Inwestycjeju¿ gotoweJest ju¿ wyczekiwana droga w Koñczy-

cach-Kolonii. A w przysz³ym roku powstanieIzba Pamiêci ksiêdza Kotlarza. Zakoñczy³ siê re-mont i adaptacja budynku po by³ej plebanii wPelagowie. – Teraz rozpoczynamy urz¹dzanieizby pamiêci poœwiêconej ksiêdzu RomanowiKotlarzowi – mówi S³awomir Stanik, wójt gminyKowala.

4CZYTAJ NA STRONIE 3

Dodatek promocyjny Urzêdu Gminy w Kowali nr 3 (29) Pi¹tek, 13 grudnia 2013 r.

„Echo Kowali”

to dodatek,

w którym

prezentujemy

najwa¿niejsze

i najciekawsze

wydarzenia

w gminie.

Ukazuje siê

raz na trzy

miesi¹ce

SzlachetnaPaczka 2013Zakoñczy³a siê akcja Szlachetna Paczka w Ko-

wali. W tym roku jedn¹ z paczek w naszym rejoniezrealizowa³a znana piosenkarka Kasia Kowalska.Pomogliœmy 30 rodzinom. Wartoœæ wszystkich pa-czek to kwota ponad 45 tysiêcy z³otych. Dziêkuje-my i umawiamy siê w tym samym miejscu za rok –mówi Marzena Zawadzka Hernik, kierowniczkaGOPS w Kowali.

4CZYTAJ NA STRONIE 2

Przeciw przemocy

W poniedzia³ek, 9 grudnia, zainagurowana zosta³awspólna akcja dzia³añ profilaktycznych w szko³ach z gmi-ny Kowala organizowana wspólnie przez KomendêMiejsk¹ Policji w Radomiu, radomskie starostwo i Urz¹dGminy w Kowali. W spotkaniu informacyjnym, które pro-wadzi³a Kamila Adamska i Pawe³ Lenarcik z wydzia³u pre-wencji radomskiej komendy wziêli udzia³ dyrektorzyszkó³, szkolni pedagodzy, radni oraz pracownicy UrzêduGminy.

4CZYTAJ NA STRONIE 2

Siatkarska dru¿yna z Kowali powtórzy³a sukces sprzedroku i wywalczy³a trzecie miejsce w amatorskich rozgryw-kach siatkówki, organizowanych przez Radomskie Towa-rzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej.

W meczu o trzecie miejsce siatkarze z Kowali pokonalipewnie Prymusa Wolanów.

4CZYTAJ NA STRONIE 4

W NUMERZE

Gmina Kowala zdoby³a pierwsz¹ nagrodê w katego-rii gmin do 12 tysiêcy mieszkañców w konkursieorganizowanym przez Mazowieckie Zrzeszenie

Handlu, Przemys³u i Us³ug pod patronatem marsza³ka wo-jewództwa mazowieckiego.

Statuetkê za zdobycie tytu³u „Mazowieckiej Gminy Roku2013” odebra³ podczas uroczystej gali w Warszawie wójtS³awomir Stanik.

- Chyba nikt nie mo¿e kwestionowaæ zmian, jakie w ostat-nich latach zasz³y w naszej gminie – mówi³ S³awomir Stanikodbieraj¹c nagrodê. - Nie uda³oby siê zrealizowaæ a¿ tylu in-westycji i wykorzystaæ szansy, które dawa³y fundusze unijne,gdyby nie zaanga¿owanie moich wspó³pracowników orazgminnych radnych.

4CZYTAJ NA STRONIE 3

KowalaMazowieck¹Gmin¹ Roku 2013Nasza gmina zosta³a uhonorowana w Warszawie

nStatuetkê za zdobycie tytu³u „Mazowieckiej Gminy Roku 2013” odebra³ wójt S³awomir Stanik.

Du¿y sukces siatkarzy

2 NASZE SPRAWYECHOKOWALI13 GRUDNIA 2013 R.

Niezwyk³ego czasuzjednoczenia do-œwiadczali wolonta-

riusze podczas Wielkiego Fi-na³u Szlachetnej Paczki, któryodby³ siê 7 i 8 grudnia. W ogól-nopolski projekt w³¹czy³a siêrównie¿ gmina Kowala.

Rejon Kowala i okolice zo-sta³ utworzony po raz drugi,czym w³¹czono siê w XIII edycjêprojektu. Wielki Fina³ poprze-dzi³o stworzenie Dru¿yny Su-perW. W tym roku by³o to 14wspania³ych, m¹drych, praco-witych, wra¿liwych wolontariu-szy z Kowali, Wierzbicy, Jedl-ni-Letnisko, Jastrzêbi, Mirca iOroñska.

NA POMOC RODZINOMDo pomocy wytypowano

42 rodziny z czterech gmin, zktórych do projektu w³¹czono30. Wczeœniej odby³y siê spo-tkania rodzin z wolontariusza-mi. Tam wolontariusze poznalihistoriê rodzin, ich troski orazwysi³ki podejmowane, byzmieniæ sw¹ trudn¹ sytuacjê.Poznali równie¿ ich skryte po-trzeby i najskrytsze marzenia.

By³ czas, aby zakochaæ siê wrodzinie. I te, w których Su-perW zakochali siê znalaz³yswoich darczyñców. Ponad500 wspania³ych i bohater-skich ludzi pomog³o w tworze-niu paczek.

To ich reprezentanci odwie-dzali Magazyn SzalchetnejPaczki w Trablicach z prezenta-mi dla rodzin. To oni witani byligromkimi oklaskami, im dziê-kowano i pokazywano jak s¹wa¿ni i cenni dla rodzin potrze-buj¹cych wsparcia, i jak nie-zwykli w œwiecie, gdzie boha-terstwem jest odnaleŸæ czas dlainnego cz³owieka oraz podzie-

liæ siê swoimi dobrami z kimœobcym.

POMOG£A KASIA KOWALSKAWielu cudów doœwiadczyli

w tym czasie wolontariusze.Wielka ¿yczliwoœæ od darczy-ñców i wielkie wzruszenie odobdarowywanych sprawi³o, ¿eutwierdzili siê w przekonaniu,¿e warto pomagaæ.

W paczkach znalaz³y siê bar-dzo potrzebne: ¿ywnoœæ,odzie¿, œrodki czystoœci, przy-bory szkolne, zabawki, pralki ilodówki, meble, opa³ na zimê,drobnysprzêtAGD,zegarki, ko-smetyki, mikrofalówki. W tymrokujedn¹zpaczekrealizowa³aw naszym rejonie znana pio-senkarka Kasia Kowalska, którejskradliœmy serce podczas DniKowali w sierpniu i która do-trzyma³a obietnicy, ¿e w³¹czysiê do projektu SzlachetnejPaczki.

Œrednia wartoœæ prezentówdla jednej rodziny w naszym re-jonie przekroczy³a 1500 z³otych,a wartoœæ wszystkich paczek tokwota ponad 45 tysiêcy z³otych.Jedn¹ paczkê œrednio realizo-wa³o ponad 20 osób.

Za zaanga¿owanie, wielkieserca, poœwiêcenie, kreatyw-noœæ, m¹droœæ, za zdobycieszczytu w piêknym stylu dziê-kujemy wszystkim SuperW:Agnieszce, Anetce, Ani, Ani,Ewelince, Grzesiowi, Iwonce,Justynce, Kasi, Marianowi, Ma-teuszowi, Natalce, Teresce,Wandzi ich rodzinom, przyja-cio³om, sympatykom, a tak¿ewszystkim skrzatom pomaga-czom ze szkó³ podstawowych,gimnazjów, oœrodków wycho-wawczych, którzy wspieralimagazyn uœmiechem, talenta-mi i obecnoœci¹.

Za wieloletni¹, konsekwentn¹ re-alizacjê polityki prorodzinnejoraz wsparcie grup spo³ecznych

zagro¿onych wykluczeniem gmina otrzy-ma³a wyró¿nienie w konkursie „Sa-morz¹d Równych Szans” organizowanymprzez Fundacjê Instytut Rozwoju Regio-nalnego.

Jest te¿ nagroda marsza³ka wojewódz-twa mazowieckiego za dzia³ania na rzeczintegracji spo³ecznej oraz wyj¹tkowo pre-sti¿owe wyró¿nienie, jakim by³o zapro-szenie do prezentacji dokonañ gminy naspotkaniu z prezydentem Bronis³awemKomorowskim.

KOWALA „SAMORZ¥DEM RÓWNYCH SZANS”Fundacja Instytut Rozwoju Regional-

nego wyró¿ni³a Kowalê w V edycji kon-kursu „Samorz¹d Równych Szans”. Uro-czysta gala wrêczenia nagród odby³a siê14 listopada w Karpaczu i by³a po³¹czonaze szkoleniem z zakresu dzia³añ na rzeczpe³nej aktywizacji osób niepe³nospraw-nych. W tym roku fundacja nagrodzi³a sa-morz¹dy, które stosuj¹ dobre praktyki wzakresie polityki wobec osób niepe³no-sprawnych i wdra¿aj¹ dzia³ania przyczy-niaj¹ce siê do wyrównywania szans tejgrupy spo³ecznej w dostêpie do ró¿nychdziedzin ¿ycia publicznego. Warto dodaæ,¿e wiêkszoœæ nagrodzonych samorz¹dówto du¿e miasta, a Kowala to jedna z nie-licznych gmin wiejskich, której uda³o siêzyskaæ uznanie fundacji.

SPOTKANIE Z PREZYDENTEMW czwartek, 21 listopada prezydent

Bronis³aw Komorowski goœci³ w regionieradomskim. Jednym z punktów wizytyprezydenta by³o spotkanie z sa-morz¹dowcami w Centrum Kultury i Re-kreacji w Warce poœwiêcone polityce pro-rodzinnej. Jednym z trzech wyró¿nionychsamorz¹dów, które prezentowa³y swojedokonania by³a gmina Kowala. Naszedzia³ania na rzecz rodziny przedstawiliwójt S³awomir Stanik oraz Marzena Za-wadzka Hernik, kierownik oœrodka pomo-cy spo³ecznej. W multimedialnej prezen-tacji znalaz³y siê informacje na temat sys-temu wsparcia rodziny realizowane miê-

dzy innymi poprzez asystentów rodzin,Centrum Wolontariatu, Babski Club, Gru-py Wsparcia, dzia³ania œwietlicowe, profi-laktykê i edukacjê, klub seniora, programwsparcia osób niepe³nosprawnych i star-szych oraz likwidacjê wykluczenia cyfro-wego.

WYRÓ¯NIENIE DLA GOPS-U ZA AKTYWN¥PRACÊPod koniec listopada w Warszawie

Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej wKowali otrzyma³ wyró¿nienie przyznaneprzez marsza³ka województwa mazo-wieckiego Adama Struzika jako jednostkaprzygotowana do dzia³añ aktywnej inte-gracji, poprzez uczestnictwo w ró¿nychformach edukacyjno-szkoleniowych. Wy-ró¿nienie przyznano podczas konferencji„Zmiany w mazowieckim systemie po-mocy spo³ecznej” organizowana przezMazowieckie Centrum Polityki Spo³ecz-nej.

W konferencji wziê³y udzia³ przedsta-wicielki Gminnego Oœrodka PomocySpo³ecznej w Kowali. Uczestnictwo wkonferencji wi¹za³o siê z odebraniem in-dywidualnego wyró¿nienia przez AnnêWnukowsk¹.

ZWALCZAMY WYKLUCZENIE CYFROWENa pocz¹tku grudnia z okazji Miêdzyna-

rodowego Dnia Osób Niepe³nosprawnychw Kowali zorganizowana zosta³a konferen-cja „Bariery nie dla Nas”. Spotkanie by³ookazj¹ do podsumowania realizacji projek-tu „e-Kowala – nowoczesna gmina” pole-gaj¹cego na likwidacji wykluczenia cyfro-wego w gminie Kowala. Konferencja zgro-madzi³a prawie 200 uczestników. Wiêk-szoœætoosoby,któreotrzyma³ysprzêtkom-puterowy i bezp³atny dostêp do Internetudziêki pozyskanej przez gminê Kowala zunijnego programu Innowacyjna Gospo-darka. Poza tym w spotkaniu wziê³a udzia³grupacz³onkówklubuseniora,gimnazjaliœ-ci oraz gminni radni. Po uroczystym otwar-ciu przez wójta S³awomira Stanika zebraniwys³uchali wyst¹pieñ prelegentów. Prze-mawia³ sekretarz gminy Wojciech Æwierz,Edyta Górska, Anna Wêzig³owska z Funda-cji Polskich Kawalerów Maltañskich, dr Le-szek Wianowski reprezentuj¹cy Uniwersy-tet Trzeciego Wieku oraz Joanna Kowalik,która omówi³a projekty, w tym dla osóbniepe³nosprawnych i starszych, realizowa-ne przez Towarzystwo ALTUM ProgramySpo³eczno-Gospodarcze.

Kowala przyjazna rodzinie i senioromGminaKowala zosta³a w ostatnim czasie doceniona za dzia³ania na rzecz rodzinyoraz pomoc osobom niepe³nosprawnym i starszym

W poniedzia³ek, 9 grudniazainagurowana zosta³a wspól-na akcja dzia³añ profilaktycz-nychwszko³achzgminyKowa-la organizowana wspólnieprzez Komendê Miejsk¹ Policjiw Radomiu, radomskie staro-stwoiUrz¹dGminywKowali.Wspotkaniu informacyjnym, któ-reprowadzi³aKamilaAdamskaiPawe³ Lenarcik z wydzia³u pre-wencji radomskiej komendywziêli udzia³ dyrektorzy szkó³,szkolni pedagodzy, radni orazpracownicy urzêdu gminy.Podczas spotkania omówionezosta³y za³o¿enia projektu orazustalony wstêpny harmono-gram szkoleñ we wszystkichpalcówkach oœwiatowych.Szkolenia prowadzone bêd¹ zuczniamiklas6wszystkichpod-stawówek oraz z uczniami wy-branych klas gimnazjum w Par-znicach. Jakzgodniepodkreœla-li dyrektorzy szkó³ najwa¿niej-szy problem, który w ostatnimczasie dotyka coraz wiêksz¹grupê dzieci m³odzie¿y to cy-berprzemoc i zagro¿eniap³yn¹ce z niekontrolowanegokorzystania z Internetu. I ten te-mat bêdzie jako pierwszy oma-wiany na spotkaniach zarówno

zuczniamijakirodzicami.Kolej-ny etap to ankiety skierowanedo dzieci, po to aby zdiagnozo-waæ ewentualne zagro¿enia ipodj¹æ skuteczne dzia³ania wcelu ich eliminacji.

Po zakoñczeniu spotkaniaodby³a siê konferencja praso-wa z udzia³em Karola Szwalbe,komendantamiejskiegopolicjiw Radomiu, Waldemara Trelki,wicestarosty radomskiego iS³awomira Stanika, wójta gmi-ny Kowala. Jak podkreœli³ ko-

mendant - Kowala jestpierwsz¹ gmin¹, w której pro-wadzona bêdzie akcja i ma na-dziejê, ¿e podobne dzia³aniabêd¹ prowadzone równie¿ wca³ym powiecie. Natomiastwójt S. Stanik dziêkuj¹c ko-mendantowi i staroœcie za za-anga¿owanie w akcjê i wybórKowali jako miejsca jej realiza-cji, wskaza³ na wiele innychdzia³añ o charakterze profilak-tycznym prowadzonych od latna ternie Kowali, które przy-

nosz¹ wymierne rezultaty i po-prawiaj¹ bezpieczeñstwouczniów. Jego zdaniem nie na-le¿y udawaæ, ¿e w szko³ach niepojawiaj¹ siê problemy z prze-moc¹, w tym równie¿ cyber-przemoc, gdy¿ s¹ to zjawiska,którewystêpuj¹wca³ymkraju inale¿y im œwiadomie i zdecy-dowanie przeciwdzia³aæ i takijest cel nowej akcji, nale¿y byægotowym na nowe zagro¿eniai kreatywnie, wspólnie je niwe-lowaæ.

RUSZY£A AKCJA „STOP – WSPÓLNIE DAMY RADÊ”

nPo spotkaniu odby³a siê konferencja prasowa z udzia³em Karola Szwalbe, komendantamiejskiego policji w Radomiu, Waldemara Trelki, wicestarosty radomskiego i S³awomiraStanika, wójta gminy Kowala.

nGminny program wsparcia osób niepe³nosprawnych i starszych przedstawi³ se-kretarz gminy Wojciech Æwierz.

Po raz kolejny KlubWolontariusza przyGminnym Oœrodku

Pomocy Spo³ecznej w Kowaliwe wspó³pracy ze szkolnymKo³em Caritas, dzia³aj¹cymprzy Publicznej Szkole Podsta-wowej w Kowali, w³¹czyli siê wogólnopolsk¹ akcjê zbierania¿ywnoœci w porozumieniu zRadomskim Bankiem ¯ywno-œci.

Z terenu gminy do akcjiw³¹czy³o siê 13 sklepówspo¿ywczych. Akcja odby³a siêmiêdzy 29 listopada a 1 grud-

nia 2013 roku w sklepach na te-renie gminy Kowala, gdzie wo-lontariusze zbierali ¿ywnoœædla najbardziej potrze-buj¹cych. W zbiórkê w³¹czy³ siêtak¿e Urz¹d Gminy w Kowalipoprzez transport artyku³ówspo¿ywczych ze sklepów.Wspólnie zebraliœmy 186,85 ki-logramów ¿ywnoœci, która zo-stanie przekazana najbardziejpotrzebuj¹cym mieszkañcomnaszej gminy. Mieszkañcy gmi-ny podzielili siê tak¿e zie-miop³odami dla œwietlic i noc-legowni.

Zbiórka na œwiêta

Szlachetna PaczkaWielki Fina³ 2013AkcjawKowali nabiera rozpêdu

nDru¿yna SuperW Spisa³a siê na medal.

3NASZE SPRAWYECHO

KOWALI13 GRUDNIA 2013 R.

Wprzysz³ym roku mazostaæ otwartydom pamiêci ksiê-

dza Romana Kotlarza. Remont iadaptacja budynku zakoñczy³ysiê przed kilkoma dniami. W po-mieszczeniach znajd¹ siê pa-mi¹tki po ksiêdzu, bêdzie salaspotkañ mieszkañców i niewiel-ka pracownia komputerowa.

Dzia³ania na rzecz odnowie-nia dawnej plebanii ksiêdza Ko-tlarza i urz¹dzenia w niej izby pa-miêci w³adze gminy podjê³y w2012 roku. W ci¹gu kilku miesiê-cy uda³o siê pozyskaæ w³asnoœcinieruchomoœci i opracowaækosztorys adaptacji budynku.

Prace zakoñczy³y siê z lekkimopóŸnieniem ze wzglêdu na ko-niecznoœæ wykonania niezbêd-nych, dodatkowych robót jak:wymiana elewacji i innych drew-nianych elementów konstruk-cyjnych powojennego budyn-ku.- Teraz rozpoczynamyurz¹dzanie izby pamiêci ksiêdzaKotlarza – mówi S³awomir Sta-nik, wójt gminy Kowala. - Nie bê-dzie to ³atwe zadanie, ale mamynadziejê, ¿e uda siê zebraæ jaknajwiêcej pami¹tek i urz¹dziæsta³¹ ekspozycjê. Czêœæ ekspo-natów jest w posiadaniu obec-nego proboszcza, liczymy te¿ namieszkañców, dawnych para-

fian, którzy zechc¹ przekazaæzdjêcia z rodzinnych archiwów.

Gmina ma tak¿e nadziejê nawspó³pracê z Instytutem Pamiê-ci Narodowej i pomoc tej insty-tucji w realizacji zamierzeñ.

Dom Pamiêci tworzony wTrablicach s³u¿yæ bêdzie zacho-waniu pamiêci o wybitnymkap³anie, a jednoczeœnie bêdziemiejscem integruj¹cym miej-scow¹ spo³ecznoœæ.

Na wykonanie inwestycjiuda³o siê pozyskaæ dotacjê z unij-nego programu „Odnowa Wsi” wramach Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich. Koszt remontuto kwota ponad 300 tysiêcyz³otych, natomiast dofinansowa-nie wyniesie 195 tysiêcy z³otych.

Ksi¹dz Roman Kotlarz,niez³omny kap³an, mêczennikczasów komunizmu, przez piêt-naœcie lat by³ proboszczem parafiiw Pelagowie – Trablicach. Ksi¹dznazywany jest legendarnym ka-pelanem robotników radomskie-goCzerwca1976.Wtrakcieprote-stów b³ogos³awi³ protestuj¹cyt³um i modli³ siê wraz z wiernymiw intencji pobitych, aresztowa-nych i usuwanych z pracy robot-ników. Przeœladowany przezS³u¿bê Bezpieczeñstwa zmar³ naskutek pobicia przez „nieznanychsprawców”.

Pamiêci ksiêdzaRomana KotlarzaZakoñczy³ siê remontdawnej parafiiwPelagowie

nBudynek, w którym ma siê mieœciæ Izba Pamiêci ksiêdzaKotlarza zosta³ ju¿ odnowiony.

DZIEÑ WOLONTARIUSZAW œrodê, 4 grudnia w Publicznym Gimnazjum w Parz-

nicach odby³ siê Dzieñ Wolontariusza. Wœród uczestni-ków znaleŸli siê doroœli wolontariusze Centrum Wolonta-riatu przy GOPS w Kowali, wolontariusze gimnazjaliœcioraz przedstawiciele szkolnych kó³ wolontariatu z terenugminy. Nie zabrak³o tak¿e promocji Szlachetnej Paczki.Uroczystoœæ rozpocz¹³ dyrektor gimnazjum Jacek JóŸ-wiak, który skierowa³ ciep³e s³owa uznania do zebranychw tym dniu wolontariuszy, podkreœlaj¹c istotê wolonta-riatu i wyj¹tkowoœæ samych wolontariuszy. A koordyna-torka Centrum Wolontariatu - Ewelina Strycharska korzy-staj¹c z okazji dumnie zaprezentowa³a narodziny i rozwójwolontariatu w gminie.

Marzena Zawadzka-Hernik, kierownik GOPS w Kowaliwrêczy³a dyplomy, upominki i z³o¿y³a im serdeczne ¿y-czenia.

Spotkanie wzbogaci³ wystêp artystyczno-wokalny wwykonaniu uczniów gimnazjum oraz warsztaty pod prze-wodnictwem Beaty Domaszewicz ze Stowarzyszenia Po-dwórkowe Anio³y.

DZIEÑ ANIMATORA23 listopada w Miejskim Oœrodku Kultury w Pionkach

odby³a siê uroczysta gala z okazji Powiatowego Dnia Ani-matora Kultury. Podczas uroczystoœci tytu³ AnimatoraKultury 2013 otrzyma³a dyrektor Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Kowali Jolanta Stanik. Tytu³ ten zosta³ przyzna-ny za pracê na rzecz rozwoju kultury, upowszechnianie ipropagowanie kultury, aktywizowanie spo³eczeñstwa,rozwijanie zainteresowañ czytelniczych.

DZIEÑ SENIORA W KOWALIW sobotê, 16 listopada seniorzy z naszej gminy œwiêto-

wali Dzieñ Seniora w „Z³otym Dworku” w Kowalówce.Do udzia³u w œwiêtowaniu zaproszono zaprzyjaŸnio-

nych seniorów z okolicznych gmin. Swoj¹ obecnoœci¹ za-szczyci³o Ko³o Gospodyñ Wiejskich „Bieniêdzice” z gminyWolanów, Zespó³ Ludowy Bartodziejaki z gminy Jastrzê-bia, Zespó³ Chomentowianki z gminy Skaryszew, Zespó³Niezapominajki z Maliszowa, Zespó³ Pomorzanki z gminyWierzbica. W obchodach udzia³ wzi¹³ tak¿e wójt S³awo-mir Stanik z ma³¿onk¹, przewodnicz¹cy Wies³aw Pach-niewski z ma³¿onk¹ i kierownik GOPS w Kowali MarzenaZawadzka Hernik.

Uroczystoœæ rozpoczê³a koordynatorka Klubu SenioraJanina £apczyñska, a wójt z³o¿y³ wszystkim seniorom ser-deczne ¿yczenia. Nie zabrak³o wystêpów M³odzie¿owegoOœrodka Wychowawczego w Wierzbicy, pysznego poczê-stunku i tañców.

Wponiedzia³ek, 18listopada, zosta³do u¿ytku odda-

ny ponad pó³kilometrowyodcinek drogi gminnej wKoñczycach-Kolonii. Wy-budowany odcinek po³¹czy³g³ówn¹ czêœæ wsi Koñczyce -Kolonia z przysió³kiempo³o¿onym przy z drodzepowiatowej relacji Koñczy-ce - Wolanów.

Na wstêpie uroczystoœcig³os zabra³a radna Lidia£ugowska, dziêkuj¹c wszyst-kim, którzy mieli udzia³ wpowstaniu drogi, przedewszystkim wójtowi i pracow-nikom Urzêdu Gminy orazwykonawcy, który w termi-nie zakoñczy³ wszystkie pra-ce budowalne. Podziêkowa-nia wójtowi z³o¿yli równie¿przedstawiciele mieszka-ñców Koñczyc-Kolonii: Al-dona Grelak i Tadeusz Pluta,którym nowa droga umo¿li-wia dogodny dojazd do

szko³y, koœcio³a i u³atwiapo³¹czenie z Radomiem.– Powstanie drogi by³o mo-¿liwe dziêki ogromnej deter-minacji i zaanga¿owaniumieszkañców – mówi³ wójtS³awomir Stanik.

W uroczystoœci uczestni-czyli: wójt gminy KowalaS³awomir Stanik, proboszczparafii w Koñczycach-Kolo-nii ks. Krzysztof Chodowicz,prezes firmy Interbud Bo-gus³aw Pawe³ek, SkarbnikGminy Barbara Tomala orazprzedstawiciele radny gmi-ny i mieszkañcy KoñczycKo-lonii.

Inwestycja zosta³a zreali-zowana przy udziale œrod-ków zewnêtrznych pozyska-nych przez gminê Kowala zbud¿etu województwa ma-zowieckiego. Dotacja w kwo-cie 50 tysiêcy z³otych pocho-dzi ze œrodków zwi¹zanych zwy³¹czeniem z produkcjigruntów rolnych.

Jest nowa drogaMieszkañcygminymaj¹now¹drogêwKoñczycach-Kolonii

nWstêgê przeciêli przedstawiciele w³adz, radni, przedstawi-ciel wykonawcy oraz mieszkañcy.

Gmina Kowala zdoby³aI nagrodê w kategoriigmin do 12 tysiêcy

mieszkañców w konkursie or-ganizowanym przez Mazo-wieckie Zrzeszenie Handlu,Przemys³u i Us³ug pod patrona-tem marsza³ka województwamazowieckiego. Statuetkê zazdobycie tytu³u „MazowieckiejGminy Roku 2013” odebra³podczas uroczystej gali w War-szawie wójt S³awomir Stanik.

- Chyba nikt nie mo¿e kwe-stionowaæ zmian, jakie wostatnich latach zasz³y w na-szej gminie – mówi³ S³awomirStanik odbieraj¹c nagrodê.- Nie uda³oby siê zrealizowaætylu inwestycji i wykorzystaæszansy, które dawa³y funduszeunijne, gdyby nie zaanga-¿owanie moich wspó³pracow-ników oraz radnych.

WIELKIE WYRÓ¯NIENIEZ regionu radomskiego na-

grodzony zosta³ równie¿ sa-morz¹d Mogielnicy. Wœródnagrodzonych firm by³a ra-domska spó³ka Jadar oraz fir-ma transportowa ITS A. Mi-chalczewski. Nagrodzono te¿Kozienick¹ Gospodarkê Ko-munaln¹ oraz piekarniê Wa-cyn Ewa Brzeziñska, AndrzejKarczewski.

Oceniaj¹c gminy zg³oszo-ne do konkursu jury ocenia³o

dokonania samorz¹dów z kil-ku ostatnich lat w zakresie in-westycji drogowych, oœwiato-wych, sportowych, proekolo-gicznych oraz dzia³añ spo³ecz-nych i promocyjnych.

Tylko w latach 2010–2012w³adze Kowali przeznaczy³yna inwestycje oko³o 15 milio-nów z³otych. Coraz chêtniejmieszkañcy Radomia szukaj¹dzia³ek i domów na tereniegminy Kowala. Podczas ostat-nich czterech lat gmina wspie-ra³a finansowo inwestycje nietylko swoich dróg, ale te nad-zorowane przez Mazowieckiczy te¿ Powiatowy Zarz¹dDróg w Radomiu. W sumie wlatach 2007-2013 roku zreali-zowano ponad 25 drogowychinwestycji. S¹ te¿ nowa halasportowa i nowe boiska.

INWESTYCJA W CZ£OWIEKABez w¹tpienia wielkim

sukcesem w³adz gminy Ko-wala jest pozyskiwanie pie-niêdzy unijnych. Gmina zre-alizowa³a kilkanaœcie projek-tów finansowanych przezprogram „Kapita³ Ludzki".Wójt S³awomir Stanik przy-znaje, ¿e najlepsz¹ inwestycj¹jest cz³owiek. Dziêki unijnymdotacjom wiele na dobrezmieni³o siê w zakresie ochro-ny œrodowiska. W latach 2011– 2013 na terenie gminy po-

wstanie ³¹cznie 270 przydo-mowych oczyszczalni. W Tra-blicach i Kosowie dziêki fun-duszom z Programu RozwojuObszarów Wiejskich oddanodo u¿ytku œwietlice wiejskie,które têtni¹ ¿yciem, zapew-niaj¹c zajêcia dla dzieci im³odzie¿y. Œrodki unijne wy-korzystano równie¿ na uru-chomienie bezp³atnych punk-tów przedszkolnych, w Bardzi-cach i Mazowszanach. Inno-wacyjnym dzia³aniem gminyKowala jest projekt udostêp-niania bezp³atnego Internetudla najubo¿szych mieszka-ñców i osób niepe³nospraw-nych. Kilkaset rodzin otrzy-ma³o komputery, a dostêp dosieci internetowej zapewnio-

ny zosta³ na terenie ca³ej gmi-ny. Gmina ju¿ trzykrotnieotrzyma³a na ten cel œrodki zProgramu Innowacyjna Go-spodarka na ³¹czn¹ kwotê po-nad 2,6 milionów z³otych.

Kowala mo¿e siê pochwa-liæ wyj¹tkow¹ imprez¹ histo-ryczn¹. Sierpniowy festyn DniKowal i organizowany odsiedmiu lat, od czterech latwzbogacony jest widowi-skow¹ inscenizacj¹ Bitwy podKowal¹. Impreza przyci¹gat³umy mieszkañców nie tylkoz okolicy. W trakcie festynupromowany jest patriotyzm iwspania³a rodzinna zabawa.W tym roku przypad³a okr¹g³a150. rocznica Bitwy pod Ko-wal¹.

Mazowiecka Gmina Roku 2013KowalauhonorowanawWarszawie

nGmina Kowala zdoby³a I nagrodê w kategorii gmin do 12 ty-siêcy mieszkañców.

SKRÓTEM

4 SPORTECHOKOWALI13 GRUDNIA 2013 R.

Sporym dorobkiem medalowym zawodnicy ULKS Ju-do Kowala zakoñczyli starty w tym pó³roczu. M³odzi judo-cy z Kowali startowali na wielu presti¿owych turniejach,zdobywaj¹c kilkadziesi¹t medali.

Coraz g³oœniej jest o sekcji judo. M³odzi zawodnicy, któ-rzy sumiennie trenuj¹, zdobywaj¹ coraz wiêcej medali.Regularne treningi i ciê¿ka praca na macie owocuj¹ corazwiêkszymi sukcesami. Du¿ym zaanga¿owaniem i po-moc¹ wykazali siê rodzice zawodników, którzy organizo-wali transport i opiekê nad dzieæmi na wszystkie turniejeza co nale¿¹ im siê szczególne podziêkowania.

Judocy, którzy w tym sezonie zdobyli medale dla klubu:Weronika Nogaj, Melania Wójcicka, Brajan Leœniewski,Alessio Leœniewski, Wiktoria Ga³czyñska, Natalia Ziêba,Kornel Podkowa, Alicja Kowalska, Patrycja Drab,Bart³omiej Pajdziñski, Dawid WoŸniak, Kamil Marciñ-czak, Klaudia Chobot, Piotr Che³miñski.

W imprezach wojewódzkich, ogólnopolskich, m³odzijudocy wywalczyli prawie 50 medali.

Whali sportowej

P u b l i c z n e g oGimnazjum w

Parznicach odby³ siê Mi-ko³ajkowy Otwarty GminnyTurniej Tenisa Sto³owego.Organizatorem turnieju by³zarz¹d Klubu SportowegoLUKS Kowala. Patronat nadturniejem obj¹³ wójt gminyKowala, S³awomir Stanik.

Turniej by³ rozgrywany takzwanym systemem „radziec-kim”, który daje mo¿liwoœædalszej gry w przypadkupierwszej pora¿ki zawodnika.Zawodnicy zostali podzielenina piêæ grup wiekowych.Najm³odsi ch³opcy rocznik2004-2006, druga grupach³opcy rocznik 2001- 2003trzecia grupa ch³opcy rocznik1998–2000 oraz kategoria„open” kobiet i „open” mê¿-czyzn. W grupie „open mê¿-czyzn” mecze rozgrywaneby³y do trzech wygranych se-tów. W pozosta³ych grupachdo dwóch setów wygranych.

Ogó³em w zawodach bra³oudzia³ 37 zawodników. W gru-pie wiekowej rocznik 2004 -2006 zwyciê¿y³ Miko³aj Czaj-kowski z Kotarwic, 2. OskarAdamczyk z Mazowszan.

W grupie wiekowej rocz-nik 2001-2003: 1. Kacper

Adamczyk z Mazowszan, 2.Pawe³ Konwa z Maliszowa, 3.Mateusz Hamerski zMazowszan, 4. Patryk Hutynz Kotarwic, 5. PatrykChrz¹szcz z Trablic 6.Bart³omiej Chruœlak z Mali-szowa.

W grupie wiekowejch³opców rocznik 1998-2000: 1. Maciej Rzepecki zKowali, 2. Micha³ Mendrek zTrablic, 3. Eryk Skura z Rado-mia, 4. Daniel Zych z Ma-zowszan, 5. Adrian Adam-czyk z Parznic 6. DawidChruœlak z Maliszowa.

W kategorii „open” kobietzwyciê¿y³a niepokonana wturnieju Martyna Waku³a zRudy Ma³ej przed Klaudi¹Hobot z Kowali, a trzeciemiejsce zajê³a WeronikaSzczepanik z so³ectwa Tra-blice, a czwarte Ma³gorzataMucha z Kowali.

W kategorii „open” mê¿-czyzn po raz kolejny najlep-szym zawodnikiem okaza³siê Patryk Gucio z Kosowa.Drugie miejsce wywalczy³£ukasz Waku³a z Rudy Ma³ej.Kolejne lokaty: Norbert Ja-siñski z Trablic i Jan Respon-dowski z Kowali, Rafa³ Panekz Parznic, Miros³aw Pach-niewski z Kotarwic.

LUKS-usowa graMiko³ajkowy Turniej Tenisa Sto³owego

nUczestnicy bez wzglêdu na wynik byli bardzo zadowoleniz turnieju tenisa sto³owego.

nM³odzi judocy z Kowali maj¹ powody do zadowolenia.

O JUDO CORAZ G£OŒNIEJ

WPublicznym Gimnazjum wParznicach odby³ siê tur-niej siatkówki dziewcz¹t o

puchar dyrektora tej placówki. Nastarcie stanê³y cztery zespo³y. PG nr 3w Radomiu, PG w Rudzie Wielkiej, PGw Wolanowie i gospodynie turniejuPG w Parznicach.

Dzieñ Œwiêtego Miko³aja to okazjanie tylko do otrzymania prezentów, aletak¿e do spêdzenia na sportowo tegodnia.

Od samego pocz¹tku widaæ by³o, ¿epoziom zawodów bêdzie wysoki i ozwyciêstwo bêdzie na prawdê trudno.Zawody rozgrywane by³y systemem„ka¿dy z ka¿dym”. Zawodniczki z gmi-ny Kowala w pierwszym spotkaniugraj¹c bardzo poprawnie, pokona³y potie-breaku PG z Wolanowa 2:1. W dru-gim meczu, niestety po licznych b³êd-ach w zagrywce, przegra³y z PG nr 3 zRadomia 0:2. Ostatnie spotkanie przy-nios³o zwyciêstwo nad dru¿yn¹ PG zRudy Wielkiej 2:0. Zawodniczki PG wParznicach zajê³y w turnieju drugiemiejsce,

W turnieju triumfowa³a dru¿yna PGnr 3 z Radomia. Dyrektor PG w Parzni-cach, Jacek JóŸwiak wrêczy³ zwyciêz-com puchary i upominki oraz ¿yczy³dalszych sukcesów w zmaganiach siat-karskich.

Tabela koñcowa: 1. PG 3 Radom, 2.PG Parznice, 3. PG Wolanów, 4. RudaWielka.

Nie oby³o siê równie¿ bez wyró¿nieñindywidualnych.

Najlepsz¹ atakuj¹c¹ zosta³a Zuzan-na Górecka z PG nr 3 w Radomiu, za-grywaj¹c¹ zosta³a Patrycja Odzimkow-ska z PG w Parznicach, zaœ najlepiej

przyjmuj¹c¹ okaza³a siê Edyta Goliñ-ska PG w Wolanowie. Najlepsz¹ rozgry-waj¹c¹ zosta³a Kornelia GruszczyñskaPG w Rudzie Wielkiej.

PG Parznice: Patrycja Odzimkow-ska, Natalia Fryszkowska, Klaudia Ma-kowska, Sylwia Piêtek, Angelika Maj-strak, Aleksandra Rybicka, Angelika¯ak, Natalia Kurowska.

Dobry wystêp dru¿yny z ParznicMiko³ajkowy turniej m³odych siatkarek

nSiatkarki z Parznic we w³asnej hali zajê³y drugie miejsce.

Siatkarska dru¿yna zKowali powtórzy³asukces sprzed roku i

wywalczy³a trzecie miejscew amatorskich rozgryw-kach siatkówki, organizo-wanych przez RadomskieTowarzystwo KrzewieniaKultury Fizycznej.

W meczu o trzecie miejscesiatkarze z Kowali pokonalipewnie Prymusa Wolanów.

PEWNA WYGRANA

Rozgrywki w rozgrywanejpo raz dwudziesty trzeciamatorskiej lidze siatkarzydobieg³y koñca. W rundzie

play off zagra³y cztery naj-lepsze dru¿yny rundy zasad-niczej, w tym dwie dru¿yny zpowiatu radomskiego. Wmeczu o trzecie miejsce Ko-wala zaskakuj¹ca ³atwo po-kona³a ekipê z Wolanowa iwywalczy³a, podobnie jak wpoprzednim sezonie, trzeciemiejsce w rozgrywkach.

CIEKAWY FINA£

Fina³ by³ znacznie bar-dziej emocjonuj¹cy. Liderrundy zasadniczej, Admini-strator, wygra³ pierwsz¹partiê, ale w kolejnychdwóch, nie by³ w stanie do-

równaæ bardziej doœwiad-czonej ekipie z Jastrzêbia,która wygrywaj¹c ostatecz-nie po tie-breaku 2:1, obro-ni³a tytu³ sprzed roku. Naj-lepsze dru¿yny i wyró¿-niaj¹cy siê zawodnicyotrzymali puchary i drobneupominki.

Wyniki i klasyfikacja ko-ñcowa, pó³fina³y: Admini-strator Radom – Prymus Wo-lanów 2:1 (24:26, 25:23,15:12), Domino Jastrz¹b –Kowala 2:0 (25:18, 25:19);mecz o 3. miejsce: Kowala –Wolanów 2:0 (25:14, 25:20);

mecz o 1. miejsce: Domino –Administrator 2:1 (23:25,25:18, 15:11); koñcowa kolej-noœæ I liga: 1. Domino, 2. Ad-ministrator, 3. Kowala, 4.Wolanów, 5. Czarni-kadetRadom, 6.Wy¿sza Szko³¹Oficerska Si³ Powietrznych wDêblinie, 7. Czarni-m³odzikRadom, 8. Lyoness Radom;koñcowa kolejnoœæ II liga: 1.Politechnika Radom, 2.Olimp Skaryszew, 3. MazdaRadom, 4. Iskra Gózd, 5.Elektronik Radom, 6. DeltaPlus Radom, 7. Brat-met Ra-dom.

Du¿y sukces siatkarzyRozgrywki amatorów dobieg³y koñca. Dru¿yna z Kowali zajê³amiejsce na podium

nSiatkarze z Kowali wywalczyli 3. miejsce w amatorskich rozgrywkach siatkówki.