Szanowni Państwo - tet.byExtensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 24 Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern 72mm Корзина телескопическая

Szanowni Państwo

Bardzo się cieszę, że trzymają Państwo w ręku najnowszy katalog firmy MTM Tadeusz Szczepański. Znajdziecie w nim zupełnie nowe artykuły. Wierzę że staną się odpowiedzią na Wasze pomysły, zapytania i oczekiwania, które zawsze uważnie i skrupulatnie notujemy. Kolekcja FRESH, nowa oferta piknikowa, inne spojrzenie na pojemniki do żywności a także wieszaki ubraniowe COOL, LOOK, JUNIOR – to te pozycje, na które stawiamy w 2014 roku.

Buduję siłę kierowanej przeze mnie firmy od prawie 30 lat. W tym okresie MTM wypracował sobie mocną pozycję na wszystkich najważniejszych europejskich rynkach. Nasze produkty znajdą Państwo na półkach w sklepach w Niemczech, Francji, Danii, Szwecji, Austrii, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii a także w Rosji na Ukrainie, Litwie i oczywiście w Polsce.

Zapraszam do lektury naszego katalogu. Mam nadzieję, że będzie on dla Państwa inspiracją do nowych projektów razem z MTM.

Ladies and Gentlemen

I am very glad that you are holding in your hand the latest catalog of my company MTM Tadeusz Szczepanski. It includes completely new articles that are tailored to your ideas, questions and expectations, which are always very carefully recorded by us. Fresh Collection, a new range of picnic items, refreshed outlook of food containers as well as COOL, LOOK and JUNIOR hangers - are those items on which we want to focus in 2014.

As an owner I have been building strength of the company for nearly 30 years. During this period, MTM has reached a very stable and strong position in all major European markets. Our products can be found in stores all over Germany, France, Denmark, Sweden, Austria, Spain, the UK and also in Russia, Ukraine, Lithuania, and of course Poland.

You are warmly welcome to read our new catalogue. I hope it will become an inspiration for new bilateral projects together with MTM.

Tadeusz Szczepański

15

41

47

55

59

65

Akcesoria kuchenneKitchen accessories Küchengeräte Домашнее хозяйство

Artykuły kosmetyczneCosmetic products Kosmetikartikel Toвары для ванной и туалетной комнаты

Wieszaki i wieszaczkiClothes hangers & Self-adhesive hangersKleiderbügel und Wandhaken Вешалки

Skrobaczki samochodowe i akcesoria zimoweIce scrapers & winter accesories Eiskratzer und Winterartikel Скребки и зимние аксессуары

Wiadra i miskiBuckets & bowl Eimer und Schüssel Ведра и миски

RóżneMiscellaneous Andere Прочие артикула

05 Klamerki i dodatkiClothes pegs & adds Rund um die Wäscheklammer Прищепки с ассесуорами

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka NOVA upinana

Clipped - on clothes pegs NOVAWäscheklammer NOVA auf Leiste

Прищепки NOVA160 x 55 x 85 (mm)

10 (szt. /pcs/Stück/шт.) Klamerka NOVA upinanaClipped - on clothes pegs NOVAWäscheklammer NOVA auf LeisteПрищепки NOVA160 x 34 x 85 (mm)

06

24 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka NOVA upinanaClipped - on clothes pegs NOVAWäscheklammer NOVA auf LeisteПрищепки NOVA190 x 38 x 165 (mm)

07

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka z uchem BIS

Clothes pegs with hook BISWäscheklammer BIS

Прищепки с ушком - БИС130 x 140 (mm)

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka PANI DOMUClothes pegs HOUSEWIFEWäscheklammer HAUSFRAU auf LeisteПрищепки ПАНИ ДОМА195 x 32 x 130 (mm)

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 100 mm upinanaClipped - on clothes pegs 100 mmWäscheklammer 100 mm auf LeisteПрищепки 100 мм145 x 40 x 100 (mm)

12 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 100 mm upinana

Clipped - on clothes pegs 100 mmWäscheklammer 100 mm auf Leiste

Прищепки 100 мм173 x 20 x 100 (mm)





08





09

20 + 2 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 80 mm upinana



50 (szt./pcs/Stück/шт.) 240 x 20 x 15 mm

24 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 80 mm upinana EXTRAClipped - on clothes pegs 80 mm EXTRAWäscheklammer 80 mm EXTRA auf LeisteПрищепки 80 мм ЭКСТРА155 x 28 x 160 (mm)

Klamerka 72 mm luzemClothes pegs 72 mmWäscheklammer 72 mm lose im BeutelПрищепки 72 мм

100 (szt./pcs/Stück/шт.) 300 x 20 x 20 mm

20 (szt./pcs/Stück/шт.) 150 x 170 mm


Zestaw GOSPOSIA (Klamerka 72 mm luzem 60 szt. + linka PCV 5 m Ø3,8 mm)

GOSPOSIA set (Clothes pegs 72 mm, set of 60 + clothes line PCV 5 m Ø3,8 mm)

HAUSHALTSHILFE (Wäscheklammern 72 mm 60 Stück mit Wäscheleine PCV Ø3,8 mm 5m)

ГОСПОСЯ - набор 60 шт.прищепок 72 мм + 5 м верёвкиØ125 mm, H = 190 mm

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 72 mm upinana + linka PE 20 m Ø2,2 mmClipped - on clothes pegs 72 mm + clothes line PE 20 m Ø2,2 mmWäscheklammer 72 mm auf Leiste mit Wäscheleine PE Ø2,2 mm, 20 mНабор-прищепки 72 мм + верёвка 20 м.135 x 35 x 110 (mm)

10

PARASOL - wieszak z klamerką 20 szt.UMBRELLA hanger with clothes pegs, set of 20Reisebügel SCHIRM mit 20 Stück WäscheklammernПАРАСОЛЬ - вешалка с прищепками 20 шт.330 x 200 x 90 (mm)

KARUZELA - wieszak z klamerką 10 szt.CAROUSEL hanger with clothes pegs, set of 10Reisebügel KARUSELL mit 10 Stück WäscheklammernКАРУСЕЛЬ -вешалка с прищепками 10 шт.Ø 250 mm, H = 200 mm

Koszyk teleskopowy okragły 2-częściowy + klamerka 72 mm 50 szt.Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 50

Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 50 Stück Wäscheklammern 72 mmКорзина телескопическая круглая с прищепками 72 мм 50 шт.

Ø195 mm, H = 80 mm

Koszyk teleskopowy okrągły 2-częściowy + klamerka 72 mm 24 szt.Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 24

Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern 72mmКорзина телескопическая круглая с прищепками 24 шт.

Ø195 mm, H = 80 mm

Koszyk dziecięcyBasket for kids

Körbchen für KinderКорзина ДЕТСКАЯ

235 x 100 x 210 (mm)

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klamerka 72 mm upinana + linka PE 20 m Ø2,2 mmClipped - on clothes pegs 72 mm + clothes line PE 20 m Ø2,2 mmWäscheklammer 72 mm auf Leiste mit Wäscheleine PE Ø2,2 mm, 20 mНабор-прищепки 72 мм + верёвка 20 м.135 x 35 x 110 (mm)

11

Koszyk średni + klamerka 72 mm 70 szt.Basket, medium + clothes pegs 72 mm, set of 70Korb mittel mit 70 Stück Wäscheklammern 72 mmКорзина с прищепками 70 шт. 72 мм197 x 128 x 85 (mm)

Koszyk mały + klamerka 72 mm 50 szt.Basket, small + clothes pegs 72 mm, set of 50Korb klein mit 50 Stück Wäscheklammern 72mmКорзина с прищепками 50 шт. 72мм 190 x 117 x 68 (mm)

Koszyk teleskopowy okragły 2-częściowy + klamerka 72 mm 50 szt.Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 50

Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 50 Stück Wäscheklammern 72 mmКорзина телескопическая круглая с прищепками 72 мм 50 шт.

Ø195 mm, H = 80 mm

Koszyk teleskopowy okrągły 2-częściowy + klamerka 72 mm 24 szt.Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 24

Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern 72mmКорзина телескопическая круглая с прищепками 24 шт.

Ø195 mm, H = 80 mm

Koszyk teleskopowy okragły 2-częściowy + klamerka NOVA 24 szt.Extensible round basket, double + clothes pegs NOVA, set of 24

Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern NOVAКорзина телескопическая круглая с прищепками NOVA 24 шт.

Ø195 mm, H = 80 mm

12

Koszyk MAXIBasket MAXI

Körbchen MAXIКорзина макси

250 x 190 x 120 (mm)

Koszyk MAXI + klamerka 74 mm 50 szt.Basket MAXI + clothes pegs 74 mm, set of 50Körbchen MAXI mit 50 Stück Wäscheklammern 74 mmКорзина макси с прищепками 50 шт. 74 мм250 x 190 x 120 (mm)

Koszyk MAXI + klamerka NOVA 30 szt.Basket MAXI + clothes pegs NOVA, set of 30Körbchen MAXI mit 30 Stück Wäscheklammern NOVAКорзина макси с прищепками 30 шт. NOVA250 x 190 x 120 (mm)

Koszyk teleskopowy prostokątny + klamerka 72 mm 50 szt. + klamerka BIS 5 szt.

Extensible rectangular basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 50 + clothes pegs BIS, set of 5

Teleskopkorb, eckig, 2tlg mit 50 Stück Wäscheklammern 72 mm, mit 5 Stück Wäscheklammern BIS

Корзина телескопическая c прищепками 72 мм 50 шт. + прищепки Бис 5 шт.

225 x 160 x 82 (mm)

Koszyk FUN z 30 klamerkami NOVA Basket FUN with clothes pegs NOVA set of 30

Korb FUN mit 30 Wäscheklammern NOVAКорзина FUN с прищепками NOVA 30 шт.

230 x 100 x 120 (mm)

13

Linka / Clothes line / Wäscheleine / Верёвка 10 m PVC Ø2,8 mm, 200 x 40 (mm)




Linka z wkładem stalowym i napinaczemClothes line with steel core and stretcher

Wäscheleine mit Stahldrahteinlage und SpannerВерёвка (PVC металлизированная с нaтягивателем)

10 m PVC Ø2,8 mm, 200 x 40 (mm)


Wäscheleine mit Stahldrahteinlage und SpannerВерёвка (PCV металлизированная с нaтягивателем)

15 m PVC Ø2,8 mm, 205x 55 (mm)



20 m PVC Ø2,8 mm, 210 x 70 (mm)



30 m PVC Ø2,8 mm, 215 x 70 (mm)

14

Linka pleciona Braided clothes line Wäscheleine geflochten Верёвка 20 m Ø5 mm, 305 x 55 (mm)

Linka z wkładem stalowym z nawijaczemClothes line with steel core and winderWäscheleine mit Stahldrahteinlage und AufzieherВерёвка металлизированная с натягивателем20 m PVC Ø2,8 mm

LinkaClothes line Wäscheleine Верёвка 10 m PE Ø2,2 mm , 195 x 30 (mm)

Linka Clothes line Wäscheleine Верёвка 15 m PE Ø2,2 mm, 195 x 40 (mm)

Linka Clothes lineWäscheleineВерёвка 20 m PE Ø2,2 mm, 210 x 40 (mm)

Linka Clothes line Wäscheleine Верёвка 30 m PE Ø2,2 mm, 210 x 50 (mm)

16

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Półmisek FRESHServing plate FRESHPlatte FRESHПоднос для еды FRESH310 x 190 x 10 (mm)

4 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz duży FRESH

Plate big FRESHTeller groß FRESH

Tарелка большая FRESH230 x 230 x 25 (mm)

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz duży FRESH

Plate big FRESHTeller groß FRESH

Tарелка большая FRESH230 x 230 x 15 (mm)

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Miska mała FRESH Bowl small FRESH

Schüssel klein FRESHМиска маленькая FRESH

155 x 155 x 60 (mm)

4 (szt./pcs/Stück/шт.) Miska mała FRESHBowl small FRESH

Schüssel klein FRESHМиска маленькая FRESH

155 x 155 x 78 (mm)

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Kubek mały FRESH Mug small FRESHBecher klein FRESHKружка маленькая FRESH67 x 67 x 95 (mm)

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Kubek duży FRESH Mug big FRESHBecher groß FRESHKружка большая FRESH80 x 80 x 130 (mm)

4 (szt./pcs/Stück/шт.) Kubek mały FRESH Mug small FRESHBecher klein FRESHKружка маленькая FRESH67 x 67 x 130 (mm)

4 (szt./pcs/Stück/шт.) Kubek duży FRESH Mug big FRESHBecher groß FRESHKружка большая FRESH80 x 80 x 170 (mm)

Pojemnik do żywności kwadratowyFood container, squareVorratsdose eckigЁмкость для холодильника квадратная

0,5 lPojemnik do żywności kwadratowy FRESH

Food container square FRESHVorratsdose eckig FRESH

Ёмкость для холодильника квадратная FRESH132 x 132 x 53 (mm)

1,0 lPojemnik do żywności kwadratowy FRESHFood container square FRESHVorratsdose eckig FRESHЁмкость для холодильника квадратная FRESH170 x 170 x 70 (mm)

1,5 lPojemnik do żywności kwadratowy FRESH

Food container square FRESHVorratsdose eckig FRESH

Ёмкость для холодильника квадратная FRESH195 x 195 x 79 (mm)

3 szt. / 3 pcs0,5 + 1,0 + 1,5 (l)Pojemniki do żywności kwadratowe FRESHFood container square FRESHVorratsdose eckig FRESHЁмкость для холодильника квадратная FRESH195 x 195 x 79 (mm)

17

18

0,5 lPojemnik do żywności okrągły FRESH

Food container round FRESHVorratsdose rund FRESH

Ёмкость для холодильника круглая FRESHØ = 142 mmH = 67 mm

0,9 lPojemnik do żywności okrągły FRESHFood container round FRESHVorratsdose rund FRESHЁмкость для холодильника круглая FRESHØ = 175 mmH = 76 mm

1,5 lPojemnik do żywności okrągły FRESH

Food container round FRESHVorratsdose rund FRESH

Ёмкость для холодильника круглая FRESHØ = 205 mmH = 87 mm


3 (szt./pcs/Stück/шт.) 0,5 l + 0,9 l + 1,5( l)

Pojemniki do żywności okrągłe FRESHFood container round FRESH

Vorratsdose rund FRESHЁмкость для холодильника круглая FRESH

Ø = 205 mmH = 87 mm

4 (szt./pcs/Stück/шт.) 0,5 l + 0,9 l + 1,5 l + 2,5 (l)Pojemniki do żywności okrągłe FRESHFood container round FRESHVorratsdose rund FRESHЁмкость для холодильника круглая FRESHØ = 245 mmH = 110 mm

19


Pojemnik do żywności okrągłyFood container, roundVorratsdose rundЁмкость для холодильника круглая

0,5 lØ = 142 mmH = 67 mm

0,9 lØ = 175 mmH = 76 mm

1,5 lØ = 205 mmH = 87 mm

2,5 lØ = 245 mmH = 110 mm

20

3 (szt./pcs/Stück/шт.) 0,5 l + 0,9 l + 1,5( l)

Ø = 205 mmH = 87 mm

4 (szt./pcs/Stück/шт.) 0,5 l + 0,9 l + 1,5 l + 2,5 (l)Ø = 245 mmH = 110 mm

21

Pojemnik do żywności Food containerFrischhaltedoseКонтейнер для продовольствия

0,25 l112 x 87 x 62 (mm)

0,5 l170 x 115 x 54 (mm)

1,0 lwysoki

highhoch

высокий170 x 113 x 95 (mm)

1,0 l230 x 172 x 52 (mm)

0,5 lwysoki

highhoch

высокий112 x 87 x 105 (mm)

22

23

5 (szt./pcs/Stück/шт.) 2,0 + 1,0 + 1,0 + 2 x 0,5 (l)

230 x 175 x 243 (mm)

2,0 l230 x 175 x 86 (mm)

3 (szt./pcs/Stück/шт.) 2,0 + 2 x 1,0 (l)230 x 175 x 205 (mm)

0,5 l132 x 132 x 53 (mm)

1,0 l170 x 170 x 70 (mm)

1,5 l195 x 195 x 79 (mm)

3 szt. / 3 pcs0,5 + 1,0 + 1,5 (l)195 x 195 x 79 (mm)

24

Pojemnik do żywności kwadratowyFood container, squareVorratsdose eckigЁмкость для холодильника квадратная

2925

0,5 l135 x 67 x 105 (mm)

0,75 l135 x 67 x 140 (mm)

Pojemnik na artykuły sypkieStore & pour dry food container

SchüttdoseКонтейнер для сыпучих продуктов

1,0 l135 x 67 x 200 (mm)

ChlebakBread boxBrotkastenХлебница310 x 210 x 140 (mm)

26

Wirówka do sałatySalad spinner

SalatschleuderСушилка для салата

Ø = 250 mm H = 150 mm

Wkład do szufladyCutlery drawer organiserBesteckkastenЛоток для столовых приборов350 x 262 x 45 (mm)

27

Kubek mały z uchemMug with handle, smallBecher mit Griff, kleinКружка маленькаяØ = 92 mmH = 78 mm

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Klipsy do torebek Bag clipBeutelverschlussklammernЗажимы для пакетов135 x 25 x 80 (mm)

4 (szt./pcs/Stück/шт.) Kubek WEEKEND.

Mug with handle WEEKENDBecher WEEKEND

Кружка для пикника Ø = 110 mm

H = 90 mm

20 (szt./pcs/Stück/шт.) Klipsy do torebek Bag clipBeutelverschlussklammernЗажимы для пакетов140 x 30 x 110 (mm)

Koszyk małyBasket, small

Korb kleinКорзина МАЛЕНЬКАЯ

190 x 117 x 68 (mm)

28

Koszyk średniBasket, mediumKorb mittel Корзина СРЕДНЯЯ 197 x 128 x 85 (mm)

Koszyk dużyBasket, large

Korb großКорзина БОЛЬШАЯ

242 x 155 x 105 (mm)

Koszyk SERCEBasket HEARTKorb HERZКорзина Сердце 240 x 288 x 68 (mm)

29

Koszyk WEEKEND małyBasket WEEKEND, small

Korb WEEKEND kleinКорзина пикниковая маленькая

190 x 190 x 68 (mm)

Koszyk WEEKEND średniBasket WEEKEND, mediumKorb WEEKEND mittelКорзина пикниковая средняя 223 x 223 x 84 (mm)

Koszyk WEEKEND dużyBasket WEEKEND, large

Korb WEEKEND großКорзина пикниковая большая

256 x 256 x 97 (mm)

Miska kwadratowa + ociekaczSquare bowl + colanderEckige Schüssel mit integriertem SiebМиска квадратная с ситом290 x 270 x 135 (mm)

30

MaselniczkaButter dishButterdoseМаслёнка165 x 110 x 50 (mm)

Pojemnik na pieczywo chrupkieCrisp bread box

KnäckerbrotdoseКонтейнер для хрустящих хлебцев

175 x 150 x 94 (mm)

Pojemnik spożywczy małyFood container, smallLebensmitteldose kleinКонтейнер для продуктов маленький200 x 115 x 67 (mm)

Pojemnik spożywczy dużyFood container, large

Lebensmitteldose großКонтейнер для продуктов большой

275 x 165 x 85 (mm)

31

2 (szt./pcs/Stück/шт.) 255 x 100 x 52 (mm)


1 (szt./pcs/Stück/шт.) Otwieracz do butelek ŁAPKABottle opener HANDYFlaschenöffnerОткрывалка для бутылок 96 x 43 x 12 (mm)



Pojemnik do loduIce cube trayEiswürfelbereiterФорма для льда

Pojemnik do lodu z pokrywkąIce cube tray with lidEiswürfelbereiter mit DeckelФорма для льда с крышкой

Taca POPULARNATray POPULAR

Tablett POPULÄR Поднос ПОПУЛЯРНый

377 x 277 x 21 (mm)

32

Taca OKRĄGŁATray, ROUNDTablett RUNDПоднос КРУГЛыйØ = 340 mmH = 21 mm

Taca DUŻATray, LARGE

Tablett GROßПоднос БОЛЬШОй

450 x 325 x 27 (mm)

Taca MAXITray MAXITablett MAXIПоднос МАКСИ530 x 365 x 32 (mm)

33

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz mały Small platePlastikteller kleinTaрелка маленькаяØ = 170 mmH = 20 mm

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz mały Small platePlastikteller kleinTaрелка маленькаяØ = 170 mmH = 20 mm

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz średni

Medium platePlastikteller mittelTарелка средняя

Ø = 195 mmH = 18 mm

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz średni

Medium platePlastikteller mittelTарелка средняя

Ø = 195 mmH = 18 mm

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz dużyLarge platePlastikteller großТарелка большая Ø = 235 mmH = 18 mm

1 (szt./pcs/Stück/шт.) Talerz dużyLarge platePlastikteller großТарелка большая Ø = 235 mmH = 18 mm

34

Uchwyt do napoju w kartonieBeverage carton holderGetränkekartonhalterДержатель для напитков в картоне150 x 70 x 165 (mm)

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Uchwyt do szklanek

Tea glass holderGläserhalter

Подстаканник250 x 135 x 55 (mm)

Pokrywa do kuchenki mikrofalowejMicrowave plate cover

MikrowellenabdeckhaubeКрышка для микроволновки

Ø = 277 mmH = 67 mm

35

Pojemnik na jabłkoApple box

ApfelboxЯблочко

100 x 100 (mm)

Wyciskacz do cytrynLemon squeezerZitronenpresseBыжимач для лимоновØ = 130 mmH = 65 mm

Tarka do owocówFruit grateObstreibeTёрка для фруктов 200 x 110 x 22 (mm)

Wyciskacz do cytrusówCitrus fuit squeezer

ZitruspresseCоковыжималка для цитрусовых

195 x 110 x 115 (mm)

36

Wieszak z ręcznikiem papierowymPaper towel hanger with paper towelPapierhandtuchrollenhalter mit PapierrolleВешалка с бумажным полотенцем310 x 100 x 135 (mm)

Stojak na ręcznik papierowyPaper towel holderPapierrollenhalter

Держатель для бумажных полотенцемØ = 135 mmH = 280 mm

Wieszak na ręcznik papierowyPaper towel hangerPapierhandtuchrollenhalter ohne PapierrolleВешалка для бумажных полотенец310 x 60 x 115 (mm)

Stojak z ręcznikiem papierowymPaper towel holder with paper towelPapierrollenhalter mit PapierrolleДержатель с бумажным полотенцемØ = 135 mmH = 280 mm

Miska WEEKEND małaBowl WEEKEND, small

Weekend-Schüssel kleinВазочка для пикника маленькая

Ø = 127 mmH = 57 mm

Miska WEEKEND dużaBowl WEEKEND, largeWeekend-Schüssel großВазочка для пикника большая Ø = 255 mmH = 100 mm

37

Pojemnik na kanapkiSandwich boxBrotdoseКонтейнер для бутербродов163 x 95 x 43 (mm)

SerwetnikNapkin stand

ServiettenhalterСалфетница

125 x 38 x 95 (mm)

Kieliszki do jajekEg cupsEierbecherПодставки для яиц

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Kieliszki do jajek POPULARNE

Egg cup POPULAREierbecher POPULÄR

Рюмки для яиц ПОПУЛЯРНыЕ135 x 40 x 95 (mm)

Podstawka do jajek z talerzykiemEgg cup with saucerEierbecher mit TellerПодставка для яиц с тарелкойØ = 95 mmH = 50 mm

6 (szt./pcs/Stück/шт.) Podstawka do jajek SERCEEgg cup HEARTEierbecher HERZПодставка для яиц-СЕРДЦЕ Ø = 255 mmH = 100 mm

7 (szt./pcs/Stück/шт.) Kieliszki do jajek LUXEgg cup LUXEierbecher LUXРюмки для яиц ЛЮКС135 x 120 x 47 (mm)

38

2 (szt./pcs/Stück/шт.) Podstawka do jajek SERCEEgg cup HEARTEierbecher HERZПодставка для яиц-СЕРДЦЕ Ø = 255 mmH = 100 mm

39

Cukiernica WEEKENDSugar bowl WEEKENDWeekend-Zuckerdose

Сахарница пикниковаяØ = 127 mmH = 75 mm

CukiernicaSugar bowlZuckerdoseСахарницаØ = 127 mmH = 75 mm

Cukiernica z podstawkąSugar bowl with saucerZuckerdose mit UntertellerСахарница с подставкойØ = 147 mmH = 105 mm

12 (szt./pcs/Stück/шт.) Łyżeczka mała Spoon small Löffel klein Ложка маленькая 139 x 28 x 43 (mm)

Ociekacz jednokomorowy bez podstawkiCutlery drainer without tray

Bestecktrockner ohne UnterbodenСушилка для столовых приборов

110 x 100 x 135 (mm)

Kratka do zlewuSink matSpülbeckeneinlageПластмассовая решётка для раковины 270 x 270 x 3 (mm)

Sitko do zlewuSink strainer

WaschbeckensiebСитечко для раковины

134 x 113 x 14 (mm)

Ociekacz jednokomorowy z podstawkąCutlery drainer with trayBestecktrockner mit UnterbodenСушилка для столовых приборов с тарелкой130 x 130 x 140 (mm)

40

Ociekacz do sztućcówCutlery drainer

Bestecktrockner Сушилка для столовых приборов двойная

225 x 125 x 139 (mm)

Etui na szczoteczkęToothbrush holderZahnbürsten-Etui Футляр для зубной щетки220 x 25 x 18 (mm)

42

Etui na szczoteczkę ROSAToothbrush holder ROSAZahnbürsten-Etui ROSAФутляр для зубной щетки РОСА205 x 30 x 23 (mm)

Kubek łazienkowyToothbrush mugZahnputzbecherСтакан для зубной щеткиØ = 80 mmH = 75 mm

Kubek łazienkowy ROSAToothbrush mug ROSAZahnputzbecher ROSAСтакан для зубной щетки РОСАØ = 70 mmH = 90 mm

MydelniczkaSoapholderSeifendoseМыльница

105 x 80 x 39 (mm)

Mydelniczka ROSASoapholder ROSASeifendose ROSA

Мыльница РОСА115 x 82 x 40 (mm)

Zestaw turystyczny POPULARNYTouristic set POPULAR

Reiseset POPULÄRНабор туристический Популярный

160 x 80 x 195 (mm)

Zestaw turystyczny PODROŻNYTouristic set TRAVELLERReiseset REISEНабор туристический ПутешественникØ = 80 mmH = 220 mm

Zestaw turystyczny TINATouristic set TINAReiseset TINAНабор туристический Тина207 x 60 x 185 (mm)

Zestaw turystyczny UNIWERSALNYTouristic set UNIVERSALReiseset UNIVERSELLНабор туристический Универсальный 230 x 150 x 80 (mm)

Zestaw turystyczny LUXTouristic set LUX

Reiseset LUXНабор туристический Люкс

130 x 92 x 35 (mm)

43

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień MINIMini combMini-KammРасчёска мини130 x 85 (mm)

44

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień ŚREDNIMedium combMittelgroß-KammРасчёска средняя180 x 65 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień UNIWERSALNYAll-purpose combUniversell-KammРасчёска универсальная195 x 80 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień DAMSKI Lady’s combDamen-KammРасчёска женская195 x 80 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień FANTAZYJNY SUPERFantasy comb SUPERPhantasie-Kamm SUPER Расчёска Супер155 x 62 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień FANTAZYJNY Fantasy combPhantasie-KammРасчёска фантази190 x 90 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień ŚREDNIMedium combMittelgroß-KammРасчёска средняя180 x 65 (mm)

45

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień FRYZJERSKIHairdresser combFriseur-KammРасчёска парикмахерская205 x 90 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień SFERYCZNY LUX z rączkąComb with handle LUXKamm mit Griff LUXРасчёска Люкс220 x 120 (mm)

10 (szt./pcs/Stück/шт.) Grzebień z rączkąComb with handleKamm mit Griff Расчёска с ручкой215 x 110 (mm)

3 (szt./pcs/Stück/шт.) Zestaw grzebieni MAŁYSmall set of combsKäme Set kleinНабор расчёсок малый

5 (szt./pcs/Stück/шт.) Zestaw grzebieni ŚREDNIMedium set of combKäme Set mittelНабор расчёсок средний

7 (szt./pcs/Stück/шт.) Zestaw grzebieni DUŻYBig set of combsKäme Set großНабор расчёсок большой210 x 100 (mm)

46

Pojemnik na papier toaletowyToilet paper container

ToilettenpapierdoseДержатель для туалетной бумаги Бочонок

125 x 135 x 112 (mm)

Uchwyt na papier toaletowyToilet paper holderToilettenpapierhalterДержатель для туалетной бумаги130 x 85 x 105 (mm)

Mydelniczka na wannęBath soapholder

Seifendose für BadewanneМыльница на ванну250 x 230 x 130 (mm)

Mydelniczka LUXSoapholder LUXSeifendose LUXМыльница ЛЮКС130 x 92 x 35 (mm)

48

5 (szt./pcs/Stück/шт.)408 x 215 x 38 (mm)Wieszak ubraniowy obrotowy LUXClothes hanger with turn-round hook LUXKleiderbügel LUX Вешалка для одежды вращающаяся ЛЮКС

10 (szt./pcs/Stück/шт.)408 x 215 x 65 (mm)


Wieszak ubraniowy obrotowy LUX BISClothes hanger with turn-round hook LUX BISKleiderbügel LUX BIS mit drehbarem HakenВешалка для одежды вращающаяся ЛЮКС БИС


Wieszak ubraniowy LOOKClothes hanger LOOKKleiderbügel LOOKВешалка для одежды LOOK


Wieszak ubraniowy damski COOL Lady’s clothes hanger COOLKleiderbügel COOLBешалка для одежды дамская COOL



49



Wieszak ubraniowy OPTIMA Clothes hanger OPTIMAKleiderbügel OPTIMA Вешалка для одежды Оптима



Wieszak ubraniowy OBROTOWYClothes hanger with folding hookKleiderbügel mit drehbarem und einkplappbarem HakenВешалка для одежды вращающаяся



Wieszak ubraniowy OBROTOWY EXTRAClothes hanger with folding hook EXTRAKleiderbügel mit drehbarem und einkplappbarem Haken EXTRAВешалка для одежды вращающаяся


Wieszak ubraniowy GALA Clothes hanger GALAKleiderbügel GALAВешалка для одежды ГАЛА


50


Wieszak ubraniowy KONFEKCJA Light clothes hangerKleiderbügel KONFEKTIONВешалка для одежды Конфекционная



Wieszak ubraniowy KAROClothes hanger KAROKleiderbügel KAROВешалка для одежды Каро



Wieszak ubraniowy POPULARNYClothes hanger POPULARKleiderbügel POPULÄRВешалка для одежды Популярная

Wieszak ubraniowy „1” Clothes hanger „1”Kleiderbügel „1” Вешалка для одежды „1”



51


Wieszak ubraniowy AQUAClothes hanger AQUAKleiderbügel AQUAВешалка для одежды Аква


Wieszak ubraniowy BUBBLEClothes hanger BUBBLEKleiderbügel BUBBLEВешалка для одежды Буббле


Wieszak ubraniowy „3”Clothes hanger „3”Kleiderbügel „3”Вешалка для одежды 3”

Wieszak na krawaty i paskiTie and belt hangerGürtel- und KrawattenbügelВешалка для галстуков и ремней 180 x 195 x 10 (mm)


Wieszak ubraniowy MAKIEClothes hanger MAKIEKleiderbügel MAKIEВешалка для одежды МАКИЕ

52


Wieszak ubraniowy DZIECIĘCYChildren clothes hangerKinderkleiderbügelВешалка для одежды детская


Wieszak ubraniowy DZIECIĘCY OBROTOWY LUXChildren clothes hanger with turn-round hook LUXKinderkleiderbügel LUX mit drehbarem HakenВешалка для одежды ЛЮКС детская


Wieszak ubraniowy DZIECIĘCY UNIWERSALNY Children clothes hanger UNIVERSALKinderkleiderbügel UNIVERSELLВешалка для одежды детская универсальная

3 (szt./pcs/Stück/шт.)

Wieszak ubraniowy dziecięcy JUNIORKid’s clothes hanger JUNIORKinderkleiderbügel JUNIORBешалка детская для одежды JUNIOR

5 (szt./pcs/Stück/шт.)

53

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny „4”Self-adhesive hanger „4“Wandhaken „4”Крючок „4”187 x 67 x 25 (mm)

5 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny GRZYBEKSelf-adhesive hanger MUSHROOM

Wandhaken PILZ Крючок Грибок

165 x 130 x 45 (mm)

15 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny BIG

Self-adhesive hanger BIGWandhaken BIG

Крючок Крепкий210 x 120 x 50 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny DUETSelf-adhesive hanger DUETWandhaken DUETКрючок Дуэт180 x 190 x 35 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny SOLOSelf-adhesive hanger SOLOWandhaken SOLOКрючок Соло130 x 85 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny UNO

Self-adhesive hanger UNOWandhaken UNO

Крючок Уно185 x 180 x 55 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny RETROSelf-adhesive hanger RETROWandhaken RETROКрючок Ретро145 x 125 x 35 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny KLASYCZNY

Self-adhesive hanger CLASSICWandhaken CLASSIC

Крючок Классический260 x 180 x 30 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny RETRO PODWÓJNYSelf-adhesive hanger RETRO DOUBLEWandhaken RETRO zweifachКрючок Ретро двойной200 x 150 x 55 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny „1” Self-adhesive hanger „1“Wandhaken „1”Крючок „1”140 x 120 x 40 (mm)

54

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny FUTURA

Self-adhesive hanger FUTURAWandhaken FUTURA

Крючок Футура145 x 140 x 45 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny BISTROSelf-adhesive hanger BISTROWandhaken BISTROКрючок Бистро190 x 160 x 50 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny SERCESelf-adhesive hanger HEARTWanhaken HERZКрюска Сердсе190 x 120 mm

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny FUTURA srebrny Self-adhesive hanger FUTURA silver

Wandhaken FUTURA silberКрючок Футура серебро

145 x 140 x 45 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny FUTURA złoty

Self-adhesive hanger FUTURA goldWandhaken FUTURA gold

Крючок Футура золото145 x 140 x 45 (mm)

25 (szt./pcs/Stück/шт.) Wieszak samoprzylepny SUPER

Self-adhesive hanger SUPERWandhaken SUPER

Крючок Супер 180 x 150 (mm)

Wieszak na drzwiOn-door hangerGarderobenbügel Вешалка на дверь


Skrobaczka POPULARNAIce scraper POPULAREiskratzer POPULÄRСкребок ПОПУЛЯРНый112 x 101 x 3 (mm)

56

Skrobaczka SMOKIce scraper DRAGONEiskratzer DRACHENСкребок РУЧКА 160 x 90 x 7 (mm)

Skrobaczka EXTRAIce scraper EXTRAEiskratzer EXTRAСкребок ЭКСТРА175 x 102 x 21 (mm)

Skrobaczka LUX+ MYJKAIce scraper LUX + WASH SPONGEEiskratzer LUX mit WäscherСкребок ЛЮКС + МОйКА255 x 150 x 70 (mm)

Skrobaczka BISIce scraper BISEiskratzer BISСкребок БИС150 x 108 x 7 (mm)

Skrobaczka LUX z rękawicąIce scraper LUX with handEiskratzer LUX mit HandschuhСкребок ЛЮКС с перчаткой250 x 160 (mm)

57

Skrobaczka TULIPANIce scraper TULIPEiskratzer TULPEСкребок ТЮЛЬПАН240 x 95 x 27 (mm)

Skrobaczka LUXIce sraper LUXEiskratzer LUXСкребок ЛЮКС250 x 95 x 14 (mm)

Skrobaczka ZMIOTKA ze szczotkąIce scraper with brushEiskratzer mit BürsteСкребок со щёткой МЕТЁЛКА 400 x 130 x 14 (mm)

Skrobaczka SUPER ze szczotkąIce scraper SUPER with brushEiskratzer SUPER mit BürsteСкребок со щёткой СУПЕР 410 x 90 (mm)

Ociekacz do butów Shoe dryerSchuhplatzПодставка для обуви420 x 380 x 30 (mm)

58

Ociekacz do butów XXLShoe dryer XXLSchuhplatz XXLПодставка для обуви XXL795 x 390 x 30 (mm)

1340 x 450 (mm) 1340 x 550 (mm) 1370 x 450 (mm) 1370 x 550 (mm)

Łopata do śniegu z trzonkiem drewnianym i okuciem

Snow shovel with wood shaft and fittings Schneeschieber mit Holzstiel und Stahlkante

Лопата снегоуборочная с деревянным черенком и оковкой

Łopata do śniegu z trzonkiem aluminiowym i okuciem

Snow shovel with alu shaft and fittingsSchneeschieber mit Alustiel und Stahlkante

Лопата снегоуборочная с алюминиевым черенком и оковкой

Ociekacz do butów Shoe dryerSchuhplatzПодставка для обуви420 x 380 x 30 (mm)

60

0,7 l Ø = 160 mmH = 63 mm

Miska Bowl SchüsselМиска

1,5 l Ø = 200 mmH = 82 mm

2,5 l Ø = 240 mmH = 100 mm

4,0 l Ø = 280 mmH = 115 mm

6,0 l Ø = 320 mmH = 130 mm

8,0 l Ø = 360 mmH = 140 mm

12,0 l Ø = 410 mmH = 150 mm

61

3 (szt./pcs/Stück/шт.) Miska komplet (0,7 l - 2,5 l)

Set of bowls (0,7 l - 2,5 l)Schüssel (0,7 l - 2,5 l)

Набор мисок (0,7 l - 2,5 l)Ø = 320 mm, H = 130 mm

Konewka LillyWatering can LillyGiesskanne LillyЛейка для растений Lilly370 x 125 x 320 (mm)

5 (szt./pcs/Stück/шт.) Miska komplet (0,7 l - 6 l)

Set of bowls (0,7 l - 6 l)Schüssel (0,7 l - 6 l)

Набор мисок (0,7 l - 6 l)Ø = 320 mm, H = 130 mm

62

Wiadro 5 l z uchwytem metalowymBucket 5 l with metal handleHaushaltseimer 5 l mit MetallbügelВедро 5 л с металической ручкойØ = 232 mm, H = 200 mm

Wiadro 5 l z uchwytem plastikowym Bucket 5 l with plastic handleHaushaltseimer 5 l mit Plastikbügel Ведро 5 л с пластмассовым ухомØ = 232 mm, H = 200 mm

Wiadro 5 l z uchwytem plastikowym + pokrywaBucket 5 l with plastic handle and coverHaushaltseimer 5 l mit Plastikbügel und DeckelВедро 5 л с пластмассовым ухом и крышкойØ = 235 mm, H = 220 mm

63

Wiadro 10 l z uchwytem plastikowym Bucket 10 l with plastic handle

Haushaltseimer 10 l mit Plastikbügel Ведро 10 л с пластмассовым ухом

Ø = 280 mm, H = 350 mm

Wiadro 10 l z uchwytem plastikowym + pokrywaBucket 10 l with plastic handle and cover

Haushaltseimer 10 l mit Plastikbügel und DeckelВедро 10 л с пластмассовым ухом и крышкой

Ø = 285 mm, H = 370 mm

Wiadro 10 l z uchwytem metalowymBucket 10 l with metal handle

Haushaltseimer 10 l mit MetallbügelВедро 10 л с металической ручкой

Ø = 280 mm, H = 350 mm

64

Wiadro 20 lIndustrial bucket 20 lBaueimer 20 lВедро 20 лØ = 370 mm, H = 270 mm

Wiadro 12 lIndustrial bucket 12 lBaueimer 12 lВедро 12 лØ = 315 mm, H = 240 mm

Wiadro z dzióbkiem 12 lIndustrial spout bucket 12 lBaueimer 12 l mit AusgussВедро 12 л с носикомØ = 320 mm, H = 240 mm

ZmiotkaBrushHandfegerMетёлка280 x 40 x 65 (mm)

66

SzufelkaDustpan

HandschaufelСовок

330 x 220 x 90 (mm)

Szufelka + zmiotkaDustpan & brushKehrgarniturСовок + метёлка330 x 222 x 93 (mm)

Prawidła męskieSpring shoe tree, men’sSchuhspanner für Herren Сапожная колодка для мужской обуви 380 x 85 x 60 (mm)

Prawidła damskieSpring shoe tree, lady’s

Schuhspanner für DamenСапожная колодка для женской обуви

315 x 70 x 25 (mm)

67

Łyżka do butów małaSmall shoehornSchuhlöffel kleinРожок для обуви маленкий 163 x 40 x 10 (mm)

Łyzka do butów duża z uchwytemLarge shoehorn with handleSchuhlöffel groß mit GriffРожок для обуви большой с грифом640 x 43 x 41 (mm)

Łyżka do butów dużaLarge shoehornSchuhlöffel großРожок для обуви большой 470 x 42 x 11 (mm)

2 (szt./pcs/Stück/шт.) Prawidła regulowaneAdjustable shoetree Schuhspanner, regulierbarKолодки обувные регулируемые220 x 68 x 70 (mm)

MuchołapkaFly swatter

FliegenklatscheМухобойка

495 x 95 (mm)

68

TrzepaczkaCarpet beaterTeppichklopferВыбивалка790 x 300 x 300 (mm)

Podest dziecięcyChild stairKindertritthockerСтульчик для детей312 x 262 x 182 (mm)

Muchołapka BITFly swatter BITFliegenklatsche BITМухобойка БИТ440 x 135 (mm)

Des

igne

r: P

anor

amap

ress

.com

MTM Tadeusz SzczepańskiWytwórnia Artykułów z Tworzyw Sztucznychul. Mechaników 10; 03-684 Warszawa, Polska

www.mtm.waw.pl

e-mail: [email protected]

Dział eksportuExport Department

ExportabteilungОтдел экспорта

Tel.: 00 48 22 678 54 10Fax: 00 48 22 679 91 28


Dział krajowyTel.: 00 48 22 678 54 10Fax: 00 48 22 679 91 28


Documents

Szanowni Państwo - tet.byExtensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 24 Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern 72mm Корзина телескопическая