Upload
dinhtram
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Safer. Smarter. TycoTM.
Systèmes d’Extinction Automatique par Gaz
et Brouillard d’Eau :un panel complet de
solutions pour les applications critiques
Tyco, votre protection à 360° contre
l’incendieTyco F&IS vous offre un panel unique de solutions et de compé-
tences pour la sécurité de vos bâtiments, et un accompagnement
tout au long du cycle de vie de vos projets.
La protection incendie repose sur
trois piliers : la détection précoce du
feu, la mise en sécurité des usagers,
et une extinction efficace et rapide.
Les deux premiers éléments sont
incontournables car vitaux, mais
l’extinction est aussi essentielle pour
réduire voire éviter les dégâts du sinis-
tre, et préserver votre exploitation.
Fort de plus d’un siècle d’expérience dans
la protection incendie, Tyco a développé un
savoir-faire et des gammes de solutions com-
plètes et ciblées, du sprinkleur à la mousse, en
passant par les systèmes à gaz et brouillard
d’eau, pour vous accompagner, quels que
soient vos risques et vous offrir une protection
// Efficace, pour une reprise de l’activité
dans les délais les plus brefs,
// Rapide, pour limiter les dégâts,
// Propre et sans impact sur l’Environnement.
Spécialiste de l’extinction, Tyco offre en par-
ticulier un panel complet de solutions à gaz ou
brouillard d’eau pour les applications critiques
nécessitant une protection permanente,
24h/24 et 7j/7, efficace, et qui préserve au-
tant les biens protégés que l’Environnement.
Qu’il s’agisse de veiller sur les plus grandes
salles serveurs informatiques, sur des bancs
d’essai moteur, des friteuses industrielles, des
laminoirs ou des presses rotatives, nous avons
la réponse la plus adaptée à vos besoins.
De plus, pilotées par notre Dispositif Electrique
de Contrôle et de Temporisation, ZETTLER
EXTINCTION, nos systèmes offrent une
détection intégrée en mode conventionnel,
ou peuvent s’interfacer avec un système
adressable dédié pour assurer la fluidité du
processus DETECTION - EXTINCTION.
Des compétences certifiées
Membre actif des groupements profes-
sionnels, Tyco travaille dans le respect de la
réglementation et des normes éditées par la
profession et les assureurs.
Preuve de son
savoir-faire, TF&IS
est titulaire du
certificat APSAD n °004/02/13 de service
d’installation de systèmes d’extinction au-
tomatique à gaz, délivré par le CNPP.
Nos équipes maîtrisent également les normes
françaises, directives européennes et règles
internationales telles que celles de la NFPA.
Tyco, la protection à 360° contre
l’incendie
Chez Tyco, nous savons que chaque client est
unique. Chacun a des contraintes spécifiques.
Mais tous ont une exigence simple et perma-
nente de sécurité et de sérénité.
Pour y répondre, Tyco F&IS leur offre un
accompagnement complet, à 360°, tout au
long du cycle de vie de leurs projets, de la
conception jusqu’aux révisions.
Les compétences de nos collaborateurs
leur permettent d’analyser tous les types
de risques dans la plupart des domaines
d’activité économique et de recommander
la meilleure solution pour la protection de
chaque application.
Notre éventail de savoir-faire, unique en
France, assure à nos clients la solution la plus
efficace et la plus pérenne pour les protéger
dans les meilleures conditions.
Une couverture nationale pour
un service de proximité
Tyco en France, ce sont 600 collaborateurs
formés et compétents couvrant l’ensemble du
territoire. Notre réseau compte un siège en
région parisienne, et 6 grands pôles commer-
ciaux régionaux.
Tous nos personnels sont formés et suivent
régulièrement des cursus de mise à niveau. Ils
maîtrisent les règles et normes en usage dans
leurs spécialités.
Tyco, leader mondial de la protec-
tion incendie et de la sécurité
Tyco F&IS appartient au groupe Tyco, leader
mondial de la fabrication, l’installation et
l’entretien des systèmes et équipements de
protection incendie et sécurité électronique.
Tyco, ce sont 69 000 collaborateurs sur les 5
continents réunis autour d’une mission cen-
trale : «faire progresser la Protection Incendie
et la Sécurité en concevant des moyens plus
intelligents de sauver des vies, d’améliorer
les activités professionnelles et d’assurer
la protection des lieux où les gens vivent et
travaillent.»
Systèmes d’Extinction Automatiques // Votre protection à 360° - 3
INERGEN , l’extinction par gaz inerte pour les
applications critiquesLorsque votre activité est exposée à un fort risque de départ de feu,
et qu’elle nécessite l’assurance d’une reprise immédiate, le système
d’extinction par gaz Inergen�
, sans effet sur l’homme ni l’Environnement, et
sans choc thermique, ni dépôt, ni risque de court-circuit, est la réponse.
Lors
et qu’
d’extinc
sans cho
Inergen�
est un agent extincteur
unique en son genre. Ses qualités
expliquent son succès dans les
secteurs les plus divers de l’industrie
et du tertiaire. Inergen�
préserve
l’intégrité des matériels, évite les
pertes d’exploitation et s’inscrit dans
une démarche de développement
durable. C’est le plus ancien des gaz
inertes substitut du halon, et TF&IS a
cumulé une grande expérience dans
son utilisation depuis le début des
années 1990.
Un gaz naturel, inoffensif
pour l’homme comme pour
l’Environnement
Inergen�
est un agent 100% naturel, com-
posé uniquement de trois gaz présents dans
notre atmosphère : l’Azote (52%), l’Argon
(40%) et le CO2 (8%).
Lors de la diffusion, l’atmosphère ambiante
reste respirable et est ininflammable. De
plus, par la présence de dioxyde de carbone
en faible proportion dans sa composition,
Inergen�
est le seul agent extincteur intégrant
un stimulateur respiratoire favorisant une
oxygénation normale dans une atmosphère
pourtant appauvrie (procédé breveté).
Ce gaz inodore et incolore présente donc une
totale innocuité pour l’homme, et permet une
évacuation dans le calme, puis une reprise
rapide de l’exploitation.
Une fois rendus à l’air libre, les composants
d’Inergen�
retrouvent ensuite leur place origi-
nelle qu’ils avaient dans l’atmosphère.
Inergen�
n’affecte pas la couche d’ozone et a
un effet ODP nul (Ozone Depletion Potential
= 0). Il ne participe pas non plus au réchauffe-
ment de l’atmosphère et à l’effet de serre
(Global Warming Potential = 0). Il est donc
parfaitement conforme aux protocoles de
Kyoto et Montréal, et il n’est pas concerné par
le règlement européen F-Gas.
Un agent extincteur puissant et
rapide
Inergen�
opère par étouffement du foyer, en
abaissant le taux d’oxygène, élément indis-
pensable à la combustion, en-dessous du seuil
minimum dont le feu a besoin pour vivre.
Pour y parvenir, un noyage total du local pro-
tégé est recherché lors de la diffusion du gaz.
Pilotée par le système de détection ZETTLER,
l’émission d’Inergen�
est alors d’une rapidité
et d’une efficacité redoutables.
Sa diffusion homogène et rapide dans tout le
volume protégé, ainsi que sa densité proche
de l’air assurent un excellent maintien de la
concentration et une maîtrise de l’incendie
sous 60 à 120 secondes. Inergen�
peut
également être stocké ou utilisé à basse
température.
Préservation des matériels
Ni choc thermique, ni dépôt, ni risque de court
circuit. Inergen�
n’occasionne, à l’émission,
qu’une très faible chute de température et ne
provoque aucune condensation.
Non conducteur de l’électricité (di-électrique
voisin de celui de l’air) et exempt de tout
composé chimique, Inergen�
préserve totale-
ment l’intégrité des équipements, notamment
électriques et informatiques.
Autorisant la reprise immédiate de l’activité,
Inergen�
évite ainsi les pertes d’exploitation
dues à l’éventuelle immobilisation du local
sinistré.
Economique et souple
D’architecture simple, les systèmes
d’extinction automatique Inergen�
n’utilisent
qu’une seule batterie, quel que soit le nombre
de bouteilles utilisées. Grâce à nos vannes
directionnelles, plusieurs locaux peuvent ainsi
être protégés par une batterie unique.
Systèmes d’Extinction Automatique // Inergen�
- 4
Systèmes d’Extinction Automatique // Inergen�
- 5
Autres avantages
// Possibilité de choix entre installations de
200 ou 300 bars.
// Surface de stockage minimale.
// Maintenance légère.
// Coût de recharge inférieur à celui des
recharges chimiques.
Les Datacenters et la sensibilité
des disques durs au bruit
Des études récentes ont révélé la sensibilité
des dernières générations de disques durs au
bruit, et en particulier au niveau sonore élevé
pouvant dépasser 110 dB, observé lors d’une
décharge d’un système d’extinction par gaz
tel qu’Inergen�
.
Suite à ces constatations, Tyco a réalisé
diverses études afin de déterminer le seuil
de sensibilité des disques durs et diminuer
significativement le bruit émis lors du lâcher
de gaz, sans pour autant nuire à l’efficacité
du système et tout en respectant les règles
d’installation APSAD R13. Ces études ont
notamment montré qu’à partir de 110dB
le bruit peut avoir un impact négatif sur les
disques durs pouvant entrainer une baisse de
performance, voire les endommager.
La solution d’atténuation du niveau sonore au
niveau d’un lâcher d’Inergen consiste en deux
phases clés :
// L’application de “silencieux” développés
spécialement pour les buses de notre
système Inergen�
;
// L’allongement du temps de diffusion de 1
à 2 minutes.
Les études ont démontré que l’association
des deux permet d’abaisser le bruit généré à
la diffusion en-dessous de 100dB, préservant
ainsi les disques durs des serveurs.
Domaines d’applications
// Salles informatiques et
datacenters
// Centres stratégiques
// Centraux téléphoniques
// Postes de contrôles
// Locaux électriques
// Salles de turbines
// Bancs d’essais moteurs
// Laboratoires
// Salles blanches
// ...
SAPPHIRE, systèmeinnovant à gaz
inhibiteur qui respecte l’Environnement
SapphireTM utilise l’agent inhibiteur NovecTM 1230. Ses atouts : stock-
age et rechargement faciles ; non-conducteur et sans effet sur les
matériels électroniques; et il s’agit du seul agent extincteur inhibiteur
propre qui ne nuit pas à l’Environnement.
Sapphi
age et r
matériel
propre qui
La haute technologie au service
d’une extinction propre
Le système Sapphire™ utilise l’agent Novec™
1230 de 3M™ qui est la première alternative
chimique au Halon qui ne soit pas soumise
aux restrictions imposées par le protocole de
Kyoto : agent “propre”, sans danger pour les
personnes, respectueux des matériels.
Novec™ 1230 de 3M™ est une cétone
fluorée dont la formule chimique est
CF3CF2C(O)CF(CF3)2.
Stocké à l’état liquide, il se répand sous forme
gazeuse lors de sa sortie des buses. Ainsi,
lorsque le système Sapphire™ déclenche
sa diffusion, l’agent éteint les flammes en
absorbant la chaleur plus rapidement que
l’incendie ne peut la produire. Stocké sous
une pression de 25 bars, la diffusion de
l’intégralité de l’agent se fait dans un délai de
10 secondes après le déclenchement.
Le facteur de sécurité unique de 88% de
l’agent Novec™ 1230, (différence entre
la concentration d’utilisation et son seuil
d’inocuité ou valeur NOAEL - “NO Adverse
Effect Level”) permet son utilisation dans des
zones occupées et garantit dans tous les cas
son innocuité sur les personnes
Non polluant, Novec™ 1230 se décompose
naturellement dans l’atmosphère en moins de
5 jours.
NovecTM 1230, le liquide qui ne
mouille pas
Novec™ 1230 est un liquide extincteur qui se
vaporise dès qu’il est projeté.
Le fonctionnement des appareils (électron-
iques ou autres) au contact du liquide n’est
pas altéré. Ce liquide “qui ne mouille pas”
évite même que les documents traditionnels
soient dégradés.
Ainsi, le système extincteur Sapphire™ met
à l’abri des interruptions de production, qui
dans un sinistre, représentent au final le dom-
mage économique le plus élevé.
Systèmes d’Extinction Automatiques // SapphireTM - 6
Systèmes d’Extinction Automatiques // SapphireTM - 7
Flexibilité de l’installation
Par son faible encombrement, le système
d’extinction Sapphire™ est particulièrement
apprécié lorsqu’une installation centralisée
s’annonce trop lourde ou trop encombrante,
ou dans des bâtiments en location, au gré
des modifications fréquentes de certaines
exploitations.
Une maintenance simple et
rapide
Le rechargement des bouteilles Sapphire™
est d’une simplicité évidente car, grâce à son
point de vaporisation élevé de 49°C, l’agent
se trouve stocké à l’état liquide et peut, par
conséquent, être transporté dans des bidons
légers non pressurisés.
La recharge peut ensuite s’effectuer par sim-
ple gravité, et la pressurisation des réservoirs
est assurée par de simples petites bouteilles
d’azote sur site. Ceci évite des coûts de
transport, diminue les risques liés à celui-ci,
et permet un rechargement infiniment plus
rapide.
Domaines d’applications
// Salles informatiques et
datacenters
// Postes de transformation et de
distribution électriques
// Postes de commandes en
production
// Equipements médicaux et
laboratoires
// Archives
// Musées
// Véhicules et applications
embarquées
// ...
Impact environnemental comparé de NovecTM 1230 et
quelques autres agents inhibiteurs
Systèmes d’Extinction Automatique // Le CO2 - 8
Inodore, incolore, non corrosif et non
conducteur de l’électricité, le CO2 est
un gaz aux nombreuses propriétés,
dont l’efficacité contre l’incendie est
redoutable. Mais c’est aussi un gaz
asphyxiant, qui peut être extrême-
ment dangereux pour l’homme aux
concentrations utilisées en extinction
automatique.
C’est pourquoi il est utilisé pour la protection
de locaux non occupés en permanence :
// Soit par noyage total pour la protection
de locaux électriques, transformateurs,
locaux groupes électrogènes…, lorsque
ceux-ci se trouvent dans un local étanche.
// Soit pour la protection ponctuelle d’objets
au sein d’un local ne permettant pas une
concentration stable : laminoirs, presses
et rotatives, bancs d’essai...
Lorsque plusieurs zones de risques cohabitent
au sein du bâtiment, il est possible de mettre
en œuvre une installation de type directionnel
avec un stockage centralisé. Nos ingénieurs
d’études se chargeront de définir avec vous la
solution la plus adaptée à vos besoins.
Protection ciblée et étouffement
L’efficacité du Dioxyde de Carbone repose
sur son action d’étouffement du Feu. Il agit en
effet grâce à l’abaissement du taux d’oxygène
contenu dans l’air ambiant, sous le seuil
nécessaire au feu pour vivre.
De façon secondaire, il ajoute également un
effet de refroidissement qui peut le destiner
à des risques tels que turbines à gaz, bancs
d’essais moteurs, rotatives… Il permet ainsi
l’extinction du feu en le privant de deux des
éléments de son “triangle vital” : son com-
burant, l’oxygène (effet principal) et son
énergie, la chaleur (effet secondaire).
Gaz inerte “propre”, le CO2 est utilisé comme
agent extincteur depuis de nombreuses
années. Il existe en versions à haute et basse
pressions.
Une efficacité redoutable mais à
manipuler avec précaution
Le dioxyde de carbone est utilisé à un taux
létal de 34% dans le cadre des applications
d’extinction d’incendie.
Mortel à ce taux pour l’homme, il doit donc
être employé pour la protection des locaux
non occupés en permanence et des mesures
de sécurité doivent être mises en place afin
d’empêcher tout déclenchement lorsque des
personnes sont présentes au sein du local pro-
tégé, et assurer leur évacuation rapide avant
le lâcher du gaz, en cas de sinistre.
Système d’extinction par CO2, le gaz inerte pour les risques spéciaux
Domaines d’applications
// Postes de transformation et de
distribution électriques
// Groupes électrogènes
// Bancs d’essai moteurs
// Turbines à gaz
// Laminoirs
// Cabines de peinture
// ...
Systèmes d’Extinction Automatique // MicroDrop�
- 9
MICRODROP , l’extinction automa-tique par brouillard d’eau
Depuis plus d’une décennie, Tyco
est un pionnier du brouillard d’eau.
Forts de cette expérience, nous avons
développé un savoir-faire reconnu
par les secteurs de l’automobile,
de l’agroalimentaire et les centres
informatiques et fournisseurs d’accès
à Internet.
Le brouillard d’eau devient incon-
tournable
Pour survivre, un incendie a besoin des
trois éléments du triangle du feu, à savoir :
l’oxygène, la chaleur et un matériau combus-
tible. L’élimination de l’un d’eux peut inhiber
ou éteindre le feu. MicroDrop�
, le brouillard
d’eau de Tyco, va plus loin encore. Il parvient
à supprimer deux éléments du triangle – la
chaleur et l’oxygène –, en diffusant l’eau
grâce à des buses spéciales.
L’accroissement de la pression conjuguée à
des orifices de diffusion spécifiques, diminue
la taille des gouttelettes et crée ainsi un
phénomène de brumisation qui se déploie sur
une surface élargie.
La vapeur d’eau dégagée absorbe alors la
chaleur et déplace l’oxygène qui alimentent le
feu, conduisant à le contenir puis l’éteindre.
Selon les applications, grâce au principe de
brumisation, le débit en eau de chaque buse
est significativement réduit. Et la présence de
vapeur d’eau permet l’agglomération des part-
icules de fumée réduisant ainsi les dommages
causés par celle-ci. Cela fait de MicroDrop�
un
système de protection incendie extrêmement
efficace qui diminue fortement les dommages
matériels et les temps d’immobilisation de
toutes les applications critiques.
De nombreuses applications
L’intérêt du système MicroDrop�
se ma-
térialise de façon évidente dans nombre
d’applications. Dans l’industrie alimentaire,
le brouillard se montre très efficace pour
protéger les friteuses industrielles, les hottes
et les conduits des cuisines. Le feu est éteint
sans risque de blessure corporelle, ce qui peut
arriver si l’eau éclabousse l’huile brûlante.
MicroDrop�
est efficace, propre et non con-
taminant, et il réduit le temps d’immobilisation
requis pour le nettoyage.
Dans l’automobile, le brouillard d’eau est la
solution pour la protection des bancs d’essai
de moteur, des fosses hydrauliques ou des
cabines de peinture. Il utilise beaucoup moins
d’eau nécessaire qu’un système déluge. Par
ailleurs, il refroidit les câbles et les surfaces
métalliques, ce qui restreint les dommages et
permet à la production de reprendre rapide-
ment.
Domaines d’applications
// Salles informatiques et
datacenters
// Friteuses industrielles
// Bancs d’essai moteurs
// Hotels
// Turbines
// Bureaux
// Galeries de câbles
// ...
Qu’il s’agisse de promouvoir
des agents extincteurs propres,
d’accompagner nos clients dans le
démantèlement de leurs détecteurs
ioniques ou de notre politique interne
de protection de nos collaborateurs
dans le cadre de leurs fonctions, Tyco
a une stratégie sans concession dès
lors qu’il s’agit de la Sécurité de ses
clients et de ses employés, ou de la
protection de l’Environnement.
Cette approche responsable et
durable de notre métier fait partie
intégrante de notre ADN.
Des solutions d’extinction 100%
propres et durables
En tant que société responsable et citoyenne,
Tyco n’a pas attendu le 21e siècle pour se
soucier de l’Environnement et promouvoir des
solutions qui respectent notre planète et les
générations futures, chaque fois que le risque
à protéger le permet.
Depuis le début des années 90 et
l’interdiction des gaz Halon, Tyco est un des
leaders dans la promotion des gaz inertes,
avec Inergen�
, produit phare parmi nos solu-
tions, et le dioxyde de carbone, deux gaz ex-
tincteurs entièrement composés d’éléments
présents naturellement dans l’atmosphère.
De plus, parmi les gaz inhibiteurs du marché,
pour les applications où les gaz inertes ne
peuvent être déployés, Tyco a développé,
dès le début des années 2000, le système
SapphireTM qui utilise l’agent NovecTM 1230
de 3MTM, agent dépourvu d’effet sur la couche
d’ozone ou le réchauffement de l’atmosphère,
et non visé par le règlement F-Gas de la Com-
mission Européenne, contrairement aux HFC.
Enfin, dans un contexte où l’eau devient une
matière précieuse, notre système de brouil-
lard d’eau Microdrop�
, en fait l’utilisation la
plus intelligente grâce à sa faible consomma-
tion pour une haute efficacité.
Inergen�
, SapphireTM, Microdrop�
: Tyco fait
rimer “innovation dans l’extinction” avec
“protection de l’Environnement”.
Santé et Sécurité, notre engage-
ment Zéro Dommage
Plus généralement,
par sa politique « Zéro
Dommage », c’est tout
l’ensemble du groupe
Tyco qui est mobilisé pour
mettre en place, à tous les
niveaux de l’entreprise,
des processus et produits qui assurent la
sécurité de nos collaborateurs et de vos usag-
ers, ainsi que la protection de notre Environne-
ment.
Le programme Zéro Dommage se préoccupe
de l’impact sur l’Environnement et les risques
de santé et de sécurité pour les personnes
concernées pendant toute la durée de vie
de nos systèmes : processus de fabrica-
tion des produits, installation, exploitation,
maintenance, mais aussi retrait, recyclage et
élimination.
DEEE - Le recyclage des déchets
professionnels
Conformément aux articles
R.543-172 et suivants du
Code de l’Environnement, Tyco
remplit ses obligations légales relatives à la
gestion de la fin de vie des produits
qu’elle met sur le marché en adhérant à Récy-
lum, l’éco-organisme agréé par les pouvoirs
publics pour organiser la collecte et le recy-
clage des lampes et équipements électriques
professionnels. www.recylum.com
Démantèlement des détecteurs
ioniques - le label QUALDION
Suite à l’Arrêté de l’Autorité de Sûreté Nu-
cléaire du 18 novembre 2011, le retrait des
détecteurs de fumée à chambre d’ionisation
(DFCI) est obligatoire avant fin 2017 (sauf
dérogation). Si votre système d’extinction est
équipé de tels détecteurs dits “ioniques”, nous
pouvons vous accompagner dans votre mise
en conformité avec la loi.
Tyco a reçu le label Qualdion identifiant les
entreprises habilitées à intervenir dans ce
cadre grâce à sa structure dédiée :
• Locaux pouvant accepter jusqu’à 300
MBq de capacité d’entreposage.
• Filière de reprise/remplacement parfaite-
ment structurée et contrôlée.
• Contrats de partenariat avec des sociétés
habilitées par l’ASN (Autorité de Sûreté
Nucléaire - www.asn.fr/), et détenant le
label NF reconditionnement.
En fonction de vos installations, nous vous
proposerons la solution optimale :
• Simple remplacement des DFCI,
• Evolution par phase de votre système,
• Remplacement intégral.
L’approche respon-sable et durable de la
protection incendieDepuis plus de vingt ans, à travers ses orientations technologiques
et ses processus opérationnels, Tyco s’est positionné comme un
leader en matière d’approche environnementale et de sécurité au
travail, et innove pour la protection de ses clients et employés.
Systèmes d’Extinction Automatique // L’approche responsable et durable - 10
Systèmes d’Extinction Automatique // L’approche responsable et durable - 11
Notre responsabilité :
protéger les applications
critiques...
et l’Environnement
Une expertise nationale. Des compétences locales. A votre service.
Siège social (Région Parisienne) CS 80736, 1 rue Giffard - 78067 Saint Quentin
en Yvelines Cedex
Tél : 01 39 30 73 00
Email : [email protected]
Colmar (Agence Est)3 rue Louis Blériot,
68025 Ste Croix en Plaine
Lille (Agence Nord)78 rue Gustave Delory
59810 Lesquin
Lyon (Agence Rhone-Alpes)10 rue Pascal
69680 Chassieu
Marseille (Agence PACA)ZI de l’Anjoly - 5 voie d’Angleterre
13127 Vitrolles
Nantes (Agence Ouest) 18 rue Antarès - ZA Belle Etoile
44470 Carquefou
Toulouse (Agence Sud-Ouest)8 rue Font Grasse
31705 Blagnac
// Détection et mise en sécurité incendie
// Systèmes sprinkleurs et RIA
// Extinction par gaz et brouillard d’eau
// Solutions pour Risques Spéciaux
// Extincteurs et équipements de première intervention
CONSEIL - CONCEPTION - INSTALLATION - FORMATION -
MAINTENANCE - VERIFICATION
EVOLUTION - REMISE EN CONFORMITE
Votre protection à 360° contre
l’incendie
Tyco Fire & Integrated Solutions
France SAS au capital de 6 814 446
559 800 750 RCS Versailles
N° TVA intra-communautaire :
FR37 559 800 750
© 2014 Tyco. Tous droits réservés