKKGG

Przepustnica ˝aluzjowa jest przepustnicaodcinajàcà do stosowania w systemachwentylacyjnych. Aluminiowe ∏opatki obra-cajàce si´ przeciwbie˝nie umieszczone sà wramie wykonanej z profilu aluminiowego.

9015

12910

B c/c

D

Ac/c C

120

B

40

40

A

7

3939

62

SRKG A B c/c C c/c D

025 378 378 398 398042 548 548 568 568062 678 678 698 698

UGS A/C G/H I J

025/355 378 418 355 210042/500 548 588 500 210062/630 678 718 630 210

WSG A B

025 418 418042 585 585062 715 715

FGV A B C D

025/418-418 418 398 378 190042/588-588 588 568 548 350062/718-718 718 698 678 418

AAkkcceessoorriiaa ddllaa wweennttyyllaattoorróóww MMUUBB

WWSSDD

Daszek ochronny dla wentylatorów Multi-box. Wykonany z aluminium odpornego nawod´ morskà. Naro˝niki sà spawane.

A

A

B

C

ø8.5(x4

)

38WSD A B C

025 560 480 260042 730 650 370062 860 780 500100 1060 980 700


MUB 025 355E4-A2 RTRE 1.5/REU 1.5 REE 2 S-ET 10MUB 042 400E4-A2 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10MUB 042 450E4-A2 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10MUB 042 500E4-A2 RTRE 7/REU 7 - S-ET 10MUB 042 500DV-A2 RTRD 7 - STDT 16MUB 062 560DV-A2 RTRD 7 - STDT 16MUB 062 630D4-A2 - - STDT 16


19

AAkkcceessoorriiaa ddoo zzeewwnn´́ttrrzznneeggoo mmoonnttaa˝̋uu wweennttyyllaattoorróóww MMUUBB

WSD, daszek ochronny

MUB, Multibox

FGV, po∏àczenie elastyczne

WSG, Zaluzja ochronna (MUB wielkoÊç500 nie ma standardowych wymiarówgdy zamontowana jest WSG)

UGS, elastyczna zmiana przekrojuz kwadratowego na okràg∏y

ZZmmiiaannaa kkiieerruunnkkuu wwyypp∏∏yywwuu ppoowwiieettrrzzaa


SRKG, przepustnica powietrza

20

KKEE 4400--2200--44 5500--2255--44 5500--3300--44 6600--3300--44 KKTT 5500--2255--44 5500--3300--44 6600--3300--44

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 230 530 819 1231 550 800 1360Pràd A 1.00 2.51 3.67 5.40 0.95 1.41 2.36Maks. przep∏yw powietrza m3/h 930 1725 2160 2915 1925 2170 3430Obroty min-1 1205 1300 1195 1340 1295 1270 1280Maks. temp. przet∏. pow. °C 40 70 55 55 40 40 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 55 56 59 62 55 57 58Waga kg 12 18 21 28 17 21 29Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 54 54 54 54 54 54Kondensator µF 6 6 6 6 - - -* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

KE/KT• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa


• Mogà byç montowane w dowolnej pozycji


Wentylatory KE/KT wyposa˝one sà w ko∏a wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi doprzodu nap´dzane silnikami z wirujàcà obudowà. Obudowa wentylatorów wyko-nana jest z galwanizowanej blachy stalowej. Dla zabezpieczenia silników przed przegrzaniem silniki wentylatorów wyposa˝onesà we wbudowane styki termiczne, których wyprowadzone na zewnàtrz koƒcówkinale˝y pod∏àczyç do przekaênika styków termicznych. Wentylatory mo˝na montowaç w dowolnej pozycji, sà ∏atwe do z∏àczenia z kana∏a-mi za pomocà po∏àczeƒ elastycznych DS. Wentylatory KE/KT majà zintegrowanà puszk´ pod∏àczeniowà.

A B C

D

EF

G

H

ø10(8x)

KKTT AA cc//cc BB CC DD EE cc//cc FF GG HH

50-25-4 290 270 248 532 498 520 540 6450-30-4 340 320 298 562 498 520 540 6660-30-4 340 320 298 642 598 620 640 8860-35-4 390 370 348 717 598 620 640 8370-40-4 440 420 398 787 698 720 740 9470-40-6 440 420 398 787 698 720 740 7480-50-6 540 520 497 880 798 820 840 9680-50-8 540 520 497 880 798 820 840 96100-50-6 540 520 497 980 998 1020 1040 100100-50-8 540 520 497 980 998 1020 1040 100

A B C

D

E

FG

H

ø10(8x)

KKEE AA cc//cc BB CC DD EE cc//cc FF GG HH

40-20-4 240 220 198 502 398 420 440 2850-25-4 290 270 248 532 498 520 540 3050-30-4 340 320 298 562 498 520 540 3260-30-4 340 320 298 642 598 620 640 47

Uwaga

Doskona∏e do monta˝u w stropachpodwieszanych.

Wentylatory do kana∏ów prostokàtnych

Min. przeciwciÊnienie:85 Pa

Min. przeciwciÊnienie:120 Pa185 Pa240 Pa

21

KE 40-20-4KE 50-25-4KE 50-30-4KE 60-30-4

1

2

3

4

1 2 4

3

KT 50-25-4

KT 50-30-4KT 60-30-4KT 60-35-4KT 70-40-4

1

23

45

1 2 3

4

5

KT 70-40-6KT 80-50-6KT 80-50-8KT 100-50-6KT 100-50-8

1

234

5

1 23 45

KKTT 6600--3355--44 7700--4400--44 7700--4400--66 8800--5500--66 8800--5500--88 110000--5500--66 110000--5500--88

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 2460 3616 1628 2670 1140 3810 2290Pràd A 4.12 6.04 3.00 4.91 2.40 6.79 4.67Maks. przep∏yw powietrza m3/h 4715 5905 5270 7550 5380 8895 8260Obroty min-1 1250 1295 805 840 555 835 615Maks. temp. przet∏. pow. °C 45 40 50 60 40 40 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 61 66 56 60 59 62 58Waga kg 38 60 43 70 63 95 95Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54 54 54Kondensator µF - - - - - - -

3 2

4

5


KE 40-20-4 RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 S-ET 10KE 50-25-4 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10KE 50-30-4 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10KE 60-30-4 RTRE 7/REU 7 - S-ET 10KT 50-25-4 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16KT 50-30-4 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16KT 60-30-4 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16KT 60-35-4 RTRD 7/RTRDU 7 - STDT 16KT 70-40-4 RTRD 7/RTRDU 7 - STDT 16


Wentylatory do kana∏ów prostokàtnych

22

RRSSII 6600--3355MM11 6600--3355MM33 6600--3355LL11 6600--3355LL33 7700--4400LL11

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 400 3~ 230~ 400 3~ 230~Moc W 382 399 624 665 624Pràd A 1.75 0.79 2.79 1.59 2.81Maks. przep∏yw powietrza m3/h 3315 3500 4030 4320 5710Obroty min-1 1335 1370 1310 1410 1305Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 70 70 70 65Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 50 48 48 51 51Waga kg 61 61 62 60 80Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54Kondensator µF 8 - 14 - 14* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

RSI• Niski poziom ha∏asu



• Mogà byç montowane w dowolnej pozycji


Wentylatory RSI wyposa˝one sà w ko∏a wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi do ty∏unap´dzane silnikami z wirujàcà obudowà. Ko∏a wirnikowe zblokowane z silnikiemzamontowane sà na pokrywie obs∏ugowej wentylatora, dla u∏atwienia obs∏ugi. Wentylatory sà izolowane termicznie i akustycznie 50 mm warstwà we∏ny mineralnej,zabezpieczonà od wewnàtrz perforowanà galwanizowanà blachà stalowà. Dla zabezpieczenia silników przed przegrzaniem silniki wentylatorów wyposa˝one sàwe wbudowane styki termiczne, których wyprowadzone na zewnàtrz koƒcówkinale˝y pod∏àczyç do przekaênika styków termicznych. Wentylatory mo˝na montowaç w dowolnej pozycji, sà ∏atwe do z∏àczenia z kana∏amiza pomocà po∏àczeƒ elastycznych DS.

C

A

B

D

E

c/cFG

H c/cJK

ø10(8x)

RRSSII AA BB CC DD EE cc//ccFF GG HH cc//ccJJ KK

60-35M/L 708 492 717 650 648 370 390 598 620 64070-40L1/L3 808 542 787 650 397 420 440 697 720 74080-50M3/L3 908 662 882 750 497 520 540 797 820 840100-50L3 1108 662 982 760 497 520 540 997 1020 1040

Uwaga

Do zastosowaƒ gdy wymagany jest niski poziomha∏asu i dobra wentylacja. Wentylatory RSI sàodpowiednie dla szkó∏, teatrów itp.

Wentylatory do kana∏ów prostokàtnych, z uchylnà klapà inspekcyjnà

23

RSI 60-35M1RSI 60-35M3RSI 60-35L1RSI 60-35L3

12

4

3

1 2 3 4

RSI 70-40L1RSI 70-40L3RSI 80-50M3RSI 80-50L3RSI 100-50L3

123

4

5

12 3 4 5

RRSSII 7700--4400LL33 8800--5500MM33 8800--5500LL33 110000--5500LL33

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 705 1086 1894 2975Pràd A 1.70 1.96 3.60 5.09Maks. przep∏yw powietrza m3/h 5000 7020 9370 12060Obroty min-1 1410 1330 1385 1360Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 70 70 70Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 51 53 57 63Waga kg 80 97 107 137Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54Kondensator µF - - - -

Zoptymalizowane ko∏o wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi

do ty∏u. Perforowana blacha wewn´trzna ochrania we∏n´

mineralnà.


RSI 60-35M1 RE 3/RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10RSI 60-35M3 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16RSI 60-35L1 RE 3/RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10RSI 60-35L3 RTRD 2 - STDT 16RSI 70-70L1 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10RSI 70-40L3 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16RSI 80-50M3 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16RSI 80-80L3 RTRD 7/RTRDU 7 - STDT 16RSI 100-50L3 RTRD 7/RTRDU 7 - STDT 16


Wentylatory do kana∏ów prostokàtnych, z uchylnà klapà inspekcyjnà

24

TTFFEERR 112255MM 112255XXLL 116600 220000 331155MM 331155LL

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~Moc W 32 80 77 109 198 306Pràd A 0.19 0.35 0.34 0.48 0.88 1.34Maks. przep∏yw powietrza m3/h 175 305 395 645 1080 1405Obroty min-1 2435 2310 2350 2550 2595 2300Maks. temp. przet∏. pow. °C 60 70 70 70 55 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 4/10 m* dB(A) 24/16 34/26 31/23 36/28 51/43 54/46Waga kg 2.5 3.5 4 5.5 7.5 9Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 44 44Kondensator µF - 2 2 3 5 7* LwA-23/31 dB(A) = LpA na wolnym polu i 4/10 m odleg∏oÊci od wentylatora. (LwA = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

TFER• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa

• ¸atwe w monta˝u


Wentylatory TFER wyposa˝one sà w ko∏a wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi doty∏u, nap´dzane silnikiem z wirujàcà obudowà. Obudowa wentylatorów wykonanajest z galwanizowanej blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor czarny lubceglasty. Wyposa˝one sà w kabel pod∏àczeniowy z wtyczkà dla szybkiegopo∏àczenia z gniazdem na przejÊciu dachowym TOB lub TOS. Zaczepy na obu-dowie u∏atwiajà po∏àczenie z podstawà. Dla zabezpieczenia przed przegrzaniem sil-nik wentylatora TFER 125 M zabezpieczony jest impedancyjnie, silniki pozosta∏ychwentylatorów sà zabezpieczone wbudowanymi wy∏àcznikami termicznym zautomatycznym resetem. Wentylatory te sà odpowiednie dla domów jedno i wielorodzinnych, biur i ˝∏obków.

A

B

øC

F

DøE

TTFFEERR AA BB øøCC DD øøEE FF

125M 242 178 124 237 - 30125XL 284 187 124 237 332 20160 334 197 158 287 380 28200 402 181 198 287 470 300

Uwaga

Doskona∏y wentylator do wywiewu zanieczyszc-zonego powietrza, np. toalet, ma∏ych barów etc.

ø502

ø313292

30

M:2

78, L

:290

TTFFEERR 112255--220000

TTFFEERR 331155

Wentylatory dachowe

25

TFER 125M

TFER 125XLTFER 160

1

2

3

1 2 3

TFER 200TFER 315MTFER 315L

1

2

3

1 2 3

Regulatory obrotówTransformatorowy Tyrystorowy

TFER 125M-315M RE 1.5/REU 1.5 REE1TFER 315L RE 1.5/REU 1.5 REE2



ab

c

d

e

f

g

a. TOB/TOS, przejÊcie dachowe b. Pokrycie dachuc. Belki, listwyd. TUB, p∏yta dolnae. TaÊma uszczelniajàcaf. Papa izolacyjnag. Skrzynka pod∏àczeniowa

JJaakk iinnssttaalloowwaaçç TTFFEERR

Wentylatory dachowe

26

DDVVSS 119900EEZZ 222255EEZZ 331111EEVV 335555EE44 440000EE44 440000DDVV 445500EE44 445500DDVV

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 400 3~ 230~ 400 3~Moc W 80 130 135 280 470 440 740 720Pràd A 0.36 0.55 0.65 1.30 2.10 0.80 3.40 1.40Maks. przep∏yw powietrza m3/h 480 980 1760 2850 3800 3800 5700 5500Obroty min-1 2360 2500 1340 1400 1350 1350 1260 1210Maks. temp. przet∏. pow. °C 40 40 40 40 40 40 60 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 4/10 m*dB(A) 48/40 48/40 45/37 47/49 51/53 51/43 53/45 53/45Waga kg 7 9 11 25 29 28 40 30Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 54 54 54 54Kondensator µF 2 3 5 8 10 - 16 -* LwA-23/31 dB(A) = LpA na wolnym polu i 4/10 m odleg∏oÊci od wentylatora. (LwA = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

DVS• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa




• Pionowy wyrzut powietrza

Wentylatory DVS wyposa˝one sà w ko∏a wirnikowe z ∏opatkami wygi´tymi do ty∏u,nap´dzane silnikiem z wirujàcà obudowà. Wszystkie silniki trójfazowe sà przys-tosowane do po∏àczenia �/Y dla pracy dwubiegowej. Silniki sà podwieszone naefektywnych amortyzatorach drgaƒ. Obudowa wentylatorów wykonana jest z alu-minium, a podstawa z galwanizowanej blachy stalowej malowanej proszkowo.Odpowiednie do zastosowaƒ przybrze˝nych. Wentylatory wielkoÊci 190-355 majàko∏a wirnikowe wykonane z poliamidu PA6 25GV, wielkoÊci 400-710 z aluminium.Dla zabezpieczenia przed przegrzaniem silniki wentylatorów DVS majà wbu-dowane styki termiczne.

DDVVSS �AA �BB CC øøDD �EE �FF GG øøHH JJ

190EZ, 225EZ 370 295 170 213 335 245 105 10 6xM6311EV 560 470 330 282 435 330 146 10 6xM6355E4, 400E4/DV 720 618 400 438 595 450 200 12 6xM8450E4-500DS 900 748 440 438 665 535 237 12 6xM8560DV/DS, 630DS 1050 1010 560 605 939 750 293 14 8xM8710DS 1350 1176 660 674 1035 840 320 14 8xM8

�A

�B

C

øD

�E

�F

G M20x1,5

G

øH(4x)

J

øD

DDVVSS

Wy∏àcznik

serwisowyMetalowa p∏yta

przykrywajàca

Belka drewniana

Papa dachowa

Wspornik monta˝owy, (str 57)

Rygiel, (str 57)

Rygiel

Izolacja, (str 57)

Kana∏ ko∏owy, (str 57)

P∏yta adaptacyjna, (str 57)

Podstawa dachowa TG,

(strona 57)

Wentylatory dachowe

DDVVSS 449999DDVV 550000DDVV 550000DDSS 556600DDVV 556600DDSS 663300DDSS 771100DDSS

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 900 1190 440 1900 720 1100 2000Pràd A 1.80 2.10 1.00 3.50 1.50 2.10 4.00Maks. przep∏yw powietrza m3/h 6600 7900 5400 10500 7550 10000 16500Obroty min-1 1320 1325 870 1210 830 860 490Maks. temp. przet∏. pow. °C 40 40 40 40 40 50 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 4/10 m* dB(A) 54/46 56/48 46/38 58/50 49/41 53/45 58/50Waga kg 43 49 42 58 47 65 88Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54 54 54Kondensator µF - - - - - - -

1 2 3 4

DVS 190EZ

DVS 225EZDVS 311EVDVS 355E4

1

2

3

4

DVS 400E4,DVS 400DV

DVS 450DV,DVS 450E4

1

1

2

3 DVS 499DV

32

800

1000

1200DVS 500DS

DVS 560DSDVS 500DV

DVS 560DVDVS 630DS

DVS 710DS

1

1

2

2

3

3

4

6

65

5

4

27

Wentylatory dachowe


DVS 190EZ RE 1.5/REU 1.5 REE 1 *DVS 225EZ RE 1.5/REU 1.5 REE 1 *DVS 311EV RE 1.5/REU 1.5 REE 1 *DVS 355E4 RTRE 1.5/REU 1.5 REE 2 S-ET 10DVS 400E4 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10DVS 400DV RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16DVS 450E4 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10DVS 450DV RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16DVS 499DV RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16DVS 500DV RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16DVS 500DS RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16DVS 560DS RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16DVS 560DV RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16DVS 630DS RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16DVS 710DS RTRD 7/RTRDU 7 - STDT 16

* Nie ma potrzeby stosowania przekaênika styków termicznych.


28

AAWW((--KK)) 220000EE22 220000EE44 225500EE22 225500EE44 330000EE44 331155EE44 335500EE44 440000EE44 445500EE44

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 230~Moc W 60 16 120 40 70 100 130 160 240Pràd A 0.30 0.07 0.53 0.21 0.32 0.52 0.58 0.73 1.10Maks. przep∏yw powietrza m3/h 930 450 1800 950 1850 2450 3150 4200 5500Obroty min-1 2600 1300 2500 1400 1390 1410 1400 1430 1400Maks. temp. przet∏. pow. °C 70 75 60 45 60 55 40 40 40Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 58 41 69 53 58 58 63 68 72Waga kg 2.7 2.5 3.9 3.5 4.9 4.7 6.4 7.9 9.5Klasa szczelnoÊci silnika IP 44 44 44 44 44 44 44 44 44Kondensator µF 1.5 - 3 1.5 2 4 4 6 8* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

AW• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa



Wentylatory AW wyposa˝one sà w regulowane napićiowo silniki z wirujàcà obu-dowà. Wyposa˝one sà w kwadratowà p∏yt´ do monta˝u na Êcianie. Obudowa wyko-nana z blachy galwanizowanej, pomalowanej na czarno. Wentylatory wielkoÊci 200-450 majà wirniki z sierpowatymi ∏opatkami z galwanizowanej stali. AW wielkoÊç500 ma wirnik z sierpowatymi ∏opatkami z odlewu aluminiowego. WentylatorywielkoÊci 560-800 majà ∏opatki odlewu aluminiowego w kszta∏cie Êmig∏a. Dla zabezpieczenia przed przegrzaniem silniki wentylatorów DVS majà wbu-

dowane styki termiczne z wyprowadzonymi koƒcówkami do pod∏àczeniazewn´trznego przekaênika styków termicznych.

�G�H

øK(4x)

AB

øC øD

EF

ABC

øD øE

FG

øJ

�H

�I

AAWW AA BB øøCC øøDD EE FF �GG �HH øøKK

200E2-K/E4-K 71 10 203 210 46 52 312 260 7250E2-K 81 17 254 262 49 55 370 320 7300E4-K 113 24 326 310 69 80 430 380 9315E4-K 117.5 10,5 345 330 61.5 72.5 430 380 9350E4-K 139 24 388 381 68 80 485 435 9400E4-K 152 19 417 414 86 98 540 490 9450E4-K 165 24 465 500 84 100 575 535 11500E4/D4-2 218 24 517 528 104 206 655 615 11560E4/D4-2 215 49 568 589 120 135 725 675 11630E6 205 24 643 670 130 150 805 750 11630D4-2 225 64 643 664 130 150 805 750 11

Uwaga

Doskona∏y wentylator do usuwania du˝ychzysków ciep∏à, np. spr´˝arkownie.

AAWW AA BB CC øøDD øøEE FF GG �HH �II øøJJ

710D6-2 202 37 20 720 763 150 244 810 850 14.5800D6-2 227 34 17 804 869 193 244 910 970 14.5

Wentylatory osiowe

AAWW 550000EE44 550000DD44--22 556600EE44 556600DD44--22 663300EE66 663300DD44--22 771100DD66--22 880000DD66--22

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 400 3~ 230~ 400 3~ 230~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc W 770 780 1500 1000 600 1900 910 1450Pràd A 3.40 1.35 6.50 1.80 2.70 3.20 2.00 2.70Maks. przep∏yw powietrza m3/h 9000 9600 13210 12490 12100 19200 16500 24000Obroty min-1 1400 1320 1430 1450 880 1340 890 900Maks. temp. przet∏. pow. °C 60 60 50 60 60 60 65 60Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 73 74 70 75 72 83 74 75Waga kg 11.4 15.8 26.8 18.4 18.8 18.6 38.2 41Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54 54 54 54Kondensator µF 16 - 30 - 12 - - -

AW 200E4-KAW 200E2-KAW 250E4-KAW 300E4-KAW 250E2-KAW 315E4-K

123456

1 2 4 5 63

AW 350E4-KAW 400E4-KAW 450E4-KAW 500D4-2AW 500E4

12

3

4

5

1 2 3 5 4

AW 630E6AW 560D4-2AW 560E4AW 710D6-2AW 630D4-2AW 800D6-2

123

45

6

1 2 3 4 5 6

29

Wentylatory osiowe


AW 200E2-K/E4-KRTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 *AW 250E2-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 S-ET 10AW 250E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 *AW 300E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 *AW 315E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 S-ET 10AW 350E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 S-ET 10AW 400E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 1 S-ET 10AW 450E4-K RTRE 1.5/REU 1.5 REE 2 S-ET 10AW 500E4 RTRE 5/REU 5 REE 4 S-ET 10AW 500D4-2 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16AW 560E4 RTRE 7/REU 7 - S-ET 10AW 560D4-2 RTRD 2/RTRDU 2 - STDT 16AW 630E6 RTRE 3/REU 3 REE 4 S-ET 10AW 630D4-2 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16AW 710D6-2 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16AW 800D6-2 RTRD 4/RTRDU 4 - STDT 16

* Nie ma potrzeby stosowania przekaênika styków termicznych.


30

KKBBTT 116600EE44 118800EE44 220000EE44 222255EE44 225500EE44 225500DDVV

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ 400 3~Moc W 140 140 750 750 1850 1500Pràd A 1.11 1.11 5.10 5.10 10.70 4.30Maks. przep∏yw powietrza m3/h 830 1420 1950 2750 3690 4000Obroty min-1 1330 1330 1370 1370 1400 1330Maks. temp. przet∏. pow. °C 120 120 120 120 120 120Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 31/23 34/26 37/29 41/33 45/37 45/37Waga kg 25 29 35 40 52 51Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54 54Kondensator µF 6 6 30 30 50 -* LwA-23/31 dB(A) = LpA na wolnym polu i 4/10 m odleg∏oÊci od wentylatora. (LwA = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

KBT/KBR• Maks. Temperatura transportowanego powietrza +120°C




• Uchylna obudowa dla ∏atwego czyszczenia

Wentylatory KBT majà ko∏a wirnikowe z galwanizowanej blachy stalowej z ∏opatka-mi wygi´tymi do przodu. Wentylatory KBR majà ko∏a wirnikowe wykonane z alu-minium z ∏opatkami wygi´tymi do ty∏u. Obudowa wentylatorów wykonana jest zpodwójnej blach galwanizowane z izolacjà 50 mm we∏ny mineralnej. Wentylatory KBT/KBR majà uchylnà pokryw´ inspekcyjnà celem ∏atwego dost´pui obs∏ugi. Stron´ otwarcia pokrywy ∏atwo mo˝na zmieniç z lewej na prawà na miejs-cu monta˝u. Wentylatory majà od strony ssawnej i t∏ocznej króçce pod∏àczeniowe zgumowymi uszczelkami. Od spodu obudowy przymocowane sà stalowe szynymonta˝owe wyposa˝one w podk∏adki antywibracyjne.Dla zabezpieczenia przed przegrzaniem silniki wentylatorów majà wbudowane stykitermiczne z wyprowadzonymi koƒcówkami do pod∏àczenia zewn´trznegoprzekaênika styków termicznych.

A

130

BC

29DE

F 78

øG

50

50

HE

38

øG

35J

KKBBTT AA BB CC DD EE FF øøGG HH JJ

160E4 127.4 382 213 248 435 207 160 450 149180E4 134.4 412 230 269 470 219 200 450 161200E4 142.7 445 249 292 510 232 200 450 174225E4 146.5 455 256 301 522 251 225 600 193250E4/DV 162 500 282 333 576 272 250 600 213280DV 172 537 295 360 625 291 280 600 234

KKBBRR AA BB CC DD EE FF øøGG HH JJ

315DV/DZ 187.5 600 339 398 690 307 315 800 249355E4/DZ 206.7 655 372 451 770 331 355 800 273

KBR

KBT

Uwaga

Doskona∏y wentylator dla np. kuchni w restauracjach.

Wentylatory do okapów kuchennych

228800DDVV KKBBRR 331155DDVV 331155DDZZ 335555EE44 335555DDZZ

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 230~ 400 3~Moc W 2200 370 1500 370 3000Pràd A 5.80 1.39 3.40 2.10 6.50Maks. przep∏yw powietrza m3/h 4400 2200 3950 3500 7100Obroty min-1 1400 1360 2710 1330 2600Maks. temp. przet∏. pow. °C 120 120 120 120 120Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 48/40 36/28 51/43 41/33 54/46Waga kg 68 75 82 81 100Klasa szczelnoÊci silnika IP 54 54 54 54 54Kondensator µF - - - 12 -

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

qv [m³/h]

qv [m³/s]

Ps

[Pa]

0

50

100

150

200

250

300

350

400KBT 160E4

KBT 180E4KBT 200E4KBT 225E4

1

1

2

2

3

3

4

4

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5

qv [m³/h]

qv [m³/s]

Ps

[Pa]

0

100

700

200

500

300

600

400

KBT 250DV

KBT 250E4KBT 280DV

1

1

2

2

3

3

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

qv [m³/h]

qv [m³/s]

Ps

[Pa]

0

500

1000

1500

2000

2500

KBR 315DV

KBR 355E4KBR 315DZKBR 355DZ

1

1

2

2

3

3

4

4

31

Min. przeciwciÊnienie:

160 Pa

240 Pa

2

Wentylatory do okapów kuchennych

Regulatory obrotówTransformatorowy Przek. styk. term.

KBT 160E4 RTRE 1.5/REU 1.5 S-ET 10KBT 180E4 RTRE 1.5/REU 1.5 S-ET 10KBT 200E4 RTRE 7/REU 7 S-ET 10KBT 225E4 RTRE 7/REU 7 S-ET 10KBT 250E4 - AWE-SKKBT 250DV RTRD 7/RTRDU 7 STDT 16KBT 280DV RTRD 7/RTRDU 7 STDT 16KBR 315DV RTRD 2/RTRDU 2 STDT 16KBR 315DZ RTRD 4/RTRDU 4 STDT 16KBR 355E4 RTRE 3/REU 3 S-ET 10KBR 355DZ RTRD 7/RTRDU 7 STDT 16


3

TLP• Niski poziom ha∏asu

• Regulowana pr´dkoÊç obrotowa i wydajnoÊç nagrzewnicy

• Powietrze nawiewane z podgrzewem powietrza

• ¸atwo zdejmowalna pokrywa inspekcyjna

Jest to kompaktowa centrala wentylacyjna w której sk∏ad wchodzà; wentylator,nagrzewnica elektryczna i filtr klasy EU4. Zamontowane sà w obudowie z galwani-zowanej blachy stalowej z 50 mm warstwà we∏ny mineralnej. Króçcepod∏àczeniowe o przekroju ko∏owym sà wyposa˝one w gumowe uszczelki. Pokry-wa serwisowa uszczelniana neoprenem mocowana jest za pomocà czterechzaczepów. Jednostk´ nale˝y instalowaç w pozycji poziomej. Minimalna pr´dkoÊçprzep∏ywu powietrza wynosi 1,5 m/s. Maksymalna temperatura transportowanegopowietrza +40?C. Wentylator musi byç zawsze pod∏àczony do napićia 230 V.Mo˝e byç regulowany pićiostopniowo - regulatorem transformatorowym lub p∏yn-nie – regulatorem tyrystorowym. Moc cieplna nagrzewnicy mo˝e byç regulowana regulatorem (Pulser lub TTC),wspó∏pracujàcym z termostatem pokojowym lub czujnikiem kana∏owym. Filtry nale˝y wymieniaç 2 razy do roku.

TTLLPP 112255//11..22 116600//22..11 220000//33..00 220000//55..00 331155//66..00 331155//99..00

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230 230 400 400 400 400Faza ~ 1 1 2 2 2 3WyjÊcie kW 1.2 2.1 3.0 5.0 6.0 9.0Pràd A 5.22 9.13 7.5 12.5 15.0 13.2Maks. przep∏yw powietrza °C 40 40 40 40 40 40Kontroler temperatury Pulser Pulser Pulser Pulser Pulser TTC 2000Min. przep∏yw powietrza m3/h 70 110 170 170 415 415Poziom ciÊ. akust. w odl. 3 m* dB(A) 26 34 39 39 48 49Kana∏ po∏àczeniowy ø mm 125 160 200 200 315 315Waga kg 31 33 40 40 44 54

FFaann ttyyppee KK 112255MM KK 116600MM KK 220000MM KK 220000MM KKDD 331155MM KKDD 331155LL

Napićie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 230 230 230 230 230 230Faza ~ 1 1 1 1 1 1Moc W 24 63 109 109 252 372Pràd A 0.11 0.27 0.47 0.47 1.12 1.62Obroty min-1 2725 2420 2575 2575 2575 2590Kontr. pr´dkoÊci, 5 stopni Transform. RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 3Kontr. pr´dkoÊci, 5 stopni wys./nis. Transform. REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 3Kontr. pr´dkoÊci, bezstopniowy Tyrystorowy REE 1 REE 1 REE 1 REE 1 REE 2 REE 2* LwA -7 dB(A) = LpA w 20 m2 powierzchni Sabine przy 3 m odleg∏oÊci od wentylatora. (Lwa = Moc akustyczna, LpA = CiÊnienie akustyczne)

TTLLPP AA BB CC DD EE FF øøGG HH

125/1.2 436 211 459 465 786 745 125 740160/2.1 436 211 459 465 786 745 160 740200/3.0-5.0 531 231 529 525 794 745 200 740315/6.0 531 231 529 525 798 745 315 740315/9.0 551 231 549 545 948 895 315 890

32

Centrale nawiewne

Documents

Systemair 400 - BUDREM-BIS · CBM, RBM, LDC, LDR Strona 52 Kurtyny powietrzne Portier Grand, wysokoÊç drzwi