ELŐÉTELEK - 前餐 – APPETIZERS Szószok kívánság szerint választhatóak: édes, csípős Sweet , or hot sauce are available

1. Tavaszi tekercs + szósz 1 db nagy (csirke húsos) Spring roll & sauce 1 big roll (chicken) 春卷 ……………………….410.Ft 2. Rákszirom + szósz Prawn chips & sauce 虾片………………………………………………...390.Ft 3. Sült vegyes zöldség + szósz Fried mix vegetables & sauce 炸蔬菜 ...……………………………...380.Ft 4. Csirkesaslik 5 húsgombóc / 1 nyárson Chicken skewer 5 meatballs/skewer 炸鸡球……………………..480.Ft 5. Sült csirke szárnyak (5db) + szósz Fried chicken wings & sauce 5 pieces 炸鸡翅 …………………....450.Ft 6. Főtt húsos táska + szója szósz (sertés húsos) (8darab) Boiled dumplings & soya sauce (pork) (8 pcs) 水饺…….………690.Ft 7. Sült húsos táska + szója szósz (sertés húsos) (8darab) Fried dumplings & soya sauce (pork) (8 pcs) 煎饺..----------790.Ft 8. ”100 napos tojás”(speciálisan érlelt) + szója szósz ”100 days” preserved eggs in garlic & soya sauce 皮蛋………..690.Ft 9. Pálcikán sült egész garnélarákok (héjas) 3 nyárson Fried shrimp sticks (skins ) 3 sticks 炸虾串……………………….1090.Ft

LEVESEK - 汤 – SOUPS

10. Csirkeleves bambusszal és kínai sitake gombával Chicken soup with bamboo and siitake mushroom 双冬鸡汤..410.Ft 11. Csípős savanyú leves (csípős) Hot and sour soup (spicy) 酸辣汤…………………………………………360.Ft 12. Kukorica leves (vegetáriánus) Sweet Corn soup (vegetarian) 玉米汤…………………………………..410.Ft

13. Hun Tun leves tengeri algával Won Ton soup with Seaweed 馄饨汤 ....……………………………….550.Ft 14. Cápauszony leves 鱼翅汤 Shark fine soup……………………………………………………………………..550.Ft 15. Tojásvirág leves csirkehús csikokkal 鸡丝蛋汤 Egg drop soup with chicken meat………………………………………….450.Ft

SALÁTÁK - 沙拉 - SALADS

20. Csípős káposzta saláta (csípős) Spicy cabbage salad (spicy) 辣白菜……………………………………..370.Ft 21. Fokhagymás uborka saláta Cucumber salad with garlics 蒜泥黄瓜………………………………...420.Ft 22. Zsenge babcsíra saláta Tender bean sprout salad 豆芽沙拉.......……………………………….420.Ft 23. Savanykás üvegtészta saláta Sour glassnoodle salad 粉丝沙拉 ...........……………………………….420.Ft 24. Vegyes saláta Mixed salad 什锦沙拉 ..............................……………………………….690.Ft 25. Tengeri alga saláta海带沙拉 Sea kelp salad………………………………………………………………..……790.Ft

PÖRZSÖLT TÉSZTÁK – 炒面- STIR-FRIED NOODLES (Kérheti csípősen is) – ( Ask for spicy)- ( 可以要求加辣椒 )

140. Pörzsölt tészta csirkehússal Stir-fried noodles with chicken 鸡肉炒面……………………………..850.Ft 141. Pörzsölt tészta sült To-fuval (vegetáriánus) Stir-fried noodles with fried brown to-fu 豆腐炒面………………..850.Ft 142. Pörzsölt tészta marhahússal Stir-fried noodles with beef 牛肉炒面 ..…………………………………850.Ft 143. Pörzsölt tészta kacsahússal

Stir-fried noodles with duck 鸭肉炒面…………………………………...950.Ft 144. Pörzsölt tészta koktélrákkal Stir-fried noodles with shrimps 虾仁炒面…………………………….1050.Ft 145. Pörzsölt tészta ”Három finomsággal” Stir-fried noodles with ”Three treasures” 三鲜炒面……………….1050.Ft

HAL ÉTELEK - 鱼类 - FISH DISHES

120. Szecsuáni ízléssel készült szószos hal falatok (csípős) Sichuan style fried fish bites in sauce (Spicy) 四川鱼……….……1390.Ft 121. Bundázott halrudacskák édes-savanyú szószban Coated fishsticks in sweet and sour sauce 酸甜鱼………………….1390.Ft 122. Curry szószos hal falatok Fried fish pieces in curry sauce 咖喱鱼………………………………….1390.Ft 123. Halrudacskák bambusszal és sitake gombával Fried fishsticks with bamboo & shiitake mushrooms 双冬鱼…..1590.Ft

CSIRKEHÚS ÉTELEK - 鸡肉类 - CHICKEN DISHES

60. Szecsuáni ízléssel készült csirkemell falatok (csípős) Sichuan style chicken breast bites (Spicy) 四川鸡……………………1390.Ft 61. Csirkemell bambuszrüggyel és sitake gombával Chicken breast, bamboo and siitake mushrooms 双冬鸡……...1490.Ft 62. Mézes-szezámmagos csirkemell falatok (picit csípős) Chicken breast bites, honey and sesame (Spicy) 蜂蜜芝麻鸡….1490.Ft 63. Édes-savanyú bundázott csirkemell gombócok Coated sweet and sour chicken balls 甜酸鸡…………………………..1490.Ft 64. Ananászos csirkemell szeletek Chicken breast slices with pineaple 菠萝鸡…………………………….1390.Ft 65. Illatos-omlós csirkemell falatok + szósz Fragrant crisp chicken breast & sauce 香酥鸡 ……………………….1490.Ft 66. Pirosra sült csirkehús gombócok+ szósz Red fried chicken meatballs 炸鸡球 ........... ………………………………1290.Ft 67. Csirkemell falatok szószosan brokkolival Chicken breast bites in sauce with broccoli 西兰花鸡………………1690.Ft 68. Currys csirkemell falatok szószosan zöldségekkel Curry chicken breast bites in sauce, vegetables 咖喱鸡 …………….1390.Ft 69. Csirkemell falatok kínai fekete fafül gombával Chicken breast bites with chinese black fungus 木耳鸡…………….1690.Ft 70. Bundázott csirkemell falatok szója szósszal (picit csípős) Coated chicken breast bites soy sauce with vegetables 酱油鸡….1390.Ft 71. Vöröshagymás csirkemell falatok Chicken breast bites with onions 洋葱鸡肝………………………………1390.Ft 72. Csúsztatott csípős csirkemell csíkok (csípős) Slided spicy chicken breast stripes (Spicy) 鱼香鸡丝………………..1590.Ft 73. Csirkemedálok citromos mártásban, kókuszreszelékkel Chicken medalions in lemon dressing with coconut 柠檬鸡…...1490.Ft 74. Bundázott csirkemellfalatok osztriga szósszal Coated chicken bites with oyster sauce 蚝油鸡………………………..1490.Ft

75. Mandulás bundában sült csirkemell (1 szelet) Chicken breast fried in almond-coat (1 slice) 杏仁鸡………………....890.Ft 76. Szezámmagos bundában sült csirkemell (1-szelet) Chicken breast fried in sesame-coat (1 slice) 芝麻鸡…………………..890.Ft 77. Ötfűszeres mártásban párolt egész csirkecomb (1comb) Chickenleg with five spice sauce (1 all leg) 五香鸡球 ………………....690.Ft

MARHAHÚS ÉTELEK - 牛肉类 - BEEF DISHES

100. Szecsuáni ízléssel készült marhahús falatok(csípős) Sichuan style beef bites 四川牛肉 .............. ………………………………..1490.Ft 101. Marhahús bambuszrüggyel és sitake gombával Beef with bamboo sprouts and shiitake mushrooms 双冬牛肉……1590.Ft 102. Marhahús falatok szószosan brokkolival Beef bites in sauce with broccoli 西兰花牛肉……………………………1890.Ft 103. Szárazra sült marhahús csíkok (csípős) Dry roasted beef stripes (Spicy) 干煸牛肉 …………………………………1790.Ft 104. Currys marhahús falatok szószosan zöldségekkel Curry beef in sauce with vegetables 咖喱牛肉…………………………..1490.Ft 105. Marhahús szószosan kínai fafül gombával Beef in sauce with chinese black fungus 木耳牛肉……………………..1890.Ft 106. Marhahús falatok osztriga szósszal Beef bites in oyster sauce 蚝油牛肉........... ………………………………….1590.Ft

GARNÉLARÁK ÉTELEK -大虾类- SHRIMP DISHES

130. Szecsuáni ízléssel készült garnélarák (8db) (csípős) Sichuan style shrimps (8 pcs) (Spicy) 四川大虾………………………….….1690.Ft 131. Garnélarák bambusszal, sitake gombával (8db) Shrimps with bamboos & shiitake mushrooms (8 pcs) 双冬大虾.…..1890.Ft 132. Mézes-szezámmagos garnélarák (8db) (picit csípős)

Shrimps with honey and sesame (8 pcs) (Spicy) 蜂蜜芝麻大虾..……1790.Ft 133. Bundázott garnélarák osztriga szósszal (8db) Fried shrimps with oyster sauce (8 pcs) 蚝油大虾…………………………1790.Ft 134. Garnélarák fokhagymás brokkolival (10db) Fried shrimps with broccoli in garlic sauce (10 pcs) 西兰花大虾 .….2190.Ft 135. Gyömbéres, fokhagymás garnélarák (8db) Fried shrimps with ginger and garlic sauce (8 pcs) 姜葱大虾….…….1890.Ft 136. Garnélarák fokhagymás kínai fekete fafülgombával (10db) Fried shrimps with black fungus in garlic sauce (10 pcs) 木耳大虾...2190.Ft

TINTAHAL ÉTELEK - 鱿鱼类 - SQUID DISHES

110. Szecsuáni ízléssel készült tintahal (csípős) Sichuan style squid (Spicy) 四川鱿鱼.......... …………………………………..1490.Ft 111. Tintahal bambusszal, sitake gombával Squid with bamboo & shiitake mushrooms 双冬鱿鱼……………………1590.Ft 112. Gyömbéres, fokhagymás tintahal Squid with ginger and garlic sauce 姜蒜鱿鱼……………………………….1590.Ft 113. Tintahal fokhagymás brokkolival Squid with broccoli in garlic sauce 西兰花鱿鱼…………………..1890.Ft 114. Tintahal kínai fekete fafül gombával Squid with chinese black fungus 木耳鱿鱼………………………..1890.Ft

ZÖLDSÉG ÉTELEK - 蔬菜类 - VEGETARIAN DISHES

150. Szecsuáni ízléssel készült To-fu (csípős) Sichuan Style to-fu (Spicy) 四川豆腐......... ……………………………………1150.Ft 151. Sült To-fu pirított zöldséggel Fried brown to-fu with vegetables 什锦豆腐…………………………………1150.Ft 152. Pirított bambuszrügy sitake gombával Fried bamboo sprouts with shitake mushrooms 炒双冬………………….1190.Ft

153. Pirított kínai kelkáposzta osztrigaszósszal Fried chinese cabbage in oyster sauce 蚝油白菜………………………….1190.Ft 154. Pirított szószos kínai fekete fafül gomba Fried chinese black fungus in sauce 炒木耳………………………………….1490.Ft 155. Pirított fokhagymás brokkoli Fried Broccoli with garlic 蒜蓉西兰花....... ……………………………………1490.Ft 156. Pirított padlizsán Sautéed eggplant 烧茄子 ............................ ……………………………………1290.Ft

KÖRETEK - 主食 - GARNISH

160. Főtt jázmin rizs (nagy doboz) Boiled jasmin rice (big box) 白饭............... ……………………………………..350.Ft 161. Pirított rizs tojással és zöldséggel Fried rice with eggs and vegetables 蛋炒饭……………………………..590.Ft 162. Pirított tészta szója szósszal Fried eggnoodles with soya sauce 炒面..... ………………..........................590.Ft 163. Pirosra sütött hagymás burgonya Baked potatos with onions 炒土豆 ............. …………………………………….690.Ft 164. Pirított rizstészta zöldséggel Fried singapore noodles with vegetables 炒粉干…………………………..690.Ft 165. Currys pirított rizs tojással és zöldséggel Curry fried rice with eggs and vegetables 咖喱炒饭 …….………………..690.Ft 166. Csirkehúsos pirított rizs tojással és zöldséggel Fried rice with chicken meat, egg and vegetables 鸡肉炒饭…………..850.Ft 167. Koktélrákos pirított rizs tojással és zöldséggel Fried rice with shrimps, eggs and vegetables 虾仁炒饭.………………1050.Ft 168. Marhahúsos pirított rizs tojással és zöldséggel Fried rice with beef meat, egg and vegetables 牛肉炒饭………………850.Ft 169. Pirított rizs ”Három finomsággal” (sonka, csirke, koktélrák) Fried rice with three treasures (ham, chicken and shrimps) 三鲜炒饭 1050.Ft

KÍNAI ÉDESSÉGEK- 甜品类 -CHINESE DESSERTS (A sült gyümölcsök kérhetők mézzel és anélkül) (fried fruits: with or without honey)

170. Sült mézes banán (5db) Fried banana with honey (5pcs) 炸香蕉 ... …………………………………….450.Ft 171. Sült mézes ananász (5db) Fried pineapple with honey (5pcs) 炸菠萝 …………………………………….450.Ft 172. Sült mézes alma (5db) Fried apple with honey (5pcs) 炸苹果....... …………………………………….450.Ft 173. Sült kínai sajtpuding (5db) Fried chinese cheesepudding (5pcs) 炸鲜奶…………………………………..450.Ft 174. Licsi vagy kínai savanykás eper saláta Lychee or arbutus salad 荔枝........................ …………………………………….590.Ft 175. Mézes, sült dióbél Roasted walnuts with honey 蜂蜜核桃仁 . ……………………………………..790.Ft 176. Sütemény (diós, kókuszos, kakaós, epres)1 kocka Chinese cake (walnut, coconut, cacao, strawberry) (1) 点心…………….590.Ft 177. Fekete szezámmal töltött rizsgolyók (6db) (gluténmentes) With black sesame filled riceballs (6pieces) (glutene free) 汤圆……….790.Ft 178. Kókusztejes gyümölcsrizs (gluténmentes) Coconut milk rice with mixed fruits (glutene free) 椰奶水果羹………..590.Ft 179. Japán vegyes, töltött, sült rizsgombócok (4db) (gluténmentes) Japanese mixed mochi (4pieces) (glutene free) 花生糯米糍…………….690.Ft

KŰRTŐSKALÁCS - 烤拉奇- Hornblower cakes Erdélyi faszénen sütött 30cm

Transylvania hornblower cakes baked on charcoal 30cm A www.vitezkurtoskalacs.hu kft készíti, csomagolja Baked and packed by www.vitezkurtoskalacs.hu Kft.

Rendelhető 2db-tól– Order –订购时间:11.Am – 17:30.Pm

210. Fahéjas – Cinnamon 香桂.....................................................................700.Ft 211. Kakaós – Cocoa 可可...........................................................................700.Ft 212. Vanilliás – Vanillia 香草 ......................................................................700.Ft 213. Kókuszos – Coconut 椰蓉...................................................................700.Ft 214. Rumos – Rum 酒香................................................................................700.Ft 215. Diós – Walnut 核桃仁.............................................................................700.Ft 216. Kókuszos csoki – Coconut & Chocolate=Bounty 椰蓉巧克力 .........800.Ft 217. Rumos dió - Rum & Walnut 酒香核桃仁 ............................................800.Ft

KíNAI ITALOK — CHINESE DRINKS 189. Kínai sake .Chinese sake (0.50L)清酒………………...............................2900.Ft 190. Szilvabor - Plum wine ( 0.20L) 梅酒...............................................1300.Ft 191. Licsibor - Lychee wine ( 0.20L) 荔枝酒 ..........................................1300.Ft 192. Kínai zöld jegestea - Green icetea( 0.50L) 冰绿茶.......................450.Ft 193. Kínai jázmin jegestea - Jasmin icetea( 0.50L) 茉莉花冰茶 ........450.Ft 194. Kókusztej - Coconutmilk ( 0.25L) 椰奶 ............................................450.Ft 195. Licsi ital - Lychee drink ( 0.50L) 荔枝饮料........................................450.Ft 196. Kínai sör - Tsingtao beer ( 0.33L) 青岛啤..........................................590.Ft 197. Koreai ginzeng gyógyital (inmunerősítő, kíválló stresz oldó) Korean ginzeng healt drink (inmun strength (0.12L) 韩国人参饮料 ..790.Ft

198. Kínai zöldtea Száraz - Díszdobozban China green tea - gift-box 绿茶 .............................................................690.Ft 199. Kínai Oolong zöldtea Száraz – Díszdobozban China Oolong green tea - gift-box 乌龙茶 ..........................................1190.Ft

ÜDITŐK—SOFT DRINKS

200. Szénsavas üditők (1L):Coca-cola, Light cola,Fanta-orange, Tonic Gyömbér-Ginger-姜汁汽水, Traubiszóda- Grapes soda-葡萄苏打, 390.Ft

201. Szénsavas üditők (2.L):Coca-cola, Light cola, Fanta-orange, Tonic Gyömbér-Ginger-姜汁汽水, Traubiszóda-Grapes soda-葡萄苏打, ........590.Ft

202. Rostos üditők - Cappy Juice (0.33L):Multivitamin,Narancs-Orange, Eperkoktél-Strawberrycoctail, Őszibarack-Peach 橘子,草莓,桃子........350.Ft 203. Rostos üditők - Sió Juice (1.00L): Meggy-Sour cherry, Narancs-Orange, Eper-Strawberry, Őszibarack-Peach, Ananász-Pinaapple, 樱桃 , 橘子, 草莓 , 桃子, 菠萝饮料 ....................................................590.Ft

204. Nesteák- Icetea ( 0.50L): Citromos tea-Lemon tea- 冰柠檬茶, Barackos tea - Peach tea -冰红茶桃 ....................................................390.Ft 205. Nesteák- Icetea ( 1.50L): Citromos tea-Lemon tea -冰柠檬茶, Barackos tea - Peach tea -冰红茶桃 590.Ft 206. Ásványvíz-: Szénsavas - Sparkling water 苏打水 (0.50L), Mentes - Natural water 苏自由水 (0.50L) .........250.Ft 207. Ásványvíz-: Szénsavas - Sparkling water 苏打水(1.50L), Mentes - Natural water 苏自由水 (1.50L) ..........320.Ft 208. Energia italok - Energy drinks: Max (0.25L) .........250.Ft 209. 能量饮料 Redbull (0.25L) .........300.Ft

EGYÉB — OTHERS

180. Pálcika – Chopsticks 筷子 ....................................................................50.Ft 181. Ételtartó doboz – Plastic box 打包盒 ...............................................30.Ft 182. Erőspaprika krém – Hot chili sauce 辣椒酱..................................100.Ft 183. Szójaszósz – Soya sauce 酱油 ............................................................100.Ft

Kiszállítási Díjak - Delivery Charges – 运费 (Ha a rendelés nem éri el a minimumot) - If the order does not meet the minimum

如果小额订餐 – 加运费 Sz 1. 1-es terület - area-距离该地区的餐厅 (10Km) .............400.-Ft Sz 2. 2-es terület - area-距离该地区的餐厅 (20Km) .............800.-Ft Sz 3. 3-es terület - area-距离该地区的餐厅 (30Km) ...........1200.-Ft Sz 4. 4-es terület - area-距离该地区的餐厅 (40Km) ...........1600.-Ft Sz 5. 5-es terület - area-距离该地区的餐厅 (50Km) ..........2000.-Ft

Thank you for choosing us! – 欢迎订餐!