Wyłączniki Powietrzne SENTRON 3WL

Wyłączniki powietrzne SENTRON 3WLKatalog · 2012

SENTRON 3WL

www.siemens.pl/3WL

Siemens LV 10.1 · 2012

4 Wprowadzenie

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC

8 Wprowadzenie9 3-biegunowe, zabudowa stała14 3-biegunowe, zabudowa wysuwna20 4-biegunowe, zabudowa stała25 4-biegunowe, zabudowa wysuwna31 Opcje37 Wyposażenie dodatkowe i części

zamienne

Rozłączniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

59 3- i 4-biegunowe, zabudowa stała60 3-biegunowe, zabudowa wysuwna61 4-biegunowe, zabudowa wysuwna62 Wyposażenie dodatkowe i części

zamienne Informacje techniczne

Wyłączniki powietrzne

66 Wprowadzenie

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 ADane ogólne

70 - Budowa76 - Funkcje83 - Projektowanie88 - Dane techniczne

Pomoce projektowe98 - Charakterystyki100 - Rysunki wymiarowe113 - Schematy elektryczne115 - Dalsze informacje

Rozłączniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A Dane ogólne

116 - Dane technicznePomoce projektowe

119 - Charakterystyki119 - Rysunki wymiarowe123 - Schematy elektryczne124 - Dalsze informacje


Wprowadzenie

n Przegląd

Urządzenie Strona Zakres stosowania/ poszczególne komponenty

Standardy Zastosowanie

Budy

nki

ko

mer

cyjn

eBu

dyn

ki

mie

szka

lne

Prze

mys

ł

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC

7 ... 23 Jako wyłączniki główne, odpływowe i sprzęgłowe w rozdzielnicach elektrycz-nych.

Do łączenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transfor-matorów, szyn zbiorczych i kabli.

IEC 60947-2, DIN VDE 0660 cz. 101, odporność na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30.

--


50 ... 52 Jako wyłączniki główne, odpływowe i sprzęgłowe w rozdzielnicach elektrycz-nych.

Do łączenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transfor-matorów, szyn zbiorczych i kabli.

IEC 60947-2, DIN VDE 0660 cz. 101, odporność na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30.

--

Wyzwalacze elektroniczne z uchwy-tem mocującym i opcjonalną funkcją pomiarową (ETU)

34 Wyzwalacze nadprądowe z funkcjami zabezp. LI, LSI, LSING, LSIN(G) z i bez funkcji pomiarowych Plus.

Jak dla wyłączników. --

� � � � � � � � �

� � � � � � �

Moduł prądu znamionowego/ Rating Plug

34 Dla prądów znamionowych In od 250 A do 6300 A. Nie może zostać przekroczo-ny maksymalny prąd znamionowy wyłącznika.


� �

� � � � � � � � � �

� �

� �

�

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �

� �

�

�

�

��

� � � ��

Moduł ziemnozwarciowy 34 Z alarmem i wyzwolenie. Jak dla wyłączników. --

� � � � � � �

Wyświetlacz 34 4-wierszowy wyświetlacz dla ETU45B. Jak dla wyłączników. --

� � � � � � �

Przekładniki prądowe do ochrony toru neutralnego N

34 Przekładniki wewnętrzne dla toru N, przekładniki zewnętrzne dla toru N.


Filtry EMV 34 Filtry tłumiące zakłócenia Jak dla wyłączników. --

�

� � � � � �

Dodatkowe akcesoria dla wyzwalaczy elektronicznych

35 Plombowalne i zamykalne osłony, automatyczne kasowanie blokady przed ponownym załączeniem, cewki kasujące, wyposażenie dodatkowe dla modułów komunikacyjnych CubicleBUS, dodatkowe okablowanie do podłączenia zewnętrznych przekładników N i G.


NSE0_00982

Urządzenia blokujące 35 Blokada przed nieupoważnionym załączeniem poprzez panel obsługowy, blokada przed nieupoważnionym załączeniem wyłącznika wysuwnego, blokada dźwigni zazbrajania wyłącznika.


NSE0_00987

Mechanizmy blokujące 36 Blokada przed przesuwaniem wyłącznika wysuwnego w pozycji odłączenia, bloka-da przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZAŁ. (ON) wyłącznika.


NSE0_00989

Blokady wzajemne 36 Wzajemne blokowanie mechaniczne przy pomocy cięgien Bowdena.


2 Siemens LV 10.1 · 2012* Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

osowanie

kom

ercy

jne

Budy

nki

m

iesz

kaln

ePr

zem

ysł

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--


Wprowadzenie

Urządzenie Strona Zakres stosowania/ poszczególne komponenty

Standardy Zast

Budy

nki

Testery 37 Ręczne testery wyzwalaczy nadprądowych, testery funkcji wyzwalaczy.

Jak dla wyłączników.

Kondensatorowe elementy podtrzymujące zasilanie

37 Dla wyzwalaczy napięciowych. Jak dla wyłączników.

� � � � � � �

Elementy sygnalizacyjne i sterujące 38 Łącznik sygnalizacji gotowości łączeniowej, łącznik sygnalizacyjny, łącznik sygnalizacji wyzwolenia, licznik operacji łączeniowych, łącznik sygnalizacji zazbrojenia, łącznik sygnalizacji położenia kasety wysuwnej, przycisk załączania elektrycz-nego, wyłącznik napędu silnikowego, przycisk wyłączenia awaryjnego.


��

Przyłącza obwodów pomocniczych 39 Listwy nożowe do wyłączników i kaset wysuwnych, elementy kodujące, bloki zaślepiające dla wyłączników.


Wyzwalacze pomocnicze 40 Cewka załączająca/wyzwalacz napięciowy, wyzwalacz podnapięciowy.


Napędy 40 Napęd silnikowy. Jak dla wyłączników.

Styki pomocnicze 40 Blok styków pomocniczych. Jak dla wyłączników.

Ramka uszczelniająca drzwiowa, osłony, żaluzje

41 Ramka uszczelniająca drzwiowa, osłona ochronna IP55, żaluzja dla ram wysuwnych.


Osłona komór łukowych 41 Osłona komór łukowych. Jak dla wyłączników.

Kodowanie kaset wysuwnych 41 36 wariantów kodu. Jak dla wyłączników.

��

Zabezpieczenie od doziemień 42 Zabezpieczenie od doziemień między kasetą wysuwną i wyłącznikiem wysuw-nym, moduł stykowy dla wyłącznika oraz kasety wysuwnej.


Wsporniki montażowe 42 Do mocowanie wyłącznika na powierzchniach pionowych.


Moduły CubicleBUS 43 Analogowe i cyfrowe mouły wejść/wyjść, moduł ZSS.


Parametryzacja 43 Breaker Data Adapter (BDA), BDA Plus, kable łączeniowe dla BDA Plus, oprogramowanie do parametryzacji Switch ES Power.


Akcesoria do komunikacji 43 Zarobione przewody do modułów komu-nikacyjnych CubicleBUS, podręcznik rozwiązań komunikacyjnych SENTRON, przekładniki napięciowe.


� � � � � � �

��

��

�� !

��"��

Wyposażenie i części zamienne 44 Zestaw do rozbudowy PROFIBUS, moduł COM15 PROFIBUS, zestaw do rozbudowy MODBUS, moduł COM16 MODBUS, Breaker Status Sensor (BSS), funkcja pomiarowa Plus.


��"��

Przyłącza główne dla wyłączników w wersji stałej i wysuwnej

45, 46 Przyłącza główne z dostępem od przodu, przyłącza główne pionowe, przyłącza główne poziome, przyłącza główne przez stopkę.


3Siemens LV 10.1 · 2012* Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.


Wprowadzenie

n Przegląd

Wielkość IIIWielkość IIWielkość I ATC5300

Wyłączniki powietrzne Przełącznik sieci Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC


Przełącznik sieci 3KC ATC5300

Wielkość I, II, III II

Prąd znamionowy In A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

1000, 2000, 4000 Patrz katalog LV10.1, rozdział 12: "Urządzenia kontrol-ne".

Liczba biegunów 3-biegunowe, 4-biegunowe 3-biegunowe, 4-biegunowe

Znamionowe napięcie pracy Ue AC VDC V

... 690/1000/1150--

--... 1000

Znamionowa graniczna wytrzymałość zwarciowa przy AC 500 V kA

Wielkość I

55/66/85

Wielkość II

66/80/100

Wielkość III

100/150 (3-bieg.), 130 (4-bieg.)

30/25/20 (przy DC 300/600/1000 V)

Żywotność Cykli łącz. do 20000 15000 10000 15000

Położenie pracy

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

Stopień ochrony: z osłoną IP55 IP55 bez osłony (z ramką uszczelniającą wycięcie w drzwiach)

IP41 IP41

Wymiary 3-/4-biegunowe

NSS0_00535

H

B T B mm 320/410 460/590 704/914 460/590

Zabudowa stała

H mm 434 434 434 434

T mm 291 291 291 291

Zabudowa wysuwna

H mm 465,5 465,5 465,5 465,5

T mm 471 471 471 471

NS

E0_

0110

6a

NS

E0_

0110

7a

NS

E0_

0110

8a

NS

E0_

0110

9a Rating Plug

NS

E0_

0111

1a

Typ ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B

Wyzwalacze nadprądowe wyłączników 3WLZabezpieczenie przeciążeniowe

Krótkozwłoczne zabezpieczenie zwarciowe

--

Bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe

Ochrona przewodu neutralnego -- --

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- --

ZSS -- -- --

LCD, 4-wierszowy -- -- -- --

LCD, graficzny -- -- -- --

Komunikacja przez PROFIBUS DP -- -- --

Funkcja pomiarowa Plus -- -- --

Przełączalne zestawy parametrów -- -- -- --

Swobodne programowanie parametrów -- -- -- --

CubicleBUS -- -- --

standardowe-- niedostępne

opcjonalne1) ETU15B nie można stosować z wyłącznikami 3WL, wielkość III.

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL posiadają aprobatę zgodnie z UL 489 do 5000 A, patrz katalog LV 16. Przełącznik sieci 3KC ATC5300 patrz katalog LV10.1, rozdział "Urządzenia kontrolne".



Wprowadzenie

Zdolność łączeniowa

Wielkość I II III

Typ 3WL11 3WL12 3WL13

Klasa łączeniowa N N S

S H H N N S S H

H H H C C

3-bieg.C C4-bieg.

Zdolność wyłączania prądu zwarciaZnamionowe napięcie robocze Ue do AC 415 V

Icu kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286

Znamionowe napięcie robocze Ue do AC 500 V




Znamionowe napięcie robocze Ue do AC 1000 V/1150 V

Icu kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 105 1544) 1544)

Znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały Icw wyłącznika3)

0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 1002 s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 80 80 803 s kA 24 29 37 32 44 501)/652) 65 65 65

Zdolność wyłączania prądu zwarcia Icc wyłącznikado AC 500 V kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100do AC 690 V kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100do AC 1000 V/1150 V kA -- -- 509) -- -- 504) 504) 704) 704)

Wielkość II DC

Typ 3WL12

Klasa łączeniowa DC

Zdolność wyłączania prądu zwarciado DC 220 Vdo DC 300 Vdo DC 600 Vdo DC 1000 V

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520

Znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały Icw0,5 s1 s2 s3 s

kAkAkAkA

--355)/306)/257)/208) ----

N

S

H

C

DC

1) Wielkość II dla In max = 2500 A. 2) Wielkość II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A. 3) Przy napięciu znamionowym 690 V wartość Icw wyłącznika może być

mniejsza lub równa wartości Icu, względnie Ics przy 690 V. 4) Znamionowe napięcie robocze Ue = 1150 V. 5) Przy Ue = DC 220 V.

Skróty (funkcje)

L = Long Time Delay = zab. przeciążeniowe

S = Short Time Delay = zab. zwarciowe (krótkozwłoczne)

I = Instantaneous = zab. zwarciowe (bezzwłoczne)

N = Neutral Protection = ochrona przew. neutralnego

G = Ground Fault = zab. ziemnozwarciowe

L, S, I, N, G: oznaczenia zgodne z IEC 60947-2, załącznik K.

6) Przy Ue = DC 300 V. 7) Przy Ue = DC 600 V. 8) Przy Ue = DC 1000 V. 9) Wartości dotyczą również wykonania 690 V + 20 % z opcją Z- "A16".

Wyłącznik, ECO zdolność łączenia N

Wyłącznik, standardowa zdolność łączenia S

Wyłącznik, wysoka zdolność łączenia H

Wyłącznik, bardzo wysoka zdolność łączenia C

Rozłącznik, zdolność łączenia DC

Zdolność łączeniowa zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomarańczowym tle.



Wprowadzenie

Wyłączniki powietrzne 3WL, modularność i elastyczność rozbudowy.

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0_

0188

7c

q Zabudowa wysuwna (str. 38 do 41)

w Przyłącze główne z dostępem z przodu, przez stopkę, poziome, pionowe (str. 36, 1/53 i 1/54)

e Łącznik sygnalizacyjny położenia (str. 1/34 i 1/46)

r Styk uziemiający, wyprzedzający (strona 1/50)

t Żaluzja (str. 1/34 i 1/49)

y Moduł COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS (str. 1/34 i 1/52)

u Zewnętrzne moduły CubicleBUS (strona 1/51)

i Cewka załączająca, wyzwalacz pomocniczy (str. 1/31, 1/33 i 1/48)

o System wtykowy przewodów pomocniczych (str. 1/35 i 1/47)

a Blok styków pomocniczych (str. 1/31 i 1/48)

s Ramka uszczelniająca drzwiowa (str. 1/33 i 1/49)

d Płytka bazowa zestawu do blokowania (strona 1/43)

f Wkładka przezroczysta, wkładka funkcyjna (strona 1/43)

g Przycisk wyłączenia awaryjnego, obsługa kluczykiem (strona 1/46)

h Napęd silnikowy (str. 1/33 i 1/48)

j Licznik operacji łączeniowych (str. 1/33 i 1/46)

k Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika (str. 1/34 i 1/52)

l Urządzenie zabezpieczające z półką, wyzwalacz nadprądowy (ETU) (strona 1/42)

; Cewka kasująca (str. 1/33 i 1/43)

2) Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wyłącznika (strona 1/51)

2! Wyświetlacz czterowierszowy (strona 1/42)

2@ Moduł zab. ziemnozwarciowego (strona 1/42)

2# Moduł prądu znamionowego (str. 1/32 i 1/42)

2$ Moduł pomiarowy (str. 1/34 i 1/42)

2% Wyłącznik (str. 1/9 do 1/30)

6 Siemens LV 10.1 · 2012


Wprowadzenie

Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU45B lub ETU76B)

4

1

18

19

16

6

2

4

17

11 12 13 14 15 5

1

3

7

8

9

10

Wyłącznik kompaktowy SENTRON 3VLWyzwalacz elektroniczny LCD ETUWyzwalacz elektroniczny ETUModuł COM20 (wer. 2) PROFIBUS1) łącznie z ZSSBDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny SENTRON 3WLModuł COM15 PROFIBUS2)

Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny ETUModuł pomiarowy Plus

1) Do połączenia z magistralą MODBUS-RTU potrzebny jest moduł COM21.2) Do połączenia z magistralą MODBUS-RTU potrzebny jest moduł COM16.

12345678910

Moduł ZSSModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowychModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wejść cyfrowychSwitch ES Power na komputerze PC / powerconfig od V2.3PLC np. SIMATIC S7Np. Powermanager lub SIMATIC powerrateMiernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

111213141516171819

NS

E0_

0110

5k

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS

Od wer. 2

Właściwości• Komunikacja wykorzystująca protokół PROFIBUS DP lub

MODBUS, obejmująca zakres prądowy od 16 A do 6300 A wyłączników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.

• Wysoki stopień modułowości wyłączników i wyposażenia umożliwia łatwą instalację wszystkich podzespołów komunika-cyjnych.

• Duże wykorzystanie wyposażenia dodatkowego w rozdzielni-cach dzięki możliwości dołączania zewnętrznych modułów wejściowych i wyjściowych poprzez wewnętrzną magistralę CubicleBUS wyłączników SENTRON 3WL.

• Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obsługi, mo-nitorowania oraz diagnostyki wyłączników SENTRON, zarówno lokalnie jak również poprzez magistralę PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet.

• Pełna integracja wyłączników SENTRON z rozwiązaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.

Komunikacja: • Wyłączniki powietrzne z opcjonalną funkcją komunikacyjną

(wyzwalacz nadprądowy ETU45B lub ETU76B) patrz str. 9 do 30.

• Wyposażenie dodatkowe patrz str. 51 i 52. • Dalsze informacje patrz także rozdział "Urządzenia pomiarowe i

zarządzanie mocą" i "Oprogramowanie do dystrybucji mocy" w katalogu LV10.1.


Wyłączniki powietrzneWyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC

Wprowadzenie


n Korzyści

Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu rozdzielnicy

Wyłączniki powietrzne 3WL wymagają niewielkiej przestrzeni do zabudowy. Wyłączniki wielkości I (do 2000 A) mieszczą się w polu o szerokości 400 mm. Wyłączniki wielkości III (do 6300 A) są najmniejsze w swojej klasie i zajmują 704 mm i mieszczą się w polu o szerokości 800 mm.

Modułowa konstrukcja

Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, napęd silnikowy, wy-zwalacze nadprądowe, przekładniki prądowe, styki pomocnicze, automatyczne urządzenie kasujące, blokady czy mechanizmy wysuwu mogą być wymieniane lub używane do rozbudowy wyłącznika w późniejszym etapie eksploatacji, zależnie od aktual-nych, nowych potrzeb.

W celu przedłużenia żywotności wyłącznika można wymieniać główne styki prądowe.

Wymienne wyzwalacze nadprądowe

Modułowa konstrukcja jest jedną z głównych cech nowych wyłączników SENTRON 3WL. Do wyzwalaczy nadprądowych dostępne są wyświetlacze LCD, moduły ziemnozwarciowe, przekładniki prądowe i moduły komunikacyjne, które można zastosować w późniejszym okresie eksploatacji, jeżli zachodzi po-trzeba adaptacji wyłącznika do nowych funkcji.

Komunikacja

Zastosowanie nowoczesnych wyłączników posiadających funkcje komunikacyjne otwiera zupełnie nowe możliwości ich urucha- miania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obsługi. Możliwości te pozwalają uzyskać różnego rodzaju oszczędności oraz poprawę wydajności i sprawności zakładów przemysłowych, budynków i obiektów insfrastukturalnych.

• Szybka i niezawodna parametryzacja.• Ciągły monitoring pozwala szybko reagować i zapobiegać

poważnym awariom w zakładach przemysłowych.• Efektywne wykorzystanie diagnostyki urządzeń.• Zmierzone wartości są podstawą do optymalnego zarządzania

odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energię oraz rejes-tracji kosztów energii pobranej przez centra kosztowe.

• Systematyczna konserwacja obniża ryzyko wyłączeń awaryj-nych.

• Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma wartościami pomia-rowymi, jak np. prąd, napięcie, energia, moc, itd.

• Możliwość zastosowania w sieciach 1000 V i 690 V.

n Zastosowanie • Jako główne wyłączniki zasilające, rozdzielcze, sprzęgające i

odpływowe w instalacjach elektrycznych.• Do załączania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów,

generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli.

Dzięki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzrosły wymagania dla wyłączników pod względem obsługi i konserwacji procesów sieciowych.

Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON skłądająca się z wyłączników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres prądowy od 16 A do 6300 A.

Aparaty dla prądu przemiennego (AC) są dostępne jako wyłączniki i rozłączniki. Aparaty dla prądu stałego (DC) są dostępne tylko jako rozłączniki powietrzne.

Spełniane normy

Wyłączniki powietrzne 3WL spełniają następujące normy:• IEC 60947-2.• Odporność klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30.

Dostępne są również wykonania zgodne z UL 489, patrz katalog LV 16.

Więcej informacji patrz "Dodatek".

Przekroje poprzeczne przyłączy

Wielkość I IITyp do

3WL11103WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216 3WL1220

Dopuszczalne obciążenie przy wersji wysuwnej z tylnymi poziomy-mi przyłączami głównymi

• Do 55 °C (Cu surowe)• Do 60 °C (Cu surowe)1)

• Do 70 °C (Cu malowane na czarno)1)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014902)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

Minimalny prze-krój poprzeczny przewodu głównego

• Szyny, Cu, surowe

• Szyny, Cu, malowane na czarno

szt. mm2

szt. mm2

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

Wielkość II III

Typ 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363

Dopuszczalne obciążenie przy wersji wysuwnej

• Do 55 °C (Cu surowe)• Do 60 °C (Cu surowe)1)

• Do 70 °C (Cu malowane na czarno)1)

AAA

250025002280

320030202870

395038103600

400040004000

500050005000

592058105500

Minimalny prze-krój poprzeczny przewodu głównego

• Szyny, Cu, surowe

• Szyny, Cu, malowane na czarno

szt. mm2

szt. mm2

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 103)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10

1) ETU76B z wyświetlaczem graficznym można stosować maks. do 55 °C. 2) Przy zdolności łączeniowej H: 1600 A do 70 °C. 3) Minimalny przekrój poprzeczny przewodu głównego dla 4-biegunowego

wyłącznika w wersji wysuwnej: 4 × 120 × 10 mm.


3-biegunowe, zabudowa stała

n Dane do doboru i zamówienia

Wielkość Maks. prąd znamionowy wyłącznika In max

Prąd znamionowy1) In

Icu do 55/66 kA przy 500 V, ECO zdolność łączeniowa N

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 31

A A kA kg

Przyłącze główne poziomeI 630 630 55 3WL1106-2 32-.... 1 1 szt. 43,000I 800 800 55 3WL1108-2 32-.... 1 1 szt. 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 32-.... 1 1 szt. 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 32-.... 1 1 szt. 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 32-.... 1 1 szt. 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 32-.... 1 1 szt. 43,000

II 800 800 66 3WL1208-2 32-.... 1 1 szt. 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 32-.... 1 1 szt. 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 32-.... 1 1 szt. 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 32-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 32-.... 1 1 szt. 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 32-.... 1 1 szt. 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 32-.... 1 1 szt. 64,000

Przyłącze główne pionoweI 630 630 55 3WL1106-2 31-.... 1 1 szt. 43,000I 800 800 55 3WL1108-2 31-.... 1 1 szt. 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 31-.... 1 1 szt. 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 31-.... 1 1 szt. 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 31-.... 1 1 szt. 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 31-.... 1 1 szt. 43,000

II 800 800 66 3WL1208-2 31-.... 1 1 szt. 56,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 31-.... 1 1 szt. 56,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 31-.... 1 1 szt. 56,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 31-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 31-.... 1 1 szt. 56,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 31-.... 1 1 szt. 59,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 31-.... 1 1 szt. 64,000II 4000 4000 66 3WL1240-2 31-.... 1 1 szt. 85,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórI 630 630 55 3WL1106-2 33-.... 1 1 szt. 43,000I 800 800 55 3WL1108-2 33-.... 1 1 szt. 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 33-.... 1 1 szt. 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 33-.... 1 1 szt. 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 33-.... 1 1 szt. 43,000


Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórI 630 630 55 3WL1106-2 34-.... 1 1 szt. 43,000I 800 800 55 3WL1108-2 34-.... 1 1 szt. 43,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 34-.... 1 1 szt. 43,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 34-.... 1 1 szt. 43,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 34-.... 1 1 szt. 43,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 34-.... 1 1 szt. 43,000


Rozłącznik2) Rozszerzenia nr zam.bez wyzwalacza nadprądowego AA

Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. graficznym NB

Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING4) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyśw. 4-wierszowym FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyświetlaczem graficznym NG

Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2 Objaś. przypisów patrz str. 13.

N

9Siemens LV 10.1 · 2012* Zamawiane mogą być podane ilości lub ich wielokrotności.



Objaś. przypisów patrz str. 13.



Icu do 66/80 kA przy 500 V, standardowa zdolność łączeniowa S

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg











Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING4) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyśw. 4-wierszowym FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyśw. graficznym NG

Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z

1AA2

S

10 Siemens LV 10.1 · 2012* Zamawiane mogą być podane ilości lub ich wielokrotności.






Icu do 100 kA przy 500 V, wysoka zdolność łączeniowa H

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowyRozszerzenia nr zam. patrz str. 31

A A kA kg



III 4000 4000 100 3WL1340-4 32-.... 1 1 szt. 82,000III 5000 5000 100 3WL1350-4 32-.... 1 1 szt. 82,000



III 4000 4000 100 3WL1340-4 31-.... 1 1 szt. 82,000III 5000 5000 100 3WL1350-4 31-.... 1 1 szt. 82,000III 6300 6300 100 3WL1363-4 31-.... 1 1 szt. 90,000


Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI6) BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. graficznym NB


Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2

H








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 800 800 100 3WL1208-4 33-.... 1 1 szt. 56,000II 1000 1000 100 3WL1210-4 33-.... 1 1 szt. 56,000II 1250 1250 100 3WL1212-4 33-.... 1 1 szt. 56,000II 1600 1600 100 3WL1216-4 33-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 2000 100 3WL1220-4 33-.... 1 1 szt. 56,000II 2500 2500 100 3WL1225-4 33-.... 1 1 szt. 59,000II 3200 3200 100 3WL1232-4 33-.... 1 1 szt. 64,000

III 4000 4000 100 3WL1340-4 33-.... 1 1 szt. 82,000



III 4000 4000 100 3WL1340-4 34-.... 1 1 szt. 82,000





H




Objaś. przypisów dla stron 9 do 13: 1) Prąd znamionowy określany jest przez moduł prądu znamionowego. Dla

wykonania standardowego prąd znamionowy dostarczanego modułu jest równy maksymalnemu prądowi znamionowemu wyłącznika. Jeżeli konieczne jest zastosowanie mniejszego prądu znamionowego, możliwe jest dopasowanie przy użyciu kodów podanych na stronie 32.

2) Dopuszczalne znamionowe prądy zwarciowe krótkotrwałe Icc i znamionowa zwarciowa zdolność załączania Icm dla rozłączników patrz strona 5.

3) Przekładniki prądowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przekładniki wykrywające prądy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-tora należy zamawiać oddzielnie, patrz strona 42.

4) Przekładniki prądowe do ochrony toru neutralnego N należy zamawiać oddzielnie, patrz str. 42.

5) Wyzwalacze ETU45B i ETU76B z modułem zabezpieczenia ziemnozwarcio-wego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 42.

6) ETU15B nie można stosować z wyłącznikami 3WL wielkości III.

Wielkość

Maks. prąd znamionowy wyłącznika In max


Icu do 150 kA przy 500 V, bardzo wysoka zdolność łączeniowa C

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Przyłącze główne poziomeIII 4000 4000 150 3WL1340-5 32-.... 1 1 szt. 82,000III 5000 5000 150 3WL1350-5 32-.... 1 1 szt. 82,000

Przyłącze główne pionoweIII 4000 4000 150 3WL1340-5 31-.... 1 1 szt. 82,000III 5000 5000 150 3WL1350-5 31-.... 1 1 szt. 82,000III 6300 6300 150 3WL1363-5 31-.... 1 1 szt. 90,000


Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN3) z wyśw. graficznym NB



C



3-biegunowe, zabudowa wysuwna






PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne patrz str. 38 do 41)I 630 630 55 3WL1106-2 35-.... 1 1 szt. 45,000I 800 800 55 3WL1108-2 35-.... 1 1 szt. 45,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 35-.... 1 1 szt. 45,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 35-.... 1 1 szt. 45,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 35-.... 1 1 szt. 45,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 35-.... 1 1 szt. 45,000

II 800 800 66 3WL1208-2 35-.... 1 1 szt. 60,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 35-.... 1 1 szt. 60,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 35-.... 1 1 szt. 60,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 35-.... 1 1 szt. 60,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 35-.... 1 1 szt. 60,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 35-.... 1 1 szt. 63,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 35-.... 1 1 szt. 68,000Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeI 630 630 55 3WL1106-2 36-.... 1 1 szt. 70,000I 800 800 55 3WL1108-2 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 36-.... 1 1 szt. 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 36-.... 1 1 szt. 70,000





Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z 1AA2

N








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne pionoweI 630 630 55 3WL1106-2 37-.... 1 1 szt. 70,000I 800 800 55 3WL1108-2 37-.... 1 1 szt. 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 37-.... 1 1 szt. 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 37-.... 1 1 szt. 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 37-.... 1 1 szt. 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 37-.... 1 1 szt. 70,000

II 800 800 66 3WL1208-2 37-.... 1 1 szt. 91,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 37-.... 1 1 szt. 91,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 37-.... 1 1 szt. 91,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 37-.... 1 1 szt. 91,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 37-.... 1 1 szt. 91,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 37-.... 1 1 szt. 102,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 37-.... 1 1 szt. 113,000II 4000 4000 66 3WL1240-2 37-.... 1 1 szt. 121,000Z kasetą wysuwną, przyłącze główne przez stopkęI 630 630 55 3WL1106-2 38-.... 1 1 szt. 70,000I 800 800 55 3WL1108-2 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 38-.... 1 1 szt. 70,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 38-.... 1 1 szt. 70,000





Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z 1AA2

N







PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg



Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeI 630 630 66 3WL1106-3 36-.... 1 1 szt. 70,000I 800 800 66 3WL1108-3 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1000 1000 66 3WL1110-3 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1250 1250 66 3WL1112-3 36-.... 1 1 szt. 70,000I 1600 1600 66 3WL1116-3 36-.... 1 1 szt. 70,000I 2000 2000 66 3WL1120-3 36-.... 1 1 szt. 70,000




Z kasetą wysuwną, przyłącze główne przez stopkęI 630 630 66 3WL1106-3 38-.... 1 1 szt. 70,000I 800 800 66 3WL1108-3 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1000 1000 66 3WL1110-3 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1250 1250 66 3WL1112-3 38-.... 1 1 szt. 70,000I 1600 1600 66 3WL1116-3 38-.... 1 1 szt. 70,000I 2000 2000 66 3WL1120-3 38-.... 1 1 szt. 70,000



Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. graficznym NBWersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING5) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. 4-wiersz. FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. graficznym NG

Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 Z + 2 R 1AA2 Objaś. przypisów patrz str. 19.

S








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg







Rozłącznik 3) Rozszerzenia nr zam.bez wyzwalacza nadprądowego AA



Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z

1AA2

H








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg






III 4000 4000 100 3WL1340-4 38-.... 1 1 szt. 148,000

Rozłącznik 3) Rozszerzenia nr zam.bez wyzwalacza nadprądowego AA



Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z

1AA2

H




Objaś. przypisów ze stron 14 do 19: 1) Prąd znamionowy określany jest przez moduł prądu znamionowego. Dla

wykonania standardowego prąd znamionowy dostarczanego modułu jest równy maksymalnemu prądowi znamionowemu wyłącznika. Jeśli konieczne jest zastosowanie mniejszego prądu znamionowego, możliwe jest dopasowanie przy użyciu kodów podanych na stronie 32.

2) Opcje Z-, które dotyczą kaset wysuwnych nie mogą zostać wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe prądy zwarciowe krótkotrwałe Icc i znamionowa

zwarciowa zdolność załączania Icm dla rozłączników patrz str. 5.

4) Przekładniki prądowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przekładniki wykrywające prądy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-tora należy zamawiać oddzielnie, patrz str. 42.

5) Przekładniki prądowe do ochrony przewodu neutralnego N należy zamawiać oddzielnie, patrz str. 42.

6) Wyzwalacze ETU45B do ETU76B z modułem zabezpieczenia ziemnozwarcio-wego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 42.

7) ETU15B nie można stosować z wyłącznikami 3WL, wielkość III.

Wielkość




PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne patrz str. 38 do 41)III 4000 4000 150 3WL1340-5 35-.... 1 1 szt. 88,000III 5000 5000 150 3WL1350-5 35-.... 1 1 szt. 88,000III 6300 6300 150 3WL1363-5 35-.... 1 1 szt. 96,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeIII 4000 4000 150 3WL1340-5 36-.... 1 1 szt. 148,000III 5000 5000 150 3WL1350-5 36-.... 1 1 szt. 148,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne pionoweIII 4000 4000 150 3WL1340-5 37-.... 1 1 szt. 148,000III 5000 5000 150 3WL1350-5 37-.... 1 1 szt. 148,000III 6300 6300 150 3WL1363-5 37-.... 1 1 szt. 166,000




Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2

C








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kgPrzyłącze główne poziomeI 630 630 55 3WL1106-2 42-.... 1 1 szt. 50,000I 800 800 55 3WL1108-2 42-.... 1 1 szt. 50,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 42-.... 1 1 szt. 50,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 42-.... 1 1 szt. 50,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 42-.... 1 1 szt. 50,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 42-.... 1 1 szt. 50,000

II 800 800 66 3WL1208-2 42-.... 1 1 szt. 67,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 42-.... 1 1 szt. 67,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 42-.... 1 1 szt. 67,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 42-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 42-.... 1 1 szt. 67,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 42-.... 1 1 szt. 71,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 42-.... 1 1 szt. 77,000Przyłącze główne pionoweI 630 630 55 3WL1106-2 41-.... 1 1 szt. 50,000I 800 800 55 3WL1108-2 41-.... 1 1 szt. 50,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 41-.... 1 1 szt. 50,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 41-.... 1 1 szt. 50,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 41-.... 1 1 szt. 50,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 41-.... 1 1 szt. 50,000

II 800 800 66 3WL1208-2 41-.... 1 1 szt. 75,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 41-.... 1 1 szt. 75,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 41-.... 1 1 szt. 75,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 41-.... 1 1 szt. 75,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 41-.... 1 1 szt. 67,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 41-.... 1 1 szt. 71,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 41-.... 1 1 szt. 77,000II 4000 4000 66 3WL1240-2 41-.... 1 1 szt. 103,000Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórI 630 630 55 3WL1106-2 43-.... 1 1 szt. 50,000I 800 800 55 3WL1108-2 43-.... 1 1 szt. 50,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 43-.... 1 1 szt. 50,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 43-.... 1 1 szt. 50,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 43-.... 1 1 szt. 50,000

II 800 800 66 3WL1208-2 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1000 1000 66 3WL1210-2 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1250 1250 66 3WL1212-2 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1600 1600 66 3WL1216-2 43-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 2000 66 3WL1220-2 43-.... 1 1 szt. 67,000II 2500 2500 66 3WL1225-2 43-.... 1 1 szt. 71,000II 3200 3200 66 3WL1232-2 43-.... 1 1 szt. 77,000Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórI 630 630 55 3WL1106-2 44-.... 1 1 szt. 50,000I 800 800 55 3WL1108-2 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1000 1000 55 3WL1110-2 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1250 1250 55 3WL1112-2 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1600 1600 55 3WL1116-2 44-.... 1 1 szt. 50,000I 2000 2000 55 3WL1120-2 44-.... 1 1 szt. 50,000





Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2 Objaś. przypisów patrz str. 24.

N








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg











Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING4) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyśw. 4-wiersz. FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING3)5) z wyśw. graficznym NG


S








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg











1AA2

H








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 800 800 100 3WL1208-4 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1000 1000 100 3WL1210-4 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1250 1250 100 3WL1212-4 43-.... 1 1 szt. 67,000II 1600 1600 100 3WL1216-4 43-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 2000 100 3WL1220-4 43-.... 1 1 szt. 67,000II 2500 2500 100 3WL1225-4 43-.... 1 1 szt. 71,000II 3200 3200 100 3WL1232-4 43-.... 1 1 szt. 77,000

III 4000 4000 100 3WL1340-4 43-.... 1 1 szt. 99,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwór I 630 630 85 3WL1106-4 44-.... 1 1 szt. 50,000I 800 800 85 3WL1108-4 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1000 1000 85 3WL1110-4 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1250 1250 85 3WL1112-4 44-.... 1 1 szt. 50,000I 1600 1600 85 3WL1116-4 44-.... 1 1 szt. 50,000I 2000 2000 85 3WL1120-4 44-.... 1 1 szt. 50,000


III 4000 4000 100 3WL1340-4 44-.... 1 1 szt. 99,000





1AA2

H




Objaś. przypisów ze stron 20 do 24: 1) Prąd znamionowy określany jest przez moduł prądu znamionowego. Dla


2) Dopuszczalne znamionowe prądy zwarciowe krótkotrwałe Icc i znamionowa zwarciowa zdolność załączania Icm dla rozłączników patrz str. 5.

3) Przekładniki prądowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przekładniki wykrywające prądy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-tora należy zamawiać oddzielnie, patrz str. 42. Przekładniki wewnętrzne dla torów neutralnych N można zamówić dodając rozszerzenie "-Z" i kod zamówieniowy "F23", patrz str. 34.







PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Przyłącze główne poziomeIII 4000 4000 130 3WL1340-5 42-.... 1 1 szt. 99,000III 5000 5000 130 3WL1350-5 42-.... 1 1 szt. 99,000

Przyłącze główne pionoweIII 4000 4000 130 3WL1340-5 41-.... 1 1 szt. 99,000III 5000 5000 130 3WL1350-5 41-.... 1 1 szt. 99,000III 6300 6300 130 3WL1363-5 41-.... 1 1 szt. 108,000





C








Icu do 55/66 kA przy 500 V ECO zdolność łączeniowa N

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg






Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. graficznym NBWersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

ETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING5) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. 4-wierszowym FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. graficznym NG


N







Icu do 55/66 kA przy 500 V ECO zdolność łączeniowa N

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg






Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. graficznym NBWersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

ETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING5) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. 4-wierszowym FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. graficznym NG


N







PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg










Wyzwalacze nadprądoweWersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczające LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczające LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) EBETU45B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. 4-wierszowym FBETU76B: Funkcje zabezpieczające LSIN4) z wyśw. graficznym NBWersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczające LSING5) DGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) EGETU45B: Funkcje zabezpieczające LSING4) 6) z wyśw. 4-wiersz. FGETU76B: Funkcje zabezpieczające LSING4)6) z wyśw. graficznym NG

Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2 Objaś. przypisów patrz str. 30.

S








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg










Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z

1AA2

H








PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg






III 4000 4000 100 3WL1340-4 48-.... 1 1 szt. 190,000




Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń dla wyłączników i kaset wysuwnych patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznymBez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z

1AA2

H




Objaś. przypisów ze str. 25 do 30: 1) Prąd znamionowy określany jest przez moduł prądu znamionowego. Dla


2) Opcje Z-, które dotyczą kaset wysuwnych nie mogą zostać wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe prądy zwarciowe krótkotrwałe Icc i znamionowa

zwarciowa zdolność załączania Icm dla rozłączników patrz str. 5.

4) Przekładniki prądowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przekładniki wykrywające prądy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-tora należy zamawiać oddzielnie, patrz str. 42. Przekładniki wewnętrzne dla torów neutralnych N można zamówić dodając rozszerzenie "-Z" i kod zamówieniowy "F23", patrz str. 34.




Wielkość




PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A A kA kg

Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne patrz str. 38 do 41)III 4000 4000 130 3WL1340-5 45-.... 1 1 szt. 115,000III 5000 5000 130 3WL1350-5 45-.... 1 1 szt. 106,000III 6300 6300 130 3WL1363-5 45-.... 1 1 szt. 108,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeIII 4000 4000 130 3WL1340-5 46-.... 1 1 szt. 190,000III 5000 5000 130 3WL1350-5 46-.... 1 1 szt. 190,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne pionoweIII 4000 4000 130 3WL1340-5 47-.... 1 1 szt. 190,000III 5000 5000 130 3WL1350-5 47-.... 1 1 szt. 190,000III 6300 6300 130 3WL1363-5 47-.... 1 1 szt. 227,000





C



Opcje

Rozszerzenia nr zamówieniowego

3WL 1 . . . - . . . . . -

NapędyNapęd ręczny z załączaniem mechanicznym 1

Napęd ręczny z załączaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka załączająca przystosowana do pracy ciągłej, czas zasilania 100 %

Cewka załączająca

AC 50/60 Hz V DC V

110 110 ... 125 2230 220 3

Napęd ręczny/silnikowy z załączaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka załączająca przystosowana do pracy ciągłej, czas zasilania 100 %

Silnik Cewka załączająca

AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC V

208 ... 240 220 ... 250 230 220 4110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5-- 24 -- 24 6

Zamawianie różnych napięć dla napędu silnikowego i cewki załączającej: stosować „1” na 13. pozycji numeru zamówieniowego i kody zamówieniowe patrz str. 33.

Pierwszy wyzwalacz pomocniczy Bez 1. wyzwalacza pomocniczego A

Wyzwalacz napięciowy przyst. do pracy ciągłej, czas zasilania 100 %Zakres działania 0,85 ... 1,1 × Us

Us AC 50/60 Hz V Us DC V

-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E 110 ... 127 110 ... 125 F 208 ... 240 220 ... 250 G

Drugi wyzwalacz pomocniczy Bez 2. wyzwalacza pomocniczego A

Wyzwalacz napięciowy przyst. do pracy ciągłej, czas zasilania 100 %Zakres działania 0,85 ... 1,1 × Us


-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 G

Wyzwalacz podnapięciowy, bezzwłoczny (≤ 80 ms), krótkozwłoczny (≤200 ms) Zakres działania 0,85 ... 1,1 × Us


-- 24 J-- 30 K-- 48 L-- 60 U110 ... 127 110 ... 125 M208 ... 240 220 ... 250 N380 ... 415 -- P

Wyzwalacz podnapięciowy, zwłoczny 0,2 s do 3,2 s Zakres działania 0,85 ... 1,1 × Us


-- 48 Q110 ... 127 110 ... 125 R208 ... 240 220 ... 250 S380 ... 415 -- T

Styki pomocnicze 1. blok styków pomocniczych2 z + 2 r 2

1. + 2. blok styków pomocniczych4 z + 4 r 46 z + 2 r 75 z + 3 r 8




Opcje

1) Przy oddzielnym zamawianiu wyłącznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "A05" należy podać dla wyłącznika i dla kasety.

2) Niepotrzebne dla wyłączników o bardzo wysokiej zdolności łączeniowej C, ponieważ te wyłączniki standardowo mogą być stosowane do napięcia AC 1150 V.

3) Przyłącza główne z dostępem od przodu są standardowo ocynkowane. 4) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla

powierzchni cynkowych obniżone o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.

Dodać "-Z" do pełnego nr zamówieniowego i podać odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e).

Nr zamówieniowy z “–Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

i dodatkowy(e) kod(y) zamówieniowy(e)+ . . . + . . .

Kod identyfikacyjny dla "pozostałych opcji" - Z

Instrukcja obsługiWersja drukowana

Lieferumfang des Wyłączniks enthalten) francuski/włoski A 1 1

Lieferumfang des Wyłączniks enthalten) hiszpański/portugalski A 1 2

Napięcie znamionowe AC 1000 V i sieć IT 690 V Tylko dla wyłączników o wysokiej zdolności łączeniowej H ("4" na 8. pozycji nr zamówieniowego). Nie można łączyć z kodem zamówieniowym "A15" (napięcie znamionowe AC 1150 V).

Wielkość I1) do 2000 A A 0 5

Wielkość II1) do 2000 A A 0 52500 A A 0 53200 A A 0 5

Wielkość III1)2) 4000 A A 0 55000 A A 0 56300 A A 0 5

Napięcie znamionowe AC 1150 VTylko dla wyłączników o wysokiej zdolności łączeniowej H ("4" na 8. pozycji nr zamówieniowego). Nie można łączyć z kodem zamówieniowym "A05" (napięcie znamionowe AC 1000 V).

Wielkość II do 2000 A A 1 52500 A A 1 53200 A A 1 54000 A A 1 5

Dla wielkości III wyłącznika należy wybrać bardzo wysoką zdolność łączeniową C.

Napięcie znamionowe AC 690 V (+ 20 %) Tylko dla wyłączników 3WL11 wielkości I o wysokiej zdolności łączeniowej H ("4" na 8. pozycji nr zamówieniowego).

Wielkość I do 2000 A A 1 6

Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przyłączy kasety wysuwnej3)4)

Tylko dla wyłączników wysuwnych z przyłączem głównym poziomym lub przez stopkę. Normalny czas dostawy wydłużony o 15 dni roboczych.

Wielkość I A 0 8Wielkość II A 0 8Wielkość III A 0 8

Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgocią) Opakowanie specjalne do szczególnych wymagań transportowych.

Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgocią). A 6 1

Moduł prądu znamionowego/Rating Plug Prąd znamionowy In A

Możliwy jeden moduł na wyłącznik (nie w połączeniu z wy-zwalaczem nadprądowym ETU15B). Standardowo wyzwalacze nadprądowe wyposażone są w je-den moduł prądu znamionowe-go, który odpowiada maksymal-nemu prądowi znamionowemu wyłącznika (In max). Prąd znamio-nowy wybranego modułu prądu znamionowego musi być mniejszy od In max

Dla wielkości I, II 250 B 0 2 315 B 0 3 400 B 0 4 500 B 0 5

630 B 0 6 800 B 0 81000 B 1 0

Dla wielkości I, II, III 1250 B 1 21600 B 1 6

Dla wielkości II, III 2000 B 2 02500 B 2 53200 B 3 24000 B 4 0

Dla wielkości III 5000 B 5 06300 B 6 3



Opcje

1) Możliwe tylko z napędem silnikowym.2) Niemożliwe z opcją interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12".3) Tylko dla wyłączników z napędem silnik. Niemożliwe z opcjami "C11", "C12".4) Niemożliwe dla rozłączników.

5) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard >80 ms).6) Możliwe tylko gdy 14. pozycja nr zamówieniowego wyłącznika = "A", tzn.

"bez 1. wyzwalacza pomocniczego". 7) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard >80 ms).


Nr zamówieniowy z “–Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

i dodatkowy(e) kod(y) zamówieniowy(e)+ . . . + . . .

Kod identyfikacyjny dla "pozostałych opcji" - Z

Elementy sygnalizacyjne/obsługowe, ramki uszczelniające drzwiowe 5-pozycyjny mech. licznik operacji łączeniowych1) C 0 1

Przycisk ZAŁ. elektrycznego na panelu obsługowym2) Możliwe tylko w wył. z cewką załączającą

Przycisk z plombowaną klapką C 1 1

Obsługa kluczykiem z zamkiem CES C 1 2

Łącznik syg. zazb. sprężyny2) (S21) 1 styk zwierny C 2 0

Łącznik syg. got. łączeniową (S20) 1 styk zwierny C 2 2

Łączniki sygnalizacyjne2) Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7

Wyłącznik silnika na panelu obsługowym3) S 2 5

Przycisk WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO

Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WYŁ.

S 2 4

Drzwiowa ramka uszczelniająca T 4 0

Blokady ponownego załączania i zdalne kasowanie Automatyczne kasowanie blokady ponownego załączenia K 0 1

Łącznik sygnalizacji wyzwolenia2)4) 1 styk przełączny K 0 7

Cewka kasująca dla przycisku wskazującego i kasującego wraz z automatycz-nym kasowaniem blokady ponownego załączenia

AC 50/60 Hz V DC V

-- 24 K 1 0-- 48 K 1 1120 125 K 1 2208 ... 250 208 ... 250 K 1 3

Napęd silnikowy i cewka załączająca/otwierająca Napęd silnikowy Możliwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"

Silnik

AC 50/60 Hz V DC V

-- 24 ... 30 M 0 1-- 48 ... 60 M 0 3110 ... 127 110 ... 125 M 0 5208 ... 240 220 ... 250 M 0 6

Cewka załączająca przyst. do pracy ciągłej, czas zasilania 100 % Możliwa tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"


AC 50/60 Hz V DC V

-- 24 M 2 1-- 30 M 2 2-- 48 M 2 3

-- 60 M 2 4110 ... 127 110 ... 125 M 2 5208 ... 240 220 ... 250 M 2 6

Cewka załączająca5) nie nadająca się do pracy ciągłej, czas zasilania 5 %, możliwe zast. do synchronizacji generatoraMożliwa tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"


AC 50/60 Hz V DC V

-- 24 M 3 1-- 48 M 3 3110 ... 127 110 ... 125 M 3 5208 ... 240 220 ... 250 M 3 6

Cewka otwierająca (wyzwalacz napięciowy(wzrostowy))6)7) - nie nadająca się do pracy ciągłej, czas zas. 5 %, możliwe zastos. do synchronizacji generatora


AC 50/60 Hz V DC V

-- 24 M 4 1-- 48 M 4 3110 ... 127 110 ... 125 M 4 5208 ... 240 220 ... 250 M 4 6



Opcje

1) Kłódki nie wchodzą w zakres dostawy. 2) Przy oddzielnym zamawianiu wyłącznika wysuwnego i kasety wysuwnej -

kod zamówieniowy "F02" lub "F12" należy podać tylko dla wyłącznika.3) W przypadku korzystania z funkcji pomiarowej Plus konieczne są dodatkowe

przekładniki napięciowe, patrz str. 51.


Nr zamówieniowy z "-Z" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zi dodatkowy(e) kod(y) zamówieniowy(e)

+ . . . + . . .

Kod identyfikacyjny dla "pozostałych opcji" -Z

Kod zamów. dla zabud. stałej

Kod zamów. dla zabud. wysuwnej

Blokady, osłony, łączniki sygnalizacji położenia Wzajemna blokada mechaniczna(moduł blokujący z cięgnami Bowdena 2 m)

Zabudowa stałaDla wył. wys. z kasetą wysuwną Dla kaset wysuwnychDla wyłączników wysuwnych

S------

5 5 --RRR

--555

--567

Osłona komór łukowych

Niedostępna dla:- wersji 1000 V

(kod zam. "A05")- wersji stałoprądowej (DC)- wielkości II 4000 A - wersji 1150 V

(kod zam. "A15")- wielkości III w wersji 150 kA

3-biegunoweWielkość IWielkość IIWielkość III

------

RRR

111

000


------

RRR

111

000

Żaluzja2-częściowazamykana na kłódki 1)


------

RRR

222

111


------

RRR

222

111

Łącznik sygnalizacji położenia dla kasety wysuwnej

Położenie pracy

1 CO

3 CO

Poł. TEST

1 CO

2 CO

Położenie odłączenia

1 CO

1 CO

--

--

R

R

1

1

5

6


Nr zamówieniowy z "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

i dodatkowy(e) kod(y) zamówieniowy(e)

+ . . . + . . .


Komunikacja i funkcja pomiarowa Breaker Status Sensor (BSS) czujnik stanu wyłącznika

F 0 1

Interfejs kom. PROFIBUS DP2) Włącznie z COM15 i czuj. stanu wyłącznika Breaker Status Sensor (BSS).

F 0 2

Interfejs kom. MODBUS RTU2) Włącznie z COM16 i czuj. stanu wyłącznika Breaker Status Sensor (BSS).

F 1 2

Moduł pomiarowy Plus (bez interfejsu komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS)3)

F 0 5

Zabezp. przeciążeniowe i zwarciowe dla toru neutralnegoWew. przekłądnik prądowy dla toru N możliwy tylko z wył. 4-biegunowymi, z wyzwalaczami ETU27B do ETU76B

Wielkość I F 2 3

Wielkość II F 2 3

Wielkość III F 2 3

Filtry EMVFiltry EMV Filtry tłumiące zakłócenia (np. w

sieciach IT, spowodow. przez fa-lowniki).

Tłumienność wtrąceniowa (asymetryczna) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB.

F 3 1



Opcje

1) Zamki należy zamówić u producenta.2) Kłódki nie wchodzą w zakres dostawy.



+ . . . + . . .


Kod zamów. dla zabud. stałej

Kod zamów. dla zabud. wysuwnej

Blokady Blokady przed niedozwolonym załączeniem, na panelu obsługowymRozłącznik spełnia wymagania dla wyłączników głównych zgodnie z EN 60204-1

Typu CES

Typu IKON

Zestaw FORTRESS lub Castell1)

Zestaw do kłódek2)

Typu Ronis

Typu Profalux

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

Przycisk WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO

Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WYŁ. (OFF)

S 2 4 S 2 4

Blokada przed niedozwolonym załączeniem, dla wyłącznika wysuwnegoRozłącznik spełnia wymagania dla wyłączników głównych zgodnie z EN 60204-1, zawiera zamek dla drzwi rozdzielnicy, działa w położeniu pracy, funkcja działa nawet po wymianie wyłącznika

Typu CES

Typu Ronis

Typu Profalux

--

--

--

R

R

R

6

6

6

1

8

0

Blokada przy pomocy kłódki dźwigni do zazbrajania wyłącznika2)

S 3 3 S 3 3

Blokada przed przesuwaniem wyłącznika wysuwnegoZamek bezpieczeństwa do zamontowania na wyłączniku

Typu CES

Typu Profalux

Typu Ronis

--

--

--

S

S

S

7

7

7

1

5

6

Blokady Blokada przed przesuwaniem wyłącznika wysuwnego w położeniu odłączenia, składająca się z cięgna i zamka w drzwiach rozdzielnicy.

Niemożliwe w połączeniu z kodem zam. "R30" lub "R50".

Typu CES

Typu Profalux

Typu Ronis

--

--

--

R

R

R

8

8

8

1

5

6

Blokada

Niemożliwe w połączeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

Przed otwarciem drzwi w położeniu: włączonym (zabudowa stała)/ roboczym (zabudowa wysuwna)

Przed obsługą przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

S

--

3 0 R

R

3

5

0

0

Technika łączenia dla przewodów pomocniczych Zaciski bezśrubowe (zaciski sprężynowe)

N 6 1 P 6 1



Opcje

1) Dla wyłączników o bardzo wysokiej zdolności łączeniowej C dostępne są tylko przyłącza poziome i pionowe.



+ . . . + . . .


Dla wyłączników wysuwnych z kasetą wysuwną lub dla kaset wysuwnych1)

Aby wybrać ten sposób podłączenia, 12. po-zycja nr zamówieniowego musi być = "6"

Rodzaj podłączenia torów głównych

na górze i na dole: z dostępem od przodu, pojedynczy otwór

Wielkość I, do 1600 AWielkość II, do 2000 AWielkość II, do 2500 AWielkość II, do 3200 AWielkość III, do 4000 A

PPPPP

00000

00000

na górze i na dole: z dostępem od przodu, podwójny otwór


PPPPP

00000

11111

na górze: poziome, podwójny otwórna dole: z dostępem od przodu, pojedynczy otwór


PPPPP

00000

77777

na górze: pionowena dole: poziome

Wielkość I, do 1600 AWielkość II, do 2000 AWielkość II, do 2500 AWielkość II, do 3200 AWielkość III, do 4000 AWielkość III, do 5000 A

PPPPPP

111111

888888

na górze: przez stopkęna dole: poziome


PPPPP

11111

99999

na górze: poziomena dole: pionowe

Wielkość I, do 1600 AWielkość II, do 2000 AWielkość II, do 2500 AWielkość II, do 3200 AWielkość III, do 4000 AWielkość III, do 5000 A

PPPPPP

222222

333333

Dla wyłączników w zabudowie stałejAby wybrać ten sposób podłączenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi być = "2"

Rodzaj podłączenia torów głównych

na górze: poziomena dole: z dostępem od przodu, pojedynczy otwór


NNNNN

11111

11111

na górze: pionowe na dole: poziome

Wielkość I, do 1600 AWielkość I, do 2000 A Wielkość II, do 2000 AWielkość II, do 2500 AWielkość II, do 3200 AWielkość III, do 4000 AWielkość III, do 5000 A

NNNNNNN

2222222

0000000

na górze: poziomena dole: pionowe

Wielkość I, do 1600 AWielkość I, do 2000 A Wielkość II, do 2000 AWielkość II, do 2500 AWielkość II, do 3200 AWielkość III, do 4000 AWielkość III, do 5000 A

NNNNNNN

2222222

4444444



Wyposażenie i części zamienne


n Przegląd

Określenie wymaganej ilości wtyków pomocniczych

Ten dobór jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z własnym numerem zamówieniowym.

NS

E0_

0110

4

X8X7 X6 X5

Ilość potrzebnych wtyków zasilania pomocniczego zależy od: • rodzaju napędu• wyzwalacza nadprądowego z/bez przekładnika prądowego• rodzaju i ilości wyzwalaczy pomocniczych• ilości łączników pomocniczych• przyłącza komunikacyjnego COM15/COM16

Liczba wtyków pomocniczych

Zacisk

a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6

b b1 b2 b3

Napęd Napęd ręczny z zasobnikiem i załączaniem mechanicznym Napęd ręczny z zasobnikiem i załączaniem elektrycznym Napęd ręczny / silnikowy z zasobnikiem i załączaniem mechanicznym i elektrycznym

0 0 +1

X6 X5

c c1 c2 c3 c4

Wyzwalacz nadprądowy Wyzwalacz nadprądowy ETU15B, ETU25B, ETU27B Wyzwalacz nadprądowy ETU45B, ETU76B (wew. CubicleBUS) Przyłącza zew. przekładników prądowych do ochrony nadprądowej toru neutralnego N oraz zabezp. ziemnozwarciowego Przekładnik prądowy na torze N (potrzebny dla wyłączników 3-bieg., jeśli nie wybrano c2) Przekładnik prądowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, jeśli nie wybrano c2 lub c3)

0 +1 +1 +1

X8 X8 X8

d d1 d2

Wyzwalacz pomocniczy Z / bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napięciowego F1) 2. wyzwalacz pomocniczy (wyzw. napięciowy F2, wyzw. podnapięciowy F3, wyzwalacz podnapięciowy zwłoczny F4)

0 +1

X6 X5

e e1 e2

Blok styków pomocniczych 1. blok styków pomocniczych 2 z + 2 r 1. i 2. blok styków pomocniczych 4 z + 4 r lub 6 z + 2 r lub 5 z + 3 r (potrzebne, jeśli nie wybrano b3 lub d2)

0 +1

X6 X5

f f1 f2

Moduły komunikacyjne Bez modułu komunikacyjnego COM15/COM16 Z modułem komunikacyjnym COM15/COM16 - - zajmuje całą listwę zaciskową X7, dlatego nie są możliwe następujące opcje: • Łącznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 • Wskaźnik zazbrojenia zasobnika sprężynowego S21 • Przycisk załączania elektrycznego S10 • Łącznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23

0 +1

X7

g g1 g2 g3 g4 g5 g6 g7 g8

Opcjonalne sygnały/wyposażenie Łącznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 (możliwy, jeśli nie wybrano f2) Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika sprężynowego S21 (możliwa, jeśli nie wybrano f2; potrzebna, jeśli nie wybrano g1) Przycisk elektrycznego załączania (ON) S10 (możliwy, jeśli nie wybrano f2, potrzebny, jeśli nie wybrano g2) Łącznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (możliwy, jeśli nie wybrano f2; potrzebny, jeśli nie wy-brano g1, g2 lub g3) Łącznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (możliwy, jeśli nie wybrano f2; potrzebny, jeśli nie wybra-no g1, g2, g3 lub g4) Łącznik sygnalizacji gotowości łączeniowej S20 Wyłącznik silnika S12 (możliwy tylko wtedy, gdy wybrano napęd silnikowy) Cewka kasująca F7 (potrzebna, jeśli nie wybrano c2)

+1 +1 +1 +1 +1 0 0 +1

X7 X7 X7 X7 X7 X6 X5 X8

h Sumaryczna ilość wtyków pomocniczych (maks. 4)

Zamawianie wtyków pomocniczych patrz "Wyposażenie dodatkowe i części zamienne, kasety wysuwne dla wyłączników / rozłączników AC, str. 38 do 41 i "Wyposażenie dodatkowe i części zamienne, przyłącza pomocnicze, wtyki pomocnicze", strona 47.




Kaseta wysuwna dla wyłączników / rozłączników AC

Przyłącze główne pionowe i przez stopkę patrz nast. str. Wszystkie pozostałe części dodatkowe należy zamawiać dodając literę "–Z" i odpowiedni kod zamówieniowy: patrz str. 32 do 36. 1) Przyłącza z dostępem od przodu są standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla powierzchni

cynkowych obniżone o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.

Wielkość Maks. prąd znamionowy In max

Zdolność łącz. Icu

Kasety wysuwne dla wyłączników / rozłączników 3-biegunowych

PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy (konieczne rozszerzenia nr zam. zgodnie z poniższą tabelą)

A kA kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1AA - A1 1 1 szt. 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AA - A1 1 1 szt. 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AA - A1 1 1 szt. 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AA - A1 1 1 szt. 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AA - A1 1 1 szt. 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AA - A1 1 1 szt. 60,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1AB - A1 1 1 szt. 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AB - A1 1 1 szt. 25,000I 2000 ... 85 3WL9211-3AB - A1 1 1 szt. 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AB - A1 1 1 szt. 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AB - A1 1 1 szt. 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AB - A1 1 1 szt. 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AB - A1 1 1 szt. 60,000

Przyłącze główne poziomeI 1000 ... 66 3WL9211-1AC - A1 1 1 szt. 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AC - A1 1 1 szt. 25,000I 2000 ... 85 3WL9211-3AC - A1 1 1 szt. 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AC - A1 1 1 szt. 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AC - A1 1 1 szt. 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AC - A1 1 1 szt. 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AC - A1 1 1 szt. 60,000III 5000 ... 100 3WL9213-7AC - A1 1 1 szt. 60,000III 4000 ... 150 3WL9213-6AC - C1 1 1 szt. 63,000III 5000 ... 150 3WL9213-7AC - C1 1 1 szt. 63,000

Liczba wtyków pomocniczych Rozszerzenia nr zam.Bez1 wtyk2 wtyki3 wtyki4 wtykiOkreślenie potrzebnej ilości wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 37

01234

Rodzaje przyłączy pomocniczychBezZ połączeniami śrubowymi (SIGUT, standard)Z połączeniami bezśrubowymi (zaciski sprężynowe)

012

Łącznik sygnalizacji położeniaBez 0Opcja 1 Położenie pracy: 1 styk przełączny

Położenie testu: 1 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełącznyPołożenie pracy: 3 styk przełącznyPołożenie testu: 2 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

1Opcja 2 2

ŻaluzjaBezZ żaluzją (2-część., zamykalna)

A B


Nr zamówieniowy z "–Z" i dod. kody zamówieniowe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z

Napięcie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Wielkość I (zdolność łączeniowa H) A 0 5Wielkość II, z wyjątkiem 4000 A (zdolność łączeniowa H) A 0 5Wielkość III, niepotrzebna przy badzo wysokiej zdolności łączeniowej A 0 5

Napięcie znamionowe AC 1150 VWielkość II, z wyjątkiem 4000 A (zdolność łączeniowa H) A 1 5

Napięcie znamionowe AC 690 V (+ 20 %) Wielkość I (zdolność łączeniowa H) A 1 6


Tylko dla kaset wysuwnych z przyłączem poziomym lub przez stopkęWielkość I A 0 8Wielkość II A 0 8Wielkość III A 0 8




Przyłącze główne z dostępem od przodu (pojedynczy otwór), przyłącze główne z dostępem od przodu (podwójny otwór) i przyłącze główne poziome patrz poprzednia strona. Wszystkie pozostałe części dodatkowe należy zamawiać dodając literę "–Z" i odpowiedni kod zamówieniowy: patrz str. 32 do 36. 1) Przyłącza z dostępem od przodu są standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla

powierzchni cynkowych obniżone o 5 K w stosunku do powierzchni sre-brnych.




PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A kA kg

Przyłącze główne pionoweI 1000 ... 66 3WL9211-1AD - A1 1 1 szt. 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AD - A1 1 1 szt. 25,000I 2000 ... 85 3WL9211-3AD - A1 1 1 szt. 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AD - A1 1 1 szt. 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AD - A1 1 1 szt. 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AD - A1 1 1 szt. 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AD - A1 1 1 szt. 60,000III 5000 ... 100 3WL9213-7AD - A1 1 1 szt. 60,000III 6300 ... 100 3WL9213-8AD - A1 1 1 szt. 70,000III 4000 ... 150 3WL9213-6AD - C1 1 1 szt. 63,000III 5000 ... 150 3WL9213-7AD - C1 1 1 szt. 63,000III 6300 ... 150 3WL9213-8AD - C1 1 1 szt. 74,000

Przyłącze główne przez stopkęI 1000 ... 66 3WL9211-1AE - A1 1 1 szt. 25,000I 1600 ... 66 3WL9211-2AE - A1 1 1 szt. 25,000I 2000 ... 85 3WL9211-3AE - A1 1 1 szt. 25,000II 2000 ... 100 3WL9212-3AE - A1 1 1 szt. 31,000II 2500 ... 100 3WL9212-4AE - A1 1 1 szt. 39,000II 3200 ... 100 3WL9212-5AE - A1 1 1 szt. 45,000III 4000 ... 100 3WL9213-6AE - A1 1 1 szt. 60,000

Liczba wtyków pomocniczych Rozszerzenia nr zam.Bez1 wtyk2 wtyki3 wtyki4 wtykiOkreślenie potrzebnej ilości wtyków pomocniczych na podstawie tabeli na stronie 37

01234

Rodzaje przyłączy pomocniczychBezZ połączeniami śrubowymi (SIGUT, standard)Z połączeniami bezśrubowymi (zaciski sprężynowe)

012


Położenie testu: 1 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełącznyPołożenie pracy: 3 styk przełącznyPołożenie testu: 2 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

1Opcja 2 2

ŻaluzjaBezZ żaluzją (2-częściowa,zamykalna)

Wielkość IWielkość IIWielkość III

A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z

Napięcie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V Wielkość I (zdolność łączeniowa H) Wielkość II, z wyjątkiem 4000 A (zdolność łączeniowa H)Wielkość III, niepotrzebna przy badzo wysokiej zdolności łączeniowej

A 0 5A 0 5A 0 5




Tylko dla kaset wysuwnych z przyłączem poziomym lub przez stopkę





Przyłącze główne pionowe i przez stopkę patrz następna strona. Wszystkie pozostałe części dodatkowe należy zamawiać dodając literę "–Z" i odpowiedni kod zamówieniowy: patrz str. 32 do 36.1) Przyłącza z dostępem od przodu są standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla powierzchni

cynkowych obniżone o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.




PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy (konieczne rozszerzenia nr zam. zgodnie z poniższą tabelą)A kA kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1BA - A1 1 1 szt. 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BA - A1 1 1 szt. 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BA - A1 1 1 szt. 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BA - A1 1 1 szt. 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BA - A1 1 1 szt. 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BA - A1 1 1 szt. 84,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1BB - A1 1 1 szt. 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BB - A1 1 1 szt. 30,000I 2000 ... 85 3WL9211-3BB - A1 1 1 szt. 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BB - A1 1 1 szt. 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BB - A1 1 1 szt. 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BB - A1 1 1 szt. 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BB - A1 1 1 szt. 84,000

Przyłącze główne poziomeI 1000 ... 66 3WL9211-1BC - A1 1 1 szt. 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BC - A1 1 1 szt. 30,000I 2000 ... 85 3WL9211-3BC - A1 1 1 szt. 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BC - A1 1 1 szt. 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BC - A1 1 1 szt. 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BC - A1 1 1 szt. 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BC - A1 1 1 szt. 84,000III 5000 ... 100 3WL9213-7BC - A1 1 1 szt. 84,000III 4000 ... 130 3WL9213-6BC - C1 1 1 szt. 87,000III 5000 ... 130 3WL9213-7BC - C1 1 1 szt. 87,000


01234

Rodzaje przyłączy pomocniczychBezZ połączeniami śrubowymi (SIGUT, Standard)Z połączeniami bezśrubowymi (zaciski sprężynowe)

012

Łącznik sygnalizacji położeniaBez 0

Opcja 1 Położenie pracy: 1 styk przełącznyPołożenie testu: 1 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

Położenie pracy: 3 styk przełącznyPołożenie testu: 2 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

1

Opcja 2 2



A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z


A 0 5A 0 5A 0 5









Przyłącze główne z dostępem od przodu (pojedynczy otwór), przyłącze główne z dostępem od przodu (podwójny otwór) i przyłącze główne poziome patrz poprzednia strona. Wszystkie pozostałe części dodatkowe należy zamawiać dodając literę "–Z" i odpowiedni kod zamówieniowy: patrz str. 32 do 36.1) Przyłącza z dostępem od przodu są standardowo ocynkowane. 2) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla





PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A kA kg

Przyłącze główne pionoweI 1000 ... 66 3WL9211-1BD - A1 1 1 szt. 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BD - A1 1 1 szt. 30,000I 2000 ... 85 3WL9211-3BD - A1 1 1 szt. 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BD - A1 1 1 szt. 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BD - A1 1 1 szt. 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BD - A1 1 1 szt. 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BD - A1 1 1 szt. 84,000III 5000 ... 100 3WL9213-7BD - A1 1 1 szt. 84,000III 6300 ... 100 3WL9213-8BD - A1 1 1 szt. 119,000III 4000 ... 130 3WL9213-6BD - C1 1 1 szt. 88,000III 5000 ... 130 3WL9213-7BD - C1 1 1 szt. 88,000III 6300 ... 130 3WL9213-8BD - C1 1 1 szt. 124,000

Przyłącze główne przez stopkęI 1000 ... 66 3WL9211-1BE - A1 1 1 szt. 30,000I 1600 ... 66 3WL9211-2BE - A1 1 1 szt. 30,000I 2000 ... 85 3WL9211-3BE - A1 1 1 szt. 30,000II 2000 ... 100 3WL9212-3BE - A1 1 1 szt. 37,000II 2500 ... 100 3WL9212-4BE - A1 1 1 szt. 47,000II 3200 ... 100 3WL9212-5BE - A1 1 1 szt. 54,000III 4000 ... 100 3WL9213-6BE - A1 1 1 szt. 84,000


01234

Rodzaje przyłączy pomocniczychBezZ połączeniami śrubowymi (SIGUT, Standard)Z połączeniami bezśrubowymi (zaciski sprężynowe)

012

Łącznik sygnalizacji położeniaBez 0

Opcja 1 Położenie pracy: 1 styk przełącznyPołożenie testu: 1 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

Położenie pracy: 3 styk przełącznyPołożenie testu: 2 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

1

Opcja 2 2



A B



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z


A 0 5A 0 5A 0 5








"
1) Przy zamawianiu do wymiany w istniejących wyłącznikach należy podać nr identyfikacyjny wyłącznika.

2) Dla wybranego modułu prądu znam. nie może być przekroczony maks. prąd znamionowy wyłącznika In max

3) Do bezp. pomiaru prądu zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym transf. konieczne jest zastosowanie przekładnika 1200 A/1 A, klasa 1. Obciążenie wew. wył. SENTRON 3WL wynosi 0,11 m. Jeżeli prąd doziemny jest określany poprzez sumę wektorową, należy zastosować przekładnik na torze neutralnym.

Opis Nr zamówieniowy PE (szt., kpl.,

m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocującym i opcjonalną funkcją pomiarową1)

Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowa

ETU15B LI Bez 3WL9311-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720

ETU25B LSI Bez 3WL9312-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720

ETU27B LSING Bez 3WL9312-7AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720

ETU45B LSIN(G) Bez 3WL9314-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720(bez wyśw.) Z funkcją pom. Plus 3WL9314-5AA20-0AA2 1 1 szt. 0,720

ETU76B LSIN(G) Bez 3WL9317-6AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720Z funkcją pom. Plus 3WL9317-6AA20-0AA2 1 1 szt. 0,720

Moduły prądu znamionowego/Rating Plug2) Dla wielkości Prąd znamionowy In

(A)

I, II 250 3WL9111-0AA51-0AA0 1 1 szt. 0,010 315 3WL9111-0AA52-0AA0 1 1 szt. 0,010 400 3WL9111-0AA53-0AA0 1 1 szt. 0,010 500 3WL9111-0AA54-0AA0 1 1 szt. 0,010

630 3WL9111-0AA55-0AA0 1 1 szt. 0,010 800 3WL9111-0AA56-0AA0 1 1 szt. 0,0101000 3WL9111-0AA57-0AA0 1 1 szt. 0,010

I, II, III 1250 3WL9111-0AA58-0AA0 1 1 szt. 0,0101600 3WL9111-0AA61-0AA0 1 1 szt. 0,010

II, III 2000 3WL9111-0AA62-0AA0 1 1 szt. 0,0102500 3WL9111-0AA63-0AA0 1 1 szt. 0,0103200 3WL9111-0AA64-0AA0 1 1 szt. 0,0104000 3WL9111-0AA65-0AA0 1 1 szt. 0,010

III 5000 3WL9111-0AA66-0AA0 1 1 szt. 0,0106300 3WL9111-0AA67-0AA0 1 1 szt. 0,010

Moduły ziemnozwarciowe3) GFM AT 45B (tylko dla ETU45B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT53-0AA0 1 1 szt. 0,030

GFM AT 55B–76B (tylko dla ETU76B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT56-0AA0 1 1 szt. 0,030

Wyświetlacz 4-wierszowy wyświetlacz dla ETU45B 3WL9111-0AT81-0AA0 1 1 szt. 0,060

Przekładniki do ochrony toru neutralnego Przekładniki wewnętrzne dla toru N Wielkość I 3WL9111-0AA11-0AA0 1 1 szt. 0,200(nie dla ETU wersji 2) Wielkość II 3WL9111-0AA12-0AA0 1 1 szt. 0,280z zestawem przewodów Wielkość III 3WL9111-0AA13-0AA0 1 1 szt. 0,500

Przekładniki wewnętrzne dla toru N Wielkość I 3WL9111-0AA14-0AA0 1 1 szt. 0,200(tylko dla ETU wersji 2) Wielkość II 3WL9111-0AA15-0AA0 1 1 szt. 0,280z zestawem przewodów Wielkość III 3WL9111-0AA16-0AA0 1 1 szt. 0,500

Przekładniki zewnętrzne dla toru N (T5, "Metody pomiarowe" patrz infor-macje techniczne na stronie 82 w dalszej części katalogu)

Wielkość I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 0,300Wielkość II 3WL9111-0AA22-0AA0 1 1 szt. 0,380Wielkość III 3WL9111-0AA23-0AA0 1 1 szt. 0,680

Przekładniki zewnętrzne dla toru N z miedzianymi elementami łączeniowymi (T5, "Metody pomiarowe" patrz infor-macje techniczne na stronie 82 w dalszej części katalogu)

Wielkość I 3WL9111-0AA31-0AA0 1 1 szt. 1,600Wielkość II 3WL9111-0AA32-0AA0 1 1 szt. 4,260Wielkość III 3WL9111-0AA33-0AA0 1 1 szt. 8,500

Filtry EMVFiltry EMVFiltry tłumiące zakłócenia (np.w sie-ciach IT, wywołane przez falowniki). Tłum. wtrąc. (asymet.) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB

Nie dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 0,280

Tylko dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK34-0AA0 1 1 szt. 0,280

NSE

0_01

610b

3WL931.-.AA.0-0AA1

� � � � � � � � �

� � � � � � �

3WL9111-0AA64-0AA0

� �

� � � � � � � � � �

� �

� �

�

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �

� �

�

�

�

��

� � � ��

3WL9111-0AT53-0AA0

� � � � � � �

3WL9111-0AT81-0AA0

� � � � � � �

3WL9111-0AA2.-0AA0

� � � � � � �

3WL9111-0AA3.-0AA0




1) Tylko w połączeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego załączania", np. "–Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0

2) Wymagane przy rozbudowie komunikacji.3) Zamki są dostępne u producenta.

4) Kłódki nie wchodzą w zakres dostawy.


m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Dalsze wyposażenie wyzwalaczy elektronicznych Osłony z możliwością plombowania Dla ETU15B do ETU45B 3WL9111-0AT45-0AA0 1 1 szt. 0,050

Dla ETU76 3WL9111-0AT46-0AA0 1 1 szt. 0,050

Automat. kasowanie blokady ponownego załączaniaczęść zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 0,050

Cewka kasowania zdalnego1) DC 24 V 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 0,200dla mechanicznego wskaźnika wyzwole-nia,

część zamienna dla opcji K10 do K13, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

DC 48 V 3WL9111-0AK04-0AA0 1 1 szt. 0,200

AC 120 V/ DC 125 V

3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 0,200

AC 208-250 V/ DC 208-250 V

3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 0,200

Oprzewodowanie wew. CubicleBUS przy rozbudowie, podłączane do listwy X8 (bez złącza męskiego2))

Dla ETU45B i ETU76B

3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 0,150

Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do podłączenia zew. przekładników N i G do listwy X8 (bez złącza męskiego; nie dla ETU wer. 2)

3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 0,020

Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do podłączenia zew. przekładników N i G do listwy X8 dla wyzwalaczy ETU wer. 2 (bez złącza męskiego)

3WL9111-0AK33-0AA0 1 1 szt. 0,020

Blokady Osłony ochronne dla przycisku ON/OFF Składają się z 2 przezroczystych osłon z możliwością plombowania lub założenia kłódek4), osłony z otworem o średnicy 6,35 mm (obsługa narzędziem), wsporni-ka dla zamka bezp. obsługiwanego kluczem.

Bez zamka bezpieczeństwa

3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 0,100

Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 0,300

Typu IKON 3WL9111-0BA24-0AA0 1 1 szt. 0,300

Blokada przed niedozwolonym załączeniem, na panelu obsługowym

Rozłącznik spełnia wymagania dla wyłączników głównych zgodnie z EN 60204-1.

Część zamienna dla opcji S01 do S09, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

Zestaw FORTRESS lub CASTELL3)

3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 0,200

Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 0,400Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA34-0AA0 1 1 szt. 0,270Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 0,250Typu CES 3WL9111-0BA36-0AA0 1 1 szt. 0,200Typu IKON 3WL9111-0BA38-0AA0 1 1 szt. 0,200Zestaw dla kłódek4)

3WL9111-0BA41-0AA0 1 1 szt. 0,360

Blokada przed niedozwolonym załączeniem, dla wyłączników wysuwnych Rozłącznik spełnia wymagania dla wyłączników głównych zgodnie z EN 60204-1, zawiera zamek do drzwi rozdz., działa w poł. pracy; funkcja działa nawet po wymianie wyłącznika.

Część zamienna dla opcji R60, R61, R68, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

Typu CES 3WL9111-0BA51-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu IKON 3WL9111-0BA53-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu Ronis 3WL9111-0BA58-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu Profalux 3WL9111-0BA50-0AA0 1 1 szt. 0,227

Blokada (przy pomocy kłódki) dźwigni zazbrajania wyłącznika4)

Część zamienna dla opcji S33, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 0,080

Blokada przed przesuwaniem wyłącznika wysuwnego Zamek bezpieczeństwa do zamontowania na wyłączniku.

Część zamienna dla opcji S71, S75, S76, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

Typu CES 3WL9111-0BA73-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu IKON 3WL9111-0BA75-0AA0 1 1 szt. 0,200Typu Profalux 3WL9111-0BA76-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu Ronis 3WL9111-0BA77-0AA0 1 1 szt. 0,300Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 0,400

Blokada "kluczykowa"2 identyczne klucze dla 3 łączników. Zamykanie w poożeniu OFF. Zamek na panelu obsługowym. Jednocześnie mogą być załączone maks. 2 łączniki.

Typu CES 3WL9111-0BA43-0AA0 1 1 szt. 0,360

ETU25B

NS

E0_

0098

3b

3WL9111-0AT45-0AA0

�

� � � � � �

3WL9111-0AK0.-0AA0

��

��

��

��

3WL9111-0BA22-0AA0

��

3WL9111-0BA31-0AA0

NSE0_00982

3WL9111-0BA53-0AA0

��

3WL9111-0BA71-0AA0

NSE0_00986

3WL9111-0BA76-0AA0





m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Blokady

Verriegelung

Przed przesuwaniem wyłącznika wysuwnego w położeniu odłączenia, składa się z cięgna Bowdena i zamka w drzwiach rozdzielnicy

Część zamienna dla opcji R81, R85, R86, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

Niemożliwe w połączeniu z "blokadą przed otwarciem drzwi rozdzielnicy" (kod zam. "R30") lub "blokadą przed obsługą przy otwartych drzwiach rozdzielnicy" (kod zam. "R50").

Typu CESTypu IKONTypu ProfaluxTypu Ronis

3WL9111-0BA81-0AA03WL9111-0BA83-0AA03WL9111-0BA85-0AA03WL9111-0BA86-0AA0

1111

1 szt.1 szt.1 szt.1 szt.

0,8000,8000,8000,800

Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZAŁ. (możliwość ominięcia).


Zabudowa stała 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 0,600

Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZAŁ. (możliwość ominięcia).

Część zamienna dla opcji R30, patrz "-Z" + kod zam., str. 35.

Niemożliwe w połączeniu z "blokadą przed przesuwaniem wył. wysuwnego w poł. odłączenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").

Kaseta wysuwna 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 0,150

Przed przesuwaniem wyłącznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy.


Niemożliwe w połączeniu z "blokadą przed przesuwaniem wył. wysuwnego w poł. odłączenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").

Kaseta wysuwna 3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 0,150

Wzajemne blokady mechanicze Wzajemne blokowanie mechaniczne, przy pomocy cięgna Bowdena o długości 2000 mm (potrzebne jedno do każdego wyłącznika)

Wył. do zabudowy stałej


3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 2,700

Zestaw dla wyłącznika wysuwnego z kasetą.


3WL9111-0BB24-0AA0 1 1 szt. 1,130

Dla zamawianych oddzielnie

Zestaw dla kasety wysuw-nej.


3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1,100

Zestaw dla wyłącznika wysuwnego bez kasety.


3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 0,150

Adapter dla wielkości III, wyłącznik wysuwny.

3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 0,100

Elementy łączące z wyłącznikiem (pierścieniem) dla blokady wzajemnej Mogą być używane we wszyst-kich wyłącznikach

3WL9112-8AH47-0AA0 1 1 szt. 0,160

Cięgna Bowdena 2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0 1 1 szt. 0,1503000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0 1 1 szt. 0,2204500 mm 3WL9111-0BB47-0AA0 1 1 szt. 0,360

NSE0_00987

3WL9111-0BA83-0AA0

NSE0_00988

3WL9111-0BB12-0AA0

NSE0_00989

3WL9111-0BB21-0AA0

NSE0_01886

3WL9112-8HA47-0AA0





m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

TesteryTester ręczny do wyzwalaczy nadprądowych ETU15B do ETU76B wer. 2

Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przekładników prądowych

3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1,100

Tester funkcji 3WL9111-0AT44-0AA0 1 1 szt. 8,210Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy elektronicznych ETU15B do ETU76B

Kondensatorowe elementy podtrzymujące zasilanieKondensatorowe elementy podtrzymujące zasilanie Dla wyzwalacza napięciowego

Czas podtrzymania 5 min

Znamionowe napięcie sterowania musi być takie samo jak napięcie znamionowe wyzwalacza napięciowego.

Znamionowe napięcie sterowania/ znamiono-we napięcie robocze

AC 50/60 Hz V DC V

220 ... 240 220 ... 250

3WL9111-0BA14-0AA0 1 1 szt. 0,520

Kondensatorowy element podtrzymujący napięcie przeznaczony jest również dla wyłączników 3VL i 3WN.




1) Niemożliwe z opcją interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12".2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wyłączników lub kasety wysuwnej.

Jeśli nie jest on zawarty w wyposażeniu włącznika, należy zamówić go dodatkowo (patrz str. 37 i 47).

3) Tylko w połączeniu z napędem silnikowym.4) Niemożliwy z wyłącznikiem napędu silnikowego.5) Niemożliwy z przyciskiem załączania elektrycznego ZAŁ. (ON).

Opis Nr zamówieniowy PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Elementy sygnalizacyjne i sterujące Styk sygnalizacji gotowości do załączenia1 styk zwierny

Część zamienna dla opcji C22, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 0,020

Łącznik sygnalizacyjny1) 2)

Część zamienna dla opcji C26 i C27, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

1. lub 2. wyzwalacz pomocniczy

3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 0,020

Łącznik sygnalizacji wyzwolenia1) 2)

1 styk przełączny

Część zamienna dla opcji K07, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

3WL9111-0AH14-0AA0 1 1 szt. 0,080

Licznik operacji łączeniowych, mechaniczny3)


3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 0,100

Łącznik sygnalizacji zazbrojenia1) 2)

1 styk zwierny


3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 0,030

Łącznik sygnalizacji położenia kasety wysuwnej

Część zamienna dla opcji R15 i R16, patrz "-Z" + kod zam., str. 34.

1. blok (3 styki przełączne)

3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 0,200

2. blok (6 styków przełącznych)

3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 0,400

Przycisk ZAŁ. (ON)1) 4)

elektrycznego (przycisk + przewody)2), na panelu obsługowym. Możliwe tylko dla wyłączników z cewką załączającą.

Część zamienna dla opcji C11 i C12, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

Z plombowalną osłoną 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 0,150

Z zamkiem CES 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 0,140

Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 0,140

Wyłącznik napędu silnikowego 5) (montaż na panelu obsługowym)


3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 0,100

Przycisk WYŁĄCZANIA AWARYJNEGOPrzycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WYŁ. (OFF)


3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 0,080

� � � � � � � � � �

3WL9111-0AH01-0AA0

��

3WL9111-0AH02-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9111-0AH07-0AA0

� � � � � � � � �

3WL9111-0AH12-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9111-0AJ0.-0AA0

��

3WL9111-0BA72-0AA0




Dla kompletnego zamówienia przyłączy pomocniczych potrzeba:

Dla wykonania z zabudową stałą: q + w + e

Dla wykonania wysuwnego: q + r + wlub

q + t


kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

kg

Przyłącza obwodów pomocniczych Listwa nożowa do wyłącznika q 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 0,100

Przedłużenie listwy nożowej dla wyłącznika 1000 V (listwę nożową należy zamówić oddzielnie)

3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 0,150

Listwa nożowa (złącze męskie) + przedłużenie dla wyłącznika 1000 V

3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1,000

Wtyk pomocniczy do wyłącznika ew. kasety wysuwnej w

Przyłącze z zaciskami śrubowymi (SIGUT)

3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 0,070

Przyłącze z zaciskami bezśrubowymi (sprężynowymi)

3WL9111-0AB04-0AA0 1 1 szt. 0,070

Zestawy kodujące do zabudowy stałej (X5 do X8) e

3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 0,020

Moduł styków ślizgowych dla kaset wysuwnych r

3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 0,100

Jednoczęściowy moduł styków ślizgowych dla kaset wysuwnych Przyłącze śrubowe (SIGUT) t

3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 0,120

Bloki zaślepiające dla wyłączników 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 0,030

��

��

3WL9111-0AB01-0AA0

��

3WL9111-0AB03-0AA0

��

3WL9111-0AB04-0AA0

��

��

��

��

3WL9111-0AB07-0AA0

��

� ��

3WL9111-0AB08-0AA0

NS

E0_

0158

6

3WL9111-0AB18-0AA0




1) Stosowane do szybkiego załączania / wyłączania, np. do synchronizacji generatora z siecią, 50 ms (standard >80 ms).

2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wyłączników lub kaset wysuwnych. Jeśli nie jest on zawarty w wyposażeniu włącznika, należy zamówić go dodat-kowo (patrz str. 37 i 39).


kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

kg

Wyzwalacze pomocnicze Cewka załączająca/wyzwalacz napięciowy z możliwością ciągłego zasilania, 100 % ED

DC 24 V 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 30 V 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 48 V 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 60 V 3WL9111-0AD04-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V Cewka załączająca/wyzwalacz napięciowy bez możliwości ciągłego zasilania, z zasilaniem impul-sowym 5 % ED1)

3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 24 V 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 0,700

DC 48 V 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 0,700



Wyzwalacz podnapięciowy

Bezzwłoczny

DC 24 V 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 0,730

DC 30 V 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 0,730

DC 48 V 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 0,730

DC 60 V 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 0,730

DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AE04-0AA0 1 1 szt. 0,730


AC 380 ... 415 V 3WL9111-0AE06-0AA0 1 1 szt. 0,730

Zwłoczny

DC 48 V 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 0,740



AC 380 ... 415 V 3WL9111-0AE14-0AA0 1 1 szt. 0,740

Napędy Napęd silnikowy2)

DC 24 ... 30 V 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1,510

DC 48 ... 60 V 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1,510

DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1,510

DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V 3WL9111-0AF04-0AA0 1 1 szt. 1,510

Styki pomocnicze Blok styków pomocniczych

2 z + 2 r 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 0,180

2 z 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 0,080

1 z + 1 r

Inne możliwości na zapytanie

3WL9111-0AG03-0AA0

[email protected]

1 1 szt. 0,070

3WL9111-0AD06-0AA0

��

3WL9111-0AE0.-0AA0

��

3WL9111-0AE1.-0AA0

�

� � � � � � � � �

3WL9111-0AF0.-0AA0

NSE0_01004

3WL9111-0AG03-0AA0




1) Niemożliwe dla: - Wykonania 1000 V (opcja "A05"). - Wykonania 1150 V (opcja "A15"). - Wykonania DC. - 4000 A wielkości II. - Wyłączników o bardzo wysokiej zdolności łączeniowej C.


kpl.,m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Ramka drzwiowa uszczelniająca, osłona, żaluzje Ramka drzwiowa uszczelniająca

Część zamienna dla opcji T40, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.

3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 0,360

Osłona, IP55Nie można jej stosować w połączeniu z drzwiową ramką uszczelniającą; osłona z możliwością zdejmowania i otwierania w obie strony

3WL9111-0AP02-0AA0 1 1 szt. 1,600

Żaluzje


3-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0AP04-0AA0 1 1 szt. 0,500

Wielkość II 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 0,630

Wielkość III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 0,860

4-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 0,600

Wielkość II 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 0,770

Wielkość III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1,070

Komory łukoweKomory łukowe

690 V Wielkość I 3WL9111-0AS01-0AA0 1 1 szt. 1,110

Wielkość II 3WL9111-0AS02-0AA0 1 1 szt. 1,680

Wielkość III 3WL9111-0AS03-0AA0 1 1 szt. 2,980

1000 V/1150 V Wielkość II 3WL9111-0AS05-0AA0 1 1 szt. 3,140


Osłona komór łukowych1)

Zestaw elementów dla kasety wysuwnej


3-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0AS32-0AA0 1 1 szt. 1,850



4-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0AS42-0AA0 1 1 szt. 2,340



Kodowanie kasety wysuwnejKodowanie kasety wysuwnej 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 0,400przez użytkownia, 36 wariantów kodu

NSE0_01028a

3WL9111-0AP02-0AA0

NSE0_01006

3WL9111-0AP0.-0AA0

NSE

0_01

007

3WL9111-0AS0.-0AA0

NSE0_01008

3WL9111-0AS3.-0AA0

NSE0_01009

3WL9111-0AR12-0AA0




1) Dla prądów zwarciowych doziemnych 60 kA należy zamówić 2 moduły. 2) Niemożliwe zastosowanie dla wielkości II, 4000 A.


kpl.,m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Zabezpieczenie od doziemień Zabezpieczenie od doziemień między kasetą wysuwną i wyłącznikiem wysuwnymdla prądów zwarciowych doziem-nych 30 kA.1)

Moduł stykowy dla kasety wysuw-nej.

Wielkość I, II2) 3WL9111-0BA01-0AA0 1 1 szt. 0,330

Wielkość III 3WL9111-0BA02-0AA0 1 1 szt. 0,350

Moduł stykowy dla wyłącznika wysuwnego

3-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0BA05-0AA0 1 1 szt. 1,250

Wielkość II2) 3WL9111-0BA06-0AA0 1 1 szt. 1,530


4-biegunowe Wielkość I 3WL9111-0BA08-0AA0 1 1 szt. 1,500

Wielkość II2) 3WL9111-0BA04-0AA0 1 1 szt. 1,850


Wsporniki montażoweWsporniki montażoweDo mocowania wyłączników w zabudowie stałej na powierzchniach pionowych, tylko dla wielkości I i II (1 zestaw = 2 szt.)

3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 7,000

��

3WL9111-0BA02-0AA0

��

3WL9111-0BA07-0AA0

��

��

��

��

3WL9111-0BB50-0AA0




1) Każdy moduł CubicleBUS jest dostarczany z zarobionym kablem o dł. 0,2 m do łączenia modułów między sobą. Do połączenia z wyłącznikiem należy zamówić dodatkowo dłuższy zarobiony kabel.

2) Do pracy potrzebny jest zasilacz 24 V DC.

3) Możliwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i Windows 7.

4) Do działania wymagana funkcja pomiarowa Plus.


m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Moduły CubicleBUS1) Moduł wyjść cyfrowych z przełącznikiem obrotowym, wyjścia przekaźnikowe

3WL9111-0AT26-0AA0 1 1 szt. 0,240

Moduł wyjść cyfrowych, konfigurowalny, wyjścia przekaźnikowe

3WL9111-0AT20-0AA0 1 1 szt. 0,310

Moduł wejść cyfrowych 3WL9111-0AT27-0AA0 1 1 szt. 0,240

Moduł wyjść analogowych 3WL9111-0AT23-0AA0 1 1 szt. 0,240

Moduł strefowego sterowania selektywnością (ZSI) 3WL9111-0AT21-0AA0 1 1 szt. 0,240

Systemy parametryzacji BDA Plus2)3) Parametryzacja, obsługa, obserwacja i diag-

nostyka wyłączników SENTRON poprzez złącze lokalne; adapter danych wyłącznika (BDA), ka-bel łączący z wyłącznikiem SENTRON 3WL i z urządzeniem programującym (np. z noteboo-kiem); pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM 1.4.0-01 i wyższymi; gniazd Ethernet do podłączenia Ethernet/Intranet/Internet

3WL9111-0AT33-0AA0 1 1 szt. 1,200

Kabel łączący dla BDA Plus

Kabel do podłączenia BDA Plus do listwy X8 wyłącznika 3WL. Jest wymagany, jeśli nie zasto-sowano modułu COM15, COM16 ani żadnych zew. modułów CubicleBUS, długość 2 m.

3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 0,350

Oprogramo-wanie para-metryzacyjne powerconfig

Parametryzacja, obsługa, monitoring i diag-nostyka wyłączników SENTRON poprzez opro-gramowanie powerconfig patrz rozdział "Opro-gramowanie", "Konfiguracja, wizualizacja i i ste-rowanie SENTRON".

Do pobrania bezpłatnie: http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/50241697

Wyposażenie komunikacyjneZarobione kable do modułów CubicleBUS

Długość 0,2 m, do podłączenia do 3WL z COM15/COM16

3WL9111-0BC04-0AA0 1 1 szt. 0,020

Długość 1 m, do podłączenia do 3WL z COM15/COM16

3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 0,050

Długość 2 m, do podłączenia 3WL z COM15/COM16

3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 0,060

Długość 2 m, do podłączenia do 3WL bez COM15/COM16

3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 0,070

Podręcznik SENTRON rozwiązania komunika-cyjne

Szczegółowy opis funkcji komunikacyjnych wyłączników SENTRON. Konfiguracja, podłączenie, rozruch, opisy Switch ES Power i BDA.

PROFIBUS, niemiecki, płatny A5E0151347PROFIBUS, angielski, płatny A5E0151353

MODBUS, niemiecki, płatny 3ZX1012-0WL10-1AB1MODBUS, angielski, płatny 3ZX1012-0WL10-1AC1

Do pobrania bezpłatnie: www.siemens.de/lowvoltage/handbuch

Przekładniki napięciowe, 3-bieg., do wyłączników 3WL z funkcją pomiarową Plus4)

380 ... 690 V/100 V, klasa 0,5 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 2,600

Wszystkie elementy komunikacyjne, moduły CubicleBUS i funkcje pomiarowe są dostępne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.

� � � � � � � � �

3WL9111-0AT23-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9111-0AT28-0AA0




1) Przy rozbudowie dokładność pomiaru wynosi 3 %.


m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Rozbudowa i części zamienne Zestaw do rozbudowy PROFIBUS

Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez PROFIBUS. Zawiera moduł COM15, BSS i prze-wody dla wszystkich wyłączników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76B

3WL9111-0AT12-0AA0 1 1 szt. 0,260

Moduł COM15 PROFIBUS

Dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B 3WL9111-0AT15-0AA0 1 1 szt. 0,140

Moduł COM16 MODBUS


Zestaw do rozbudowy MODBUS

Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez MODBUS. Zawiera moduł COM16, BSS i prze-wody dla wszystkich wyłączników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76B

3WL9111-0AT18-0AA0 1 1 szt. 0,260

Breaker Status Sensor (BSS)


Funkcja pomiarowa Plus1)

Dla wyzwalaczy ETU wer. 2 (wymagany przekładnik napięciowy)

3WL9111-0AT04-0AA0 1 1 szt. 0,250

Wszystkie elementy komunikacyjne, moduły CubicleBUS i funkcje pomiarowe są dostępne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.

� � � � � � �

��

��

��

�� !�!��

3WL9111-0AT15-0AA0




BG = wielkość1) W przypadku przyłącza pionowego w wyłączniku wielk. I do 1000 A konie-

czne jest 1 przyłącze pionowe 3WL9111–0AM01-0AA0, do 1600 A konieczne są 2 przyłącza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0.

2) W przypadku przyłącza pionowego w wyłączniku wielk. II do 2500 A konie-czne jest 1 przyłącze pionowe 3WL9111–0AM02–0AA0, do 3200 A konieczne są 2 przyłącza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0.


kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

kg

Przyłącza torów głównych, zabudowa stała (potrzebne elementy)

Określane dla każdego połączenia

Przyłącza główne z dostępem od przodu, pojedyncze otworo-wanie na górze

BG I, do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1,100BG I, 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1,600

BG II, do 2000 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 2,000BG II, do 2500 A 3WL9111-0AL04-0AA0 1 1 szt. 3,600BG II, do 3200 A 3WL9111-0AL05-0AA0 1 1 szt. 3,500

BG III, do 4000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 6,100

Przyłącza główne z dostępem od przodu, pojedyncze otworo-wanie na dole




Przyłącza główne z dostępem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwójne otworowa-nie na górze




Przyłącza główne z dostępem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwójne otworowa-nie na dole




Przyłącza główne pionowe

BG I1), do 1600 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 0,500

BG II2), do 3200 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 2,200

BG III, do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 5,000

3WL9111-0AL06-0AA0

3WL9111-0AL56-0AA0

3WL9111-0AL14-0AA0

3WL9111-0AL64-0AA0

3WL9111-0AM03-0AA0

�� !�!�!

�� !�!��

�� !�!��




BG = Wielkość1) Dla przyłączy z dostępem od przodu (w wyłącznikach wysuwnych)

wymagane są wsporniki.


kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

kg

Przyłącza główne, pojedyncze przyłącza do kaset wysuwnych Określane dla każdego połączenia

3WL9111-0AN06-0AA0

Przyłącza główne z dostępem od przodu, pojedyncze otworo-wanie na górze lub na dole1)

BG I, do 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1 1 szt. 1,000BG I, 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1,300

BG II, do 2000 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1,800BG II, do 2500 A 3WL9111-0AN04-0AA0 1 1 szt. 3,100BG II, do 3200 A 3WL9111-0AN05-0AA0 1 1 szt. 3,000

BG III, do 4000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 1 1 szt. 5,200

3WL9111-0AN14-0AA0

Przyłącza główne z dostępem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwójne otworowa-nie na górze lub na dole1)




3WL9111-0AN41-0AA0

Wspornik do przednich szyn przyłączeniowych

3-bieg. dla 3 szyn BG I 3WL9111-0AN41-0AA0 1 1 szt. 0,700

BG II 3WL9111-0AN42-0AA0 1 1 szt. 1,350

BG III 3WL9111-0AN43-0AA0 1 1 szt. 2,420

4-bieg. dla 4 szyn BG I 3WL9111-0AN44-0AA0 1 1 szt. 1,200

BG II 3WL9111-0AN45-0AA0 1 1 szt. 2,200

BG III 3WL9111-0AN46-0AA0 1 1 szt. 3,200

Przyłącza główne pionowe




3WL9111-0AN23-0AA0

BG III, do 6300 A (3 szt. przyłączy szy-nowych dla 3-biegu. wyłącznika)

3WL9111-0AN23-0AA0 1 1 szt. 19,170

BG III, do 6300 A, na górze (4szt. przyłączy szynowych dla 4-biegu. wyłącznika)

3WL9111-0AN20-0AA0 1 1 szt. 18,410

BG III, do 6300 A, na dole (4szt. przyłączy szy-nowych dla 4-biegu. wyłącznika)

3WL9111-0AN10-0AA0 1 1 szt. 18,300

Przyłącza główne poziome


BG II, do 2000 A 3WL9111-0AN34-0AA0 1 1 szt. 1,020BG II, do 2500 A 3WL9111-0AN35-0AA0 1 1 szt. 1,240

3WL9111-0AN24-0AA0

BG II, do 3200 A 3WL9111-0AN36-0AA0 1 1 szt. 2,170


Przyłącza przez stopkę




�� !�!��

�� !�!��

�� !�!��

�� !�!��

��

� !

�!��




1) Przy zamawianiu należy wpisać numer identyfikacyjny wyłącznika.


m)

PKG*/VPE

Masa PE

kg

Zestaw do przebudowy Do przebudowy wyłącznika w wersji do zabudowy stałej na wersję wysuwną kasety wysuwne i moduły styków ślizgowych należy zamówić oddzielnie

Liczba biegunów Wielkość

3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 5,100

II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 5,900

III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 8,100

4-biegunowe I 3WL9111-0BC14-0AA0 1 1 szt. 6,400

II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 6,450

III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 10,700

Główne styki roboczePrzy zamawianiu należy podać numer identyfikacyjny wyłącznika!Dane dla jednego styku (w zależności od liczby biegunów wyłącznika zamawiać 3 lub 4 szt.)

Wielkość In max Nr zamówieniowy jest automatycznie dostosowywany do numeru identyfikacyjnego wyłącznika

I do 1600 A 3WL9111-0AM0 1 1 szt. 2,800L1Y1)

II do 2500 A 3WL9111-0AM1 1 1 szt. 5,870L1Y1)

II do 4000 A 3WL9111-0AM2 1 1 szt. 7,700L1Y1)

III do 6300 A 3WL9111-0AM3 1 1 szt. 13,740L1Y1)�� !�!��




Możliwość przebudowy do następujących zastosowań

NSE0_01113

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

NSE0_01112

L1 L2 L3

NS

E0_

0111

6

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

7

Górna i dolna część instalacji zwarta i uziemiona (stan w momencie dostawy). Górna część instalacji zwarta i uziemiona, zasilanie od dołu.

NS

E0_

0112

2a

NS

E0_

0112

3a

NSE0_01115

L1 L2 L3 NS

E0_

0112

0

L1 L2 L3N NS

E0_

0112

1NSE0_01114

Wysuwny moduł mostkujący, strona zasilająca i odpływowa połączone na stałe.

Dolna część instalacji zwarta i uziemiona, zasilanie od góry.

Układ połączeń w momencie dostawy Wykonanie Wielk. Nr zamówieniowy PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

kg

Moduły wysuwne zwierające, uziemiające i mostkujące Dolna i górna część instalacji będzie zwarta i uziemiona

3-bieg.

do 1600 A I 3WL9111-0BD01-0AA0 1 1 szt. 30,000

do 3200 A II 3WL9111-0BD03-0AA0 1 1 szt. 40,500

do 6300 A III 3WL9111-0BD05-0AA0 1 1 szt. 65,000

4-bieg.

do 1600 A I 3WL9111-0BD02-0AA0 1 1 szt. 35,000

do 3200 A II 3WL9111-0BD04-0AA0 1 1 szt. 46,000

do 6300 A III 3WL9111-0BD06-0AA0 1 1 szt. 70,000

NSE0_01113

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

(Stan w momencie dost.)




n Opcje

Struktura numeru zamówieniowego

2 2 0 – 4 N G 3 1 – 1 F A 2 Warunkiem niezbędnym do komputerowego przetwarzania zamówień jest jednolita, standardowa struktura numerów zamówieniowych.

Używane są one jako jednoznacz-ny sposób identyfikacji dla wielu celów:

• Przygotowanie ofert Dobór i konfiguracja

• Obsługa zamówień • Zamawianie• Potwierdzanie zamówień• Obsługa zapasów magazy-

nowych• Obsługa zamówień w miejscu

dostawy• Wysyłka i dostawa• Raportowanie i planowanie• Serwis i obsługa gwarancyjna.

Jednakowa struktura zapewnia, że dla jednego urządzenia istnieje tylko jeden numer zamówie-niowy.

Dzięki temu oszczędzany jest czas i nakłady pracy podczas planowa-nia, konfigurowania, zamawiania i przechowywania podzespołów, w konsekwencji redukowane są koszty.

Przykład na schemacie obok wyjaśnia znaczenie poszczegól-nych pozycji numeru zamówie-niowego.

Przykład5. pozycja: Wielkość Wielkość II 2

6. i 7. pozycja: Maks. prąd znam. wyłącznika In max

In max = 2000 A 2 0

8. pozycja: Zdolność łączeniowa wyłącznika

Wysoka zdolność łączeniowa "H": 100 kA

4

9. pozycja: Wyzwalacz nadprądowy

ETU76B z wyświetlaczem graf. N

10. pozycja: Wyposażenie wyzwalacza nadprąd.

... z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

G

11. pozycja: Liczba biegunów 3-bieg. 3

12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa stała, przyłącze główne tylne pionowe

1

13. pozycja: Napęd Napęd ręczny z załączaniem mechanicznym

1

14. pozycja: 1. wyzwalacz pomocniczy

Wyzwalacz napięciowy AC 50/60 Hz 110 V

F

15. pozycja: 2. wyzwalacz pomocniczy

Bez 2. wyzwalacza pomocniczego

A

16. pozycja: Łączniki pomocnicze 2 z + 2 r 2

Wyposażenie dodatkowe do pierwszego zamówienia (podzespoły zamontowane fabrycznie)

Przykład 2 1 6 – 4 J G 3 1 – 1 F A 3 – Z F 0 2 Dodatkowe elementy wyposażenia mogą być zamówio-ne jako zamontowane.

Rozszerzenie to oznacza sie przez "–Z".

Również dla wyłącznika z wielo-ma akcesoriami wystarczający jest jeden numer zamówieniowy.

Kod zamówieniowy "–Z" Podłączenie komunikacji "Standard" + czujnik stanu wyłącznika (BSS) + moduł komunikacyjny COM15 do podłączenia do PROFIBUS DP.

Z F 0 2

Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoły do samodzielnego wbudowania)

Przykład Wyposażenie dodatkowe, które nie jest zamontowane na etapie produkcji wyłącznika, można zamówić oddzielnie, niezależnie od wyłącznika.

Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy jest oznaczane przez numer zamówieniowy 3WL9...

3WL9 1 1 1 – 0 B A 2 1 – 0 A A 0Osłona ochronna na przycisk załączania mechanicznego ON/OFF (ZAŁ./WYŁ.), bez zamka.

Dokumentacja

Instrukcja obsługi kompletny zestaw

niemiecki/angielski Nr zam. 3ZX1812-0WL00-0AN1francuski/włoski Nr zam. 3ZX1812-0WL00-0AJ1hiszpański/portugalski polski/angielski

Nr zam. Nr zam.

3ZX1812-0WL00-0AL1 Na zapytanie [email protected]

Podręcznik komunikacji PROFIBUS

niemiecki Nr zam. A5E0151347angielski Nr zam. A5E0151353

Podręcznik komunikacji MODBUS

niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1

Dokumentacja do pobrania bezpłatnie ze strony: www.siemens.pl/sentron

3WL1

3WL1




n Pozostałe informacje

Aktualne informacje w Internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron


Wyłączniki powietrzneRozłączniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A

3- i 4-biegunowe, zabudowa stała


n Dane do doboru i zamówienia (dane ogólne patrz str. 8.)


Rozłączniki 4-bieg. PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 31 A kg

Przyłącze główne poziomeII 1000 3WL1210-8 42-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 3WL1220-8 42-.... 1 1 szt. 67,000II 40001) 3WL1240-8 42-.... 1 1 szt. 77,000

Przyłącze główne pionoweII 1000 3WL1210-8 41-.... 1 1 szt. 75,000II 2000 3WL1220-8 41-.... 1 1 szt. 75,000II 40001) 3WL1240-8 41-.... 1 1 szt. 103,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 1000 3WL1210-8 43-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 3WL1220-8 43-.... 1 1 szt. 67,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórII 1000 3WL1210-8 44-.... 1 1 szt. 67,000II 2000 3WL1220-8 44-.... 1 1 szt. 67,000

Rozłącznik2) Rozszerzenia nr zam.

Bez wyzwalacza nadprądowego AA

Standardowe rozszerzenia nr zamówieniowych (więcej rozszerzeń patrz str. 31) Napęd ręczny z załączaniem mechanicznym 1AA2

Dodać "–Z" do pełnego nr zamówieniowego i podać odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e).

Nr zamówieniowy z "–Z" i dodatkowy kod zamów.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL1 2 . 0 – 8 . . . . – . . . . –Z

Napięcie znamionowe DC 1000 V

A 0 5

A 0 5

DC

DC

Wskazówka:

Dla napięć powyżej 600 V należy stosować wersję o napięciu znam. 1000 V DC: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zamów. "A05".

Wszystkie pozostałe elementy wyposażenia należy zamawiać z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamów. - patrz "Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32. 1) Należy zapewnić odpowiednie warunki odprowadzania ciepła.2) Dopuszczalny znam. prąd zwarcia krótkotrwały Icw i zdolność łączenia

prądów zwarciowych Icc dla rozłączników patrz str. 5.

Dla rozłączników 3WL dostępne są zewnętrzne moduły zabezp. przeciążeniowych i zwarciowych. Zakup jest możliwy tylko bezpośrednio z firmy "Mat – Maschinen und Anlagentechnik (adres patrz str. 61).



kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy Rozszerzenia nr zam. patrz str. 31 A kg

Przyłącze główne poziomeII 1000 3WL1210-8 32-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 3WL1220-8 32-.... 1 1 szt. 56,000II 40001) 3WL1240-8 32-.... 1 1 szt. 64,000

Przyłącze główne pionoweII 1000 3WL1210-8 31-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 3WL1220-8 31-.... 1 1 szt. 56,000II 40001) 3WL1240-8 31-.... 1 1 szt. 85,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 1000 3WL1210-8 33-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 3WL1220-8 33-.... 1 1 szt. 56,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwórII 1000 3WL1210-8 34-.... 1 1 szt. 56,000II 2000 3WL1220-8 34-.... 1 1 szt. 56,000


Bez wyzwalacza nadprądowego AA


Wielkość II do 2000 A

Wielkość II do 4000 A




Wskazówka:


Wszystkie pozostałe elementy wyposażenia należy zamawiać z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamów. - patrz "Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32.

1) Należy zapewnić odpowiednie warunki odprowadzania ciepła.2) Dopuszczalny znam. prąd zwarcia krótkotrwały Icw i zdolność łączenia

prądów zwarciowych Icc dla rozłączników patrz str. 5. 3) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla


4) W przypadku osobnego zamawiania wyłączników wysuwnych i kaset wysuwnych należy podać kod zamów. "A05" zarówno dla wyłączników wysuwnych jak i dla kaset wysuwnych.

Dla rozłączników 3WL dostępne są zewnętrzne moduły zabezp. przeciążeniowych i zwarciowych. Zakup jest możliwy tylko bezpośrednio z firmy "mat – Maschinen und Anlagentechnik (adres patrz str. 61).



kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A kg

Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne: patrz str. 62)

II 1000 3WL1210-8 35-.... 1 1 szt. 60,000II 2000 3WL1220-8 35-.... 1 1 szt. 60,000II 40001) 3WL1240-8 35-.... 1 1 szt. 68,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeII 1000 3WL1210-8 36-.... 1 1 szt. 91,000II 2000 3WL1220-8 36-.... 1 1 szt. 91,000II 40001) 3WL1240-8 36-.... 1 1 szt. 113,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne pionoweII 1000 3WL1210-8 37-.... 1 1 szt. 91,000II 2000 3WL1220-8 37-.... 1 1 szt. 91,000II 40001) 3WL1240-8 37-.... 1 1 szt. 121,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne przez stopkęII 1000 3WL1210-8 38-.... 1 1 szt. 91,000II 2000 3WL1220-8 38-.... 1 1 szt. 91,000II 40001) 3WL1240-8 38-.... 1 1 szt. 113,000


bez wyzwalacza nadprądowego AA




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL1 2 . 0 – 8 . . 3 . – . . . . –Z

Napięcie znamionowe 1000 V DC

Wielkość II4) do 2000 A A 0 5


Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przyłączy kasety wysuwnej3)


Wielkość II A 0 8

DC





Wskazówka:


Wszystkie pozostałe elementy wyposażenia należy zamawiać z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamów. - patrz "Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32.

1) Należy zapewnić odpowiednie warunki odprowadzania ciepła.2) Dopuszczalny znam. prąd zwarcia krótkotrwały Icw i zdolność łączenia

prądów zwarciowych Icc dla rozłączników patrz str. 5. 3) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla


4) W przypadku osobnego zamawiania wyłączników wysuwnych i kaset wysuwnych należy podać kod zamów. "A05" zarówno dla wyłączników wysuwnych jak i dla kaset wysuwnych.

Dla rozłączników 3WL dostępne są zewnętrzne moduły zabezp. przeciążeniowych i zwarciowych. Zakup jest możliwy tylko bezpośrednio z firmy "mat – Maschinen und Anlagentechnik5)

5) mat – Maschinen und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Straße 22 22941 Bargteheide Tel.: +49 (4532) 2021-01 Fax: +49 (4532) 2021-21 Email: [email protected] Internet: www.m-a-t.de



kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE


A kg

Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne: patrz str. 62)


Z kasetą wysuwną, przyłącze główne poziomeII 1000 3WL1210-8 46-.... 1 1 szt. 109,000II 2000 3WL1220-8 46-.... 1 1 szt. 109,000II 40001) 3WL1240-8 46-.... 1 1 szt. 136,000

Z kasetą wysuwną, przyłącze główne pionowe


Z kasetą wysuwną, przyłącze główne przez stopkęII 1000 3WL1210-8 48-.... 1 1 szt. 109,000II 2000 3WL1220-8 48-.... 1 1 szt. 109,000II 40001) 3WL1240-8 48-.... 1 1 szt. 136,000


bez wyzwalacza nadprądowego AA




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 163WL1 2 . 0 – 8 . . 4 . – . . . . –Z






Wielkość II A 0 8

DC





Kasety wysuwne dla rozłączników prądu stałego DC

Kasety wysuwne dla rozłączników 4-bieg. patrz następna strona.

Wszystkie pozostałe elementy wyposażenia należy zamawiać z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamów. - patrz "Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32. 1) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla



Dla rozłączników 3-bieg. PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy (konieczne rozszerzenia nr zamów. zgodnie z poniższą tabelą)A kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 2000 3WL9212-3DA - A1 1 1 szt. 31,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwór II 2000 3WL9212-3DB - A1 1 1 szt. 31,000

Przyłącze główne poziomeII 2000 3WL9212-3DC - A1 1 1 szt. 31,000II 4000 3WL9212-6DC - A1 1 1 szt. 60,000

Przyłącze główne pionoweII 2000 3WL9212-3DD - A1 1 1 szt. 31,000II 4000 3WL9212-6DD - A1 1 1 szt. 60,000

Przyłącze główne przez stopkęII 2000 3WL9212-3DE - A1 1 1 szt. 31,000II 4000 3WL9212-6DE - A1 1 1 szt. 60,000

Rozszerzenia nr zam.

Liczba wtyków pomocniczychBez1 wtyk2 wtyki3 wtyki4 wtykiOkreślenie potrzebnej ilości wtyków pomocniczych - na podstawie tabeli na str. 37.

01234

Rodzaje wtyków pomocniczychBezPrzyłącze z zaciskami śrubowymi (SIGUT) Przyłącze z zaciskami bezśrubowymi (sprężynowymi)

012


Położenie testu: 1 styk przełącznyPołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

1

Opcja 2 Położenie pracy: 3 styki przełącznePołożenie testu: 2 styk przełącznePołożenie odłączenia: 1 styk przełączny

2

ŻaluzjaBezZ żaluzją, 2-częściową, zamykalną

AB



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 163WL9 2 1 2 – . . . . . – . . A1 –Z


Wielkość II A 0 5


Tylko dla wyłączników wysuwnych z przyłączem poziomym lub przez stopkę.

Wielkość II A 0 8




Kasety wysuwne dla rozłączników 3-bieg. patrz poprzednia strona.

Wszystkie pozostałe elementy wyposażenia należy zamawiać z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamów. - patrz "Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32. 1) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 są dla



Dla rozłączników 4-bieg. PE (szt.,

kpl., m)

PKG*/ VPE

Masa PE

Nr zamówieniowy (konieczne rozszerzenia nr zamów. zgodnie z poniższą tabelą)

A kg

Przyłącze główne z dostępem od przodu, pojedynczy otwórII 2000 3WL9212-3EA - A1 1 1 szt. 37,000

Przyłącze główne z dostępem od przodu, podwójny otwór II 2000 3WL9212-3EB - A1 1 1 szt. 37,000

Przyłącze główne poziomeII 2000 3WL9212-3EC - A1 1 1 szt. 37,000II 4000 3WL9212-6EC - A1 1 1 szt. 84,000

Przyłącze główne pionoweII 2000 3WL9212-3ED - A1 1 1 szt. 37,000II 4000 3WL9212-6ED - A1 1 1 szt. 84,000

Przyłącze główne przez stopkęII 2000 3WL9212-3EE - A1 1 1 szt. 37,000II 4000 3WL9212-6EE - A1 1 1 szt. 84,000

Rozszerzenia nr zam.

Liczba wtyków pomocniczychBez1 wtyk2 wtyki3 wtyki4 wtykiOkreślenie potrzebnej ilości wtyków pomocniczych - na podstawie tabeli na str. 37.

01234

Rodzaje wtyków pomocniczychBezPrzyłącze z zaciskami śrubowymi (SIGUT) Przyłącze z zaciskami bezśrubowymi (sprężynowymi)

012


Położenie testu: 1 styk przełącznyPoł. odłączenia: 1 styk przełączny

1

Opcja 2 Położenie pracy: 3 styki przełącznePołożenie testu: 2 styk przełącznePoł. odłączenia: 1 styk przełączny

2

ŻaluzjaBezZ żaluzją, 2-częściową, zamykalną

AB



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 163WL9 2 1 2 – . . . . . – . . A1 –Z


Wielkość II A 0 5


Tylko dla wyłączników wysuwnych z przyłączem poziomym lub przez stopkę.

Wielkość II A 0 8





Wyłączniki Powietrzne SENTRON 3WL

66 Wprowadzenie

Wyłączniki powietrzne 3WL

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 ADane ogólne

70 - Budowa76 - Funkcje83 - Projektowanie88 - Dane techniczne

Pomoce projektowe98 - Charakterystyki100 - Rysunki wymiarowe113 - Schematy elektryczne115 - Dalsze informacje

Rozłączniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A Dane ogólne

116 - Dane technicznePomoce projektowe

119 - Charakterystyki119 - Rysunki wymiarowe123 - Schematy elektryczne124 - Dalsze informacje

Dane techniczne

Siemens · 2012

Wyłączniki powietrzne SENTRON 3WL

Wprowadzenie

n Przegląd

standardowe-- niedostępne

opcjonalne1) ETU15B nie można stosować z wyłącznikami 3WL wielkość III.

Wyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL posiadają aprobatę zgodnie z UL 489 do 5000 A, patrz katalog LV 16.

Wyłączniki powietrzne 3WLWyłączniki/rozłączniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC


Wielkość I, II, III II

Prąd znamionowy In A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

1000, 2000, 4000

Liczba biegunów 3-bieg., 4-bieg. 3-bieg., 4-bieg.

Znamionowe napięcie robocze Ue

AC VDC V

... 690/1000/1150--

--... 1000

Znamionowa graniczna wytrzymałość zwarciowa przy AC 500 V kA

Wielkość I

55/66/85

Wielkość II

66/80/100

Wielkość III

100/150 (3-bieg.), 130 (4-bieg.)

30/25/20 (przy DC 300/600/1000 V)

Żywotność Operacji łącz.

do 20000 15000 10000 15000

Położenie pracy

Stopień ochrony z osłoną IP55 IP55 bez osłony (z drzwiową ramką uszczelniającą)

IP41 IP41

Wymiary 3-/4-bieg. Bmm 320/410 460/590 704/914 460/590

Zabudowa stała

H mm 434 434 434 434

T mm 291 291 291 291

Zabudowa wysuwna

H mm 465,5 465,5 465,5 465,5

T mm 471 471 471 471

Typ ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B

Wyzwalacze elektroniczne wyłączników SENTRON 3WLZabezpieczenie przeciążeniowe

Krótkozwłoczne zabezpieczenie zwarciowe

--

Bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe

Ochrona przewodu neutralnego -- --

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- --

ZSS -- -- --

LCD, 4-wiersz. -- -- -- --

LCD, graficzny -- -- -- --

Komunikacja przez PROFIBUS-DP/MODBUS -- -- --

Funkcja pomiarowa Plus -- -- --

Przełączalne zestawy parametrów -- -- -- --

Swobodne programowanie parametrów -- -- -- --

CubicleBUS -- -- --

Wielkość IIIWielkość IIWielkość I

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSS0_00535

H

B T

NS

E0_

0110

6a

NS

E0_

0110

7a

NS

E0_

0110

8a

NS

E0_

0110

9a Rating Plug

NS

E0_

0111

1a

66 Siemens · 2012


Wprowadzenie


1) Wielkość II dla In max = 2500 A. 2) Wielkość II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A. 3) Przy napięciu znamionowym 690 V wartość Icwwyłącznika może być




Wielkość I II III


Klasa łączeniowa N

S

H

N S H

H

C3-bieg.

C4-bieg.








Icu kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 105 1544) 1544)


0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 1002 s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 80 80 803 s kA 24 29 37 32 44 501)/652) 65 65 65


Wielkość II

Typ 3WL12


Zdolność wył. prądu zwarciado DC 220 Vdo DC 300 Vdo DC 600 Vdo DC 1000 V

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520


kAkAkAkA

--355)/306)/257)/208) ----

N S H N S H H C C

DC


Wyłącznik, standardowa zdolność łączenia S

Wyłącznik, wysoka zdolność łączenia H

Wyłącznik, bardzo wysoka zdolność łączenia C

Rozłącznik, zdolność łączenia DC

Zdolność łączeniowa zaznaczona jest w odpowiednich ta-belach symbolami na pomarańczowym tle.

N

S

H

C

DC

Skróty (funkcje)




N = Neutral Protection = ochrona przew. neutr.


67Siemens · 2012


Wprowadzenie

Wyłączniki powietrzne 3WL: Omawiane tutaj produkty stosowane są w uniwersalnych syste-mach rozdziału energii – oraz w branżowych rozwiązaniach spec-jalistycznych w przemyśle i infrastrukturze.

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0_

0188

7c

q Zabudowa wysuwna

w Przyłącze główne z dostępem z przodu, przez stopkę, poziome, pionowe

e Łącznik sygnalizacyjny położenia

r Styk uziemiający, wyprzedzający

t Żaluzja

y Moduł COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS

u Zewnętrzne moduły CubicleBUS

i Cewka załączająca, wyzwalacz pomocniczy

o System wtykowy przewodów pomocniczych

a Blok styków pomocniczych

s Ramka uszczelniająca drzwiowa

d Płytka bazowa zestawu do blokowania

f Wkładka przezroczysta, wkładka funkcyjna

g Przycisk wyłączenia awaryjnego, obsługa kluczykiem

h Napęd silnikowy

j Licznik operacji łączeniowych

k Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznika

l Urządzenie zabezpieczające z półką, wyzwalacz nadprądowy (ETU)

; Cewka kasująca

2) Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wyłącznika

2! Wyświetlacz czterowierszowy

2@ Moduł zab. ziemnozwarciowego

2# Moduł prądu znamionowego

2$ Moduł pomiarowy

2% Wyłącznik

68 Siemens · 2012


Wprowadzenie

Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU45B lub ETU76B)

Właściwości• Komunikacja wykorzystująca protokół PROFIBUS DP lub

MODBUS, obejmująca zakres prądowy od 16 A do 6300 A wyłączników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.

• Wysoki stopień modułowości wyłączników i wyposażenia umożliwia łatwą instalację wszystkich podzespołów komunika-cyjnych.

• Duże wykorzystanie wyposażenia dodatkowego w rozdzielni-cach dzięki możliwości dołączania zewnętrznych modułów wejściowych i wyjściowych poprzez wewnętrzną magistralę CubicleBUS wyłączników SENTRON 3WL.

• Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obsługi, mo-nitorowania oraz diagnostyki wyłącznikówSENTRON, zarówno lokalnie jak również poprzez magistralę PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet.

• Pełna integracja wyłączników SENTRON z rozwiązaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.

Komunikacja: • Wyłączniki powietrzne z opcjonalną funkcją komunikacyjną

(wyzwalacz nadprądowy ETU45B lub ETU76B) patrz katalog LV10.1.

• Wyposażenie dodatkowe patrz katalog LV10.1.• Dalsze informacje patrz także rozdział "Urządzenia pomiarowe i

zarządzanie mocą" i "Oprogramowanie do dystrybucji mocy" w katalogu LV10.1.

4

1

18

19

16

6

2

4

17

11 12 13 14 15 5

1

3

7

8

9

10

Wyłącznik kompaktowy SENTRON 3VLWyzwalacz elektroniczny LCD ETUWyzwalacz elektroniczny ETUModuł COM20 (wer. 2) PROFIBUS1) łącznie z ZSSBDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny SENTRON 3WLModuł COM15 PROFIBUS2)

Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny ETUModuł pomiarowy Plus

1) Do połączenia z magistralą MODBUS-RTU potrzebny jest moduł COM21.2) Do połączenia z magistralą MODBUS-RTU potrzebny jest moduł COM16.

12345678910

Moduł ZSSModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowychModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wejść cyfrowychSwitch ES Power na komputerze PC / powerconfig od V2.3PLC np. SIMATIC S7Np. Powermanager lub SIMATIC powerrateMiernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

111213141516171819

NS

E0_

0110

5k

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS

Od wer. 2

69Siemens · 2012

Wyłączniki powietrzne SENTRON 3WLWyłączniki/rozłączniki powietrzne SENTRON 3WL dla AC do 6300 A

Dane ogólne

n Budowa

Przegląd wyłączników/rozłączników 3WL

Wersje

• Prądy znamionowe: 630 A do 6300 A.• 3 wielkości dla różnych zakresów prądu znamionowego

(patrz zdjęcie powyżej). • Wersje 3- i 4-bieg.• Znamionowe napięcie robocze do AC 690 V i DC 1000 V.

Dostępne są warianty specjalne AC 1000 V i AC 1150 V.• 4 różne klasy łączeniowe od 55 kA do 150 kA dla zastosowań

AC i jedna klasa łączeniowa dla zastosowań stałoprądowych DC.

Wyłączniki 3WL są dostarczane wraz z napędami (ręczne z załączaniem mechanicznym), wyzwalaczem elektronicznym i sty-kami pomocniczymi (2 zwierne + 2 rozwierne) i mogą być wyposażone w dodatkowe wyzwalacze pomocnicze.

Rodzaje zabudowy

Zabudowa stała lub zabudowa wysuwna.

Temparetura otoczenia

Wyłączniki 3WL posiadają odporność klimatyczną zgodnie z IEC 60068-2-30. Przeznaczone są do stosowania w pomieszcze-niach zamkniętych, w których nie występują utrudnione warunki pracy (np. kurz, substancje szkodliwe, gazy agresywne).

Przy instalacji w pomieszczeniach zapylonych i wilgotnych należy stosować odpowiednie obudowy.

Jednolite wymiary

Poszczególne wyłączniki 3WL różnią się wymiarami tylko na szerokość, która jest zależna od wielkości wyłącznika oraz liczby biegunów.

W zależności od konstrukcji wymiary aparatów wysuwnych zależą od wymiarów kaset wysuwnych, które są nieznacznie większe.

Rozłączniki

Specjalne wykonanie wyłączników wykorzystywane jest jako rozłączniki. Nie posiadają one wyzwalaczy elektronicznych i nie realizują funkcji ochronnych w instalacji.

Jednym z zastosowań jest wykorzystanie ich jako łączniki sprzęgające w instalacjach z równoległym zasilaniem.

Wykonanie i wyposażenie może być dobierane tak jak dla wyłączników.

Napędy

Wyłączniki mogą być dostarczane opcjonalnie z różnymi napędami:• Napęd ręczny z załączaniem mechanicznym (wyposażenie

stand.).• Napęd ręczny z załączaniem mechanicznym i elektrycznym.• Napęd silnikowy z załączaniem mechanicznym i elektrycznym.

Napędy z załączaniem elektrycznym nadają się do celów synchronizacji.

NSE0_00887p

HS

100

H

85

8066

460 / 590 460 / 590

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

320 / 410 320 / 410

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

H

100

C

150 (3p)130 (4p)

704 / 914 704 / 914

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

SN

6655800

1000

1250

1600

2000

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

4000

5000

6300

N

30

DC

Wie

lkoś

ć III

Maks. prąd znamionowywyłącznika

Wie

lkoś

ć I

Wie

lkoś

ć II

Zdolność łączeniowa WymiaryZab. stała3- /4-bieg.

Zab. wysuwna3- /4-bieg.

Szer.

Głęb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

(A)n maxprzy AC 500 V (kA) wzgl.cuprzy DC 300 V (kA)cc

Głębokość wyłącznika podawana jest od tylnej ścianki wyłącznika do wewnętrznej powierzchni zamkniętych drzwi rozdzielnicy.

70 Siemens · 2012


Dane ogólne

Rodzaje przyłączy głównych

Przyłącza główne

Jako standard wszystkie wyłączniki do 5000 A wyposażone są w przyłącza główne poziome. Wyjątek stanowią wyłączniki wielkości II i maksymalnym prądzie znamionowym 4000 A. Wyłączniki o maksymalnym prądzie znamionowym 6300 A i wyłączniki o maksymalnym prądzie znamionowym 4000 A wielkości II są wyposażone w przyłącza pionowe.

Opcjonalnie dostępne są także poniższe wersje dla których przyłącza górne i dolne mogą być w dowolnej konfiguracji:• Z dostępem od przodu, pojedynczy otwór.• Z dostępem od przodu, podwójny otwór (otworowanie zgodnie

z DIN 43673).• Tylne pionowe.• Podłączenie przez stopkę (do bezpośredniego podłączenia do

kasety wysuwnej do 4000 A).

Możliwości przyłączenia obwodów pomocniczych

Przyłącza obwodów pomocniczych

Sposób przyłączenia łączników pomocniczych zależy od sposobu zabudowy:• Zabudowa wysuwna: wewnętrzne łączniki pomocnicze są

przyłączane poprzez listwę nożową po stronie łącznika. Listwa w stanie wysuniętym łączy się za pomocą modułu styków ślizgowych z kasetą wysuwną. Można ją następnie okablować za pomocą różnych adapterów (patrz rysunek powyżej).

• Zabudowa stała: w tym wypadku łączniki pomocnicze są wtyk-ane bezpośrednio w górną część wyłącznika. Wtyk posiada odpo-wiednio kodowane piny, co uniemożliwa zamianę przewodów.

Panel obsługowy

Panel obsługowy jest tak zaprojektowany, aby wysuwał się przez wycięcie w drzwiach, co oznacza, że wszystkie elementy obsługowe i wskaźnikowe dostępne są nawet przy zamkniętych drzwiach rozdzielnicy. Panele obsługowe wszystkich wyłączników (do zabudowy stałej i wysuwnej, 3- i 4-bieg.) są identyczne. Panel obsługowy zapewnia stopień ochrony IP41.

Bezpieczeństwo i niezawodność

Aby chronić nie tylko wyłącznik, ale także instalację i personel konserwujący i obsługujący przed niedozwolonym przełączaniem, mozliwe jest zamontowanie szeregu urządzeń blokujących.

Dalsze zalety związane z bezpieczeństwem:• Dowolny wybór kierunku zasilania: od dołu lub od góry.• Blokada kasety wysuwnej przy wysuniętym wyłączniku (stan-

dard).• Standardowa blokada wyłączników wysuwnych przed

wysunięciem. • Wysoki stopień ochrony IP55 dzięki osłonie z tworzywa sztucz-

nego.• Mechaniczna blokada przed ponownym załączeniem po wyz-

woleniu przez przeciążenie lub zwarcie (standard).• Wyłącznik jest zawsze w pełni wyposażony w wymaganą liczbę

wtyków dla obwodów pomocniczych.

Wykonanie standardowe

Wyłączniki 3WL posiadają następujące wyposażenie standar-dowe:• Przycisk mechanicznego ZAŁ [ON] i WYŁ [OFF].• Napęd ręczny z mechanicznym załączaniem.• Wskaźnik położenia styków głównych [0/1].• Wskaźnik gotowości łączeniowej.• Wskaźnik stanu zasobnika sprężynowego.• Styki pomocnicze 2 z + 2 r.• Tylne poziome przyłącza główne przy zabudowie stałej i

wysuwnej do 5000 A oraz tylne pionowe przyłącza główne przy 6300 A i 4000 A (przy wielkości II).

• W wyłącznikach 4-bieg. czwarty biegun (N) zamontowany jest po lewej stronie i może być obciążony w 100%.

• Wskaźnik wypalenia styków głównych.• System wtyków pomocniczych w technice śrubowej (SIGUT).

Dostawa zawiera wszystkie wtyki pomocnicze zgodnie z wyposażeniem wewnętrznym, w tym dla wyłączników do zabu-dowy stałej, kołki kodujące uniemożliwiające zamianę wtyków.

• Mechaniczny wskaźnik wyzwolenia wyzwalacza elektroniczn-ego.

• Mechaniczna blokada ponownego załączenia po wyzwoleniu.• Panel obsługowy nie może być zdemontowany przy

załączonym wyłączniku.Dodatkowo dla wersji wysuwnej:• Styki główne: styki lamelkowe w kasecie wysuwnej, styki

nożowe na wyłączniku.• Wskaźnik położenia na panelu obsługowym.• Nieodłączalna korba do przesuwania wyłącznika wysuwnego.• Kaseta wysuwna z prowadnicami do łatwej obsługi wyłącznika

podczas wysuwania i wsuwania. • Możliwe zablokowanie wyłącznika przed przesuwaniem.• Niemożliwe przesuwanie wyłącznika w stanie załączonym.• Kodowanie prądu znamionowego między kasetą wysuwną i

wyłącznikiem.

Normy

Wyłączniki SENTRON 3WL spełniają normy:• IEC 60947-2.• Odporność klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30.Dostępne są również wykonania zgodne z Ul 489, patrz katalog LV 16. Dodatkowe zgodności z normami i certyfikaty: www.siemens.de/lowvoltag/support lub www.siemens.pl/3WL.

Przyłącze poziome

Przyłącze z dostępem od przody, 1 lub 2 otwory

Przyłącze pionowe

Przyłącze poziome

Przyłącze z dostępem od przody, 1 lub 2 otwory

Przyłącze pionowe

Przyłącze przez stopkę

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wyłączniki do zabudowy stałej

Wyłączniki do zab. wysuwnej

Przyłącze w tech-nice śrubowej (SIGUT) (standard)

Przyłącze w technice bezśrubowej (złącze sprężynowe) (opcjonalnie)�

��

��

71Siemens · 2012


Dane ogólne

Moduły wysuwne zwierające, uziemiające i mostkujące

Przestawialne uziemiacze i zwieracze z wymuszonym połączeniem instaluje się w odłączonych od napięcia rozdzielni-cach elektrycznych, aby zapewnić brak napięcia w miejscu pracy.

Uziemiacze wysuwne umożliwiają dokonywanie uziemienia w łatwy i wygodny sposób. Są one po prostu instalowane w kasecie wysuwnej w miejsce odpowiedniego wyłącznika wysuwnego. Przy tym zagwarantowane jest, że urządzenia te zawsze zostaną połączone najpierw z uziemieniem, a później z częściami uziemianymi.

Styki uziemiające umieszczone są po bokach na obudowie łącznika i podczas wsuwania go łączą się z kasetą wysuwną.

W momencie dostawy wszystkie styki wysuwne są zwarte i uzie-mione.

Przebudowa do wysuwnego modułu mostkującego może być wy-konany w łatwy sposób przez własnych monterów elektryków na podstawie dołączonej instrukcji przebudowy.

Niezależnie od wielkości prądu znamionowego stosowany może być jeden moduł wysuwny w ramach jednej wielkości zabudowy.

Moduł wysuwny zwierający i uziemiający

Moduł wysuwny zwierający i uziemiający składa się z obudowy wyłącznika z nożami stykowymi połączonymi mostkami zwierającymi.

W zależności od wykonania mostki zwierające umieszczone są na górze i/lub na dole. Już podczas wsuwania urządzenia tworzone są połączenia uziemiające zwierające.

Brak napięcia po stronie zwieranej i uziemionej musi być zapew-niony bezwarunkowo. Dlatego zaleca się wsuwanie modułu wysuwnego tylko przy zamkniętych drzwiach rozdzielnicy.

Moduł mostkujący

Moduł mostkujący składa się z obudowy wyłącznika, z której usunięto wszystkie części przełączające oraz napęd i zastąpiono je prostymi połączeniami pomiędzy górnymi i dolnymi stykami głównymi.

Wyzwalacz pomocniczy

Jednocześnie zabudować można do dwóch wyzwalaczy pomocni-czych. Do dyspozycji są:

1 wyzwalacz napięciowy lub 1 wyzwalacz podnapięciowy lub 2 wyzwalacz napięciowy lub 1 wyzwalacz napięciowy + 1 wyzwalacz podnapięciowy.

Łącznik sygnalizacji do wyzwalacza pomocniczego

Do sprawdzania położenia łączeniowego wyzwalaczy pomocni-czych służą styki sygnalizacyjne, po jednym na każdy wyzwalacz.

Wyzwalacz napięciowy

Przez przyłożenie napięcia roboczego do wyzwalacza napięciowego uzyskuje się natychmiastowe wyłączenie wyłącznika. Wyzwalacze napięciowe dostępne są w wariantach 5% ED dla przewzbudzenia i 100% ED dla wzbudzenia długotrwałego. Dzięki temu możliwa jest również blokada wyłącznika przed impulsowaniem.

Urządzenie magazynujące energię dla wyzwalacza napięciowego umożliwia jeszcze jedno wyłączenie wyłącznika po powrocie napięcia sterującego.

Wyzwalacz podnapięciowy

Wyzwalacz podnapięciowy powoduje wyłączenie wyłącznika, gdy napięcie sterujące spadnie poniżej pewnej zadanej wartości ew. gdy go brak. Jeżeli do wyzwalacza podnapięciowego nie przyłączone jest napięcie znamionowe, wyłącznika nie można załączyć ani ręcznie, ani na drodze elektrycznej. Standardowo wy-zwalacz podnapięciowy jest bezzwłoczny z możliwością przełączenia przez uytkownika między td < 80 ms i td < 200 ms.

Dostępne są również wyzwalacze podnapięciowe ze zwłoką regulowaną między 0,2 a 3,2 s.


Służy do załączania wyłącznika na drodze elektrycznej przy po-mocy własnego przycisku elektrycznego “ON” lub zdalnie.

Napęd silnikowy

Służy do automatycznego zazbrajania wyłącznika.

Załączany jest w momencie rozładowania zasobnika sprężynowego i przy obecności napięcia sterowniczego.

Po zazbrojeniu zasobnika, napęd automatycznie się wyłącza. Ręczne zazbrajanie działa niezależnie.

Wskaźniki, sygnalizatory i elementy obsługowe

Wyłącznik silnika

Łącznik z pokrętłem do wyłączania napędu silnikowego (automatycznego zazbrajania).

Licznik operacji łączeniowych

Razem z napędem silnikowym dostępny jest 5-pozycyjny licznik operacji łączeniowych. Wskazanie zwiększane jest o “1” po każdym pełnym zazbrojeniu zasobnika sprężynowego.

Kasowanie ręcznego sygnału wyzwolenia

Jeżeli wyłącznik został wyzwolony, to jest to wskazane przez wyskakujący czerwony przycisk kasowania na ETU. Wciśnięcie przycisku kasowania zeruje cewkę wyzwalającą i sygnał wyzwole-nia. Jeżeli ten wskaźnik miałby być kasowany zdalnie, to istnieje opcja wyposażenia przycisku kasowania w cewkę zerującą.

W tym przypadku wyłącznik może być kasowany zarówno ręcznie, jak i elektrycznie.

Automatyczne kasowanie blokady ponownego załączania

Po wyzwoleniu przez ETU wyłącznik nie może być ponownie załączony, dopóki wyzwalacz nie zostanie wyzerowany ręcznie lub elektrycznie. Z opcją “automatycznego kasowania blokady po-nownego załączania” wyłącznik jest gotowy do ponownego załączenia natychmiast po wyzwoleniu. W opcji tej nie jest za-warte kasowanie ręcznego wskaźnika wyzwolenia.

Łącznik sygnalizacyjny wyzwolenia

Jeżeli wyłącznik zostanie wyzwolony z powodu przeciążenia, zwarcia lub doziemienia czy innej funkcji ochrony, może to być pokazane przez łącznik sygnalizacyjny wyzwolenia. Łącznik ten dostępny jest jako opcja. Jeżeli wyłącznik wyposażony jest w możliwości komunikacyjne, to opcja ta uwzględniona jest stan-dardowo.

Łącznik sygnalizacyjny gotowości łączeniowej

Wyłączniki SENTRON 3WL wyposażone są standardowo w opty-czny wskaźnik gotowości łączeniowej. Dostępna jest również op-cja przesyłania sygnału gotowości łączeniowej przez łącznik syg-nalizacyjny. Jeżeli wyłącznik wyposażony jest w możliwości komunikacyjne, to opcja ta uwzględniona jest standardowo.

Krótkotrwały prąd styków uziemiających

kA 15 (500 ms)

Znamionowe napięcie robocze V 1000 (690 przy wielk. I)

Norma DIN VDE 0683

72 Siemens · 2012


Dane ogólne

Wyłącznik

Kaseta wysuwna

� � � � � � � � � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� � �

� � �

(1) Komora łukowa

(2) Uchwyt

(3) Tabliczka identyfikacyjna

(4) Wyłącznik silnika (opcja) lub „elektryczne ZAŁ [ON]“ (opcja)

(5) Tabliczka znamionowa wyłącznika

(6) Wskaźnik zazbrojenia sprężyny

(7) Przycisk "mechanicznego ZAŁ [ON]"

(8) Wartość prądu znamionowego

(9) Piktogram wysuwania

(10) Licznik operacji łączeniowych (opcja)

(11) Dźwignia napędu

(12) Korba ręczna

(13) Wałek transportowy jednostki wysuwnej

(14) Etykieta wyposażenia

(15) Zacisk uziemiający

(16) Wskaźnik położenia

(17) Tabela zabezpieczenia ziemnozwarcio-wego

(18) Zamek bezpieczeństwa korby ręcznej (opcja)

(19) Zwolnienie mechaniczne blokady korby ręcznej (opcja)

(20) Wyzwalacz elektroniczny

(21) Moduł prądu znamionowego

(22) Przycisk „mechanicznego WYŁ [OFF]“ lub „AWARYJNY“ przycisk grzybkowy (opcja)

(23) Wskaźnik gotowości łączeniowej

(24) Wskaźnik położenia łączeniowego

(25) Wskaźnik wyzwolenia (przycisk kasowa-nia)

(26) Blokada „bezpieczne WYŁ [OFF]“ (opcja)

(27) Panel obsługowy

� � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

(1) Osłona komór łukowych (opcja)

(2) Otwory wydmuchowe

(3) Otwory na haki podnośnika

(4) Żaluzja (opcja)

(5) Blokada żaluzji (opcja)

(6) Tabliczka znamionowa kasety wysuwnej

(7) Styki oddzielające

(8) Zacisk uziemiający Ø 14 mm

(9) Blokada prowadnicy

(10) Blokada przesuwu przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (opcja)

(11) Blokada drzwi dla kasety wysuwnej (opcja)

(12) Prowadnice

(13) Fabryczne kodowanie prądu znamiono-wego

(14) Styki ślizgowe uziemienia wyłącznika (opcja)

(15) Kodowanie związane z wyposażeniem (opcja)

(16) Napęd żaluzji (opcja)

(17) Łącznik sygnalizacji położenia (opcja)

(18) Moduł styku ślizgowego dla przewodów pomocniczych (ilość zależna od wyposażenia)

73Siemens · 2012


Dane ogólne

Blokady

Blokada w położeniu WYŁ [OFF]

Funkcja ta zabezpiecza wyłącznik przed załączeniem i spełnia wy-magania wyłącznika głównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) - rozłącznik liniowy. Blokada ta działa tylko na dany wyłącznik.

Po wymianie wyłącznika nie jest możliwe dalsze zabezpieczenie przed załączeniem, chyba że nowy wyłącznik także jest zabezpie-czony przed nieautoryzowanym załączeniem. Aby uaktywnić blokadę, wyłącznik musi być wyłączony. Jeżeli wyłącznik jest załączony, blokada jest nieaktywna. Blokada działa tylko przy wyjętym kluczu.

Klucz bezpieczeństwa może być wyjęty tylko przy położeniu WYŁ [OFF].

Blokada dla “elektrycznego ZAŁ [ON]” (patrz rys. "Wyłącznik")

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym załączeniem elektrycznym na panelu obsługowym. Mechaniczne i zdalne załączenie są nadal możliwe. Blokada działa tylko przy wyjętym kluczu.

Blokada dla “mechanicznego ZAŁ [ON]” (patrz rys. "Wyłącznik")

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym załączeniem mechanicz-nym. Przycisk mechanicznego ZAŁ [ON] może być obsługiwany tylko przy włożonym kluczu (obsługa kluczem). Załączenie elektryczne i zdalne są nadal możliwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyjętym kluczu.

Niezależna od wyłącznika blokada “bezpieczne WYŁ [OFF]” chroniąca przed nieautoryzowanym załączeniem

Ta specjalna funkcja dla wyłączników wysuwnych zabezpiecza przed załączeniem, niezależnie od wyłącznika i spełnia wymaga-nia dla wyłącznika głównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) - rozłącznik liniowy. Nieautoryzowane załączenie jest niemożliwe również po wymianie wyłącznika.

Aby uaktywnić blokadę, wyłącznik musi być wyłączony. Jeżeli wyłącznik jest załączony, blokada jest nieaktywna. Blokada działa tylko przy wyjętym kluczu. Klucz bezpieczeństwa może być wyjęty tylko w położeniu WYŁ [OFF].

Blokada korby ręcznej

Zabezpiecza przed wysunięciem korby ręcznej. Wyłącznik jest zabezpieczony przed przesuwaniem. Blokada działa tylko przy wyjętym kluczu.

Blokada dla „mechanicznego WYŁ [OFF]“

Zabezpiecza przed nieautoryzowanym wyłączeniem na panelu obsługowym. Przycisk mechanicznego WYŁ [OFF] może być obsługiwany tylko przy włożonym kluczu (obsługa kluczem). Zdalne wyłączenie jest nadal możliwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyjętym kluczu.

Blokada dźwigni do zazbrajania sprężyny

Dźwignia do zazbrajania sprężyny może być zamknięta na kłódkę, uniemożliwiając w ten sposób ręczne zazbrojenie zasobnika sprężynowego.

Blokada przed kasowaniem wskaźnika wyzwolenia

Zamykana osłona zabezpiecza przed ręcznym skasowaniem wskaźnika wyzwolenia po wyzwoleniu przeciążeniowym. Blokada ta dostarczana jest razem z opcjonalną przezroczystą osłoną wyzwalacza elektronicznego.

Plomby

Plomba na zacisk “elektrycznego ZAŁ [ON]”

Przycisk “elektrycznego ZAŁ [ON]” wyposażony jest standardowo w osłonę z możliwością plombowania.

Plomba na zacisk “mechanicznego ZAŁ [ON] i WYŁ [OFF]”

Zestaw do blokowania zawiera osłony, które mogą być plombo-wane.

Urządzenie do zaplombowania wyzwalacza elektronicznego

Przezroczysta osłona z możliwością plombowania. Miejsce nasta-wiania parametrów jest osłonięte przed nieautoryzowanym dostępem. Otwory umożliwiają dostęp do przycisków zapytania i testu.

Blokady

Blokada załączania przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

Korba ręczna jest zablokowana przy otwartych drzwiach rozdziel-nicy i nie może być wyjęta. Niemożliwe jest przesuwanie wyłącznika wysuwnego. Blokada działa tylko wtedy, gdy korba jest wsunięta.

Blokada drzwi rozdzielnicy

Drzwi rozdzielnicy nie mogą być otwarte, gdy:• wyłącznik do zabudowy stałej jest załączony (przesyłanie

sygnału blokującego za pomocą cięgna Bowdena) lub• wyłącznik wysuwny nie znajduje się w położeniu pracy.

Blokada dostępu przez przyciski “mechanicznego ZAŁ [ON] i WYŁ [OFF]”

Przyciski “mechanicznego ZAŁ [ON] i WYŁ [OFF]” są chronione przez osłonę umożliwiającą obsługę tylko przy pomocy odpo-wiedniego narzędzia. Osłony te są częścią zestawu do blokowa-nia.

Dodatkowe wyposażenie dla kaset wysuwnych

Żaluzja

Taśmy żaluzji zasłaniają styki lamelkowe kasety wysuwnej, gdy wyłącznik jest wysunięty i spełniają w ten sposób funkcję ochrony przed dotykiem.

Taśmy chroniące mogą być otwierane ręcznie przy pomocy dźwigni.

Taśmy żaluzji mogą być blokowane w różnych położeniach przy pomocy kłódek i w ten sposób zabezpieczane przed nieautoryzo-wanymi manipulacjami.

74 Siemens · 2012


Dane ogólne

Kodowanie prądu znamionowego między wyłącznikiem, a kasetą wysuwną

Wyłączniki i kasety wysuwne wyposażone są standardowo w ko-dowanie prądu znamionowego.

Gwarantuje to, że do danej kasety wysuwnej można włożyć tylko ten wyłącznik, którego styki nożowe pasują do styków lamel-kowych kasety wysuwnej (patrz rysunek poniżej).

Kodowanie prądu znamionowego między wyłącznikiem a kasetą wysuwną

Kodowanie zależne od wyposażenia

Wyłączniki i kasety wysuwne mogą być wyposażone w kodowanie związane z wyposażeniem.

Umożliwia to jednoznaczne przyporządkowanie wyłączników do kaset wysuwnych z uwzględnieniem zróżnicowanego wyposażenia. Jeżeli wyłączniki i kasety wysuwne nie będą posiadały jednakowego kodowania, to niemożliwe będzie wsunięcie wyłącznika.

Do wyboru jest 36 wersji kodowania.

Styk sygnalizacyjny położenia dla kasety wysuwnej

Do kasety wysuwnej można dobudować styki sygnalizacyjne położenia. Z ich pomocą można określić położenie wyłącznika w kasecie wysuwnej.

Dostępne są dwa wykonania:• Opcja 1:

położenie pracy 1 styk przełączny, poł. testu 1 styk przełączny, poł. odłączenia 1 styk przełączny.

• Opcja 2 : położenie pracy 3 styki przełączne, poł. testu 2 styki przełączne, poł. odłączenia 1 styk przełączny.

Położenie wyłącznika wysuwnego w kasecie wysuwnej

Płytki separujące fazy

Producent rozdzielnicy może zastosować płytki separujące fazy z materiału izolacyjnego jako zabezpieczenie przed wewnętrznym łukiem elektrycznym. Rowki prowadzące znajdują się na tylnej ścianie wyłącznika do zabudowy stałej lub kasety wysuwnej.

Osłona komór łukowych

Osłona komór łukowych jest dodatkowym wyposażeniem dla ka-sety wysuwnej. Służy ona do ochrony elementów rozdzielnicy znajdujących się bezpośrednio nad wyłącznikiem.

Drzwiowe ramki uszczelniające i osłony z tworzywa sztucznego

Standardowo wyłączniki SENTRON 3WL posiadają stopień ochrony IP20. Jednakże jeżeli rozdzielnica powinna posiadać wyższy stopień ochrony, możliwe jest zastosowanie drzwiowej ramki uszczelniającej o stopniu ochrony IP41 lub osłonę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP55.

� �

� � �

� � �

��

� � �

� � �

��

(1) Kaseta wysuwna, w środku po lewej; w środku po prawej tak samo

(2) Kołki kodujące na prowadnicy w kasecie wysuwnej

(3) Prowadnica

(4) Prawa strona wyłącznika wysuwnego; po lewej stronie tak samo

(5) Kołki kodujące na kasecie wysuwnej

Wskaźnik położenia Obwód główny Obwód pomocniczy Drzwi rozdzielnicy Żaluzja

Położenie remontowe rozłączony rozłączony otwarty zamknięty

Poł. odłączenia rozłączony rozłączony zamknięty zamknięty

Położenie próby rozłączony połączony zamknięty zamknięty

Położenie pracy połączony połączony zamknięty otwarty

(1) Obwód pomocniczy (2) Obwód główny (3) Drzwi rozdzielnicy (4) Żaluzja

� � � � � � � � � �

� ��

� � �

��

��

��

��

� � � � � � � � �

� � ��

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� � � � � � � �

��

��

��

��

75Siemens · 2012


Dane ogólne

n Funkcje

ETU15B ETU25B ETU27B

Funkcje wyzwalaczy elektronicznychFunkcje zabezpieczeniowe

Zabezpieczenie przeciążeniowe L

Krótkozwłoczne zab. zwarciowe S --

Bezzwłoczne zab. zwarciowe I

Ochrona przewodu neutralnego N -- --

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe G -- --

Funkcje dodatkoweOchrona przewodu N może być załączana/wyłączana -- --

Nastawialne zabezpieczenie przewodu N -- -- --

Krótkozwłoczne zab. zwarciowe może być załączane/wyłączane -- -- --

Bezzwłoczne zab. zwarciowe może być załączane/wyłączane -- -- --

Pamięć termiczna może być załączana/wyłączana -- -- --

Kontrola obciążenia -- -- --

Krótkozwłoczne zab. zwarciowe przełączane na I2t -- -- --

Nastawialne bezzwłoczne zab. zwarciowe -- --

Zabezpieczenie przeciążeniowe przełączane na I4t -- -- --

Zabezpieczenie przeciążeniowe może być załączane/wyłączane -- -- --

Przełączalne zestawy parametrów -- -- --

Parametryzacja i wskazaniaParametryzacja przełącznikiem obrotowym (10 kroków)

Parametryzacja przez komunikację (wartości bezwzględne) -- -- --

Parametryzacja przez menu obsługowe ETU (wartości bezwzględne) -- -- --

Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochronnych -- -- --

LCD alfanumeryczny -- -- --

LCD graficzny -- -- --

Funkcja pomiarowaFunkcja pomiarowa Plus -- -- --

KomunikacjaCubicleBUS -- -- --

Komunikacja przez PROFIBUS-DP -- -- --

Komunikacja przez MODBUS -- -- --

Komunikacja przez Ethernet -- -- --

standardowe -- niedostępne opcjonalne

Szczegółowe informacje odnośnie funkcji wyzwalaczy elektronicznych znajdują się w dalszej części katalogu.

�

�

� � � � � � � � �

NS

E0_

0088

0b

�

�

� �

� � � � � � � � �

NS

E0_

0088

1b

�

�

� �

�

� �

� � � � � � � � �

NS

E0_

0088

2b

76 Siemens · 2012


Dane ogólne

ETU45B ETU76B

--

--

--

--

--

--

--

��

��

��

� ��

��

��

��

NS

E0_

0088

3b

=

12

Rating Plug

��

��

��

� ��

��

��

��

NS

E0_

0088

6c

ETU76B

77Siemens · 2012


Dane ogólne

Wyzwalacz elektroniczny (ETU)

Elektroniczny, sterowany mikroprocesorowo wyzwalacz jest niezależny od napięcia pomocniczego i umożliwia dostosowanie się do różnych warunków ochrony instalacji rozdzielczych, silni-ków, transformatorów i generatorów.

Możliwości komunikacyjne

Międzynarodowo znormalizowany standard PROFIBUS-DP przesyła odpowiednie dane, jak wartości prądów, położenia łączeniowe, powody wyzwoleń itd. do komputera centralnego.

W połączeniu z funkcją pomiarową Plus możliwa staje się rejes-tracja danych i zarządzanie energią.

Wewnętrzna magistrala wyłącznika umożliwia komunikację między wyłącznikami i typowymi urządzeniami pomocniczymi in-stalowanymi w polach wyłącznikowych w rozdzielnicach:• sterowanie wskaźnikami analogowymi,• możliwości sprawdzania zestawiania komunikacji z

wyłącznikami,• wskazywanie stanu wyzwolenia i jego przyczyny,• moduł wejściowy do odczytywania dalszych sygnałów z pola

łączeniowego i do przesyłania ich na magistralę PROFIBUS-DP lub MODBUS,

• różnorodne moduły wyjściowe do wskazywania wartości pomiarowych.

Możliwy jest więc nie tylko zdalny nadzór urządzenia, ale także przesyłanie aktualnych wartości pomiarowych dla całej instalacji oraz zdalne wykonywanie czynności łączeniowych.

Charakterystyki I2t i I4t zabezpieczenia przeciążeniowego

Najlepszą z możliwych ochron całej rozdzielnicy osiąga się przez optymalny dobór charakterystyki wyzwalania. Dla zapewnienia optymalnej selektywności z nadrzędnie zastosowanymi bezpiecz-nikami, względnie zabezpieczeniami średniego napięcia, można przełączać nachylenie charakterystyki w zakresie przeciążeniowym.

Zabezpieczenie przeciążeniowe L (Long time protection) w wyz-walaczach elektronicznych ETU45B i ETU76B umożliwia przełączanie charakterystyki wyzwalania między I2t i I4t.

Charakterystyka I4t poprawia zachowanie selektywne w połączeniu z podrzędnie zainstalowanymi wyłącznikami i bezpie-cznikami.

Elektroniczne wyzwalacze elektroniczne ETU

Podczas rozwoju naszych elektronicznych wyzwalaczy cały czas dokładaliśmy starań, aby zapewnić modularność. Łatwo i w dowolnym momencie można wymieniać między innymi:• moduły zabezpieczenia ziemnozwarciowego,• komunikację,• funkcję pomiarową, • wyświetlacze, • moduły prądu znamionowego (Rating Plug).

Zapewnia to szybkie lokalne dostosowanie do nowych warunków sieciowych. Jednocześnie ETU wyposażone są w nowe innowa-cyjne funkcje.

Moduł prądu znamionowego / Rating Plug

Moduł prądu znamionowego jest wymienialnym elementem, który umożliwia użytkownikowi zmniejszenie prądu znamiono-wego urządzenia w celu optymalnego dostosowania do systemu, np. podczas rozruchu części instalacji. Moduł prądu znamiono-wego powinien być dobrany tak, aby jak najlepiej odpowiadał prądowi roboczemu w instalacji.

Przykładowa konfiguracja ETU45B

Funkcja pomiarowa Plus

Przełączalne parametry

W przypadku nagłej zmiany warunków sieciowych, np. przełączenie z pracy transformatorowej na generatorową lub wyłączenie części sieci zasilającej przy przekazywaniu pracy następnej zmianie, SENTRON 3WL zapewnia szybkie dostosowa-nie wymaganych parametrów ochronnych do nowych warunków. Dwie niezależne od siebie charakterystyki wyzwalania (zestawy parametrów) przechowywane są w ETU. Przełączenie następuje w czasie krótszym od 200 ms i aktywowane jest sygnałem zewnętrznym.

Moduł zab. ziemnozwar. (wymienialny)

Wskaźnik wyzwolenia/ Przycisk kasowania

Wyświetlacz tekstowy o nachyleniu 15° z możliwością obrotu o 180°

Przełącznik dla przełączalnej ch-ki przeciąż.

Moduł prądu znam./ Rating Plug

78 Siemens · 2012


Dane ogólne

Wyzwalacz elektroniczny ETU15B


Zastosowanie:

Prosta ochrona budynków i instala-cji bez stopniowanej selektywności czasowej do 4000 A. Nie do stoso-wania dla wielkości III.

Właściwości:• Regulowane zabezpieczenie

przeciążeniowe z charakterystyką I2t z ustawio-nym na stałe czasem zwłoki tR = 10 s przy 6 × IR.

• Bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakre-sie 2 ... 8 × In.

• Wskaźnik wyzwolenia.• Nastawianie funkcji ochronnych

przełącznikami obrotowymi.

Dane techniczne: patrz tabela „Przegląd funkcji wyzwalaczy elektronicznych“ w sekcji „Dane techniczne“.

NS

E0_

0095

4b

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu przeciążeniowym

Wskaźnik: usterkaw wyzwalaczuelektronicznym

Uszko do plombowania

Gniazdo testowe

Mechaniczne KASOWANIE(RESET) blokady

ponownego załączeniai mechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

wyzwolenia przeciążeniowego

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

bezzwłoczne wyzwoleniezwarciowe

Wskaźnik: alarmprzeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacznadprądowy aktywowany

Zastosowanie:

Klasyczna ochrona budynków, silni-ków i instalacji z selektywnością czasową do 6300 A

Właściwości:• Regulowane zabezpieczenie

przeciążeniowe z charakterystyką I2t czas zwłoki tR = 10 s przy 6 × IR.

• Krótkozwłoczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakre-sie 1,25 ... 12 × In.

• Bezzwłoczne zabezpieczenie zwarciowe ustawione na stałe na 20 × In, maks. 50 kA.

• Wymienialny wtyk prądu znamionowego umożliwiający szybkie dostosowanie do wyma-ganych prądów w instalacji, a tym samym zapewnienie ochrony przeciążeniowej od 100 do 6300 A.

• Wskaźnik przeciążenia.• Wskazanie powodu wyzwolenia

przez LED.• Możliwość testowania wyzwala-

cza.• Nastawianie funkcji ochronnych

przełącznikami obrotowymi.


NS

E0_

0095

5b

Rating Plug

ETU25B

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowaniapo wyzwoleniu

Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym


Gniazdo testowe



stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej,

wyzwolenie przeciążeniowePrzełącznik obrotowy wartości nastawczej,

krótkozwłocznewyzwolenie zwarciowe

Wskaźnik: alarm przeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany

Przycisk zapytaniaPrzycisk testu Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwoleniaPrzełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia

Moduł prądu znamionowego

Stała nastawa zabezpieczenia

zwarciowego

79Siemens · 2012


Dane ogólne



Zastosowanie:

Klasyczna ochrona budynków, silni-ków i instalacji z selektywnością czasową do 6300 A.

Właściwości:

Jak dla ETU25B, a dodatkowo:• Możliwość dołączenia ochrony

przewodu neutralnego.• Wbudowane na stałe zabezpie-

czenie ziemnozwarciowe. Obli-czanie prądów doziemnych z wektorowego sumowania prądów.


NS

E0_

0095

6c

Rating Plug

N

OFF

OFF ON

ETU27B



zabezp. ziemnozwarciowe

Przełącznik obrotowy opóźnienia zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Zał./wył. ochrony przewodu N

Wskaźnik: usterka w wyzwalaczu elektronicznym

Opcja: blokada przed naciśnięciem przycisku kasowania po wyzwoleniu



stanu wyzwolenia


wyzwolenie przeciążeniowePrzełącznik obrotowy wartości nastawczej,

krotkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe

Wskaźnik: alarm przeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacz nadprądowy aktywowany

Przycisk zapytaniaPrzycisk testu


Gniazdo testowe

Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwoleniaPrzełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia

Stała nastawazabezp. zwarciowego

Zastosowanie:

Efektywne kosztowo instalacje w inteligent-nych budynkach i wszystkich rodzajach zastosowań przemysłowych – wbudowany ”CubicleBUS“.

Właściwości:

Jak dla ETU25B, a dodatkowo:• Regulowana klasa wyzwalania zabezpiecze-

nia przeciążeniowego.• Przełączalna charakterystyka zakresów

przeciążeniowego i krótkozwłocznego zwarciowego (selektywność prądowa) dla dokładnego dopasowania selektywności z podrzędnymi bezpiecznikami lub urządzeniami zabezpieczającymi.

• Pamięć termiczna jako zabezpieczenie przed ponownym rozruchem wyłączonych odpływów silnikowych.

• Możliwość dołączenia i regulowania ochrony przewodu neutralnego.

• Modularne zabezpieczenie ziemnozwar-ciowe, z niezależnie regulowanymi funkc-jami sygnalizacji i wyzwolenia i alarmów.

• Złącze komunikacyjne, funkcja pomiarowa (Plus), podłączanie modułów zewnętrznych jako opcja lub do późniejszej rozbudowy.

• Zapamiętywanie wystąpień i przyczyn wyz-wolenia do dokładnej analizy błędów.

• Z funkcją pomiarową możliwe także rozszerzone funkcje ochrony.

• Opcjonalny wyświetlacz o dużym kontraście z dopasowaniem kąta patrzenia.

• Nastawianie funkcji ochronnych przełącznikami obrotowymi lub suwa-kowymi.


=

12

g

NSE0_00957b

Rating Plug

OFF ON

11111

SI

ETU45B

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, zabezpieczenie

ziemnozwarciowe

Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od zwarcia

Wskaźnik: Usterka w wyzwalaczu elektronicznym


Mechaniczne KASOWANIE(RESET) blokady ponownego

załączenia i mechaniczny wskaźnik stanu wyzwolenia


wyzwolenie przeciążeniowePrzełącznik obrotowy wartości

nastawczej, krótkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe

Gniazdo testowePrzycisk kasowania


Przycisk zapytaniaPrzycisk testu

Wskaźnik: Powód wyzwolenia


Przełącznik dla zabezpieczeniaziemnozwarciowego

Przełącznik obrotowy opóźnienia zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Zał./wył. ochrony przewodu N

Przewijanie do góry

Wyzwalacz przeciążeniowyaktywowany

Alarm przeciążeniowyKOMUNIKACJA

ROZSZERZONE

Wskaźniki

Przełącznik obrotowy wartościnastawczej, zabezpieczenie

zwarciowe

Przełącznik obrotowy wartościnastawczej, alarm ziemnozwarciowy

Opcja: wyświetlacz alfanumeryczny

Przewijanie do dołu

Zał./wył. pamięci termicznej

Wartość nastawcza przeciążenia przewodu N

Wskaźnik: wyzwolenie od doziemienia

Wskaźnik: alarm ziemnozwarciowy

Opcja: moduł ziemnozwarciowy

Przełącznik obrotowy opóźnienia wyzwolenia od przeciążenia

Przełączanie charakterystyki przeciążeniowej

t / t2

t / t42

g g

80 Siemens · 2012


Dane ogólne


Zabezpieczenie ziemnozwarciowe

Wyzwalacz ziemnozwarciowy „G" wykrywa prądy uchybowe płynące przez ziemię i stanowiące zagrożenie pożarowe dla ins-talacji. Regulowany czas zwłoki umożliwia zapewnienie selektywności działania wielu wyłączników zainstalowanych podrzędnie.

Podczas parametryzacji wyzwalacza elektronicznego można dokonać wyboru pomiędzy „sygnalizacją" (Alarm), a „wyzwole-niem" (Trip) po przekroczeniu nastawionej wartości prądu. Powód wyzwolenia wskazywany jest na wyzwalaczu przez LED po naciśnięciu przycisku zapytania (Query).

Modele wyzwalaczy elektronicznych ETU45B i ETU76B mogą być wyposażone w moduł zabezpieczenia ziemnozwarciowego. W przypadku wyzwalacza elektronicznego ETU27 moduł ten jest za-montowany na stałe.

Zastosowanie:

O wielu możliwościach z wyświetlaczem graficznym do ana-lizy sieciowej – wbudowany ”CubicleBUS“.

Właściwości:

Jak dla ETU45B, a dodatkowo:• Dwa oddzielne zestawy paramet-

rów ochrony do zapamiętania w wyzwalaczu (przełączanie za pomocą sygnału zewnętrznego).

• Z wyłączalnym zabezpieczeniem przeciążeniowym do zastosowa-nia w nowoczenej technice napędów.

• Ustawiana zwłoka zabezpieczeń zwłocznych do 4000 ms.

• Ustawiane zabezpieczenie toru neutralnego do IN = 200 % In.

• Ustawianie funkcji ochrony za pomocą Adaptera Danych rozłącznika Breaker Data Adapter (BDA) lub poprzez interfejs komu-nikacyjny.

• Graficzne wyświetlanie wszyst-kich parametrów i zdarzeń/prze-biegów.

• Wyświetlacz graficzny o dużym kontraście z podświetleniem oraz z trybem oczekiwania.


Rating Plug

NSE0_00960b

ETU76B

Wskaźnik: Usterka w wyzwalaczu elektronicznym



ponownego załączenia i mechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Wyzwalacz nadprądowyaktywowany

Alarm przeciążeniowyKOMUNIKACJA

ROZSZERZONE

Wskaźniki

Przycisk zapytania

Przycisk testu

WskaźnikiAlarm ziemnozwarciowyWyzwolenie od doziemienia

Pola do zanotowania wartości nastaw

Gniazdo testowePrzycisk kasowania

Pola do zanotowania wartości nastaw

Klawisze operatorskie do nastawiania parametrów wyzwalania

Wskaźnik: Powód wyzwolenia


Wyświetlacz graficzny

Opcja: moduł ziemnozwarciowy

Moduł ziemnozwarciowy GFM AT 45B

Moduł ziemnozwarciowy GFM AT 55B-76B

Przełącznik sposobuwykrywaniadoziemień

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, -alarm ziemnozwarciowyPrzełącznik obrotowywartości nastawczej,alarm ziemnozwarciowy

Wskaźnik Alarmziemnozwarciowy

Wyzwolenie od doziemienia

Przełącznik obrotowy wartości nastawczej, zwłoka zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Pole do zamontowania sposobu wykrywania doziemień

Pole do zamontowania wartości nastawczych

Wskaźnik Alarmziemnozwarciowy

Wyzwolenie od doziemienia

Pole do zamontowania wartości nastawczych

81Siemens · 2012


Dane ogólne

Metody pomiarowe

Wektorowa suma prądów (metoda pomiarowa 1)

Prąd przewodu neutralnego i trzy prądy fazowe mierzone są bezpośrednio.

Wyzwalacz elektroniczny oblicza prąd doziemny na podstawie wektorowej sumy prądów w trzech fazach i przewodzie neutral-nym.

Bezpośredni pomiar prądu doziemnego (metoda pomiarowa 2)

Do pomiaru prądu doziemnego wykorzystywany jest przekładnik prądowy o przekładni 1200 A/1 A klasa 1 (wewnętrzne obciążenie wyłącznika SENTRON 3WL wynosi 0,11 Ω). Przekładnik może być zainstalowany bezpośrednio w punkcie gwiazdowym transforma-tora.

Wyłącznik 3-biegunowy, przekładnik prądowy w przewodzie N.

Wyłącznik 3-biegunowy, przekładnik prądowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora.

Wyłącznik 4-biegunowy, przekładnik prądowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora.

Ustawienia

Moduł może być nastawiony w zależności od metody pomiarowej (zgodnie z wcześniejszym opisem):

Metoda pomiarowa 1: w położeniu .

Metoda pomiarowa 2: w położeniu .

W wyzwalaczach elektronicznych ETU76 nastawa ta może być do-konana przez Menu/Comm.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z charakterystyką I2t

Z wyjątkiem wyzwalacza elektronicznego ETU27B wszystkie inne rodzaje modułów ziemnozwarciowych dostarczane są z charakterystyką I2t, która może zostać załączona.

Kryteria doboru wyłączników 3WL

Podstawowymi kryteriami doboru wyłączników są:• Maks. prąd zwarciowy w miejscu zabudowy wyłącznika

Ik”maks. Wartość ta określa zdolność wyłączania zwarć przez wyłącznik lub zdolność wytrzymywania przez wyłącznik prądów zwar-ciowych.

• Porównywany on jest z wartościami Icu, Ics, Icw wyłącznika i określa podstawową wielkość wyłącznika. Patrz rys. „Przegląd wyłączników/rozłączników 3WL“.

• Prąd znamionowy In który ma płynąć w danej gałęzi sieci. Wartość ta nie może być większa od maksymalnego znamiono-wego prądu wyłącznika. Prąd znamionowy dla SENTRON 3WL określany jest przez moduł prądu znamionowego. Patrz rys. „Przegląd wyłączników/rozłączników 3WL“.

• Temperatura otoczenia wyłącznika. Jest to zwykle temperatura wewnątrz rozdzielnicy.

• Rodzaj zabudowy wyłącznika (stała/wysuwna).• Minimalny prąd zwarciowy,

który płynie przez aparat łączeniowy. Wyzwalacz musi rozpoznać tę wartość jako zwarcie i zareagować na nią wyzwo-leniem.

Funkcje ochronne wyłącznika. Są one określane doborem odpowiedniego wyzwalacza elektroni-cznego. Patrz tabela „Funkcje wyzwalaczy elektronicznych“ w sekcji „Funkcje“.

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

T6: 1200 A/1 A

��

��

��

��

�

��

��

T6: 1200 A/1 A

82 Siemens · 2012


Dane ogólne

Zastosowanie rozłączników SENTRON 3WL do łączenia prądu stałego

Rozłączniki w wykonaniu 3WL nadają się także do zastosowań dla prądu stałego. W tym przypadku zewnętrzne urządzenie zabezpieczające DIGmat S100 stanowi dla nich ustawialne zabez-pieczenie przeciążeniowe i zwarciowe.

Zawiera ono łańcuch pomiarowy złożony z bocznika i wyzwalacza DIGmat S100. Dostępne są boczniki dla 1000 A, 2000 A i 4000 A (zakresy specjalne na zapytanie). Spełniają one wymagania normy DlN 43703 i mają klasę dokładności 0,5.

Przy prądzie znamionowym In napięcie pomiarowe wynosi 60 mV DC.

Napięcie pomiarowe jest liniowym odwzorowaniem prądu pier-wotnego.

Wyzwalacz DIGmat S100 obserwuje tak dostarczane odwzorowa-nie prądu i porównuje z zapisaną w przyrządzie charakterystyką wyzwalania. Ustawianie parametrów w DIGmat S100 jest odpo-wiednie także dla systemów odzyskiwania zasilania prądu stałego, co umożliwa jego pracę w trybie rewersyjnym.

Charakterystyka wyzwalania jest określona przez następujące wielkości:• Zabezpieczenie przeciążeniowe:

Zakres nastaw IR = 0,4 ... 1,0 In Charakterystyka wyzwalania typu I2t. Czas wyzwalania tR ustawiany pomiędzy 2 i 10 s, natomiast tR jest zdefiniowany dla prądu 6 × IR.

DIGmat S100

• Zabezpieczenie zwarciowe: Zakres nastaw Ii = 1,25 × IR do maks. 4 × In Przy przekroczeniu wartości ustawionej wyzwolenie następuje w czasie krótszym niż 50 ms.

In = prąd znamionowy wyłącznika.IR = ustawiona wartość prądu dla wyzwalacza

przeciążeniowego.tR = odpowiedni czas wyzwalania przeciążeniowego.Ii = prąd wyzwalania bezzwłocznego ustawialnego wyzwala-

cza zwarciowego.

Komponenty są dostępne tylko w firmie „mat" - Maschinen- und Anlagentechnik:mat – Maschinen und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Straße 22 22941 Bargteheide Tel.: +49 (4532) 2021-01 Fax: +49 (4532) 2021-21 Email: [email protected] Internet: www.m-a-t.de

n Projektowanie

Wzajemna blokada mechaniczna wyłączników

Moduł wzajemnej blokady mechanicznej można stosować do dwóch lub trzech wyłączników SENTRON 3WL dopasowując go do stosowanych wersji. Wyłączniki do zabudowy stałej i wysuwnej są kompatybilne i można je stosować równocześnie w tej samej ins-talacji. Możliwe to jest także dla wyłączników 3WN6.

Wyłączniki można zabudować obok siebie, jak i jedne nad drugim, przy czym odstęp pomiędzy wyłącznikami jest określony jedynie przez długość cięgna (długości cięgna 2 m/3 m/4,5 m). Informacja o blokadzie jest przenoszona za pomocą cięgna. W przypadku wyłączników wysuwnych blokada działa tylko w położeniu pracy. Żywotność mechaniczna cięgła wynosi l0000 operacji łączeniowych.

Funkcja blokady wymaga spełnienia co najmniej następujących założeń:• Cięgna powinny być możliwie proste i prowadzone z możliwie

małą ilością zakrętów.

• Promienie krzywizny cięgna muszą być > 500 mm.• Na całym przebiegu krzywizny cięgna suma wszystkich kątów

zagięcia nie może przekraczać 640°. • W przypadku rozmieszczenia pionowego blokowanych

wyłączników układy mechaniczne blokady muszą licować się ze sobą.

• Blokowane wyłączniki muszą być tak ustawione, aby cięgna przy zachowaniu powyższych wymagań mogły być optymalnie ułożone.

• Cięgna przed justowaniem blokady muszą być umocowane (opaską kablową lub podobnie).

• Należy zapewnić możliwość justowania blokady poprzez odpo-wiedni dobór przedziału aparatury łączeniowej!

• Otwory i przepusty w elementach instalacji powinny być tak ukształtowane, aby nie zmieniały kierunku ani nie blokowały ruchu przechodzących przez nie cięgien.

Wzajemne blokady mechaniczne wyłączników - przykłady

Blokada dwóch łączników przeciw sobie

Blokada trzech łączników, dwa przeciw jednemu

Blokada trzech łączników, wzajemnie się wykluczających

Blokada trzech łączników, dwa przeciw jednemu

Blokada trzech łączników, dwa z nich przeciw sobie

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

83Siemens · 2012


Dane ogólne

Wyłączniki z komunikacją

Komunikacja poprzez PROFIBUS DP

Komunikacja poprzez MODBUS

Wymagania odnośnie możliwości komunikacyjnych, przejrzystości danych, elastyczności i integracji w zakresie dystry-bucji energii stale rosną. Aby wyłączniki SENTRON 3WL mogły je spełnić, zaprojektowano uniwersalną modułową architekturę komunikacyjną.

Trzonem tej architektury jest magistrala CubicleBUS, która łączy wszystkie inteligentne komponenty wewnętrzne wyłącznika SENTRON 3WL oraz zapewnia pewny i prosty interfejs dla zewnętrznych elementów wyłaczników. Magistrala CubicleBUS jest wbudowana i podłączona we wszystkich kompletnych łącznikach wyposażonych w wyzwalacze ETU45B i ETU76B.

Wysoki stopień modularności systemu umożliwia w dowolnym momencie doposażenie funkcji komunikacyjnych (np. funkcje po-miarowe). Także doposażenie wyłącznika SENTRON 3WL nie posiadającego jeszcze funkcji komunikacyjnych (np. zamiana ETU25B na ETU45B z magistralą CubicleBUS) jest możliwe na miejscu w instalacji. Wszystkie moduły dołączone do magistrali CubicleBUS mają bezpośredni dostęp do danych źródłowych wyłącznika w celu zapewnienia jak naszybszego dostępu do infor-macji i reakcji na zdarzenia. Dzięki temu można konstruować efektywne i tanie rozwiązania systemów automatyzacji poprzez dołączanie modułów zewnętrznych, takich jak wejścia i wyjścia cyfrowe czy wyjścia analogowe.

NS

E0_

0182

0a

Ethernet/Intranet/Internet

PLC np. SIMATIC S7Zbieranie i przetwarzanie danych

Komputer PC z oprogramowaniem Switch ES Power

Program narzędziowy do parametryzacji i wizualizacji dla wyłączników SENTRON

3WL/3VL poprzez PROFIBUS DP

Urządzenie wyjściowenp. Notebookz przeglądarką internetową

BDABDA Plus


COM15

BSS

ETU

Mod

uł Z

SS

Mod

uł w

yjść

cyf

row

ych

prze

kaźn

ikow

ych

Mod

uł w

yjść

cyf

row

ych

prze

kaźn

ikow

ych,

kon

figur

owal

ny

Mod

uł w

yjść

ana

logo

wyc

h

Mod

uł w

ejść

cyf

row

ych

NS

E0_

0189

4

Ethernet/Intranet/Internet

MODBUS MasterPLC lub oprogramowanie do nadzoru

Oprogramowanie do konfiguracji

i wyświetlania

Urządzenie wyjściowenp. Notebookz przeglądarką

BDABDA Plus


COM16

BSS

ETU

MODBUS

Mod

uł Z

SS

Mod

uł w

yjść

cyf

row

ych

prze

kaźn

ikow

ych

Mod

uł w

yjść

cyf

row

ych

prze

kaźn

ikow

ych,

kon

figur

owal

ny

Mod

uł w

yjść

ana

logo

wyc

h

Mod

uł w

ejść

cyf

row

ych

84 Siemens · 2012


Dane ogólne

Wyłączniki z komunikacją

Funkcje Wyzwalacz elektroniczny

Czujn. stanu wyłącznika

Inter. komun. PROFI-BUS

Funk. pomia-rowa Plus

Moduł wyjść analog.

Moduł wyjść cyfr.

Moduł wejść cyfr.

Moduł ZSS

Adapt. dan. wył. PlusETU45B ETU76B

Funkcje wyłączników SENTRON 3WL z możliwościami komunikacyjnymiWyświetlanie wartości pomiarowych wyzwalacza (tylko prąd)

Wyświetlanie wartości pomiarowych wyzwalacza (U, I, P, S, Q, cos ϕ, etc.)

Wyświetlanie wartości pomiarowych (tylko prąd), parametrów, wartości diagnostycznych itp. na wyświetlaczu --

Wyświetlanie wartości pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos ϕ, etc.), parametrów, wartości diagnostycznych wyzwalacza --

Wyprowadzanie wartości pomiarowych (tylko prąd) na wychylne przyrządy pomiarowe na drzwiach szafy

Wyprowadzanie wartości pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos ϕ, etc.) na wychylne przyrządy pomiarowe na drzwiach szafy

Wyprowadzanie sygnałów cyfrowych (np. przyczyna wyzwole-nia, ostrzeżenia, status) na styki zewnętrzne

Automatyczne przełączanie pomiędzy zestawem - parametrów A i B --

Wczytywania sygnałów cyfrowych i przesyłanie ich przez PROFIBUS/MODBUS

Przesyłanie informacji łączeniowych na bazie HTML na lokalny komputer PC

Przesyłanie informacji łączeniowych na bazie HTML poprzez Ethernet

Skrócona selektywność dla wyzwolenia typu S i ochrony typu G

Lokalne wyświetlanie analizy harmonicznych i pamięci charakterystyk --

Lokalne zapamiętywanie i przesył poprzez PROFIBUS analizy harmonicznych i pamięci charakterystyk

Odczyt parametrów ochrony poprzez PROFIBUS

Odczyt i zmiana ustawienia prametrów ochrony - poprzez PROFIBUS --

Wymagane

Funkcja może być przejmowana przez wiele dowolnych wyzwalaczy zgodnie z wyborem.

Funkcja może być przejęta przez jeden z wybranych modułów.

Dla tej funkcji nie jest potrzebny, może być doł. opcjonalnie

-- Funkcja niedostępna

85Siemens · 2012


Dane ogólne

Dane, które można przesyłać poprzez PROFIBUS-DP/MODBUS lub poprzez adapter danych wyłącznika

1) Dane dostępne tylko dla połączenia z modułem COM15 (połączenie z magistralą BUS nie wymagane).

2) Możliwe tylko dla ETU76B.

dostępne -- niemożliwe

Wszystkie wyłączniki SENTRON 3WL z ETU45B, ETU76B (z wewnętrzną magistralą CubicleBUS)

Dane wyłącznika, które można przesyłaćBSS BDAPLUS BSS COM15/COM16

Kod zamówieniowy (Numer zamówieniowy wyłącznika + „-Z")

Numer zamówieniowy

F01+“BDAPLUS“- nr zam.

F02/F12

Możliwości zastosowańPrzesyłanie danych wyłącznika poprzez PROFIBUS-DP lub MODBUS do nadrzęd. sys. wizualizacji np. do PCS7, Power Management Systeme, WinCC (włącznie z dodatkami Add-On, takimi jak serwer SMS). --

Przesyłanie danych wyłącznika i oprogramowania (tzn. stron HTML razem z danymi) do urządzenia wyjściowego lokalnego lub zdalnie sterowane poprzez Ethernet /Intranet/Internet (bez możliwości włączenia w nadrzędne systemy wizualizacji) np. do nadzoru, diagnostyki, utrzymania i parametryzacji pojedynczych wyłączników.

--

Wykorzystanie funkcjonalności wszystkich modułów posiadających CubicleBUS np. konfig. modułów wyj. konfigurowalnych, odczyt stanu wejść cyfrowych mod. wejściowych, diag-nostyka.

Dane wyłącznika bez funkcji pomiarowej, które można przesyłaćIdentyfikacja urządzenia Adresy komunikacyjne, numery zamówieniowe wyłączników, łącznik w stanie wyjściowym, dane znamio-nowe łącznika (wielkość, liczba biegunów, moduł prądu znam. itd.), numery identyf., typ wyzwalacza. Dowolny tekst opisu instalacji i komentarze.

--1)

Stany pracy Sygnalizacja stanu ZAŁ. lub WYŁ., zasobnik sprężynowy, wyzwolony, gotowość do załączenia. Stan łącznika (stan pracy, testowania i stan rozłączony, nieobecny) dla wyłączników wysuwnych. Ochrona przed zapisem na PROFIBUS/MODBUS włączona/wyłączona, swobodny dostęp użytkownika.

--1)

--1)

Rozkazy sterujące Załączenie lub wyłączenie wyłącznika, włączenie lub wyłączenie swobodnego dostępu użytkownika. Zerowania sygnału wyzwolenia. Kasowanie pamięci zdarzeń i historii. Kasowanie min./maks. wartości pomiarowych, kasowanie komunikatów utrzymaniowych.

--1)

--1)

Historia Odczyt protokołu zdarzeń, odczyt protokołu wyzwalaczy. --1)

Komunikaty utrzymaniowe Liczba wyzwoleń L, S/I i całkowita liczba wyzwoleń, zużycie styków. Liczba łączeń pod obciążeniem i całkowita liczba łączeń, liczba godzin pracy. --1)

Komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o wyzwoleniach z wartością prądu wyzwolenia. Komunikaty ostrzegawcze (np. przeciążenie) z informacją przychodzącą/wychodzącą. Wszystkie wymienione komunikaty ze stemplem czasowym.

--1)

--1)

Prametryzacja funkcji ochrony Odczyt parametrów funkcji ochrony. Zmiana ustawień parametrów funkcji ochrony poprzez komunikację. Możliwe przełączenie zestawu parametrów (zestaw A na zestaw B i z powrotem).

2)

2) 2)

2)

Wartości mierzone Prądy fazowe, razem z wartościami min./maks. Temperatura w wyłącznika razem z wartościami min./maks. Temperatura w szafie rozdzielnicy razem z wartościami min./maks. Wszystkie wymienione wartości mierzone ze stemplem czasowym.

--1)

--1)

--1)


Kod zamówieniowy F01+ ... lub F02+ ... F05

Dodatkowe dane wyłącznika ze zintegrowaną funkcją pomiarową, które można przesyłać Dodatkowe komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o wartościach progowych (np. dolny i górny próg częstotliwości i napięcia).

Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochrony i ustawionych punktów (wartości progowych) Odczyt parametrów rozszerzonych funkcji ochrony. Zmiana ustawień parametrów rozszerzonych funkcji ochrony. Odczyt i ustawianie wartości progowych.

Dodatkowe wartości mierzone Napięcia, moce, energia, cos ϕ, częstotliwość razem z wartościami min./maks. Analiza harmonicznych. Rejestracja prądów i napięć dla zdarzeń parametryzowanych w pamięci krzywych.

86 Siemens · 2012


Dane ogólne

Moduł CubicleBUS

Moduł wyjść cyfrowych z obrotowym przełącznikiem kodującym

Przez ten moduł można wyprowadzić 6 binarnych informacji o stanie wyłącznika (przyczyny wyzwoleń i ostrzeżenia) do zewnętrznych urządzeń sygnalizacyjnych (np. lampki sygnaliza-cyjne, sygnały dźwiękowe) lub użyć ich do wyłączenia dalszych części instalacji (np. przetworników częstotliwości).

Moduły wyjść cyfrowych są dostępne w wersjach z i bez przełącznika kodującego. Dla modułów z przełącznikiem można wybrać jeden z dwóch zestawów sygnałów po 6 zdefiniowanych pozycji każdy, oraz ustawić dodatkowo opóźnienie zadziałania.

Wszystkie moduły wyjść cyfrowych są dostępne w wersji z wyjściami przekaźnikowymi (styk przełączny do 12 A). Można podłączyć maksymalnie dwa moduły tego typu do jednego wyłącznika SENTRON 3WL.

Moduł wyjść cyfrowych z przełącznikiem kodującym

Moduł wyjść cyfrowych konfigurowalny

Dla bardziej wymagających zastosowań dostępne są konfiguro-walne moduły wyjść cyfrowych. W przypadku tych modułów, zdarzenia występujące na magistrali CubicleBUS mogą być bezpośrednio wyprowadzone do jednego z sześciu wyjść cyf-rowych lub do sześciu zdarzeń można wyprowadzić do trzech jego wyjść. Oznacza to, że do sześciu zdarzeń można wyprowadzić do jednego wyjścia fizycznego poprzez operację sumy logicznej „OR”.

Konfigurację można przeprowadzić za pomocą adapterów BDA/BDA Plus lub oprogramowania Switch ES Power. Podobnie jak dla modułów wyjściowych z przełącznikiem kodującym, dostępne są wersje z przekaźnikami. Do jednego wyłącznika SENTRON 3WL można podłączyć tylko jeden moduł tego typu.

Moduł wyjść cyfrowych, konfigurowalny

Moduł wyjść analogowych

Moduł wyjść analogowych służy do wyprowadzania na analo-gowe przyrządy pomiarowe i wskaźniki na drzwiach szafy, następujących wartości pomiarowych wyłącznika:• IL1, IL2, IL3, IN lub• UL12, UL23, UL31, UL1N lub• PL1, PL2, PL3, Sges lub• cos ϕ1, cos ϕ2, cos ϕ3, ΔI % lub• favg, ULLavg, Pges, cos ϕavg

Do tego celu dostępne są cztery interfejsy 4-20-mA/0-10-V. Wartości mierzone, które mają być wyprowadzone, wybiera się za pomocą obrotowego przełącznika kodującego. Dzięki zastosowa-niu modułu wyjść analogowych można zaoszczędzić na dodat-kowych przetwornikach, których nie trzeba wtedy instalować i

okablowywać na głównych torach prądowych. Do jednego wyłącznika SENTRON 3WL, można podłączyć maksymalnie dwa moduły tego typu.

Moduł wyjść analogowych

Moduł wejść cyfrowych

Za pomocą modułu wejść cyfrowych można wprowadzić do sys-temu wyłącznika 6 dodatkowych zewnętrznych sygnałów binar-nych (DC 24V). Można dzięki temu np. przesłać na magistralę PROFIBUS-DP/MODBUS informacje o stanie przełącznika lub drzwi rozdzielnicy.

Za pomocą modułu wejść cyfrowych podłączonego do magistrali CubicleBUS można także w ciągu kilku milisekund dokonać auto-matycznego przełączenia pomiędzy dwoma zestawami paramet-rów przygotowanymi dla wyzwalaczy ETU76B. Dzięki temu jest np. możliwa automatyczna zmiana parametrów wyłącznika sprzęgowego w przypadku zaniku zasilania z transfor-matora. Można stosować po jednym module tego typu do odczytu sześciu informacji cyfrowych i automatycznego przełączenia paramet-rów.

Moduł wejść cyfrowych

Moduł ZSS (krótkozwłocznego sterowania selektywnością)

Moduł ZSS oferuje się do zastosowań, w których wyłączniki firmy Siemens są połączone w układzie kilku płaszczyzn zabezpieczenia stopniowanego i konieczne jest zapewnienie pełnej selektywności.

Wyłączniki są połączone ze sobą za pomocą modułu ZSS.

W przypadku zwarcia, każdy wyłącznik, który wykrył zwarcie od-pytuje wyłącznik bezpośrednio podrzędny względem siebie czy zwarcie wystąpiło także na następnej, niższej płaszczyźnie. W ten sposób można dokładnie zlokalizować miejsce zwarcia i załączyć tylko ten wyłącznik, który jest widziany jako następny nadrzędny w kierunku przepływu energii.

Moduł ZSS (krótkozwłocznego sterowania selektywnością)

87Siemens · 2012


Dane ogólne

n Dane techniczne


1) Wielkość II dla In max = 2500 A. 2) Wielkość II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A. 3) Przy napięciu znamionowym 690 V wartość Icwwyłącznika może być




Wielkość I II III


Klasa łączeniowa N

S

H

N S H

H

C3-bieg.

C4-bieg.








Icu kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 105 1544) 1544)


0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 1002 s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 80 80 803 s kA 24 29 37 32 44 501)/652) 65 65 65


Wielkość II

Typ 3WL12



Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520


kAkAkAkA

--355)/306)/257)/208) ----

N S H N S H H C C

DC


Wyłącznik, standardowa zdolność łączeniowa S

Wyłącznik, wysoka zdolność łączeniowa H

Wyłącznik, bardzo wysoka zdolność łączeniowa C

Rozłącznik, zdolność łączenia prądów stałych DC

Zdolność łączeniowa zaznaczona jest w odpowiednich ta-belach symbolami na pomarańczowym tle.

N

S

H

C

DC

Skróty (funkcje)




N = Neutral Protection = ochrona przew. neutr.


88 Siemens · 2012


Dane ogólne

1) Czas wyłączania bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego ETU15B = 85 ms.

2) Czas załączania cewką przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobud-zenie) 50 ms.

3) Przegląd oznacza: wymianę głównych torów prądowych i komór łukowych (patrz instrukcja eksploatacji).

4) Zastostosowanie wyzwalaczy od –20 °C.5) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wyświetlaczem graficznym do maks.

55 °C 6) Minimalna przerwa między 2 łączeniami. 7) Wyłączniki 3-bieg. ze zdolnością łączeniową N i S: 45/h. 8) Przy zdolności łączeniowej H: 1600 A do 70 °C. 9) Wymiana głównych torów prądowych wyłącznika wielkości I o zdolności

łączeniowej H jest możliwa tylko w fabryce.

Wielkość I IITyp ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216Prąd znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor głównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

... 1000

... 100012501250

16001600

20002000

800800

10001000

12501250

16001600

Znamionowe napięcie robocze Ue przy 50/60 Hz(Wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, "Opcje")

AC V ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napięcie izolacji Ui AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Znamionowe napięcie udarowe Uimp• Główne tory prądowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funkcje odłączania zgodnie z DIN EN 60 947-2 tak tak tak tak tak tak tak tak

Kategoria użytkowania B

Dopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)4)

• Składowanie (należy zwracać uwagę na wymagania specjalne dla LCD)

°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obciążenie Przy tylnych poziomych przyłączach głównych

• do 55 °C (Cu gołe)• do 60 °C (Cu gołe)5)

• do 70 °C (Cu mal. na czar.)5)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014908)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

Znamionowe napięcie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obciążeniu symetrycznym• Wyłączniki do zabudowy stałej• Wyłączniki do zabudowy wysuwnej

WW

100195

105205

150350

240440

4085

4595

80165

85175

Czasy działania• Załączanie• Wyłączanie

• Załączanie elektr. (przez cewkę załączającą)2)

• Wyłączanie elektr. (przez wyzwalacz napięciowy)

• Wyłączanie elektr. (bezzwłoczny wyzwalacz podnapięciowy)

• Wyłączanie przez ETU, bezzwłoczne wyzwolenie zwarciowe

msms

msms

ms

ms

3538

8073

73

501)

3538

8073

73

501)

3538

8073

73

501)

3538

8073

73

501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

Żywotność: zdolność łączeniowa N i S, 3-/4-bieg. • Mechaniczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Mechaniczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.• Elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Elektryczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00015 000 75 00 1 000 --15 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

Żywotność: zdolność łączeniowa H, 3-bieg. • Mechaniczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Mechaniczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.• Elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Elektryczna (z przeglądami)3)9) Cykle łącz.

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 75 00 1 000 --15 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

Żywotność: zdolność łączeniowa H, 4-bieg. • Mechaniczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Mechaniczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.• Elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Elektryczna (z przeglądami)3)9) Cykle łącz.

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 75 00 1 000 --10 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

Częstotliowość łączenia 6) • Wykonanie 690 V • Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V

hhh

607) ----

607)

----

607)

----

6020--

607)

2020

607)

2020

607)

2020

607)

2020

Minimalna przerwa między wyzwoleniem przez wyzwa-lacz elektroniczny, a następnym załączeniem wyłącznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego załączenia).

ms 80 80 80 80 80 80 80 80

89Siemens · 2012


Dane ogólne

Wielkość I IITyp ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216Położenie pracy

und/ lub

Stopień ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiową ramką uszczelniającą, IP55 z osłoną

Minimalne przekroje torów głównych

• Szyny miedziane, gołe

• Szyny miedziane, malowane na czarno

szt. mm2

szt. mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilość przewodów pomocniczych x przekrój (drut/linka)

Przył. stand. = strzemiączko• Bez tulejki• Z tulejką wg. DIN 46 228 cz.2• Z podwójną tulejką

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)Przył. opcjon. = sprężyna zac.• Bez tulejki• Z tulejką wg.

DIN 46 228 cz.2

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Styk sygnalizacyjny położenia

Zaciski sprężynowe 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wyłącznik do zab. stałej• Wył. do zab. wysuwnej• Kaseta wysuwna• Wyłącznik do zab. stałej• Wył. do zab. wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkgkgkgkg

434525505430

434525505430

434525505430

434525505430

566031677237

566031677237

566031677237

566031677237

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � �

�

��

�

��

90 Siemens · 2012


Dane ogólne

1) Czas wyłączania bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego z ETU15B = 85 ms.

2) Czas załączania cewką przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobud-zenie) 50 ms.

3) Przegląd oznacza: wymianą głównych torów prądowych i komór gasze-niowych (patrz instrukcja eksploatacji).

4) Zastostosowanie wyzwalaczy od –20 °C5) Zastosowanie ETU76B z wyśw. graficznym do maks. 55 °C.6) 4000 A, wielkość II, zabud. stała, 3-bieg.. 7) Wielkość II z dod. kodem zamów. „A15“ i wielkość III:

dane dla wykonania o bardzo wysokiej zdolności łączeniowej.8) Minimalna przerwa między 2 operacjami łączeniowymi.9) Wył. 3-bieg., zdolność łączeniowa N i S: 45/h.

Wielkość II III

Typ 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363

Prąd znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor głównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

20002000

25002500

32003200

40004000

40004000

50005000

63006300

Znamionowe napięcie robocze Ue przy 50/60 Hz(Wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, "Opcje")

AC V ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napięcie izolacji Ui AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000


kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funkcje odłączania zgodnie z DIN EN 60 947-2 tak tak tak tak tak tak tak

Kategoria użytkowania B (za wyjątkiem klasy łączeniowej DC)

Dopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)4)

• Składowanie (należy zwracać uwagę na wymagania specjalne dla LCD)

°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obciążenie6)

• do 55 °C (Cu gołe)• do 60 °C (Cu gołe)5)

• do 70 °C (Cu mal. na czar.)5)

AAA

200020002000

250025002280

320030202870

395038103600

400040004000

500050005000

592058105500

Znamionowe napięcie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obciążeniu symetrycznym• Wyłączniki do zabudowy stałej• wyłączniki do zabudowy wysuwnej

WW

180320

270520

410710

750925

520810

6301050

9001600




• Wyłączanie elektr. (bezzwłoczny wyzwalacz podnapięciowy)• Wyłączanie przez ETU, bezzwłoczne wyzwolenie zwarciowe

msms

msms

msms

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 501)

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

35 34

100 73

73 50

Żywotność• Mechaniczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Mechaniczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.• Elektryczna (bez przeglądów) do 690 V Cykle łącz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna7) (bez przeglądów) Cykle łącz.• Zdolność łączeniowa C, elektryczna (bez przeg.) do 690 V Cykle łącz.• Zdolność łączeniowa C, elektryczna (bez przeg.) do 1150 VCykle łącz.• Elektryczna (z przeglądami)3) Cykle łącz.

10 00015 000 7 500 1 000 500----15 000

10 00015 000 7 500 1 000 500----15 000

10 00015 000 4 000 1 000 500----15 000

10 00015 000 2 000 1 000 500----15 000

5 00010 000 2 000 1 000 500 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 500 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 500 1 000 50010 000

Częstotliowość łączenia8) • Wykonanie 690 V• Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V7)

hhh

609) 2020

609) 2020

609)

2020

609)

2020

602020

602020

602020

Minimalna przerwa między wyzwoleniem przez wyzwalacz elekt-roniczny, a następnym załączeniem wyłącznika (tylko przy automa-tycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego załączenia).

ms 80 80 80 80 80 80 80

91Siemens · 2012


Dane ogólne

1) Minimalny przekrój toru głównego przy wykonaniu 4-bieg. w zab. wysuwnej: 4 x 120 x 10 mm.

Wielkość II III

Typ 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363

Położenie pracy


Minimalne przekroje torów głównych

• Szyny miedziane, gołe

• Szyny miedziane, malowane na czarno

szt. mm2

szt. mm2

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 101)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10


Przył. standardowe = strzemiączko• Bez tulejki• Z tulejką wg.

DIN 46 228 cz.2• Z podwójną tulejką

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Przył. opcjonalne = zaciski sprężynowe• Bez tulejki• Z tulejką wg. DIN 46 228 cz.2


Styk sygnalizacyjny położenia

Zaciski sprężynowe 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)

Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wyłącznik do zabudowy stałej• Wyłącznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

• Wyłącznik do zabudowy stałej• Wyłącznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkg

kgkgkg

566031

677237

596339

717647

646845

778254

85121 52

103146 62

82 88 60

99106 84

82 88 60

99106 84

90 96 70

108108119

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

und/ lub

� � � � � � � � �

�

��

�

��

92 Siemens · 2012


Dane ogólne

1) 24 V i 30 V tylko dla wyzwalaczy podnapięciowych UVR (F3).

Wielkość I do III

Typ 3WL1

Napęd ręczny z wyzwalaniem mechanicznym

Załączanie/zazbrajanie

Maks. siła działania na dźwignięWymagana ilość pociągnięć dźwigni

N ≤ 2309

Napęd ręczny z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznym

Zazbrajanie

Cewka załączająca (CC)

• Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 V, DC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

• Znamionowe napięcie sterownicze Us AC 50/60 HzDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 250

• Pobór mocy AC/DC VA W

15 15

• Minimalny czas trwania komendy dla cewki załączającej przy Us ms 60

• Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wyłączniki nadprądowe o charakterystyce C

1 A TDz (zwłoczny)/1 A

Napęd ręczny/silnikowy z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznym

Napęd ręczny Patrz dane powyżej.

Silnik • Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

• Pobór mocy przez silnik AC/DC VA/W 135/135

• Czas potrzebny do zazbrojenia zasobnika sprężynowego przy 1 × Us s ≤ 10

Cewka załączająca Patrz dane powyżej.

Dla silnika i cewki załączającej

• Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wyłączniki nadprądowe o charakterystyce C (silnik i cewka załączająca na takie same znamionowe napięcia sterownicze).


• Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wyłączniki nadprądowe o charakterystyce C (dla różnych znamionowych napięć sterowniczych).

Przy Us = 24 ... 30 VPrzy Us = 48 ... 60 VPrzy Us = DC 110 ... 125 V/ AC 110 ... 127 VPrzy Us = DC 220 ... 250 V/ AC 208 ... 240 V

2 A2 A1 A

1 A

Sygnalizacja wyzwalacza elektronicznego Dokładność pomiaru wyzwalacza elektronicznego Funkcje ochronne zgodnie z

EN 60 947; wskazania prądu ≤ 10 %; funkcje pomiarowe wartości podsta-wowych ≤ 1 %; funkcje pomiarowe wartości wyprowadzanych ≤ 4 %

Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacz podnapięciowy UVR (F3) i UVR-td (F4)

• Wartość zadziałania Wyzwolenie

Odpadanie

0,85 × Us (wył. może być zał.) 0,35 ... 0,7× Us (wył. jest wyzwalany)

• Zakres pracy 0,85 ... 1,1

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 30 V, DC 48 V, DC 110 V, DC 220 V

0,85 ... 1,26

• Znamionowe napięcie sterownicze Us BezzwłocznyAC 50/60 HzDC

Zwłoczny AC 50/60 HzDC

VV

VV

110 ... 127/208 ... 240/380 ... 41524/30/48/60/110 ... 125/220 ... 2501)

110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 41548; 110 ... 125; 220 ... 250

• Pobór mocy (wyzwolenie/praca ciągła) ACDC

VAW

20/520/5

• Czas wyłączania wyłącznika przy Us = 0 ms 200- Wersja UVR (F3)

Bez zwłoki Ze zwłoką

msms

80 200

- Wersja UVR-td (F8) Ze zwłoką, td = 0,2 do 3,2 s Przywrócenie stanu przez dodatkowy styk rozwierny – otw. bezp.

sms

0,2 ... 3,2 ≤ 100

• Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wyłączniki nadprądowe o charakterystyce C

1 A TDz (zwłoczny) 1 A

93Siemens · 2012


Dane ogólne

Wielkość I do III

Typ 3WL1

Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacz napięciowy (ST), (F1, F2)

• Dla wzbudzenia stałego (100 % ED), jako blokada przed impulsowaniem

- Wartość zadziałania Wyzwolenie > 0,7 × Us (wyzwolenie wyłącznika)

- Zakres pracy 0,85 ... 1,1 × Us

- Rozszerzony zakres przy pracy z baterii

Przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us

- Znamionowe napięcie sterownicze Us

AC 50/60 HzDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 250

- Pobór mocy AC/DC VA/W 15/15

- Minimalny czas trwania komendy przy Us

ms 60

- Czas otwierania wyłącznika przy Us = 100 %

Przy AC/DC ms 80

- Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wył. nadprądowe o charakterystyce C


5 % ED - Wartość zadziałania Wyzwolenie > 0,7 × Us (wyzwolenie wyłącznika)



Przy DC 24 V, DC 48 VDC 60 V, DC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us


AC 50/60 HzDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 48; 110 ... 125; 220 ... 250


- Minimalny czas trwania komendy przy Us

ms 25

- Czas otwierania wyłącznika przy Us = 100 %

Przy AC/DC ms 50

- Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wył. nadprądowe o charakterystyce C


• Z zasobnikiem energii składającym się z wyzwa-lacza napięciowego i za-sobnika kondensatorowego


AC 50/60 HzDC

VV

110; 230110; 220


- Pobór mocy AC/DC VA/W 1

- Czas magazynowania przy Us/ czas roładowania przy Us

maks. 5 min/min. 5 s

- Czas otwierania wyłącznika, zab. zwarciowe

Jak dla „wzbudzenia stałego“

Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wskaźnika wyzwolenia (F7) Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wskaźnika stanu wyzwolenia (F7)



Przy DC 24 V, DC 48 VDC 110 VDC 220 V

0,7 ... 1,26 × Us


- Minimalny czas trwania komendy przy Us dla cewki zerowania zdalnego

ms 60

- Zab. zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wyłączniki nadprądowe o charakterystyce C

2 A TDz (zwłoczny)/1 A przy DC 24 V i DC 48 V, 1 A TDz (zwłoczny)/1 A przy 110 V i 208 ... 250 V

Łączniki pomocnicze (S1, S2, S3, S4, S7, S8) zależne od położenia łączeniowegoZnamionowe napięcie izolacji Ui AC/DC V 500

Znamionowe napięcie robocze Ue AC/DC V 500

Znamionowe napięcie udarowe Uimp kV 4

Zdolność łączeniowa • Prąd przemienny 50/60 Hz

- Znamionowe napięcie robocze Ue- Znamionowy prąd roboczy

Ie/AC-12 Ie/AC-15

V

AA

24 ... 230

10 4

380/400

10 3

500

10 2

• Prąd stały - Znamionowe napięcie robocze Ue- Znamionowy prąd roboczy

Ie/DC-12 Ie/DC-13

V

AA

24 10 8

48 8 4

110 3,5 1,2

220 1 0,4

Zab. zwarciowe • Największe dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakter. gL) • Największe dopuszczalne wyłączniki nadprądowe o char. C

10 A TDz, 10 A Dz10 A

94 Siemens · 2012


Dane ogólne

Wielkość I do III

Typ 3WL1

Styk sygnalizacyjny gotowości do załączenia (S20) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolność łączeniowa • Prąd przemienny - Znamionowe napięcie robocze Ue

- Znamionowy prąd roboczy IeVA

250 8

• Prąd stały - Znamionowe napięcie robocze Ue- Znamionowy prąd roboczy Ie

VA

125 0,4

250 0,2

Zab. zwarciowe Największe dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 2 A Dz (bezzwłoczny)

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia (S24) i łącznik sygnalizacyjny wyzwalacza pomocniczego (S22, S23) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolność łączeniowa • Prąd przemienny - Znamionowe napięcie robocze Ue

- Znamionowy prąd roboczy Ie/AC-12VA

250 8

• Prąd stały - Znamionowe napięcie robocze Ue- Znamionowy prąd roboczy Ie/DC-12

VA

24 6

125 0,4

250 0,2

Zab. zwarciowe Największe dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 6 A Dz (bezzwłoczny)

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia

Czas trwania sygnalizacji po wyzwoleniu Do skasowania ręcznego lub zdalnego (opcja)

Łącznik sygnalizacyjny położenia w kasecie wysuwnej Wersja styku • Sygnał: - „Wyłącznik w położeniu pracy“

- „Wyłącznik w położeniu testowania“- „Wyłącznik w położeniu poł. odłączenia“

3 W 2 W 1 W

lub

1 W 1 W 1 W

Znamionowe napięcie izolacji Ui AC 50/60 HzDC

VV

440250

Znamionowe napięcie robocze Ue V 250

Znamionowe napięcie udarowe Uimp kV 4

Zdolność łączeniowa • Znamionowe prąd robo-czy Ie

- Ie/AC-12

- Ie/AC-15

- Ie/DC-12

- Ie/DC-13

- A 300 (AC)

- R 300 (DC)

24 V 10 A, 110/127 V 10 A, 220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A220/240 V 4 A, 320/440 V 3 A,24 V 10 A, 48 V 2,5 A, 220/240 V 0,2 A,24 V 3,0 A, 220/240 V 0,1 A

120 V 6 A, 240 V 3 A

125 V 0,22 A, 250 V 0,11 A

Zab. zwarciowe • Największe dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)• Największe dopuszczalne wyłączniki nadprądowe o char. C

8 A TDz (zwłoczne)8 A TDz (zwłoczne)

95Siemens · 2012


Dane ogólne

Zakres nastaw prądu zadziałania Ig patrz strona 97.

Funkcje ochronne ETU15B ETU25B ETU27BParametryzacja za pomocą D D D & S

Przegląd funkcji wyzwalaczy elektronicznych

L

Zabezpieczenie przeciążenioweFunkcja włączalna/wyłączalna -- -- --Zakres nastawy IR = In × ... 0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-

0,75-0,8-0,85-0,9-10,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,65-0,7-0,8-0,9-1

Przełączalne zab. przeciąż. (funkcja zal. od I2t lub I4t) -- -- --Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 10 s stały 10 s stały 10 s stałyZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t -- -- --Pamięć termiczna włączalna/wyłączalna -- -- --Czułość na zanik fazy -- Przy tsd = 20 ms (M) Przy tsd = 20 ms (M)

NOchrona przewodu N -- --Funkcja włączalna/wyłączalna -- -- Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... -- -- 1

S

Krótkozwłoczne zab. zwarciowe --Funkcja włączalna/wyłączalna -- -- --Zakres nastawy Isd = In × ... -- 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12Zakres nastaw czasu zwłoki tsd -- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 msPrzełącz. krótkozwłoczne zab. zwarciowe (funkcja zależna od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zwłoki tsd przy I2t -- -- --Funkcja krótkozwłocznego sterowania selektywnością ZSI

-- -- --

IBezzwłoczne zab. zwarcioweFunkcja włączalna/wyłączalna -- -- --Zakres nastawy Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 Stały przy Ii ≥ 20 × In,

maks. 50 kAStały przy Ii ≥ 20 × In, maks. 50 kA

G

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- zabudowany na stałeFunkcja wyzwalania i sygnalizacji -- -- --Funkcja wyzwalania włączalna/wyłączalna -- -- Funkcja sygnalizacji włączalna/wyłączalna -- -- --Wykrywanie prądów doziemnych przez tworzenie prądu sumarycznego wew. lub zew. przekł. na przewodzie N

-- --

Wykrywanie prądów doziemnych zewn. przekł. prądowym

-- -- --

Zakres nastaw prądu zadziałania Ig dla wyzwolenia -- -- A-B-C-D-EZakres nastaw prądu zadziałania Ig dla sygnalizacji -- -- --Zakres nastaw czasu zwłoki tg -- -- 100-200-300-400-500 msPrzełączalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zależna od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zwłoki tg przy I2t -- -- --

Krótkozwłoczne ster. selektywnością ZSS dla funkcji G -- -- --Przełączanie zestawów parametrów

Przełączalne między zestawem A i B -- -- --LCD

LCD alfanumeryczny (4-wiersz.) -- -- --LCD graficzny (24 V, konieczne zewnętrzne zasilanie) -- -- --

KomunikacjaWbudowane CubicleBUS -- -- --Możliwość komunikacji przez PROFIBUS-DP -- -- --

Funkcja pomiarowaMożliwości pomiarowe z Funkcją Pomiarową Plus -- -- --

Wskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywnyAlarmUszkodzenie ETUWyzwolenie L --Wyzwolenie S --Wyzwolenie I --Wyzwolenie N -- --Wyzwolenie G -- --Sygnalizacja G -- -- --Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne -- -- --Komunikacja -- -- --

Sygnalizacja przez łącznik sygnalizacyjny z zew. modułami CubicleBUS (przekaźnik)Ostrzeżenie o przeciążeniu -- -- --Zrzut obciążenia, przejęcie obciążenia -- -- --Sygnał wyprzedzający wyzwolenia przeciąż. 200 ms -- -- --Alarm temperaturowy -- -- --Asymetria fazowa -- -- --Bezzwłoczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Krótkozwłoczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Wyzwolenie od przeciążenia -- -- --Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- -- --Wyzwolenie od doziemienia -- -- --Alarm ziemnozwarciowy -- -- --Przekaźnik pomocniczy -- -- --Uszkodzenie ETU -- -- --

�

� � � � � � � � � � �

�

� �

� �

�

� � � � � � � � �

�

�

��

��

Określenie czas zwłoki w ms. standardoweM = ochrona silnika, odpowiada 20 ms. -- niedostępneD = obrotowy przełącznik kodujący opcjonalne D & S = przełącznik kodujący obrotowy i suwakowyK = komunikacjaM/K = menu/komunikacja

96 Siemens · 2012


Dane ogólne

Funkcje ochronne ETU45B ETU76BParametryzacja za pomocą D & S M/KPrzegląd funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeciążenioweFunkcja włączalna/wyłączalna --Zakres nastawy IR = In × ... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-

0,65-0,7-0,8-0,9-10,4 ... 1

Przełączalne zab. przeciąż. (funkcja zależna od I2t- lub I4t)

Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 2-3,5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 sZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 sPamięć termiczna włączalna/wyłączalna Czułość na zanik fazy Przy tsd = 20 ms (M) (zał./wył.)Ochrona przewodu NFunkcja włączalna/wyłączalna Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... 0,5 ... 1 0,2 ... 2Krótkozwłoczne zab. zwarcioweFunkcja włączalna/wyłączalna Zakres nastawy Isd = In × ... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25 × In ... 0,8 × IcwZakres nastaw czasu zwłoki tsd M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 msPrzełącz. krótkozwłoczne zab. zwarciowe (funkcja zależna od I2t)

Zakres nastaw czasu zwłoki tsd przy I2t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 msFunkcja krótkozwłocznego sterowania selektywnością ZSI Przez moduł CubicleBUS Przez moduł CubicleBUSBezzwłoczne zab. zwarcioweFunkcja włączalna/wyłączalna Zakres nastawy Ii = In × ... 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8 x Ics 1,5 × In ... 0,8 × IcsZabezpieczenie ziemnozwarciowe moduł do rozbudowy moduł do rozbudowyFunkcja wyzwalania i sygnalizacjiFunkcja wyzwalania włączalna/wyłączalna Funkcja sygnalizacji włączalna/wyłączalna -- Wykrywanie prądów doziemnych przez tworzenie prądu sumarycznego wew. lub zew. przekładnikiem na przewodzie NWykrywanie prądów doziemnych zewn. przekł. prądowymZakres nastaw prądu zadziałania Ig dla wyzwolenia A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw prądu zadziałania Ig dla sygnalizacji A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw czasu zwłoki tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msPrzełączalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zależna od I2t)Zakres nastaw czasu zwłoki tg przy I2t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msKrótkozwłoczne ster. selektywnością ZSS dla funkcji G Przez moduł CubicleBUS Przez moduł CubicleBUSPrzełączanie zestawów parametrówPrzełączalne między zestawem A i B --LCDLCD alfanumeryczny (4-wiersz.) --LCD graficzny (24 V, konieczne zewnętrzne zasilanie) --KomunikacjaWbudowane CubicleBUS Możliwość komunikacji przez PROFIBUS-DPFunkcja pomiarowaMożliwości pomiarowe z Funkcją Pomiarową PlusWskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywnyAlarmUszkodzenie ETUWyzwolenie LWyzwolenie SWyzwolenie IWyzwolenie NWyzwolenie G (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Sygnalizacja G (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronneKomunikacjaSygnalizacja przez łącznik sygnalizacyjny z zew. modułami CubicleBUS (przekaźnik)Ostrzeżenie o przeciążeniuZrzut obciążenia, przejęcie obciążeniaSygnał wyprzedzający wyzwolenia przeciążeniowego 200 msAlarm temperaturowyAsymetria fazowaBezzwłoczne wyzwolenie zwarcioweKrótkozwłoczne wyzwolenie zwarcioweWyzwolenie od przeciążeniaWyzwolenie od przewodu neutralnegoWyzwolenie od doziemienia (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Alarm ziemnozwarciowy (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Przekaźnik pomocniczyUszkodzenie ETU

Zakres nastaw prądu zadziałania Ig Wartość korku dla ustaw. ETU76B poprzez Menu Legenda patrz strona 96.

BG I i BG II BG III Od ... do Wart. kroku Od ... do Wart. krokuA 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... maks. 1000D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10E 1200 A 1200 A

97Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Charakterystyki2)

Każdy rodzaj wyzwalacza i każda nastawa posiada swoją własną charakterystykę. Poniżej znajduje się tylko ich wybór. Charaktery-styki pokazują odpowiednio największy i najmniejszy zakres nas-taw dla wyłączników SENTRON 3WL o prądzie znamionowym 1000 A przy napięciu znamionowym 500 V dla różnych wyzwala-czy. Aby otrzymać kompletną charakterystykę wyzwalania należy połączyć odpowiednie części charakterystyk. Charakterystyki pokazują zachowanie się wyzwalacza elektronicznego aktywowa-nego przez prąd przez niego płynący tuż przed wyzwoleniem. Jeżeli wyzwolenie przeciążeniowe ma miejsce natychmiast po załączeniu, oznacza to, że wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny, czas otwierania wydłuża się do 15 ms w zależności od wartości przetężenia. Aby określić całkowity czas wyłączania wyłącznika do przedstawionych czasów otwierania, należy doliczyć około 15 ms na wygaszenie łuku. Tolerancje zgodnie z niżej zamieszczoną tabelą. Przedstawione charakterystyki obowiązują dla temperatury oto-czenia wyłącznika w zakresie od -5 do +55°C. Wyzwalacz może pracować w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70°C. W tych temperaturach może obowiązywać rozszerzone pasmo tole-rancji.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU25B, charakterystyka LSI.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B, charakterystyka G.

Tolerancja prądów nastawczych L: wyzwolenie między 1,05 i 1,2 x IR S: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %

Tolerancja czasów wyzwalania L: –20 %, +0 % dla charakterystyki I2t S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania większych niż 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania większych niż 600 ms

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU15B.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B, charakterystyka LSIN.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B, charakterystyka S.

1) Wielkości I i II: 100 ... 1200 A Wielkość III: 400 ... 1200 A.

2) W przypadku obciążenia jednobiegunowego w dolnym zakresie prądów znamionowych, czasy wyzwalania zwarciowego mogą się wydłużyć o ok. 10 % i czasy wyzwalania o ok. 15 % w stosunku do charakterystyki.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NSE

0_01

520

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x n

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

t

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NSE

0_01

521

[s]

g min g max

100 ... 1200 A 1)

0,1 ... 0,5 s g max

g min

A

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NSE

0_01

527

[s]

/ n

i min i max

R min R max

0,5 ... 1,0 x n

2 ... 8 x n

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NSE

0_01

519

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x nN

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max

sd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NSE

0_01

523a

[s]

sd

0,1 ... 0,4 s

/ n

2sd = konst

1,25 ... 12 x n

2sd = konst

sd = konst

0,02 ... 0,4 s

98 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Każdy rodzaj wyzwalacza i każda nastawa posiada swoją własną charakterystykę. Poniżej znajduje się tylko ich wybór. Charaktery-styki pokazują odpowiednio największy i najmniejszy zakres nastaw dla wyłączników SENTRON 3WL o prądzie znamionowym 1000 A przy napięciu znamionowym 500 V dla różnych wyzwalaczy. Aby otrzymać kompletną charakterystykę wyzwalania należy połączyć odpowiednie części charakterystyk.

Charakterystyki pokazują zachowanie się wyzwalacza elektronicz-nego aktywowanego przez prąd przez niego płynący tuż przed wyz-woleniem. Jeżeli wyzwolenie przeciążeniowe ma miejsce natych-miast po załączeniu, oznacza to, że wyzwalacz nie jest jeszcze akty-wny, czas otwierania wydłuża się do 15 ms w zależności od wartości przetężenia. Aby określić całkowity czas wyłączania wyłącznika do przedstawionych czasów otwierania, należy doliczyć około 15 ms na wygaszenie łuku.

Tolerancje zgodnie z niżej zamieszczoną tabelą.

Przedstawione charakterystyki obowiązują dla temperatury oto-czenia wyłącznika w zakresie od -5 do +55°C. Wyzwalacz może pracować w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70°C. (ETU76B z wyświetlaczem graficznym może pracować w tempe-raturach do +55 °C). W tych temperaturach może obowiązywać rozszerzone pasmo tolerancji.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka L.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka I.

1) Wielkości I i II: 100 ... 1200 A Wielkość III: 400 ... 1200 A.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka G.

Wyłącznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU76B, charakterystyka S.

Pozostałe charakterystyki znajdują się w podręczniku, w pro-gramie projektowym SIMARIS deSign. W celu uzyskania dodat-kowych informacji prosimy skontaktować się z lokalnym przedsta-wicielem firmy Siemens.

Tolerancja prądów nastawczych L: wyzwalanie między 1,05 i 1,2 × IR S: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %

Tolerancja czasów wyzwalania L: –20 %, +0 % dla charakterystyki I2t S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania większych niż 600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania większych niż 600 ms

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NSE

0_01

522a

[s]

R

2 ... 30s dla

/ n

0,4 ... 1,0 x n

4 = konst

2 = konst

R2

1 ... 5s dla 4

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NSE

0_01

524a

[s]

/ n

i

1,5 x n ... 0,8 x cs

/ cs

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NSE

0_01

525a

g 0,1 ... 0,5 s

2 = konstg

[s]

100 ... 1200 A 1)

A

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NSE

0_01

526a

[s]

/ n / cw

sd = konst

0,02 ... 4 s

2sd = konst

0,1 ... 0,4 s

1,25 x n ... 0,8 x cw

sd

99Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Rysunki wymiarowe

Przekładnik napięciowy dla SENTRON 3WL

Przekładnik prądowy dla zabezpieczenia w torze N

Zewnętrzny przekładnik prądowy dla toru N z przyłączami miedzianymi

Wymiary dla opcji z blokadą drzwi

1) Powierzchnia montażowa

2) Środek panelu obsługowego SENTRON 3WL

3) 8 otworów montażowych dla drzwiowej ramki uszczelniającej

4) 3 otwory montażowe dla blokady drzwi

Zewnętrzny przekładnik prądowy dla toru N bez przyłączy miedzianych

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego przy zastosowaniu drzwiowej ramki uszczelniającej

Wielkość I, 3WL9111-0AA31-0AA0

Wielkość II, 3WL9 111-0AA32-0AA0

Wielkość III, 3WL9 111-0AA33-0AA0

� � � � � � � � � �

� �

��

�

� � � � � � � � � � � � � � �� ! " � � �

�

� �

��

##

�

��

��

� �

$ �

# �

��

% � � � & �

$�

#

� � � �

$ �

� � & �� ' � �

� � �

��

##

�

��

��

� � & �

��

%

� � �

$�

#

� �

� �

�

� � �

� ' � �

��

� � � �

��

##

�

��

��

% � � � & �

� #

#

$�

Wielkość I, 3WL9111-0AA21-0AA0

Wielkość II, 3WL9111-0AA22-0AA0

Wielkość III, 3WL9111-0AA23-0AA0

Wycięcie z ochroną krawędzi

Wymiary wewnętrzne z zamontowaną ochroną krawędzi

Opcja bez/z blokadą drzwi

��

� �

�

$�&

( � � � & �

( �

� � �

� �

� � �

&$

#�

� �

��#

��

��( � �

$ �

� � � ��&�

� �

� �

��

� � �

#�

� � �

� #

� ��

( � � �

��

��

�#�

#�

$ �

� � � � � � � � � #

# ��

� � �

� � #

# � � �

( � ( �

)

� )

�� % � � & �

�#�

��

�� % � � & �

�#� � �

� �

% � � & ��

� ) # ) ��

# �

��&�

100 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Moduł CubicleBUS3WL9111-0AT2.-0AA0

Adapter danych wyłącznika (BDA)3WL9111-0AT28-0AA0

3WL9111-0AT33-0AA0

47,5

70

94

86

6

81,945,5

3819

153

30

101Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego przy zastosowaniu osłony IP55

Odstępy bezpieczeństwa od uziemionych części

Wszystkie odstępy bezpieczeństwa nad wyłącznikiem liczone są od górnej krawędzi wtyku pomocniczego - nie od górnej krawędzi osłony komory łukowej! Patrz rysunki wymiarowe na stronach 103 do 111, cz. 4) i 5).

Osłona IP55

Odstępy bezpieczeństwa od części będących pod napięciem

1) Wartość dla płyty; 0 mm dla podpór i krat.

2) 40 mm (wielkość II: 70 mm) dla płyt, zakrycie bocznych otworów w ramach wysuwnych.

3) Nie przy zdolności łączeniowej S.

4) Przy zdolności łączeniowej S: 100 mm.

Znamionowe napięcie robocze V/AC

Nad wtykiem pomocniczych mm

Z boku mm

Z tyłu mm

Wielkość I, zabudowa stała 500 751) 0 0690 751) 0 0

Wielkość I, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 501) 0 0690 501) 0 0

Wielkość I, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 0 02) 0690 0 02) 0

Wielkość II, zabudowa stała 500 751) 0 0690 751) 0 01000 180 0 0

Wielkość II, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 501) 0 0690 501) 0 01000 100 0 0

Wielkość II, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 0 02) 0690 0 02) 0

Wielkość III, zabudowa stała 500 751) 0 0690 751) 0 01000 180 0 0

Wielkość III, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 501) 0 0690 501) 0 01000 100 0 0

Wielkość III, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 0 02) 0690 0 02) 0

Rozłączniki powietrzne DC300 45 0 0600 200 0 01000 150 0 0

Powierzchnia montażowałączników lub ram wysuwnych

Poziom pow. montażowej łączników

Znamionowe napięcie robocze V/AC

Nad wtykiem pomocniczych mm

Z boku mm

Z tyłu mm

Wielkość I, zabudowa stała 500 150 20 20690 300 50 1251000 5003) 1003) 1403)

Wielkość I, zabudowa stała, z osłonami komór łukowych500 14 504) 14690 14 2254) 14

Wielkość I, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 150 20 14690 300 50 141000 5003) 1003) 1403)

Wielkość I, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 14 100 14690 14 100 14

Wielkość II, zabudowa stała500 250 50 20690 600 100 1401000 430 100 125

Wielkość II, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 250 50 14690 600 100 301000 350 100 14

Wielkość II, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 14 50 14690 14 225 14

Wielkość III, zabudowa stała500 75 20 20690 500 100 1251000 430 100 125

Wielkość III, zabudowa wysuwna, bez osłon komór łukowych500 50 20 14690 500 100 141000 350 100 14

Wielkość III, zabudowa wysuwna, z osłonami komór łukowych500 14 50 14690 14 200 14

Poziom powierzchni montażowej łączników

102 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość I, do 2000 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.

——— Wykonanie 4-bieg 1)Przetrzeń montażowa do demontażu osłony komór łukowych..

2)Przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V – od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni.

3)Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy.

4)Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT).

5)Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym).

6)Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy.

7)Miejsca mocowania do montażu wyłącznika w rozdzielnicy; 4 × nakrętki M8.

8)Blokada „Bezpieczne WYŁ. [OFF]“ (wyposażenie dodatkowe).

9)Obsługa kluczem (wyposażenie dodatkowe).

11)Powierzchnia przyłączeniowa.

14) Przestrzeń na elektryczne przyłącza pomocnicze.

18) Górna krawędź wyłącznika, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.

19)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.

Odstępy bezpieczeństwa od części uziemionych lub będących pod napięciem patrz strona 102.

Wykonanie standardowe Przyłącze poziome

Opcjonalne warianty przyłączy Przyłącze z dostępem od przodu (pojedynczy otwór) – nie dla wyłączników o prądzie znamionowym 2000 A

Przyłącze z dostępem od przodu (podwójny otwór) zgodnie z DIN 43673

Przyłącze pionowe

15270300 10

390

437,

5

123,

544

0,5275

4) 5)NSE0_00611h

# �

*�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

NSE0_00614h

aa

150

275

516

451,

5

541,

562

1

1) 2)

14) 9)

150210 106

230 127

6)45

8)33,5

60,5

327,

546

1,5

76

3)

5,5

18)19)

7)

gf

6

c 82

47

NS

E0_

0061

5h

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

�

410320

58139

6055

90 90 90

3)7) 7)

Ø13,5

NS

E0_

0061

7j35

11)

(150)1104x Ø9

4x M8

20

NS

E0_

0061

8h

7)

11)

6030

267,

5

127,

5

13,5 113,5128,5

35

60 90 90 90

b

3)

NSE00619

��

90 90 9060

NSE00620Prąd znam. wyłącznika

A

a b c d e f g

do 1000 10 10 10 11 451 34 541

1250 ... 2000 lub zdolność łączeniowa H

15 20 15 6 461 39 551

103Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość I, do 2000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przyłącze płaskie patrz następna strona.


Opcjonalne warianty przyłączy Przyłącze z dostępem od przodu (pojedynczy otwór) – nie dla wyłączników o prądzie znamionowym 2000 A


Przyłącze pionowe

——— Wykonanie 4-bieg. 2) Dla kaset wysuwnych bez osłon komór łukowych, przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V –

od uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4) Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5) Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6) Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7) Wyłącznik w położeniu pracy. 8) Wyłącznik w położeniu testowania. 9) Wyłącznik w poł. rozłączenia.10) Otwory do mocowania 10 mm.11) Powierzchnia przyłączeniowa.18) Górna krawędź wyłącznika, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V. 19) Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.

55

270

3013210

300

320

5)4)

10)

123,

527

546

8,5

465,

5

NSE0_00621j

��

��

��

�

�

�

��

��

�

� � � � � �

� � � � � � � �

� �

� �

��

�

��

��

��

� � �

� � � �

� ��

��

��

45

88,5121,5140,5

220

3)

7) 8)9)

10)

586)

76

327

NSE0_00624g

12)

367,5382,5

150

aa

275

46051

962

0

327,5

4031

2742

Ø14

19)

18)2)

518,

5

10)

62,5

6

c

493

34

169,5

NS

E0_

0062

5h

350260

5513,5

40 80

373

NS

E0_

0062

6h

4014

80

6928

7

55 55 55

11)

15 90 90 90

��

��

��

� ��

��

�

��

�

��

��

NSE0_00628h

10)

11)

13,5

150165

60

30

267,

512

7,5

38

350260

15

3)

90 90 90

b

287

69

NS

E0_

0062

9h

260350

287

69

551590

3)

10) 10)90 90

NS

E0_

0063

0h

Prąd znam. wyłącznika A

a b c

do 1000 10 10 101250 ... 2000 lub zdolność łączeniowa H

15 15 15

104 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość I, do 2000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.

3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy.

10)Otwory do mocowania 10 mm.


Inne rodzaje przyłączy patrz na poprzednich stronach.

Przyłącze płaskie (przez stopkę)

121

NS

E0_

0063

1h

10)

14

350260

55

M 12

3)

3328

2,5

142,

526

NS

E0_

0063

2h

6928

759

59

55 55 55

15 90 90 90

105Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość II, do 4000 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.

Odstępy bezpieczeństwa od części uziemionych lub będących pod napięciem patrz strona 102. Przyłącze płaskie patrz następna strona.


Opcjonalne warianty przyłączy Przyłącze z dostępem od przodu (pojedynczy otwór)


Przyłącze pionowe do 3200 A

——— Wykonanie 4-bieg. 1) Przestrzeń montażowa do demontażu osłony komór łukowych. 2) Przestrzeń wydmuchu łuku ≤690 V – od wyłącznika do uziemionych lub

nieprzewodzących powierzchni. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4) Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5) Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6) Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7) Miejsca mocowania do montażu wyłącznika w rozdzielnicy.11) Powierzchnia przyłączeniowa.12) Górna krawędź wyłącznika, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V. 13)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.14)Przestrzeń na elektryczne przyłącza pomocnicze.

10270 85

440570

5)4)

123,

527

544

0,5

437,

5

NSE0_00633a

� ��

� �

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

NSE0_00636e150

210230

45

5,5

127

15027

5

327,

546

1,5

76

541,

5

aa

1)

6)

3)

106

451,

551

6621

13)

14)

2)

12)

� ��

� ��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

130 90

3030

130 13090 35

11)

7)

Ø9

7)

460128139

590

3)Ø13,5

NS

E0_

0063

9f

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��90 130 130 130

b

3)

NSE00641

3)

13013090 130

NSE00642

Prąd znam. wyłącznika

A

a b c d e f g

do 2000 10 15 10 11 451 34 541

2500 15 15 20 6 461 39 551

3200 30 30 20 6 461 39 551

106 Siemens · 2012


Pomoce projektowe


1) Przestrzeń montażowa do demontażu osłony komór łukowych.2) Przestrzeń wydmuchu łuku ≤690 V – od wyłącznika do uziemionych lub

nieprzewodzących powierzchni.11) Powierzchnia przyłączeniowa.



Przyłącze pionowe 4000 A

200 130 200

1020

NS

E0_

0186

8a

142162

3030

85 Nm

11)40

100

1)

2)

345,

579

,5 13,5516541,

5

Ø

107Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość II, do 3200 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przyłącze pionowe i przyłącze płaskie patrz następna strona.




——— Wykonanie 4-bieg. 2) Dla kaset wysuwnych bez osłon komór łukowych, przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V

– od uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni.

3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4)Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5)Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6) Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7)Wyłącznik 3WL w położeniu pracy. 8)Wyłącznik 3WL w położeniu testowania. 9)Wyłącznik 3WL w poł. rozłączenia.10)Otwory do mocowania 10 mm.11)Powierzchnia przyłączeniowa.12)Górna krawędź kasety wysuwnej – tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.13)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.

55350270

40

480

10)10)

465,

5

123,

527

546

8,5

NSE0_00643b

4) 5)

�

��

��

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � �

� ��

� �

� � �

�

��

� �

��

��

��

� � �

� � �

� � ��

��

��

2202742

40 31 45 6)

88,5121,5140,5

58

8)9)

7632

7,5

518,

5

150

aa27

546

052062

0

327367,5382,5

13)

12)2)

7)

10)Ø14

9

3)

NSE0_00646f

�

��

��

�

��

�

� � � � ��

� ��

� �

��

��

��

��

� �

��

��

� � �

��

��

� � �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

90400

530

90 90 90

55 45 130 130 13010) 10)

6928

7

NS

E0_

0065

2b

3)


A

a b c

do 2000 10 15 10

2500 15 15 20

3200/4000 30 30 20

108 Siemens · 2012


Pomoce projektowe


——— Wykonanie 4-bieg. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających

fazy.11) Powierzchnia przyłączeniowa.



Przyłącze pionowe do 3200 A

Przyłącze pionowe 4000 A


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � � � � � � �

� � ��

��

�

11)

200

100

NS

E0_

0186

9

40

3030

177197

13055

200

1020

45

315,

5

109,

5

4,6

121

NS

E00

653

� � � � � � � � � � �

� � � �

� �

��

��

� ��

��

��

��

� � � ��

� � �

��

�

109Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość III, do 6300 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.

——— Wykonanie 4-bieg. 1) Przestrzeń montażowa do demontażu osłony komór łukowych. 2)Przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V – od wyłącznika do uziemionych lub

nieprzewodzących powierzchni. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających

fazy. 4) Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5) Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6) Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7) Miejsca mocowania wyłącznika w rozdzielnicy.11) Powierzchnia przyłączeniowa.12)Górna krawędź wyłącznika, dla wersji 1000 V i wersji o zdolności

łączeniowej C.

13)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i wersji o zdolności łączeniowej C.

14) Przestrzeń na elektryczne przyłącza pomocnicze.



Opcjonalne warianty przyłączy przyłącze z dostępem od przodu (pojedynczy otwór)


Przyłącze pionowe

12205270680

890

4) 5)

437,

5

123,

527

544

0,5

NSE0_00655a

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

NSE0_00658e150

210230

4535

5,5

127

15027

5

327,

546

1,5

76

541,

5

3030

6)

3)

106

451,

551

6621

13) 1)

14)

2)12)

� �

� �

� �

��

��

��

�

� � � � � � � �

� �

� � � � � � � �

� �

��

��

��

�

��

��

�

��

� � � �

� ��

160210

704914

130210

15210

248139

7) 7)

30

NS

E0_

0066

1e

Ø13,5

35

11)

M10

3)

��

��

��

�

�

��

��

��

� ��

�

��

� �

��

��

��

��

85 210 210 210

10

3)

20NSE00663

��

��

��

110 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość III, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przyłącze płaskie patrz następna strona.

Wykonanie standardowe Przyłącze poziome, do 5000 A

Opcjonalne warianty przyłączy Przyłącze z dostępem od przodu (pojedynczy otwór), do 4000 A

Przyłącze z dostępem od przodu (podwójny otwór) zgodnie z DIN 43673, do 4000 A

Przyłącze pionowe, do 6300 A

——— Wykonanie 4-bieg. 2) Dla kaset wysuwnych bez osłon komór łukowych, przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V – od

uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4)Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5)Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6)Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7)Wyłącznik 3WL w położeniu pracy. 8)Wyłącznik 3WL w położeniu testowania. 9)Wyłącznik 3WL w poł. rozłączenia.10)Otwory do mocowania 10 mm.11)Powierzchnia przyłączeniowa.12)Górna krawędź kasety wysuwnej, tylko dla wersji 1000 V i 150/130 kA.13)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i wersji o zdolności łączeniowej C.

5)4)

57590

800

16027010) 10) 10)

123,

527

546

8,5

465,

5

NSE0_00665b

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

� �

� � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � � � �

� ��

� � �

��

�

��

�

�

� � �

� ��

� ��

��

�

2202742

40 31 45 6)

88,5121,5140,5

58

8)9)

7632

7,5

518,

5

150

3030

275

46052

0620

327367,5382,5

13)

7)12)2)

10)Ø14

3)

9

NSE0_00668d

��

��

��

�

��

�

��

��

�

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � ��

� �

�

�

��

�

� ��

��

��

� � �

� �

��

� �

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � �

� � � � �

� � �

� �

� ��

� � � � � � � � �

� � � � �

��

��

160

2108557 210 210

630840

160 160 160

6928

7

NS

E0_

0067

4a


A

a b

4000 40 2105000 40 2106300 5 245

111Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Wielkość III, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.



Przyłącze płaskie (przez stopkę), do 4000 A

121

NS

E00

675

� � � � � � � � � ��

� ��

� ��

� � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �

��

��

��

112 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Schematy elektryczne

Opis listew zaciskowych

Okablowaniewewnętrzne

1413121110

987654321

1413121110

987654321

1413121110

987654321

L1L2L3

24 V DC input

Zewrzeć rezystorem zakończającym, jeśli nie zastosowano modułów CubicleBus

Cewka kasująca /Zdalne kasowanie alarmu akustycznego i wskaźnika wyzwolenia F7

Przekładnik G S2

Przekładnik N S2Przekładnik N S1

zewn. przekładnik nap. gwiazda / Comzewn. przekładnik napięciowy / L3zewn. przekładnik napięciowy / L2zewn. przekładnik napięciowy / L1

0 V DC24 V DC

Przekładnik G S1

Sygnalizacja stanu zasobnika sprężynowego S21

Pierwszy wyzwalacz pomocniczy F1 "ST"

S1 "NO"

S1"NC"


Sygnalizacja stanu got. do załącz. S20

S2 "NO"

S2 "NC"

tylko F4 "szybkie WYŁ." tylko F4 "szybkie WYŁ."

2-i łącznik pomocniczy: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td" /2nd auxiliary release: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td"

S3 "NO" lub S7 "NO"

S3 "NC" lub S7 "NO"

S4 "NO" lub S8 "NO"

S4 "NC" lub S8 "NO"

WYŁ. awaryjny lub mostek

Zaciski Okablowanie zewnętrzne

L / L+N / L– s

L / L+N / L–

N / L–L / L+

L / L+N / L–

L / L+

L / L+

1413121110

987654321

NS

E0_

0060

5 o

+BUSBUS

Zewrzeć zaciski, jeżeli nie ma przekładnika N

N / L–M

Elektryczny przycisk “ZAŁ.” S10

opcja: Wyłącznik główny silnika S12Napęd silnikowy

(Opcja F02/F12)/COM16

/ c

s / c

c

c

c

c

12

34

56

78

9

DP

Writ

eE

nabl

eFree

Free

Clo

seO

pen

+–

+–

+–

INO

UT

Ext

erna

lIn

tern

al

Y1

F1, 2

N

np. przekładnik prądowy w punkcie gwiazdowym transformatora lub przekładniksumujący 1200 A /1A

np. przekładnik w punkcie gwiazdowym transformatoraprzekładnik prądowy sumujący 1200 A /1 A

Styk sygnalizacyjny wyzwolenia(pozycja po wyzwoleniu) S24

Łacznik sygnalizacyjny w 1. wyzwalaczu S22

Łącznik sygnalizacyjny w 2. wyzwalaczu pomocniczym S23

Nie

dost

ępny

dla

funk

cji k

omun

ikac

yjne

j "F0

2" o

r “F1

2”.

W p

ozyc

ji "-

X7"

zna

jduj

e si

ę m

oduł

CO

M15

/CO

M16

.

opcjonalneWyposażenie dodatkowe / Akcesoria

(Łącznik pomocniczy S1, S2 = Standard)

(sw) (br)

113Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Przykład pełnego schematu połączeń SENTRON 3WL

(3WL1. ..–.....–4GN4–Z C11 + C22 + K07)

Napęd ręczny/silnikowy z zasobnikiem, z przyciskiem elektrycz-nego ZAŁ. (opcja C11), z łącznikiem sygnalizacyjnym gotowości łączeniowej (opcja C22), z wyzwalaczem elektronicznym LSING,

z wyzwalaczem podnapięciowym “UVR“ (F3), z wyzwalaczem napięciowym “ST“ (F1), z łącznikiem sygnalizacyjnym wyzwolenia (opcja K07), z łącznikiem pomocniczym 4z + 4r.

Schemat funkcjonalny Wyłącznik SENTRON 3WL

-A1 Wyzwalacz elektroniczny ETU-S-S2 1. blok styków pomocniczych (2z + 2r)-S3/-S4 2. blok styków pomocniczych (2z + 2r)-S7 (do wyboru) 2. blok styków pomocniczych, S7 (2z) można

zastosować, jeżeli nie ma S3 - S3 i S7 mają taki sam rozkład zacisków/miejsce montażu-S8 (do wyboru)2. blok styków pomocniczych, S8 (2z) można zastosować, jeżeli nie ma S4 - S4 i S8 mają taki sam rozkład zacisków/miejsce montażu

3WL1. ..-.....-...2 (2z + 2r) S1+S23WL1. ..-.....-...4 (4z + 4r) S1+S2+S3+S43WL1. ..-.....-...7 (6z + 2r) S1+S2+S7+S83WL1. ..-.....-...8 (5z + 3r) S1+S2+S3+S8

-S10 Przycisk elektrycznego ZAŁ.-S11 Wew. odłącznik silnika (gdy sprężyna jest napięta) -S12 Odłącznik silnika

(brak automatycznego napinania sprężyny)-S20 Łącznik sygnalizacyjny gotowości do załączania-S24 Łącznik sygnalizacyjny wyzwolenia

-F1 1. wyzwalacz pomocniczy napięciowy-F3 2. wyzwalacz pomocniczy podnapięciowy-F5 Cewka wyzwalająca

-M Silnik do zazbrajania sprężyny-P Zasobnik sprężynowy-QS Dźwignia napędu do napinania sprężyny-Q1 Styki główne-T-T2/-T3 Przekładnik prądowy-X5/-X6/-X7/-X8 Zaciski przyłączeniowe-Y1 Cewka załączająca-R Wskaźnik i przycisk zerowania wyzwalacza elektron.

-X8.9/-X8.10 Możliwość przyłączenia zewnętrznego przekładnika N

WYŁ.

Wyzwalacz

Mostek, jeśli nie ma przekładnika N.

NSE0_01559c

M1

P

1

S20

F1

F2

F3

F4

Y1

Q1 S1 & S2S3 & S4

F5

T1

T2

T3

T4

2

3

S24

A1

LSI

GNN

114 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

Przykładowy sposób działania funkcji ZSS w układzie dystrybucji energii

Schemat podłączenia funkcji ZSS w układzie zasilania wielostronnego z wieloma odpływami i z wyłącznikiem SENTRON 3WL

Schemat podłączenia funkcji ZSS w układzie zasilania wielostronnego z wieloma odpływami i z wyłącznikiem SENTRON 3WL

Funkcja ZSS: okablowanie przy zastosowaniu wyłącznika sprzęgłowego, zastosowanie wyłącznika SENTRON 3WL

n Dalsze informacje

Aktualne informacje w internecie pod adresem: http://www.siemens.pl/sentron

SENTRON 3WL

SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

SENTRON 3WLSENTRON 3VL

NS

E0_

0189

7

3456

345

3456

6

3456

3456

3456

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01898

3456

65 1 2 3 4 3456

ZSS

-M

odul

ZSS-Modul ZSS

-M

odul

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01899

3456

65 1 2 3 4 3456

SENTRON 3WL SENTRON 3WL3456

3456

ZSS

-M

odul

ZSS-Modul ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

ZSS

-M

odul

115Siemens · 2012

Wyłączniki powietrzne SENTRON 3WLRozłączniki powietrzne SENTRON 3WL dla DC do 4000 A

Dane ogólne

n Dane techniczne

1) Czas załączania cewką przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms.

2) Przegląd oznacza: wymiana głównych torów prądowych i komór gasze-niowych (patrz instrukcja eksploatacji).

3) Pozostałe dane techniczne dostępne na zapytanie.

Wielkość II

Typ 3WL1210 3WL1220 3WL1240

Prąd znamionowy In przy 40 °CTor główny A ... 1000 2000 4000

Znamionowe napięcie robocze Ue(wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, kod zamówieniowy „A05“)

DC V ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000

Znamionowe napięcie izolacji Ui DC V 1000 1000 1000


kVkVkV

12 4 2,5

12 4 2,5

12 4 2,5

Funkcje odłączania zgodnie z DIN EN 60 947-2 tak tak tak

Dopuszczalna temperatura otoczenia• Praca• Składowanie

°C°C

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obciążenie Przy tylnych poziomych przyłączach głównych (Cu mal. na czar.)

do 40 °Cdo 55 °Cdo 60 °Cdo 70 °C

AAAA

1000100010001000

2000200020001950

4000364035003250

Straty mocy przy In przy symetrycznym obciążeniuwyłączniki do zabudowy wysuwnej W 280 770 1640




• Wyłączanie elektr. (bezzwłoczny wyzwalacz podnapięciowy)

msms

msms

ms

35 34

100 73

73

35 34

100 73

73

35 34

100 73

73

Żywotność3)

• Mechaniczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Mechaniczna (z przeglądami)2) Cykle łącz.• Elektryczna (bez przeglądów) Cykle łącz.• Wykonanie 1000 V Cykle łącz.• Elektryczna (z przeglądami)2) Cykle łącz.

1000015000 6000 100015000

1000015000 60 00 100015000

1000015000 40 00 100015000

Częstotliowość łączenia • Wersja 600 V • Wersja 1000 V

hh

6020

6020

6020

Położenie pracy



Przył. standardowe = strzemiączko• Bez tulejki• Z tulejką wg. DIN 46 228 T.2• Z podwójną tulejką

2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)1 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)2 × 0,5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Przył. opcjon. = zaciski sprężynowe• Bez tulejki• Z tulejką wg. DIN 46 228 T.2


Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wyłączniki do zabudowy stałej• Wył. do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

• Wyłączniki do zabudowy stałej• Wył. do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkg

kgkgkg

566031

677237

566031

677237

646845

778254

� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

�

��

�

��

i/ lub

116 Siemens · 2012


Dane ogólne

1) Przy Ue = DC 220 V.



4) Przy Ue = DC 1000 V.

Wielkość II

Typ 3WL12



Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520


kAkAkAkA

--351)/302)/253)/204)

----

117Siemens · 2012


Dane ogólne

118 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Charakterystyki

Charakterystyka DIGmat S100

n Rysunki wymiarowe

DIGmat S100

DIGmat S100 Wycięcie pod DIGmat S100

przy

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�

��

��

��

��

119Siemens · 2012


Pomoce projektowe






Przyłącze pionowe

——— Wykonanie 4-bieg. 1)Przestrzeń montażowa do demontażu osłony komór łukowych. 2) Przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V – od wyłącznika do uziemionych lub

nieprzewodzących powierzchni. 3)Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4)Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5)Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym). 6)Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy. 7)Miejsca mocowania do montażu wyłącznika w rozdzielnicy.11)Powierzchnia przyłączeniowa.12)Górna krawędź wyłącznika, tylko dla wersji 1000 V. 14)Przestrzeń na elektryczne przyłącza pomocnicze. 15)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, dla wersji 300 V. 16)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, dla wersji 600 V. 17)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących

powierzchni, dla wersji 1000 V (z wysoką komorą łukową).

10270 85

440570

5)4)

123,

527

544

0,5

437,

5

NSE0_00633a

��

� �

��

� ��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

NSE0_02003150

210230

45

5,5

127

15027

5

327,

546

1,5

76

541,

5

aa

1)

6)

3)

106

451,

551

6602

2)16) 17)

14)

12)15)

447

� ��

� ��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

130 90

3030

130 13090 35

11)

7)

Ø9

7)

460128139

590

3)Ø13,5

NS

E0_

0063

9f

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��90 130 130 130

b

3)

NSE00641

3)

13013090 130

NSE00642


A

a b c d e f g

do 2000 10 15 10 11 451 34 541

4000 30 30 20 6 461 39 551

120 Siemens · 2012


Pomoce projektowe







——— Wykonanie 4-bieg. 2)Dla kaset wysuwnych bez osłon komór łukowych, przestrzeń wydmuchu łuku ≤ 690 V –

od uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni.

3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających fazy. 4)Wtyki pomocnicze ze złączem śrubowym (SIGUT). 5)Wtyki pomocnicze ze złączem bezśrubowym (sprężynowym).

6) Wymiar do powierzchni wewnętrznej zamkniętych drzwi rozdzielnicy.

7)Wyłącznik 3WL w położeniu pracy.

8) Wyłącznik 3WL w położenie testowania.

9)Wyłącznik 3WL w poł. rozłączenia.

10)Otwory do mocowania 10 mm.

11)Powierzchnia przyłączeniowa.

12)Górna krawędź kasety wysuwnej – tylko dla wersji 1000 V.

15)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni, dla wersji 300 V.

16)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni, dla wersji 600 V.

17)Przestrzeń wydmuchu łuku od wyłącznika do uziemionych lub nieprzewodzących powierzchni, dla wersji 1000 V (z wysoką komorą łukową).

55350270

40

480

10)10)

465,

5

123,

527

546

8,5

NSE0_00643b

4) 5)

�

��

��

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � �

� ��

� �

� � �

�

��

� �

��

��

��

� � �

� � �

� � ��

��

��

2202742

40 31 45 6)

88,5121,5140,5

58

8)9)

7632

7,5

518,

5

150

aa27

546

052065

1

496

327367,5382,5

16) 17)2)

12)15)

7)

10)Ø14

9

3)

NSE0_02084

�

��

��

�

��

�

� � � � ��

� ��

� �

��

��

��

��

� �

��

��

� � �

��

��

� � �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

90400

530

90 90 90

55 45 130 130 13010) 10)

6928

7

NS

E0_

0065

2b

3)


A

a b c

do 2000 10 10 10

4000 30 30 20

121Siemens · 2012


Pomoce projektowe


——— Wykonanie 4-bieg. 3) Wycięcia (4 mm szer., 5 mm głęb.) do podparcia płytek oddzielających

fazy.11) Powierzchnia przyłączeniowa.



Przyłącze pionowe


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � � � � � � �

� � ��

��

�

121

NS

E00

653

� � � � � � � � � � �

� � � �

� �

��

��

� ��

��

��

��

� � � ��

� � �

��

�

122 Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Schematy elektryczne

Schemat połączeń DIGmat S100 i wyłącznika SENTRON 3WL

Przykłady zastosowań

Przyłącze na wyłączniku jest zależne od kierunku i biegunowości; schematy mogą być odpowiednio zmienione.

Jeżeli połączenia szeregowe lub równoległe zostaną wykonane bezpośrednio na szynach przyłączeniowych, to wyłączniki po-winny być z przyczyn termicznych długotrwale obciążone tylko do 80 % dopuszczalnego prądu roboczego. Jeżeli połączenie szere-gowe lub równoległe zostanie wykonane 1 m od szyn przyłączeniowych, to wyłączniki mogą pracować z obciążeniem

pełnym prądem roboczym.

→ sieć uziemiona

obciążenie

Cewka

Wejścia cyfrowe

Wyjścia cyfroweAutomatyczny RESET

Au

tom

atyc

zny

RES

ET

Zasilanie pomocniczeSTOP awaryjny

Syg

nał

ala

rmo

wy

Znamionowe napięcie robocze

Wymagane połączenie szeregowe wyłącznika dla napięcia nominalnego

Dla wyłączników 3-bieg. (prądy robocze do 4000 A/tor prądowy)

Dla wyłączników 4-bieg.(prądy robocze do 4000 A/tor prądowy

Do 300 V + 10 %

1-bieg., 2 równoległe tory prądowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg. 1-bieg., 3 równoległe tory prądowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg. 2 równoległe tory prądowe

Ponad 300 V + 10 % do 600 V + 10 %

2-bieg., tylko dla sieci uziemionej

1-bieg., 2 równoległe tory prądowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg.

Ponad 600 V + 10 % do 1000 V + 10 % (wersja dla 1000 V zama-wianie z literą „-Z“ i kodem zam. A05 )




123Siemens · 2012


Pomoce projektowe

n Dalsze informacje

Aktualne informacje w internecie pod adresem:

www.siemens.pl/sentron

124 Siemens · 2012

Informacje zawarte w niniejszym katalogu zawierają jedynie ogólny opis względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku nie zawsze będą odpowiadały zawartemu opisowi lub które mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jakościowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdzeniu w kontrakcie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do występowania błędów w druku. Wszystkie oznaczenia wyrobów mogą być markami i nazwami wyrobów firmy Siemens AG lub poddostawców, których wykorzystywanie przez osoby trzecie dla swoich potrzeb może naruszyć prawa właściciela.www.siemens.pl/sentron

Siemens Sp. z o.o.ul. Żupnicza 1103-821 Warszawatel.: (22) 870-84-83 fax: (22) 870-91-49

Documents

Wyłączniki Powietrzne SENTRON 3WL