Szurovecz Kitti - Gyémántfiú

8/11/2019 Szurovecz Kitti - Gymntfi

1/332

Szurovecz Kitti

Gymntfi

1


2/332

Kicsi Jane! Ez most nagyon fj. Sosem hittem volna, hogy pp te! Hogy az letedtols pe"cei#en itt llsz majd velem szem#en. $e"sze tdtam, hogy egysze" elj%n anap, csa& a##an #'ztam, hogy nagyon(nagyon so&! Kicsi Jane! K%ny%"%gve &"le&,ne gye"e &%zele##! )lned &ell, me"t mtl az id*& vgezetig nem lhete&nl&+led-

ProlgusThe New York Times, 2009. szeptember 11.Nyolc vvel az ikertornyok tragikus megsemmislse utn jabb katasztrfa miatt lbadknnybe Amerika s az egsz vilg szeme! Nickolas "ic#ards a #uszonngy ves zsenilisante#etsges filmcsillag a szu$ersztr tini blvny nkezvel vetett vget az letnek%legalbbis minden jel erre utal! A fiatalember ru#it s iratait a &olden &ate #'d egyik

$illrn tallta meg egy munks #rom na$$al a sz'nsz elt(nse utn! Azta bvrok keresikNick testt az blben eddig eredmnytelenl! )m az id* mlsa csakis arra enged

kvetkeztetni #ogy az ifj te#etsg mr valban nincs az l*k sorban! Nemcsak +ondonbanl* csaldjt bartn*jt ,eily Anderson sz'nszn*t sjtotta $orig Nick ngyilkossgnak#'re! -ilgszerte rajongk millii gyszoljk a &ymntfit! Az el#unyt te#etsget a .iamond

/ilmstdi sajt #alottjnak tekinti! Nyugodjk bkben!0

2


3/332


4/332


5/332

borost&(". Belszisszet. 5 sr&c e*eti kez!ett. Potos" tu!t", hog% mi!e +, ki*&lt "z"%(" elol*"!, h" meg*ill"t(" " 'og"it.

> L&to!, em *"g%ok m&r "z " kisb"b" $&"!&sul eg%&lt"l& em biztos, hog%megk"pom "zt " szerepet@> mor'o!rozott Nick.

> irt, h&t h&% szsz (eletkezett erre " H"rr% Potter szer- izreF < kr!ezte hirle%.

> Eg% h&romezer embert zek meg < kzlte Nick ol%" h"gs6ll%"l, mith" cs"kh&rom *etl%t&rsrl *ol" sz.

> H&romezerF < ki&ltott el"ie. < "m", t"l& meg sem ri ki'izeti Nickol"srepl+(eg%t /"li'ori&b"

> H" elmek 5merik&b", em lee kit szek&lotok, " "m" meg "zt rez, icstbb kisg%erek " h&z&l < *ig%orgott Nick.

> Ne szemteleke!( < mosol%gott szomork&s" "%. < "(! megl&to!, h" eke! isleszek g%erekei! s ott "k"r"k h"g%i, mit 'ogsz rezi < "z "sszo% kizett "z "bl"ko. # hog% (ssz < ki&ltott "m, "mikor szre*ette kzele!+ 'i&t. < egts ezt 'lh6zi

Nick megr"g"!t" " k"pu "ls rszt.

> N", "kkor h&romr", h>rukk < *ez%elt "z "p(", m"(! mi!kette eki'eszltek skis*&rt"t*" megemelke!ett " k"pu. 5 le!lett+l "zob" elestek, eg%eese bele "z eg%ik

h"t"lm"s tcs&b". 5z u!*"r " h&z krl csup" pocsol%" *olt. N%&r ele( 'elrot&lt&k ug%"is "zegszet, !e "rr" m&r em m"r"!t pzk, hog% " g%epsz+%eget is letertsk.

> Hog% "z Eristeit < szitkoz!ott "m " pocsol%&b" l*e.

> 5pu egh*t"k eg% holl%woo!i szerepl+*&log"t&sr" < ki&ltott" Nick, mikzbeprb&lt" 'elsegtei "met.

> Bi"m H&t ez cso!&l"tos hr H"! lel(elek meg < mo!t" +szite lelkese!ssel "m,&m "z lels rosszul slt elA mi!kette *issz"estek " pocsol%&b". Ne*et*e prb&lt"k megismt t"lpr" &lli.

> =g% biztos, h" megk"pom " szerepet, s m"(! !+l " l, els+ !olgom lesz lecserli ezt "

5


6/332


7/332

go!olt" Heil%. C!es"%(", Li"e " eg%*ees, !6sg"z!"g pro!ucer+ "z "(tbl 'ig%elte eg%szem l&%&t s mi!e ur"lm&r" szksge *olt "hhoz, hog% e tr( ki eg%etlekotko!&csol rhgsbe. Heil% "rc" ug%"is ol%" *olt, mit m"g" " *il&g'&(!"lom, "hog%"zok"k " 'i6k"k " kpeit zegette, "kik esl%esek *olt"k /hristopher Ii"mo! szerepre.Li"e em brt" to*&bb, kucogi kez!ett. Heil% sszerezzet.

> #"(, "mi@e i(esztgess ost meg mirt e*etszF

> zr"kozt"t l&ti, hog% e%ire izgulsz "zo, ki lesz " 'r'i '+szerepl+. Nem "z " l%eg,!r&g&m, hog% " +i te leszelF

Heil% z"*"rt" z&rt" be " progr"mot " sz&mtgpe.

> Gg"z"! *", !e "kkor is iszo%6" izgulok < mo!t" i(e!t "rcc"l " l&%. < =l*gre ezem eg% eg%szer- 'org"tk%*ecske. "m", ez m&s, mit "mikor #uli"e oore l&%&t

"l"ktott"m "bb" " horror sztorib", *"g% "mikor *"tt"cukrot &rult"m chw"rzeegger'ilm(be Cs "g%o em mi!eg%, ki lesz " p"rterem, em mellkes, hog% tu!uk eg%ttm-k!i " k"mer" el+tt. =bbe " 'org"tk%*be, te is potos" (l tu!o!, hog% "g%rzelmek *""k, "g% !r&m&k s mg@s mg@sze: is

Li"e ismt e*eti kez!ett.

> H6, Heil%, sze: =zt most 6g% mo!t"!, mith" k&romko!t&l *ol" K%ere i!ekisl&%om 8l%" *"g%, mit eg% kis i(e!t +zike, pe!ig h&% hete, "mikor ki!erlt, hog% tek"po! " '+szerepet " B%emberekbe, " 'l! 'elett lebegtl p&r mterrel o!!, mgis mit+l

'lszF> szitF 5ttl, hog% em *"g%ok ehhez elg ( szsz+ /s"k tizeht *"g%ok,ho" merthetk " szerephezF 5z " sok '&(!"lom, "z " kl!&s, "mit #"e &tl "trtetbe Blek, "m". N"g%o 'lek, hog% em leszek (.

> Heil%. 5 c"stigoko eg%szer-e el *olt"k t+le! r"g"!t"t*". H, kisl&%, bre!( 'el 5B%emberekek *" +i '+szerepl+(e s te *"g% "z Ne "gg!( egt"l&l(uk eke! "tkletes /hristopher Ii"mo!ot " (*+ hte.

> )iztos *"g% beeF

> Persze. )zz "%&! ( reg szim"t&b". Cs " re!ez+, /helse" sem semmi

> 8tt lehetk " *&log"t&soF

> Heil%, t6l sok"t krsz. 5z "%&! *"g%ok, "z "!!ig ok, !e cs"k " leg"g%obb szt&rok"klehetek il%e ig%eik. Nem *"g% mg "bb" " st&tuszb", hog% il%esmibe !thess. Ie h"mi!e&ro szeret! l&ti " 'elhoz"t"lt, " *&rszob&b" ott lehetsz. Nem 'ogsz 'elt-isekiek, mert " legtbb (elltet 6g%is elksri " b"r&t+(e.

> 8k, "kkor mi!ekppe ott leszek. =g%bkt "g%o csios *"g% m" este "mi

> 5p&!!"l mi!(&rt eli!uluk eg% p"rtir". Pihe(, Heil%, kszl( cs"k %ugo!t" "

7


8/332

szerepe!re =z most " leg'otos"bb.

Heil% blitott, !es"%(" pe!ig " g"r!rbb" i!ult, hog% ktsz&z p&r cip+(b+l ki*&l"ssz" "zt,"mi " m"i estre " legtkletesebb lesz. 5 'i"t"l l&% pe!ig eg%e!l m"r"!t " go!ol"t"i*"l.Bur". Heil% 5!erso. 5z eg%ik legpszer-bb l&% " )e*erl% Hills gimibe, "ki r&"!&sul m&r

szerepelt eg%>kt kiskltsg*ets- 'ilmbe, "mi ebbe "z letkorb" ig"z& "g%!olog"ksz&mt. Persze, plet%k&lt&k rl", hog% mi!ezt em " tehetsgek, h"em ""k kszheti,hog% szlei "z eg%ik leg"g%obb holl%woo!i st6!i, " Ii"mo! Bilm. ?m "mit" megk"pt"" B%emberek +i '+szerept < "mir+l m&r " 'org"t&s kez!ete el+tt is regeteget cikkeztek "l"pok < seki em ktelke!ett "bb", hog% Heil% tehetsges. Hisze ez " !r&m"i, *il&gszertehres reg%, "mib+l most 'ilm kszl, tele rom"tik&*"l, rzelmekkel, '-szerez*e mihorrorr"l, ig"zi szszi tel(estm%eket k*&. Heil%t+l pe!ig mg m"g" " szerz+, "!r"/oor is el *olt &(ul*" " *&log"t&so. Mith" cs"k te lel #"e, "kit meg&lmo!t"m 5 repl+gpe, mit "z +rltek, 6g% %om"t(&k " lgko!it. eg e '&zz h" e "!(Gste, k%szerlesz&ll&st h"(totok *gre, (l ( " meleg ruh" < r*elt "%, mirt is *"szksg Los 5gelesbe meet " g%"p(6 'els+rszre. Nick rlt, m&r cs"k ""k is, hog% kicsitkikerlt " 'o(tog"t cs"l&!i lgkrb+l. zerette, im&!t" " szleit s " +*reit, !e eg%reehezebbe t-rte, hog% cs"kem h6sz*ese is 6g% kezelik, mit eg% kisb"b&t. Nickol"slm%ekre *&g%ott, s 6g% rezte, Holl%woo!b" b+*e lesz rsze k"l"!okb"."g"biztos" *&gott &t " reptri el+cs"roko, s " szem*el "z g%kt, 7illt kereste. gcs"k eg%szer t"l&lkozt"k, mghozz& "kkor, "mikor " 'r'i kisz6rt" +t "zo " bizo%os lo!oi

el+"!&so. Iemt krt t+le, s "zt grte, h" lesz *"l"mi " sz&m&r", (eletkezi 'og. H&t, most(eletkezett. /s"khog% "z grete ellere em (tt ki Nick el " reptrre.

8


9/332

> Lelt " k&*zb", *ett m"g&"k eg% sze!*icset kl&*"l, s m"g&b" szetsgelt, hog%mil%e !r&g" mi!e. Nem *olt *"st"go elereszt*e, hisze eg% htre kell beoszt"i" "zt "em pp bus&s sszeget, "mi*el " szlei 6t(&r" ege!tk. Nem tehettek rl". Nick tu!t", hog%"% s "m mg g% is ere(k 'ell tel(esteek. )iztos *olt "bb", hog% " +*rei, > "kikeg% i!e(e m&r !olgozt"k < szit besz&llt"k "z + "merik"i 6t(&b". Nick "g%o h&l&s *olt "cs"l&!(&"k, s tu!t", h" eg%szer m!(&b" &ll m"(!, go!osko!i 'og rluk. =lgo!olko!*"m"(szolt" " sze!*icset s kzbe t&rcs&zt" 7illt.

> H"llo < szlt bele " tele'ob" kiss mogor*& " 'r'i.

> zer*usz, Nick $ich"r!s *"g%ok, Lo!obl. 5z"z Los 5gelesb+l, " repl+trr+l.

> ;icso!"F < !rmgte 7ill.

> Nick. Lo!obl. < ismtelte meg, s 6rr& lett r"(t" eg% e%he ktsgbeess. i "z,

t"l& em (l metette el "z g%k sz&m&tF 3"g% "z egsz szerepl+*&log"t&s eg% rossz *icc*olt s "zo"l 'or!ulh"t *issz" Lo!ob"F6zus csak azt ne2

> Nz!, h"*er, em tu!om, mir+l beszlsz@h&% r" *"F

> Ilel+tt tizeeg%. Ne *iccel(, 7ill C *"g%ok "z " lo!oi sr&c, "kit p&r "p("'elh*t&l, hog% ugor("k &t L.5.>be, mert meg "k"r zi eg% szerepre " Ii"mo! st6!i. #", h"*er@ig"z"! *" < el%omott &st&s. < Te *"g% "fnyemberes src2

> B%emberesF

> #", em mo!t"m m6ltkorF B%emberek, "z " %&l"s reg%, "mit+l mi!e +sszepisili m"g&t %olc s %olc*" *es kor kztt. =bb+l kszl most " 'ilm*&ltoz"t.)ocs@"g% p"rtit re!ezett teg"p este "z eg%ik 'ilmst6!i, kicsit szt *"g%ok cs6sz*".

> z&mth"tok r&, hog% rtem (sszF < kr!ezte Nick.

> 3" sz&llo!&!, kl%kF

Nick megi(e!t.

> ith" "zt mo!t"! *ol" " tele'ob", hog% meg tu!o! ol!"i " sz&ll&st.

> 5z k%e lehet. Ie mg em 'ogl"lkozt"m ezzel " pro(ekttel. Ie h" ez eke!meg'elel, 'el tu!om "(&l"i " k""pm"t.

> $emek < *&l"szolt h&l&s" Nick. < Cs hol t"l&lom "zt " k""ptF

> 3eice>be < mo!t" 7ill. < Bog( eg% t":it, em *"g%ok 'orm&b" )lue Blower st&%10.

Nick kicsi*el tbb, mit eg% r" m6l*" sz&llt ki " t":ibl " 7ill &lt"l meg"!ott cme.$e!ezett, szp kr%k *olt. 5z g%k szeml&tom&st eg% g%l"k&sos t&rs"sh&zb" lt,

9


10/332

"mihez t"rtozott bels+ u!*"r s eg% kzs h"sz&l"t6, 'esztett *ztkrs me!ece is. 5z eg%ikl"k&s ter"sz&, " "poz&g%o 'ek!t 7ill s tele'o&lt. 5z g%k g%, g%-rttmelegt+"lsb", 'lmeztelel s "pszem*egbe egsze m&smil%e be%om&st keltett,mit "kkor, "mikor Lo!ob" " "csk" 5 Borr Tet+ cm- el+"!&s ut& t"l&lkozt"k. 7ill"kkor (l'slt *olt, "g%o sszesze!ett, lt%s s h"t&rozott" el lehetett hii rl"A kpestehetsgeket 'el'e!ezi. ost ik&bb h"soltott eg% sztcs6szott 'i"t"l sr&choz, mit sikeresszszg%khz. Nick 6g% s"ccolt", 7ill *"lb" em lehet tbb h"rmic&l. 5 tele'o&l&smg tz perc m6l*" is ("*&b" t"rtott. Nick *gl lee(tette ut"zt&sk&(&t " l&b" mell, kib6(t "cip+(b+l s lelt " tiszt" *iz- me!ece szlre. Gge, ez /"li'ori", ktsgtele. Nick eg%reh"t&rozott"bb" rezte, br& "z ittei letet. &r most meg'og"!t" m"g&"k, h" eg%szer h&z"ttu! m"(! ptei Los 5gelesbe, ri&si 6szme!ece lesz " kertbe p&lm"'&kk"l krl**e.?lmo!oz&s&bl 7ill h"g(" ri"sztott" 'el.

> L&tom, kl%k, i!et"l&lt&l < h"gozt"tt" " %il*&*"lt.

> Eg% t-ik@

> K%ere " ko%h&b", be!obuk eg% srt

> O@kszm, !e em iszom < mo!t" z"*"rt" Nick.

> Ne *iccel( m&r, ez itt Los 5geles < e*etett 7ill. < 5p&m, itt mi!eki pi&l.Leg"l&bbis " mi sz"km&kb". 3"l"hog% le kell *ezeti " 'eszltsget. ost is ol%" !hs*"g%ok, hog% mete 'elrobb" "z "g%"m. 5z eg%ik kliesemet h&rom h"pig sz*"tt&k eg%szereppel. et " megk"po!, em k"po! (&tk, mg " *g " szerz+!skts el+tt

*issz"lptek. 5 re!ez+ "zt &lmo!t" ((el, hog% *"l"mi buzis"bb p"s"s kellee "k"r"kterhez@-*szek < 'itorgott 7ill. < ;i rti +ketF Gg%&l

Letett Nick el eg% !oboz srt, ""k ellere, hog% " sr&c (obb" rlt *ol" eg% kl&"k.Nem szerette "z "lkohol zt. 5 sz&m&r" szok"tl" melegek kszhet+e "zob" iszo%6"szom("s *olt, g% moh kort%olt" " h"bz it"lt. ;zbe *"tos" krlzett " l"k&sb" smeg&ll"ptott", g%kek sem t"k"rt+(e, sem &ll"! b"r&t+(e ics. Nicket mi!igz"*"rt" " re!etlesg, el*gre h&rom +*el lt eg%tt, "kik lelkiismeretese go!osko!t"k "h&zuk &ll"pot&rl. 7ill pe!ig beszlt, sz"k"!"tl"ul beszlt to*&bb.

> z*"l Nickol"s, 6g% emlkszem, em sok"t mo!t"m eke! "rrl, mi *ol" " kokrt'el"!"t@

> 3"lb" em@

> Ie te b&tr" eki*&gt&l 5merik&"k, ez tetszik Gtt "z i!e(e, hog% el&rul("m, eg%por'ilm '+szerepr+l lee sz. l% torok 1

Nick "zt hitte rosszul h"ll, !bbet "rcot *&gott.

> Eg% tu!om, " B%emberek megh"llg"t&s&r" (ttem@> mo!t" h"lk". 7ill 'ele*etett.

> )e*ette! Tu!t"m, hog% be 'ogo! *ei #"(, kl%k, b"b" *"g% mg eg kell

10


11/332

t"ulo! " !olgok mg l&ti s mi!e ge%re 'el kell kszl!, "mit m"g&b" hor!oz ez" *&ros.

> Jg%", Los 5geles ke!*emre *"l hel% Gm&!om ezt " "p'%t.

> 3ig%&zz, mert megget < mo!t" blcse 7ill, m"(! "g%ot h6zott " srb+l. Nickszre*ette, hog% i!+ kzbe "z + poh"r" is kirlt. Hi&b", " h+sg@

> No !e komol%r" 'or!t*" " szt, itt ez " 'ilm, " B%emberek < emelte 'el " mut"tu((&t"z g%k. < Nick, "z esl%ei! 'iom" szl*" is g%egk, hog% megk"p! ezt " szerepet.Hetekig c"stigoli 'og"k, mert *"l(&b" +k sem tu!(&k, kit keresek. 8l*"st"! " reg%t,kl%kF

> Nem reg%, reg%'ol%"m < ig"ztott" hel%re Nick. Crezte, hog% " srt+l ehezebbe'orog " %el*e " szok&sos&l. < 5mi "zt illeti, h&rom "p "l"tt elol*"st"m " k%*eket. osem

go!olt"m *ol", hog% eg% '"t&zi" trtet lehet e%ire t+s /hristopher Ii"mo!k"r"ktere "zob"@"g%o ehz, sszetett szeml%isg " '+szerepl+, "kit r&"!&sulmeg'ogh"t"tl"ul szpre 'estett "z r+@

7ill ismt 'ele*etett.

> N", ezrt h*t"l"k i!e "p&m ert ol%" "rcbere!ezse! *", hog% "ttl bepisilek "+k Hog% szszileg mit tu!sz, "z m&r m&s kr!s@

> egg%+z+!hettl rl" Lo!ob".

> Jg%" ert l&tt"l"k, mit eg%e!ik *"g% t!ik "l"b&r!ostF Nick, breszt+, itt eg%'+szerepr+l *" sz =g%el+re 'og"lm"m sics, mit tu!sz *ill"t"i /hristopher Ii"mo!bl,mi!ssze gretes " 'e(e! =zrt *"g% itt.

> ;sz szpe < mot%ogt" srt+!tte Nick, mert 6g% rezte, 7ill "l"pos" "l&becsli "kpessgeit.

> zok(&l hozz& i!+be, hog% ebbe " *&rosb" ics szpelgs. Nem lesz k%-!olgo!. Ti, eurp"i"k, mi! ol%" rzke%ek *"g%tok.

5z g%k *&r"tl"ul 'elugrott s kotor&szi kez!ett " "pp"li eg%ik *eg s krm

szekr%be. ;i*ett eg% m"pp&t, m"(! o!"h"(tott" Nickek, "ki "zo"l szemg%re *ette "p"prok"t. ;t (eleet *olt " B%emberekb+l. =g% moolg, s eg% m&sikA szerelmip&rbesz! " trtet '+h+s+(*el, #"e>el.

> Hol"p reggelre t"ul! meg +ket < *etette o!" 7ill miteg% mellkese.

> icso!", hol"pr"F

> #", em mo!t"m, hog% reggel kilecre ott kell lee!F

Nick %elt eg% "g%ot. 5 'e(e zsibogott "z "lkoholtl s sokk"l "g%obb ke!*e lett *ol"szu!t"i eg% r&t, mit (eleetet t"uli m&s"pr", !eh&t els+ " szet cl.

11


12/332

> 8k. egt"ulom. Te ott leszel *elem hol"pF

> Nem. &shol t&rg%"lok s most is mi!(&rt i!ulom kell < pill"tott " k"rr&(&r" 7ill.< /s"k ((el (*k meg, 6g%hog% most m"g"! m"r"!sz. ;rlek, reggel "mikor elmg%, ecs"p( "g% z"(t, mert lehet, hog% itt lesz " b"r&t+m is s '&r"szt (sz"k" &ll m"(! mgtte, h"

rte! mire go!olok

Nick "z gre emelte " tekitett.1irt nekem kellett ezt a komolytalan rgt kifognom4

> Cs " *&log"t&s ut&F

> ehetsz *issz" Lo!ob" < kzlte 7ill. < H" kellesz ekik, m"(! rtestelek.

> Eg% ter*eztem, eg% htig m"r"!ok@

> Belesleges, kl%k. ;iz&rt, hog% e%i i!+ "l"tt el!+l(, ki k"p(" " szerepet. =ze mg

hetekig 'og"k %"mmogi, mit m&r emltettem < mo!t" tu!&lkos" "z g%k, m"(!le'irk"tott" " megh"llg"t&s cmt eg% cetlire s &t%6(tott" Nickek. 7ill em sokk"l ks+bbcs"kug%" elmet s Nickol"s eg%e!l m"r"!t " l"k&sb". =l+szr le*etk+ztt s ri&sil*ezettel 6szott eg%et " me!ecbe, "mit+l "g%o 'el'risslt. ;s+bb pizz&t re!elt < g%hog% em kell t6l sok& m"r"!i", megege!hette m"g&"k ezt " lu:ust. ;t r" telt el, mire*gre kszek rezte m"g&t "rr", hog% &tt"ulm&%ozz" " kt (eleetet. /hristopher Ii"mo!.5 B%ember. 5 klleges cso!"l%, "ki eszm%ie (kp-, em regszik, " *gletekigm-*elt s (sz*-, s ez eg% !olog mi"tt *"A "z + ltezse "rr" hi*"tott, hog% " 'l!i let utols

pill""t&b" &t*ezesse " lelkeket " me%orsz&gb". 5mikor pp Mut"zt"t *"l"kit " m&sik

*il&gb", mg h*og"tbb "l"kot ltA r"g%og " teste, "k&r " g%m&t g% " h"l!okl lete utolspill""t"ibl em emlkszik m&sr", cs"k " k&pr&z"tos B%l%re. 5 g%%r- g%m&t'i6r","ki &tsegtette +t eg% bol!og"bb *il&gb". /s"khog% " B%emberek em lehetek szerelmesek,em "l"pth"t"k cs"l&!otA szigor6 sz"b&l%ok *o"tkoz"k r&(uk, "mi "z emberekkel *"lk"pcsol"tteremtst illeti. =g% 'els+bb h"t"lom 'ig%eli +ket. /hristopher Ii"mo! "zob" "trtet szerit beleszeret eg% +be, s g% kez!+!ek " bo%o!"lm"k@

> ;icsi #"e. =z most "g%o '&(. osem hittem *ol", hog% pp te Hog% "z lete!utols perceibe itt &llsz m"(! *elem szembe. 5z"z tu!t"m, hog% eg%szer el( " "p, cs"k"bb" bzt"m, hog% "g%o>"g%o sok& ;icsi #"e. ;%rg*e krlek, e g%ere kzelebb

Cle! kell, mert m&tl "z i!+k *gezetig em lhetek lkle!@

Nickol"s h"g(" elh"lkult, mire " bekez!s *gre rt. ost rezte cs"k ig"z&, me%ire emlesz eg%szer- !olg" " *&log"t&so. i!ssze tizekilec *ese el(&tsz"i eg% +sreg lelket,"ki hihetetle o!""!&ss"l szeret bele eg% 'i"t"l l&%b". =z tbb mit kih*&s. Nick h"("lh&romkor, " k""p, " B%emberek (eleetei*el "z lbe merlt &lomt"l" &lomb".

12


13/332

. Be(ezet

Heil% "zt szerette *ol", hog% seki e ((( r&, mirt is *" + ott " st6!i "ul&(&b".5me%ire cs"k lehetett, ig%ekezett 6g% tei mith" *&r" *"l"kire, kzbe l&tszl"g

elml%lte ol*"s*" eg% k%*et. Pe!ig ig"zs&g szerit semmi keresi*"l(" em *olt itt eze" "po, s "hog% teltek "z r&k, eg%re bossz"tbb lett, hog% mg mi!ig em l&tott sekit,"kir+l el tu!t" *ol" kpzeli, hog% ( lee /hris Ii"mo! szerepre. ekit Pe!ig m&r tbbsz&z sr&c meg'or!ult " h&zb" reggel t", s t-t el " st6!i stt(be, m"(! bukk"t el+ 6(r".3olt, "ki letr*e, *olt, "ki biz"ko! "rcc"l (tt ki " megh"llg"t&srl, s Heil% "g%oszerecssek rezte m"g&t, "mirt + m&r t6l *" eze " proce!6r&. 5z r&(&r" pill"tott,!lut& kett+ *olt. &r rtette, mirt korog eg%re (obb" " g%omr". Gzg"lm&b" reggel eg%'"l"tot sem e*ett, roh"t " st6!ib" "z "%(&*"l eg%tt, mert em "k"rt" elsz"l"szt"i " sr&cot,"ki m"(! " p"rtere lesz " 'ilmbe. Heil% 'el&llt s ki%6(tzt"tt" elgmbere!ett t"g("it. 5ztgo!olt", t"l& em m"r"! le semmir+l, h" &tugrik eb!eli " szomsz!os tterembe, hisze"zok, "kik " k*etkez+ kt r&b" kerlek sorr", m&r mi! itt *""k < Heil% pe!ig (lmegzte m"g&"k " 'elhoz"t"lt. Hirtele &llt 'el s siet+s lptekkel i!ult meg " ki(&r"t 'el.5hog% kilpett " 'otocell&s k"pu s 'el*ette " "pszem*egt, t6ls&gos" " moz!ul"tr"kocetr&lt. Heil% sz szerit ekiroh"t *"l"kiek s " 'l!re hupp"t, cs"k6g%, mit "tele'o(", " k%*e s " t&sk&(". 5z lbe *iszot eg% "g% pizz&s !oboz hullott, "mi emt"rtozott "z + meet'elszerelshez. 3"l"ki h"rs&%" 'ele*etett mellette, Heil% !urc&s"'or!ult " h"g ir&%&b".

> Nem tu!sz *ig%&ziF < ki&ltott " l&%. 5 pizz&s'i6 mg mi!ig e*etett, g%g%z+,

h"gos k"c"g&ss"l. 5 l&% !hbe gurult. 5hel%ett hog% bocs&"tot kre, ez " szr%- "l"kkirhgi +t.

13


14/332


15/332

> Gge, cs"k &tugrott"m eg% s"lir" " u K"r!ebe. irtF

> ost "zo"l *issz" kell (!, "zrt

> "m", mi " go!F

> Heil%, cs"k te!!, "mit mo!t"m Leg"l&bb h"rmic ember itt &ll h"pt&kb", r&! *&r*"< " kszlk k"tt"t. 5mikor Li"e !olgozott, megsz-t Heil% g%g!, o!""! m"m&(&"klei. Gl%ekor kem%kez- pro!ucer *olt, " l&%" pe!ig cs"k eg% szsz+ < Li"eklse "zrt b&t *ele g%, mert ele(t szerette *ol" *ei " plet%k&k"k. Heil% potos"tu!t", hog% " st6!ib" eg% csom ember h"llott" %6l'"rk%i beszlgetsket, "kik el+tt emlett *ol" szerecss rzelmeket mut"ti. K%ors" *issz"*itte " t&lc&(&t, m"(! " holmi(&tszorog"t*" roh"t &t " szles utc&. 5 !u!"szt elege!te " 'le mellett. But*" tette meg "zegsz ut"t "z "ul& &t is, " st6!i h"t"lm"s 'ekete "(t"(&ig. =g% pill""tr" meg&llt, hog% ki'6(("m"g&t s re!ezze " go!ol"t"it. 5 mg *&r"koz 'i6k b&mult&k s sug!olzt"k, !e ez eg%

cseppet sem r!ekelte Heil%t. $emeg+ kzzel 'ogt" meg " kilicset, mert h"t&rozott" 6g%rezte, *" mirt izguli". g "z is &t'utott " 'e(, hog% eg% &l" "lk"lm"s"bb szsz+tt"l&lt"k #"e szerepre s most "k"r(&k kzli *ele " rossz hrt. Noh" "z tlet elg*"lsz-tleek t-t pp " 'i6k megh"llg"t&s&"k kell+s kzep, "zrt Heil% h"(l"mos *oltmi!ig " legrossz"bbr" go!oli. N"g% le*eg+t *ett s ig%ekezett em tr+!i " g%omr&b"t&col pill"gkk"l. 5 st6!ib" stt *olt, csup& h&% re'lektor *il&gtott. 5 st&bt"gok s" c"stigbizotts&g t"g("i"k h"lk beszlgetse eg%be'gg+ !uruzsol&s"k t-t. Heil% hirtelecip+s"rk"k kopog&s&r" lett 'ig%elmes s " kzele!+ "l"k 'el 'or!ult. "!r" /oor, "B%emberek r+(e &llt meg *ele szembe. 5 h"rmic"s *eibe (&r molett, ke!*es "rc6

"sszo% tekitete szikr&k"t szrt, mosol%" r"g%ogott. Heil% 6g% emlkezett, utol(&r" "z *o!"i'"rs"go l&tott ekkor" lelkese!st. "!r" megr"g"!t" " l&% k"r(&t.

> Heil% 5!erso < mo!t" suttog*", b&r t6lzott" is "rtikul&l*" " +. < N"g%o (, hog%" kzelbe *olt&l, mert 6g% t-ik, megt"l&ltuk " tkletes /hristopher Ii"mo!ot Pszt eztmg em tu!(" /sup& "zt szeretk, hog% te leg%l " p"rtere " (eleetbe Tu!o!, "bb","mikor h"l!okolsz@

> Ie@!e@ m" em g% kszltem@> hebegett Heil%. =g%&lt"l& em *olt biztosbee, hog% 'el *" kszl*e " pill""tr", "mikor is megismeri " 'r'it, "ki*el ssze lesz

l&col*" " k*etkez+ miimum h&rom *be < h" "k"r(", h" em. =kkor 6("bb t-s"rk"ko,6("bb "sszo% kzele!ett Heil% 'el. =z6tt"l "z "%(" *olt "z.

> Heil%, mi! r&! *&ruk Ne h6zzuk "z i!+t, &ll( m&r be "bb" " (eleetbe

5 l&% "!r&rl "z "%(&r" zett. Eg% t-t, *"lb" ics *&l"szt&s".

> Jg%" m&r, ebbe " rszbe m"(!em *gig csukott szemmel 'ekszel K%ere, Heil% zet Gste, ez " pizz&s'i6@

Gg%ekezett lehigg"!i, mert tu!t", hog% most hel%t kell &lli". ;zelebb met s le'ek!t "k""pr", "mit el+zetese o!"ksztettek eki " st&bt"gok. =z *olt most " krh&zi &g%, "ho*& "trtet szerit #"e " s6l%os "utb"lesete ut& kerl. Heil% "lkl he*ere!ett le, hog% eg%

l&t*&%os pill"t&st *etett *ol" /hris Ii"mo! 6(!oslt meg'orm&l(&r", b&r " szempill&(""ll "zrt megleste +t. Gtt " st6!ib" " re'lektorok '%be " pizz&s'i6 < m"g&b" g%go!olt r& Heil% < m&r em sr&c *olt, h"em 'r'i.

> ;i'ogt"m " legu!ok"bb l&%t Holl%woo!b"@> suttogt" csibszes 'lmosol%&*"l,m"(! megsimog"tt" Heil% "rc&t. N"g%o 'urcs" *olt ez " gesztus eg% *"!i!eget+l, !e emh6z!h"tott el, hisze pp ezzel " moz!ul"tt"l kez!+!tt " (eleet.

> g e kez!(tek < ki"b&lt be " re!ez+. < "(! szluk.

Heil% to*&bbr" is moz!ul"tl" m"r"!t, !e "zrt *issz"suttogott.> irt, "ho" te (ttl, ott mil%eek " l&%okF

> 8tt is mi!eki iszo%"tos" miss@

> 5gol *"g%F < kr!ezte Heil%.

> Ho" (ttl r&F

> H"llom "bbl, "hog% beszlsz. 5p&m is "gol. eg "g%o '"k *"g%, m&rmegbocs&ss.

> =g%b sh"(F < kr!ezte " sr&c s "z gre emelte " tekitett.

> Nics. 5zt hittem pizz"'ut&r *"g%.

> =ze mo!(uk (t rhgtem. $eggel %olc t" *&rt"m " soromr" s "g%o hes*olt"m. 5mikor kocc"tuk "z "(tb", cs"kem o!"lett "z eb!em@

Heil% ktelel elmosol%o!ott.

> Big%elmet krek < !rret " re!ez+ h"g(". < H&rom@kett+@eg%@kez!hetitek

5 simog"t kz eg% pill""to bell ott *olt Heil% "rc&. 5 l&% rezte, hog% " 'r'i te%ereizz"!, *"lsz-leg "z izg"lomtl. 5 pizz&s sr&c beszli kez!ett, mo!t" " moolgot, "mitHeil% ol%" sokszor elol*"sott m&r. =z *olt " ke!*ec (eleete " B%emeberekb+l m&r "kkoris, "mikor go!ol"t sem *olt, hog% *"l"h" " k%*b+l 'ilm lesz s + (&tssz" bee " +i'+szerepet. 5 sr&c beszlt, " h"g(" szite simog"tott s " szomor6, rettegssel teli go!ol"toktestet ltttek. Heil% "ttl 'lt, t6ls&gos" is lekti " p"rtere (&tk" s em lesz kpeso!"'ig%eli "rr", "mit eki kell teie. ?m " k%ei pp "kkor ere!tek el, "mikor kellett, "zrzsei pp 6g% so!ort&k m"gukk"l, "hog% "zt " z+kzsg *&rt". ;t perc m6l*" m&r misem *olt termszetesebb, mit " *"!i!ege 'r'i lbe li s rk szerelemr+l beszli. 5

(eleet *g sztrebbetek, mit "kiket r"(t"k"pt"k *"l"mi. Heil% megillet+!*e,

16


17/332

szg%el+se zett " p"rterre, "ki szemmel l&th"t" eg%&lt"l& em *olt z"*"rb" "trttek ut&. )orost%&sz szemei*el b&tort pill"t&st *etett Heil%re. =g%ikk sem mert "c"stigbizotts&g 'el zi, cs"k eg%m&st mregettk. Nem l&th"tt&k, hog% " re!ez+ /helse"s "!r" /oor sszelelkezek " sttbe. 5 cs!et Heil% "%(&"k h"g(" trte meg.

> 5 *&log"t&s"k *ge < kzlte h"t&rozott", m"(! "z eg%ik "ssziszteshez 'or!ult. < ;rem,kl!(e h"z" "zok"t, "kik mg ki *&r"koz"k

> Ie@Ie@"z g%ksgek em 'og(&k (*e *ei, h" meg sem zik "zok"t, "kiketkl!tek@> prb&lkozott #essic".

> "(! megbklek < *ette &t " szt "!r" /oor. < eg*" " /hris Ii"mo!uk, ez emis kr!s. < 5z r+ " mg mi!ig re'lektor'%be &ll szszek 'el i!ult, s lelsre t&rt"" k"r(&t.

> Ir&g&im, mi h&rm" eg% '"t"sztikus 'ilmet 'oguk csi&li < (eletette ki bol!ogmosoll%"l. < Heil% !esem, gr"tul&lok Cs eke! is@, mo!!, hog% is h*"kF

> Nickek < mo!t" h"lk" " 'i6. ost hog% kig%ull"!t"k " termszetesebb '%ek, ismt"g%o 'i"t"l"k t-t. < Nickol"s $ich"r!s *"g%ok.

Heil%be eg% m&so!perc trtrsze "l"tt i*!ott bele Nick pill"t&s". 5 sr&c "rc&rl mi!et lelehetett ol*"si. Heil% tu!t", rezte, hog% eek " 'i6"k *"l"mi egsz m&st (elet, hog%megk"pt" ezt " szerepet, mit eki. Heil% eg% l&% *olt, "ki szeretett *ol" ( szsz+ lei.

Nick pe!ig eg% 'r'i, "ki m&s hi*"t&st, mit " szszetet el sem tu!ott *ol" kpzeli

m"g&"k. N"g% klbsg.> =g% pill""tr", most ki kell meem@> mo!t" Nick, " h"g(" szite suttog&ss&h"lkult. "!r" &tl&tt" " hel%zetet, megrt+ mosol% suh"t &t "z "rc&. Nick el'or!ult s ki'elig%ekezett " st6!ibl. Heil% eg% pill""tr" l&tt" "z "rc&t, "hog% ki%lt "z "(t. ;%ekcsillogt"k r"(t". $"g%og 'r'i k%ek.,t mgsem $izzafutr2< e*etett m"g&b" Heil% skzbe ig%ekezett el%omi m"g&b" "z izg"totts&got, "mit Nickol"s $ich"r!s l%ebresztett bee.

17


18/332

4. Be(ezet

"%, Lo!o

> Eriste, "%, mi " b"(F < kr!ezte i(e!te "m, "mikor 'elesge " '"l&l 'ehrebb"rcc"l lpett be " szob&b", kezbe grcsse szorog"t*" " tele'o(&t. < #zusom, cs"k em

Nickkel trtt *"l"miF

"% ssze*ot szeml!kkel r&zt" meg " 'e(t.

> Nem < mo!t" tomp&, m"(! lelt " hit*esi &g% szlre, ktst szoros"bb" *ot"m"g" kr. < "m, em ( h"z".

> i "z, hog% em ( h"z"F < kr!ezte igerlte " 'r'i. < Ir&g&m, sze!! ssze m"g"!s e hoz! r&m " sz*b"(t Bog"lm"zz *il&gos" T"l& *"l"mi b"leset rteF

> Nem. Ie@be*&log"tt&k "bb" " 'ilmbe s em ( h"z" " k*etkez+ hte < "%

h"lk", szite hitetleke!+ "rcc"l e(tette ki " sz"*"k"t.

> Ie h&t "kkor mgis mi " go!F irt *"g% il%e s&p"!tF z*em, ez eg%szer-ecso!&l"tos hr Hisze tu!o!, hog% ez *olt "z &lm" ost meg%ek s ki%itok eg% *eg bort=zt em hiszem el, "z eg%etle 'i"mbl hres szsz lesz rlet i!ig is tu!t"m, hog%tehetsges kl%k, !e hog% e%ire 5sszo%, szeritem " l&%ok"t is 'el kelleebresztek, el leszek r"g"!t"t*" ett+l " hrt+l Ie "%@

Nick !es"%(&"k p"t"kokb" 'ol%t"k " k%ek "z "rc&, s "hog% "m r&zett, elmet "ke!*e " borozg"t&stl. #l ismerte " 'elesgt, potos" tu!t", hog% 6g% "gg!ik Nickol"srt,

"k&r eg% &rt"tl" kis'i6rt. z, "mi sz, *"lb" " 'iuk *olt " cs"l&! legrzke%ebb l%e,""k !"c&r", hog% kt l&%t is "!ott ekik " sors. Ie pp ez " em mi!e"pi rzelem*il&g

18


19/332

*olt "z, "miek segtsg*el Nick most t"l& letre szl k"rrier el z. "m tu!t", " *il&gleg"g%obb but"s&g" *ol" elsz"l"szt"i " lehet+sget. Lelt " 'elesge mell "z &g%r".

> o!!, mi "gg"sztF < kr!ezte.

> Tu!o!, hog% me%ire g%-llm 5merik&t@> C!es, "mi *ele! trtt ott, "z Nickkel em 'or!ulh"t el+. =l+szr is, b&rmil%e 'urcs"is eke!, " 'i"! 'el+tt 'r'i s meg tu!(" *!ei m"g&t. Te eg% trke% kis 'i"t"l + *olt&l,eg%e!l " "g%*&rosb" s em *olt ki *ig%&zzo r&!.

Lelketleek ott "z emberek. Te tu!o! " leg(obb" "m, hog% is mil%e "g% &lmokk"li!ult"m ""k i!e( < "% "(k" keser- mosol%r" h6z!ott. < ikeres m"ke szerettem*ol" lei s mi lett " *geF =lr"bolt"k, meger+sz"kolt"k "zt& eg%szer-e ki!obt"k eg%krh&z el+tt "z utc&r". 5z "rr" (&rk h&rom mteres krzetbe elkerltek, eg% llekek em

(utott eszbe megkr!ezi, mi *" *elem. 5z"z *olt eg% lt%s 'r'i. osem 'ele(tem el "moz!ul"tot, "hog% elm !obott h&% !oll&rt. 5zt hitte, kol!ulok, pe!ig cs"k em tu!t"m'el&lli, em *olt er+m hozz&. "zt&, "mikor "g% eheze 'elh6zt"m m"g"m " lpcs+, "recepcis +*r *lttt *elem, mert ssze*reztem "z eg%ik szket@> " kicsi "sszo%t r&zt"" zokog&s, "m " k"r(&b" *ot".

> #"( !r&g&m@Tu!o!, 6g% rzem, ez " seb t"l& sosem g%g%ul be. Pe!ig go!ol( cs"kbele, "zt" mil%e sok ( trtt 3issz"(ttl 5gli&b", s mil%e (l tette! egismertlegem, megszlettek " l&%ok, s "zt& *gre Nickol"s@

> Nickol"s@> ismtelte "% h"lk". < "m, em tehetek rl", kptele *"g%okel*o"tkozt"ti "ttl, "mi *elem trtt " tegeret6lo.

> H6sz *e *olt m&r@

> 5z sosem lehetett elg rge < cs"tt"t 'el "z "sszo%. < "m, em cs"k "zrt 'ltemNicket, "mit ekem &t kellett lem. 5 New Yorkb" tlttt i!+sz"kom "l"tt em szereztemeg%etle b"r&tot sem. 8tt seki em k*&csi " m&sikr" H" em l"ksz elg illusztriskr%ke, szb" sem &ll"k *ele! =mberi rtkek em sz&mt""k, cs"kis " pz Hog% ise 'ltem "z kis'i"m"tF ikor &l" rzke%ebb lelk- embert em ismerek )orz"lm"s,hog% rlm kellee " sikerek, !e mi!e percbe rettegek, hog% mi lesz eek " *ge.5z"p, "mikor elut"zott Los 5gelesbe, ((el "zt &lmo!t"m, hog% eg% "g%o stt hel%e l" '-be, meztele 'els+testtel, " h"(" hossz6, "z "rc&b" lg. Tu!o!, 6g%, "hog% em szeretemCs sr, "m Eg%, mit kiskor&b" 8l%" ktsgbeesette, mit "mikor "z " kisl&%@hog% ish*t&kF

> #ulie.

> Gge, #ulie kie*ette " szerelmesle*l mi"tt, "mit eki kl!tt < szipogott "% sel*ette " 'el %6(tott zsebke!+t, m"(! ( h"gos" ki'6(t" "z orr&t.

> o!!, mgis, mit+l t"rt"szF

19


20/332

> 5ttl, hog% Nick ics mg 'elkszl*e "rr", "mi most k*etkezi 'og s " hirtele (ttpszer-sg m"g" "l& temetheti.

> Ir&g&m, em kell mi!ig rmeket l&ti Gk&bb rl( s leg%l r& "g%o bszkeHisze ez em "k&rmil%e ere!m% C bol!og *"g%ok, hog% il%e tehetsges g%erekk

*", eki mg mi!e sikerlhet, "mir+l mi *"l"h" is &lmo!tuk =zt l&s! m"g"! el+tt, !ess e g%&rts li!rceket m"g"!b" zeritem " 'iuk"k "g%o ( sor" lesz Los 5gelesbe.Gg"zi pro'ik eg%egetik m"(! "z 6t(&t, megl&to!

> $emlem, hog% ig"z"! *" < mosol%o!ott el h"l*&%" "z "sszo%, b&r l&tszott "z"rc&, hog% ics megg%+z*e. < Lehet, hog% cs"k re"g&lom t6l " !olgok"t. Ie te is tu!o!,mil%e Nickol"s@

> Tu!om, !e hi!! el, "g%o t"lpr"esett is Pill""tok "l"tt b"r&tok"t 'og t"l&li, hiszeol%" meg%er+ tu! lei, h" "k"r $&"!&sul mi!eki k*&csi lesz r&, h" t%leg ig"z, "mit

mo!"sz s '+szerepet k"pott "bb" " 'ilmbe < r*elt "m.

> 8l%" hirtele (tt ez "z egsz. Lehet, hog% cs"k m"g"m"t s"(&lom, mert llekbeem 6g% b6cs6zt"m el t+le, hog% "kkor most h&rom h"pig l&ti sem 'ogom. =rr+l (uteszembe, mg " hte be kell ugr"uk "z iskol&b" s elmo!"i, mi " hel%zet. 5hog%ki*ettem Nick sz"*"ibl, *"lsz-leg m"g&t"ul lesz, ics m&s lehet+sg.

> Gge, h" m&r g% "l"kult, szeritem is ez " leg(obb megol!&s. Ne "gg!( "% Hisze*" " *il&go tele'o, meg iteret@

> Ie em ehet " '+ztmb+l@> kesergett "z "sszo%.> Jg%", "bb" "zrt em 'og beleh"li

> H"mburgerek, sltkrumpli, meg "z " sok termszetellees lelmiszer@> r&colt" "homlok&t "%. < Gsteem, pe!ig mit" megszletett, kz!k "zrt, hog% egszsgesetkezze@

> #"(, "sszo%, ("*th"t"tl" *"g% < e*etett "m s " k"r("ib" *ot" 'elesgt. < Ietu!o! mitF Gm&!l"k ehol em leltem *ol" mg eg% +t, "ki il%e cso!&l"tos, go!osko!"%(" lee " g%erekeimek Cs ige, "hog% Nicket ismerem, h"mburgerrel tmi " 'e(t,

mit" cs"k lesz&llt " repl+r+l, puszt& "zrt, mert te e!!ig em h"g%t"! #reggelt, "% 5l&%ok ut& " kis csill"gszem- is meg+tt

> Qg% *", !e potos" tu!o!, mit (elet ekem Nick. )&rcs"k elm6l" " rosszel+rzetem@

> /s"k "z emlkei! teszik. No, meg%ek, s t%leg ki%itom "zt " bort zt&r lesz "g%erek, *gtre is erre ii kell < mo!t" *i!&m" "m, m"(! eli!ult " ko%h" ir&%&b".

"% pe!ig er+ek ere(*el k%szertette m"g&t, hog% leg%-r(e " 'lelmeket.

20


21/332

Nick, Los 5geles

=g% h"pp"l ks+bb

> Heil% 5!erso, most meg mirt 'itorogszF < pill"tott Nick " tkrb+l " l&%r", "ki "s"rokb" m"(szolt eg% gig"tikus mret- "lm&t.

> Nem is tu!om@z*"l, " h"("!. Ne is h"r"gu!(, !e ol%" 'uturisztikus s kiss +rltekis t-sz g%.

Nick elml%lte t"ulm&%ozi kez!te " tkrkpt. 5 'rizur" t%leg em *olt mi!e"pi.Cpp cs"k h&% perce, hog% " 'o!r&sz bel+tte " h"(&t, s most elroh"t " re!ez+rt, hog%zze meg, mil%e lett "z sszh"t&s. Nick kcos, sttsz+ke h"(" ezer'el &llt " 'e(. 8l%"stlus *olt ez, "mit 2004>be, 5merik&b" " kut%" em *iselt. Gllet*e h&% kut%" t"l& ige,!e Nick elgo!ol&s" szerit ezek "z ebek bizo%&r" kbor &ll"tok *olt"k.

> Heil% < sh"(tott Nick. < Tu!o!, *"l(&b" em z"*"r, hog% il%e borz"szt " h"("m.5z e''le elh"%"golh"t "prs&gok tge! sem 'eszl%ezek, h" 'r'i lte!re r&! ketek*ol" eg% to" "l"pozt. ;i *" 'est*e " szemem s ez " kot"ktlecse *"l"mi istetelelsz6r irt em mo!t" ekem soh" eg%etle l&% sem, hog% ez il%e borz"lm"sF ;lbe

is, Heil%, mi "z, hog% r"(t"! semmi 'estk icsF Nem ig"zs&g 8tt lsz "g% bol!og", "lm&tr&gcs&lsz egem meg m&r h&rom r&(" koz"k il%e 'ilm "z, "hol " cs"( ( 6g%, "hog%*", " p"sibl meg eg%@eg%@ksrtetet csi&l"kF

> =g% korsz"k"lkot, '"t"sztikus 'ilm < lpett be "z "(t 'lig r+ sz&(("l /helse")"rr%, " B%emberek re!ez+(e. < Nick, isteie zel ki Lehet, hog% most 'urcs& rze!m"g"!, !e hi!! el, hog% " k"mer" ezt "g%o szereti 'og(" 5mi sok " *"l letbe, "z "*&szo cso!&l"tos" mut"t.

> =z mi!e eg%es 'org"t&si "po g% leszF < kr!ezte i(e!te Nick, s kzbe

elkesere!ette prb&lt el*o"tkozt"ti "z rzst+l, hog% el*iselhetetlel g " szeme. < irtkelleek ezek " csillog ptt%k " szemembeF

> Ne "gg!(, "zrt em lesz ez g% mi!e "p. /s"k "kkor, "mikor kzs (eleete! *"Heil%*el. Tu!o!, " '%embert tbbek kztt "z is megklbzteti "z &tl"gembert+l, hog%csillog ptt%k t&col"k " szembe, "mikor " kzelbe *" " +, "kit szeret@

> Ie em lehete *"l"mit r&kei " +re is, "kit szeretek@F Gllet*e, "kit /hris Ii"mo!szeretF < kr!ezte p""szos" Nick, m"(! Heil% 'el zett. < Nzztek meg "z elglt"rc&t

> Nics mit tei, Nick. Heil% *!(eg%e " szerepe szerit " termszetessg. Qg% *" ez "reg%ekbe is.

21


22/332

> 5kkor leg"l&bb kl!(tek ki, lg%szi

Heil% ebbe " pill""tb" 'el&llt s eg% *es moz!ul"tt"l beleh"(tott" "z "lm"csutk&t "kuk&b". Cpp Nick orr" el+tt replt el, "ki eg% pill""tr" h&tr"h+klt. Heil% ttet+leg sh"(totteg% "g%ot, m"(! h&tr"*etette *rs h"(koro&(&t s kimet " smikszob&bl. Nick rossz"ll"

ig"tt" " 'e(t.

> $mes ez " l&% < 'or!ult szomork&s "rcc"l " 'o!r&sz s " re!ez+ 'el. < 5z els+perct+l iszo%6 u!ok *elem s komol%" "gg!om, tu!uk>e meg'elel+e eg%tt !olgozi.Hi&b" prb&lok *ele sszeb"r&tkozi, orm&lis" beszlgeti sem h"(l"! *elem.

/helse" Nick *&ll&r" tette " kezt s r&mosol%gott.

> N%ugo!( meg !r&g&m )u''%, szeritem mg eg% kis zselt %ugo!t" tehetsz Nickh"(&r" s t"l& " szeml!kt sem &rt"" eg% kicsit re!behozi@

> H&t ez remek@> morgott " szsz, mikzbe )u''% csipeszekkel esett eki. /helse"elsz&t" 'ol%t"tt".

> Nick, "rrl *" sz, hog% ssze kell szokotok Heil% s te remekl mut"ttok eg%tt siste"!t" tehetsggel *"g%tok meg&l!*". 5 go! ik&bb "zz"l *", hog% mi!kette "g%okez!+k s "g%o 'i"t"lok *"g%tok, tel(ese termszetes hog% em tu!tok mit kez!ei "hel%zettel.

> Heil% em k%ti meg " !olgom, eg%szer-e ut&l egem. Pe!ig , hm@> Nick "(k"'lol!"l"s mosol%r" h6z!ott. < i!ig "g%o (l ki(ttem " l&%okk"l.

> =bbe em is ktelke!tem < e*etett 'el )u''%.

> zeritem Heil% "z u!oks&g&*"l cs"k " z"*"r&t szeret leplezi < r*elt /helse". < Gtt*"g% te, cs"k r*i! i!e(e ismeritek eg%m&st s teg"p megcskolt"! +t. =rre " orm&lis +ire"kci eg% &g%kor6g&s lee "l"pesetbe, t+le pe!ig em ezt *&r(uk el, !e em &m@H"em "zt, hog% "ll(o el " k"r("i!b" " szerelemt+l. Nick, prb&l! meg " hel%be kpzelim"g"! Te 'r'i *"g%, eke! " testisg egsz m&st (elet, mit eg% tizeht *es l&%"k.

> Nem ig"z& < mo!t" Nick. < Ie ekem em (elet go!ot el*o"tkozt"ti " hel%zett+l

s elkpzeli, hog% szerelmes *"g%ok Heil%be. H" ol%" ( szsz+, "kkor rettet+e t"sztlehetek sz&m&r", hog% ez eki em sikerl.

> zeritem sz sics err+l, m&r h" beleszlh"tok < mo!t" )u''%. < 5puk&m, most emoz!ul( Lehet, hog% eg% kicsit '&(i 'og.

> it csi&lszF

> o!tuk, hog% eg% kicsit meg kell ig"zt"om " szeml!k!, !e h" &ll"!"s"(tkuk"cot (&tszol, em 'rek hozz&

Nick becsukt" " szemt, megprb&lt ell"zuli, !e "zo"l sszer&!ult " '&(!"lomtl.

22


23/332

> 566666666

> "r"!( cse!be s t-r( =z "z "l"p ebbe " sz"km&b".

> 8k, prb&lok, !e@"6666666 )u''%, mit is "k"rt&l mo!"i, miel+tt kozi

kez!tlF> )ocs, sr&cok, most el kell meem megzi, hog% &ll " *il&gt&s " st6!ib". )u''%

Ne csi&l! ki " sr&cot tel(ese, eg% i!eig mg szksgk *" r&

/helse" mgtt becs"p!ott "z "(t, Nick 'elszisszet.

> N"g%o *icces < morgott. < =%it szr"kozi m&s %omor&. 5u, "u, "u )u''%,k%rg*e krlek, terel! el " 'ig%elmem *"l"mi*el

> 8k. z*"l, miel+tt /helse" kimet, "zt prb&lt"m eke! elmo!"i, hog% szeritem

Heil% 5!erso eg%&lt"l& em ut&l. 5z e!!igi kzs (eleeteitek el+tt 6g% izgult, hog% emlehetett szli hozz& s " *"k is l&t(", hog% "mikor " kzelbe *"g%, tel(ese meg*&ltozik "*iselke!se. G!eges, 'eszlt lesz. 5m6g% sem eg% szsz&t%&r teremts, "mi g%"tom, "zrt*", mert " milli&r!os st6!i*ezet+ szlei mi"tt pp elg komple:uss"l kz!. 5zt& most itt*"g% te, "z"z eg% 6("bb !olog, "mi r&g!i lehet.

> Qg% belel&tsz Heil%beF Ie h" em ut&l, "kkor mi " b"(" *elemF

> #"(, te kis butus, h&t m"g"!tl kptele *"g% kit"l&liF

> Lehet, hog% ics elg '"t&zi&m < mo!t" Nickol"s.

)u''% " s"(&t(&&l m"g"s"bb, *ko%"bb h"go szl"lt meg.

> #"(, )u''%, Nick 6g% tetszik ekem, !e " p"p" s " m"m" mi!ig "zt mo!(&k, hog%k"t"sztr'&hoz *ezet "z, h" ssze(ek eg% 'ilm szerepl+i " *"ls&gb" is < " 'or!&sz+ "orm&l h"gszre *&ltott. < C!es, " +k mi!ig " 'o!r&szuk"k tik ki " sz*ket

Nick ki%itott" " szemt s mere!te zett )u''%r", "ki h"rs&%" e*eti kez!ett.

> ;sz " szeml!k!, kis oroszl&, mehetsz "z "r&b"

> Ie h&t )u''%@

> Tbbet em mo!ok, "kkor sem h" g% zel r&m N&l"m ezzel em msz semmire,mert em bukok " csibszes mosol%6 szellem"l"kokr" < mo!t" *i!&m" " +, m"(! 'iom"kitesskelte Nicket " hel%isgb+l.

5 szsz siet+s lpekkel eli!ult " st6!i 'el. ;zbe e*et*e r&zt" meg " 'e(t. )u''% cs"kmo!"i "k"rt *"l"mi "g%ot, *"g% eg%szer-e *iccelt. Heil% 5!erso i!&ig ug%"iseg%etle (elt sem "!t", hog% Nick b&rmil%e szite is be(e eki, mit 'r'i. 5'org"t&soko k*l g%"korl"til"g em is t"l&lkozt"k, pe!ig em &rtott *ol" (obb"

megismerik eg%m&st. =g% "pp"l kor&bb" Nick elh*t" Heil%t eb!eli. 5 l&% u!okulo!"*&gt", hog% em eg%ezik "z zlsk s em t"l&l&"k ol%" ttermet, "mi

23


24/332

mi!kette(kek meg'elele. Nick elh"t&rozt", m" ismt tesz eg% prb&t s em h"g%(" m"g&til%e k%e ler&zi. g " toh"l"s s"l&t&t is be*&ll"l(" *gszksg eset. =l*gre "'ilmek sem tesz (t Heil% g%erekes *iselke!se s Nick tu!t", miel+bb sort kell kerteikeg% komol% beszlgetsre. Nem "k"!t mg l&%, "kit + e *ett *ol" le " l&b&rl eg%etlemosol%&*"l. =z most 6(, szok"tl" hel%zet *olt. Nick $ich"r!s"k *iszot eg%&lt"l& emtetszett " 'el&ll&s.

Heil% em tu!ott mit kez!ei " remegssel. 5z "%(" t"tott" *ele, hog% "mikor i!eges,llegezze ml%eket, sz&mol(o el m"g&b" tzig s go!ol(o *"l"mi m&sr". Nem met. &rh"to!szor *ettk 6(r" " (eleetet, mert + &ll"!" elrotott" s /helse" mi!e *olt, cs"kem elge!ett. Noh" " re!ez++ t"g"!h"t"tl"ul trelmese *iselke!ett. Nick ish"solkppeA " sok"!ik Mok, e%i, *eg%k 6(r" ki&lt&s ut& is megrt+e mosol%gottHeil%re, "ki ett+l cs"k mg rossz"bbul rezte m"g&t. Pe!ig tu!t", hog% hel%re kell teie "lelkbe mi!et, mert em mo!h"t cs+!t szsz+kt csup& "zrt, mert " p"rtere

iszo%6 er+s h"t&ss"l *" r&. Pe!ig legel+szr, Nick megh"llg"t&s& "%ir" (l met mi!ePersze, "z"p eki t6l sok szerepe em *olt, !e "kkor is, mgis ur" tu!ott lei " hel%zetek.5z"p h"z"'el "z "utb" meg&ll&s lkl Nickr+l cs"csogott "z "%(&"k, m&r>m&r t6llelkese.

> #"(, Heil%, m&ris el*"r&zsolt < mo!t" eki Li"e. < Pe!ig em tee (t " muk&"ksemmi'le rom&c. g cs"k "z hi&%zik " pro!ukci"k, hog% eg%m&sb" szeressetek, "zt&'l* m6l*" sszeb"lhzz"tok, s e tu!(uk orm&lis" le'org"ti " 'ilmeket. ;icsit sok pzt'ektettk ebbe " B%emberek pro(ektbe "p&!!"l.

> ;or&bb" mi!ig "zt mo!t"!, (, h" megke!*elem " p"rterem@> 5z o!&ig re!be *", cs"khog% "z "rco!o egsz m&st l&tok, "mikor rl" cs"csogsz. 5lelkese!se! te!! bele " szerepbe 5z mg (t is 'og tei. Ie krlek, Heil%, "g%o krlek,e *eszl%eztes! " pro!ukcit holmi 'elel+tle k"pcsol"tb" bo%ol!&ss"l@

> Pe!ig + is ol%" ke!*es *olt *elem@

> i!ig " + !t < zett r& (elet+sgtel(ese Li"e. < Ne h"g%!, hog% "z rzelmei!elso!or(""k

Nos, ezt "z ut"st&st Heil% t6ls&gos" is bet"rtott". Leg"l&bbis " 'elsze. 8l%"%ir", hog%"mikor cs"k Nick " kzelbe *olt i!eges lett, z"*"rb" (tt, "mit ig%ekezett pikrt, m&r>m&r

b&t meg(eg%zsekkel leplezi. 5 k"mer" el+tt "zob" em *olt "pell&t". "mikor Heil%*gre " st6!ib" kerlt, "hol sz"b"!(&r" ege!hette *ol" "z rzelmeit mg "z "%(" szerit is,ez em sikerlt, mert 6g% szg%ellte m"g&t Nick +szite tekitete el+tt " goromb&sko!&sokmi"tt. ;zel ege!i, ug%""kkor t&*ol t"rt"i. Nem, ez " kt !olog em 'rt ssze. Heil% 6g%rezte, l"ss" becs"*"ro!ik s mi!e ere(t l"tb" *et*e prb&lt sszpotost"i, hog%hete!szerre m&r e rotso el semmit " (eleetbe.

> Ne ut&l( e%ire < suttogt" Nick, mikzbe *issz"&llt"k " kii!ul&si hel%zetbe. Heil% "

mege(t+e ke!*es tekitett+l cs"k mg rossz"bbul rezte m"g&t.

24


25/332

> Nem ut&ll"k < sziszegte " 'og"i kztt em t6l sz*l%ese.

Nick eg% pill""tr" megszortott" " kezt. 5z ritst+l Heil% lib"b+rs lett.

> ost megcsi&l(uk < mo!t" h"lk", !e "&l megg%+z+bbe " szsz, m"(!

elh"gzott " b-*s Mtessk s 6(r" eki'utott"k " !i"lg"k. eghitt (eleet *olt, "mi "'+szerepl+, #"e szob&(&b" (&tsz!ott ((el, eg% *rses '%- ol*"sl&mp" mellett. =z *olt"z els+ (sz"k", "mit " trtet h+sei eg%tt tltttek, g% ug%"cs"k kellettek rzelmek "z"rcokr". 5 (eleet "l"tt Heil% p&r pill""tr" megege!te m"g&"k, hog% cs"kis Nickre'ig%el(e. Tekitete eli!+ztt " borost%&szemekbe t&col ezstptt%k s Heil%*"g%ookb" mert *ol" 'og"!i "rr", hog% eg% * m6l*" il%ekor mi!e m"g&r" *"l"mit is"! "merik"i sr&c il%et 'og *iseli. Nick tiszt", szp *o&s6 "rc&t ez " trkk cs"k mgkllegesebb tette.

> ;rlek, mo!! el, hog% te mit go!olsz err+lF Hi!! el, megrtem, h" t6ls&gos"

megi(eszt ez "z egsz, s "kkor m&r meg%ek is. T"l& (obb is lee@> mo!t" Nick /hrisIi"mo!kt.

> Gl%ere e is go!ol( C cs"k (l (hetek ki " !ologbl, hisze g% leg"l&bb biztostge! l&tl"k m"(! utol(&r", miel+tt megh"lok < mo!t" h"lk" " szerepe szerit Heil%, s "tekitete tu!"tl"ul 'rkszte Nick "rc&t, egsze " (eleet *gig.

> L&t(&tok, meg% ez ektek, g%erekek < kur("tott" el m"g&t /helse". < &r>m&r 6g%ztetek ki, mit "kik szeretik eg%m&st 8k, eb!szet. H&romtl " sz"b"!b" 'ol%t"t(uk,mi!eki leg%e potos

5 st6!ib" %zsgs t&m"!t, Heil% 'lszege hupp"t le #"e &g%&r" s " p"!lt zte.

> # t*&g%"t "z eb!hez < *etette o!" Nickek 'el sem pill"t*", !e "z, ez eg%szer emh"g%t" m"g&t ler&zi. Lelt Heil% mell < persze em ol%" kzel, mit "mikor " (eleetbe*olt"k < s p""szos h"go megszl"lt.

> H"(l"! lel r&m ziF

Heil% rezte, hog% " szepl+kt+l eg%bkt is pirospozsg&s "rc" l&gb" borul, "mit Nickrepill"tott.

> Ne h"r"gu!(, em "k"rt"m eke! rossz pill""tok"t okozi < kez!te h"lk". < C@em is tu!om, mi *" *elem.

> C tu!om. E( eke! " hel%zet, ez " go!. Tu!om, hog% cs"k kt **el *"g%ok i!+sebb&l"!, !e m&r el(&tszott"m h&% szerelmes szerepet@

> H&t "zt mi!(&rt go!olt"m@> szlt kzbe Heil%, !e legsz*esebbe *issz"sz*t" *ol"" mo!"tot, mert m&ris 6g% h"gzott, "k&r eg% 'ltke% 'elesg. Nick "zo"l &tl&tt" "hel%zetet s prb&lt el'o(t"i eg% mosol%t.

> z*"l cs"k "zt "k"rt"m mo!"i, hog% el+szr ekem is 'urcs" *olt "z il%e hel%zet,!e hi!! el, hozz& lehet szoki. 5zz"l *iszot em segtesz " !olgo, h" kerlsz egem, mit

25


26/332

eg% pestisest

> Nem is kerllek. =gsz "p eg%tt *"g%uk < mo!t" h"t&rozott" Heil%.

> Gge, !e "hog% ki"lsz""k " l&mp&k, te meeklsz.

> ert g% " leg(obb < mo!t" (elet+sgtel(ese " l&%.

> ;i mo!t" eke! ezt " bl+!sgetF

> H"g%(uk@> leg%itett Heil%. < Nem 'otos.

> 8k, ok, em %"gg"tl"k. Ie "zrt krk t+le! *"l"mit.

> itF

> Te!! meg ekem "zt " sz*essget, hog% b&rmi is "z, "mi mi"tt em sz*lelsz egem,

eg% kis i!+re most el'ele(te! K%ere *elem eb!eli

> Nem tu!om, ( tlet>e@

> i!eki megr!emel eg% esl%t. g is, em go!olo!F < kr!ezte Nick ol%"mege(t+ szemekkel, hog% Heil% sz*e tu!t" *ol" sz6ri m"g&t, "mirt g% megeheztetteeek " tem%es emberek "z elm6lt heteket.

> $e!be, me(k. Ie pizz&t em eszem@> mo!t" meg"!" Heil%.

> Bl *e bell r&szokt"tl"k.

> Bog"!(uk sz&z !oll&rb", hog% em.

> ?llom < k"csitott Nick, m"(! sz lkl ki*ette Heil% kezb+l " t&sk&(&t. J!*"ri"s*olt, "mi " )e*erl% Hills gimibe (&r sr&cok"t em (ellemezte. Nick eg%bkt is "%ir" m&s*olt, mit " 'i6k, "kik Heil% ut& 'utkost"k. Crettebb, ke!*esebb, rzke%ebb, %itott"bb,*"l"hog% ol%"@eurp"i. Nics erre (obb sz. Heil% l&tt" " h"sol *o&sok"t Nickbe s "z!es"p(&b", pe!ig "z g*il&go semmi kzs em *olt bek "zo k*l, hog% eg%kotiesr+l sz&rm"zt"k. Nm& st&lt"k " u K"r!e 'el " szikr&z "p'%be. Nickki%itott" Heil% el+tt "z tterem "(t"(&t, m"(! r&tertette " pul*ert " l&% *&ll&r", mert t6l

er+s *olt o!"be " lgko!i.8gazn szemt vagyok2< go!olt" Heil%.9 "endk'vl szemt20

R. Be(ezet

> Li"e, h" ez g% meg% to*&bb, problm&ik leszek < mo!t" go!terhelte /helse",mikzbe belpett " pro!ucer+ iro!&(&"k "(t"(&. Li"e eg% h"t"lm"s p"prkup"cbl

pill"tott 'el s sszer&colt" " homlok&t.

> #"(, /hels, e kez!! m&r te is < mo!t", mikzbe 'el&llt s megmozg"tt" " *&ll"it. /s"khog% ez eg% pro!ukci, "hol em cs"k sz&mok *""k, h"em emberek is Te t%leg *"l"mi komol% !ologrl "k"rsz beszli < mo!t" '&sult" Li"e. < =sskt6l r"(t", !r&g" b"r&t+m, mi %om(" " lelke!F

> 5 l&%o!.

> 5 l&%om@F

> Potos". Li"e, em h"l"!uk 6g%, "hog% kellee. Teg"p egsz "p eg% %omorult(eleetet tu!tuk 'el*ei, mert Heil% tel(ese ki'or!ult m"g&bl. =z most em "z " l&%, "kit

" c"stigo l&ttuk Tiszt" grcs, hiteltele, mith" eg%szeribe elt-t *ol" bel+le mi!e,"mi mi"tt ki*&l"sztottuk +t #"e szerepre. #"(, Li"e e zz g% r&m ocsok"k rzemm"g"m, mert " l&%o!rl *" sz !e@em h"l"!uk, " pz *iszot 'og% s go!olt"m,ktelessgem tge! err+l t&(kozt"ti. z&mt"l" m!o prb&lt"m +t ol!ott"bb& tei,meg%ugt"ti, !e eg%szer-e em meg%. H" Nick belp "z "(t, Heil% lebul, hi&b" *oltel+tte "g%o g%es " prb&@

Li"e *issz"h"%"tlott " szkbe. z*l%es 'lmosol%" sem re(tette el " cs"l!otts&g&t. =g%i!eig m& !obolt " toll&*"l "z "szt"lo, m"(! elgo!olkoz*" szl"lt meg.

> 5zt hiszem, ez "z hib&m@> mo!t", m"(! r&zett /helse&r". < Ne okol! Heil%tg m" beszli 'ogok *ele.

> ire go!olszF

> 5zt hiszem, mo!t"m eki *"l"mit, "mi sszez"*"rt". Tu!o!, mit "z "%(", "g%o'ltem +t "z esetleges cs"l!&soktl s megkrtem, "zrt *ig%&zzo, e h"b"ro!(o belet6lzott" Nickbe. ost kpzel! el, mi trte H" et"l& ssze*eszek, "z *gzetesk*etkezm%ekkel is (&rh"t" " 'ilmre z*e. H" pe!ig (l is sl el " !olog, m&rmit "k"pcsol"tuk@ belego!oli is rossz 5 r"(og kisl&%ok szt 'og(&k cic&li Heil%t. &r "z

is "g% b- lesz " szemkbe, hog% " *&szo Nickkel *". H" " *"l letbe is g% lee@Heil% *eszl%be *ol". 5z "merik"i tiik beteges r"(og&si szok&s"irl "zt hiszem, /hels,em eke! kell kisel+"!&st t"rt"om.

> Cs "mikor "z ellerzsei!et megosztott"! Heil%*el, "rr" em go!olt&l, micso!"k&rok"t tehet " 'ilmbe, h" em ege!heti sz"b"!(&r" "z rzseitF 5z esze!be sem (utott, hog%ics szebb, hitelesebb, megi!tbb " *&szo "&l, h" kt emberb+l stek "z rzelmekF)ocs&ss meg Li"e, hog% ezt mo!om, !e szeritem "%"kt s pro!ucerkt is rossz!ts *olt " 'r&szt hozi " g%erekre.

> Gge < l&tt" be Li"e elgo!olkoz*". < 5zt hiszem, ezt " ktl- 'eg%*ert mostrosszul stttem el.

27


28/332

> Qg% *" s lehet, hog% ez mostm&r hel%rehozh"t"tl" k&rok"t okozott. Bl+, hog%keresk kell eg% m&sik szsz+t. 5 kis 5shle% Kreehez mit szl&lF < " re!ez++ke!*ese mosol%gott, !e " szembe goosz kis '% *ill"t.

> 8k, elg, elrte! " clo! < emelte 'el " k"r("it Li"e. > Heil% tel(ese sszeoml"", h"

kir"k&k " B%emberekb+l. )ocs&"tot krek t+le, "mirt rossz t"&csot "!t"m. 5zt& 'l *m6l*" meg m"(! ug%"itt t"rtuk, mert sszetrte " sz*t s "zrt em tu! !olgozi.P"tthel%zet.

> irt *"g% ebbe ol%" biztosF < kr!ezte /helse". < Nick hel%es kl%k. Cs "hel%e!be "zo is elgo!olkozk, hog% *"(o *">e Heil%ek m&s *&l"szt&s"@F Lesz>e mg'r'i " kzelbe Nicke k*l " k*etkez+ *ekbeF Te is tu!o!, hog% "z utols l&mp" h&rom* m6l*" "lszik ki " st6!ib"@" "g% sz"b"!s&g pe!ig cs"k "!!ig t"rt, mg ki em ( "zels+ 'ilm, h" rte!, mire go!olok. 5ttl t"rtok, hog% ez sorsszer- s em is lehetem&skt@

> /helse", t"&cst"l" *"g%ok. 8l%", mith" kett+s szeml%isgem *ol". 3" ig"zs&g"bb", "mit mo!"sz, s h" (z"ul, hi!eg 'e((el tu!&m zi ezt " l&%t, 6g%, mit

b&rmel%ik m&sik szsz+t, *"lsz-leg em "ggo!"lm"sko!k e%it. Ie Heil% "l&%om@mg cs"k tizeht *es.

> Ir&g&m < mo!t" szel! mosoll%"l /helse". < 5kkor kellett *ol" "gg!o!, "mikor "'ilmip"r kzelbe ege!te! ostm&r ks+ N"g%o krlek, sze!! le Heil% *&ll&rl " m&zs&ss6l%ok"t, "miket r&p"kolt&l, klbe "ttl t"rtok, t%leg m&sik szsz+t kell keresk.=zt "g%o s"(&lom, mert sz*b+l ke!*elem " l&%o!, r&"!&sul Nick muk&(&r" hihetetle (

h"t&ss"l *", hog% + (&tssz" #"e>t@

> Nem, err+l ik&bb em "k"rok h"ll"i < sz"ktott" 'lbe Li"e.

> Nos, h" *"l"h" is el(utuk "z t+sebb szerelmi (eleetekig, szeritem e g%ere "'org"t&s kzelbe < e*etett /helse". < &r l&tl"k is "z "gg! m"mi szerepbe, "ki l&%k&("er%ei r!ekbe sz"kt(" 'lbe " muk&l"tok"t s r&g"t(" ki *rs h"(&&l 'og*" "z elkpe!ttiit@

> Srlk, hog% il%e (l szr"kozol.

> Li"e, cs"k prb&ll"k r&bresztei, mil%e e*etsgese *iselke!sz@

> T%legF < r&colt" " homlok&t " pro!ucer+. < =z "gg"szt.

> H, e p"r&zz m&r, ott leszek mi!*gig, mit g"r!e!&m

> i!ehol em tu!sz ott lei@

> i!ehol em is kell ott leem. ;pzel!, m" kettesbe metek eb!eli. Nemhim, hog% "z tterembe leteperi s g&tl&st"l"ul " m"g&*& teszi@

> /helse", elg Nics (obb !olgo!F < Li"e k%szere!ette e*etett. < H" beszlimersz err+l "z g%r+l *"l"kiek " st&bb"@mi!eki r"(t"m rhge.

28


29/332

> ;ez!e! k*lr+l l&ti m"g"!, ez ( < mosol%gott /helse".

Li"e "rc" elkomoro!ott.

> 3ig%&zz " kisl&%omr", krlek 5mikor " (*+hte Qrorsz&gb" ut"ztok@este mi!eki

m"r"!(o " s"(&t h&lszob&(&b"> )ez&rom +ket kl>kl, " kulcsok"t pe!ig le%elem < e*etett /helse". Nemrtette, Li"e mirt 'lti e%ire Heil%t. Nem sok"t tu!ott " 'i"t"l l&%rl, !e "%it ige,hog% mi!ig "g%o (l t"ult, sosem (&rt szr"kozi.

> =gsze kisl&%kor" t" "zo !olgozott, hog% eg% "po ( szsz+ leg%e bel+le.g "z oszt&l%t&rs"i " p"rkb" lgt"k s stik&b" sz*t&k " szl+k kszletb+l le%6ltm"risk&s cigit, "!!ig Heil% eg%ik mozi'ilmet zte " m&sik ut&, 'ig%elte "z "l"kt&sok"t, *"g%pp 'org"tk%*eket ol*"sott "z &g%& he*ersz*e. ;*l&ll szemmel Heil% m"g" *olt "

megtesteslt (kisl&%, mi!e szl+ &lm".1ilyen stlan lete le#et szegnynek2 :n ugyannem fogom lenyelni azokat a kulcsokat;> /helse" m"g&b" e*etgl*e csukt" be Li"eiro!&(&"k "(t"(&t.

> #esszusom, m&r 'l h&rom < sikk"tott 'el Heil%, "mit "z r&(&r" pill"tott. < 5zo"lel kell i!uluk, szeritem m&r g% is biztos" el 'oguk ksi@

> Iehog% is < mo!t" Nick, !e "zrt ege!elmese 'el&llt s miel+tt mg Heil%szbek"pott *ol", " s"(&t(&*"l eg%tt " l&% t&lc&(&t is *issz"*itte " pulthoz.Az nkiszolglttermeknek megvan az a sz$sge #ogy az ember megcsodl#atja a $artnere #tsjt

mikzben az visszaviszi a maradk kajt! 5 l&% m"g&b" mosol%ogi kez!ett eze "go!ol"to, s rezte, hog% ismt l&gb" borul "z "rc", "mikor Nick *issz"'or!ult s r&zett.zg%ell+se lesttte " szemt. "*"rt" "z rzs, hog% re!szerit m"(! kiugrik " sz*e,"mikor belez "zokb" " 'urcs& zl!es>b"r" szemekbe. 5z izg"totts&g em m6lt el, pe!igm&r kt r&(" beszlgettek " h"mburgerb'be. Tbb%ire Nick kr!ezett, Heil% pe!igmeslt, s "mikor el tu!ott *o"tkozt"ti " g%omr&b" repke!+ pill"gktl, egsze (lrezte m"g&t 'ilmbli p"rtere t&rs"s&g&b". Nicket "g%o r!ekelte, mil%e "z let Los5gelesbe, hog%" +tt 'el Heil% s eg%&lt"l&, hog% kerlt " p&l%&r". 5 l&% pe!igelmo!t", hog% kiskor" t" szszek kszl s " szleit+l mi!ig regeteg bizt"t&st k"pott.Kilbert s Li"e mi!e segtsget meg"!t"k eki "hhoz, hog% mil tbbet megtu!(o "

sz"km&rl, "mibe +k is szerelmesek *olt"k.

> Cr!ekes g%erekkoro! lehetett mellettk@

> Cr!ekes, !e "%ir" "zrt em bol!og < mo!t" +szit Heil%. < o!(uk, h" szerete!" 'ol%toos roh"&st s %zsgst, hog% tbbet *"g% 'org"t&soko, mit ottho *"g% "ziskol&b", pe!ig semmi keresi*"l! ott, "kkor cs"kug%" l*ezhet+. Tu!o!, "mikor kicsi*olt"m, "pu mg eg%szer- *&gkt !olgozott s eg% kis l"k&sb" ltk. 5bb" " szob&b""lu!t"m, "hol + !olgozott s (sz"k&kt 'ol%"m"tos" h"llott"m " gpek z6g&s&t@

> Cs " m"m&!F

29


30/332

> Li"e "kkor i!tott" el " pro!ukcis iro!&(&t s ((el>"pp"l "g%"lt *"l"mi, em soki!e(e *olt r&m. Ie sosem h"r"gu!t"m rte. H"m"r megt"ult"m " (&tksz"b&l%tA els+ "'ilmsz"km". 5mikor eg%e!ikbe leestem eg% lrl s eltrt " k"rom, "%&m pp 'otos

be'ektet+kkel t&rg%"lt. 5z oszt&l%t&rs"m szlei *ittek krh&zb" s Li"e cs"k r&kk"l ks+bb(tt rtem. Hog% or!tott"k *ele "z or*osok < mosol%gott " l&%. < g lek, em 'ele(tem el.C meg cs"k "%it kr!eztem t+leA m"m", ug%e tet+ "l"tt " szerz+!s s kez!hetitek "'org"t&stF L&to!, krlbell g% meek " !olgok "z cs"l&!omb".

> 5kkor te is cs"k " 'elsze *"g% irig%lsre mlt@>mo!t" Nick s megsimog"tt"Heil% kezt. 5 l&%, mit "kit &r"mts rt, 6g% r&tott" el " k"r(&t, s ezzel " hirtelemoz!ul"tt"l 'elbortott" " poh"r&t. 5 "r"csl eg%eese Nick lbe l"!olt.

> #"(, e h"r"gu!( < sz"b"!kozott Heil%, m"(! 'lugrott s z"*"ro!ott" kez!te Nicklbe r"kosg"ti " sz"l*t&k"t. < 8l%" b" *"g%ok #"(, krlek, leg"l&bb e rhg( r"(t"mil%e h"gos"

> 8l%" *icces kis portk" *"g% 5z el+bb elr&tott"! el+lem " keze! most meg ittt"pizol

> Nick $ich"r!s, eg%szer-e szr%- "l"k *"g% < mo!t" mrgese Heil%, m"(!*issz"lt " szkre. 5 kezei r"g"csos"k *olt"k "z !t+t+l, "z "rc" l&golt, beszlget+p"rter

pe!ig l&tszott, me%ire l*ezi " hel%zetet.

> L&to!, il%eek *"g%uk mi eurp"i"k.

> 8l%" "g%r" *"g% " sz&rm"z&so!!"l < pim"szko!ott Heil%. < Pe!ig ig"z& emkellee &r mo!t"m eke!, 'lig is "gol *"g%ok, s h" tu!i "k"ro!, m"g%"r +skkel isbszklke!hetem.

> "g%"r +skkelF

> Eg% bizo%. 5z "p"i "g%"%&m m"g%"r *olt. Eg% h*t&k, hog% =rzsbet.

> Bur" *.

> N&luk ez =lis"beth, tu!o!, !e "rr"'el ez eg% "g%o pszer- *. z*"l =rzsbet

"g%"%&mtl rkltem eg% h&z"t. ;rs6('"lub" *", "hol mi!sszese tsz&z emberl"kik. H" eg%szer m"(! el "k"rok b6(i *il&g el+l, "kkor o!"kltzm "bb" " kis h&zikb".g sosem (&rt"m ott, !e eg%szer eskszm, hog% elmeg%ek o!". No, erre mit lpszF

> Heil%, te ssze'ggstelel 'ecsegsz mi!e'le b"!"rs&got, mert rettet+e z"*"rb"(ttl@> mo!t" szeretettel(es mosoll%"l "z "rc& Nick.

> 5kkor, mo!!, mirt rot"sz to*&bb " hel%zetemeF

> /s"k "rr" szeretk r&mut"ti, hog% musz&( *ol" 'elsz"b"!ulo! " t&rs"s&gomb"./helse" "g%o bol!og lee, h" !lut& (obb"k lek@

> ;rlek, e !rgl! ezt "z orrom "l& Gg%ekezi 'ogok, grem.

30


31/332

> )iztos em "k"ro! elmo!"i, mi b"(o! *elemF

> emmi, hi!! el /s"k@cs"k m"g"mm"l *" b"(om, "zt hiszem.

> H" b"r&tok lek, elmo!"&!F

> )iztos".

> 5kkor, h" b"r&tok leszk, m"(! elmo!o!F

> Nick, mi soh"sem leszk b"r&tok.

Nick em tu!t", hog%" rtelmezze ezt " mo!"tot, !e em mert to*&bb puh"tolzi. Nem

"k"rt", hog% " l&% bez&rul(o, "k&r eg% bei(e!t k"g%l, cs"k mert + trelmetle *olt s t6lmesszire met. Big%elte " *ele szembe l+ pici l&%t, "mit trl+ke!+t *esz el+ " t&sk&(&bls prb&l(" "z !t+ %om"it eltteti. H'ehr keze, *ko% u(("i *olt"k, " b+re m&r>m&r&ttetsz+e 'iom. T6l sok&ig trlgette " kezt, Nick rezte, em tbb ez, mit ptcselek*s,hog% e kell(e "z + szemeibe zie.

5mikor 'elpill"tott, " tekitete ri"!t *olt s kzlte, hog% el 'og"k ksi. Nos, e%it "meghitt ismerke!si eb!r+l. Ie kez!etek ez sem *olt rossz. ;ilptek "z utc&r" s leitettekeg% t":it. ztl"ul ltek " h&ts lse, s Nick hi&b" prb&lt" Heil% tekitett keresi, " l&%kookul b&mult ki'el "z "bl"ko. 5 szsz em tu!h"tt", hog% p"rter+(e "zo r&g!ik,*"(o mi thetett bel, hog% il%e sok !olgot megosztott *ele "z letr+l, hog% g% meg%lt,mikzbe beszlgettek. egi(esztette +t "z rzs, hog% " 'r'i, "ki*el "z "%(" szerit " *il&gleg"g%obb ostob"s&g" *ol" ssze(i, elle&llh"t"tl" er+*el *ozz" +t. 5 t":i " )lue #"%7"% ir&%&b" 'or!ult, " !ombok 'el. ost 'org"tt"k el+szr kls+ hel%sze s Nickiszo%6 k*&csi *olt, mil%e lesz "z 6( kzeg. 5hog% megrkeztek, rgt l&tt&k, hog% "'org"t&s hel%szt kor!ookk"l *ettk krl. 5hog% kisz&llt"k "z "utbl, "!r" /oorm&r tizet mterr+l r&(uk ki&ltott.

> Heil% K%ere g%ors", kssbe *"g%uk $e!be kell hozi " h"("!

5 l&% eg% pill""tig tto*&zott, Nick megsimog"tt" " *&ll&t.

> e( cs"k, m"(! lere!ezem " t":it < mo!t" g%g!e s "!r" 'el tolt" " *o"ko!Heil%t, m"(! " so'+r 'el 'or!ult. Lesz&molt" " b"k(eg%eket, m"(! u!*"ri"ss&gbl cse*egetteg%>kt percet "z i!+s t":iss"l, "ki i!ehozt" +ket. 5z reg iszo%6 k*&csi *olt, mil%e 'ilmkszl itt " sz"b"!b". &r pp " smikeskocsi 'el "k"rt" *ei "z ir&%t, hog% ismtmegkozz&k " rmes kot"ktlecs*el, "mikor megszltott" h&% 'i"t"l l&%.

> )ocs, e h"r"gu!(@> kez!te "z eg%ik. < eg tu!&! mo!"i, hol *" "@

> =lzst, !e em ismerem Los 5gelest, em tu!l"k beeteket 6tb"ig"zt"i@> sz"ktott"'lbe " l&%t Nick, mert tu!t", hog% " st&b m&r *&r(" +t.

31


32/332


33/332

> eg%ek, megprb&lom *issz"r"ki " szemembe "zt " borz"!"lm"t@> mo!t" Nick h"lk",m"(! kilpett " l"kkocsibl. 5 st&b " terlet t6lol!"l& pp "z es+gpet zemelte be. 5szsz !bbete *ette szre, hog% " 'ilmesek mgtt, " kor!ooko t6l " h&rom l&%blh"rmic lett. =bbe " pill""tb" kez!te megrtei, mire go!olt Heil%, "mikor "zt mo!t",sosem lehetek b"r&tok.Nem is akarok ,eily bartja lenni;> h"rsogt" " 'e(be eg% h"g.

U. Be(ezet

> Persze, rs. $ich"r!s, 6g% lesz@ 5kkor (*+ szomb"to@Nem, em szluk eki,mert "z cs"k megz"*"r& +t " muk&b", krem, se teg%e@Nem, em

beteg@.;szm, rs. $ich"r!s 3iszoth"ll&sr" < 7ill igerlte %omt" le " tele'ogomb(&t, m"(! " kis kszlket '"rmer(" zsebbe sll%esztette.

5z isteit, mit kpzel Nick $ich"r!s "%("F em holmi bbics+sz, h"em szszg%k, "z

g szerelmre $&"!&sul " kliese m"(! kics"tt" "z er+t+l, "z egszsgt+l, " cs"l&!(" megmi!e m&s"p +t z"kl"t(", mith" " kl%k mg pelek&s *ol". 7ill mgis 6g% rezte,megri " $ich"r!s szl+ket pesztr&li, mert 6g% t-t, ez6tt"l klleges ig"zg%g%re

bukk"t. g cs"k eg% h"p(" kez!tk 'org"ti " B%embereket, !e " sz"km&b" m&riselter(e!t " hr, hog% eg% szez&cis 6( tehetsgre tett szert " Ii"mo! t6!i. Tiszt" +rlet,cs"k kilec h"p m6l*" mut"t(&k be " mozi els+ rszt, s h&% "p(" (tt " tele'o, hog%

Nicket klcskr " P"r"mout eg% *g(&tkr", "mg "z utmuk&l"tok 'ol%"k

7ill m"g" sem rtette ezt " h"t"lm"s r!ekl+!st, &m meg*il&goso!ott, "mikor el+szrkil&tog"tott " B%emberek 'org"t&s&r". Nickbe ktsgtelel meg*olt "z " bizo%os plusz.

3"l"mi )r"! Pitt s&rm(&bl, #u!e Low erotikus kisug&rz&s&bl s ;e"u $ee*es6riembersgb+l. $&"!&sul ez " kpessg " *rs kis Heil% 5!ersotl mg ik&bbr"g%ogott, mert " *"k is l&th"tt", hog% m&r most eg%m&sb" *""k cs"*"ro!*". 5z, hog%Heil% ( szsz+ *"g% sem, (ele krlm%ek kztt em sz&mtott. =g%rtelm- *olt, hog%eek " 'ilmek ki lesz "z ig"zi szt&r(". Nickek /hris Ii"mo! szerep*el %ert g%e *".5z Gste &l!(" meg "!r" /oort s " '"t&zi&(&t

> Hell 7ill < szltott" meg ekkor "z r+, "kire pp go!olt. < Hog% &llsz " "g%megbz"t&ss"lF

> 5 zsebembe l"pul"k " repl+(eg%ek. 5 kl%k "g%o bol!og lesz@

33


34/332

> =bbe biztos *"g%ok =szel+se *&g%ik h"z" s ol%" kem%e !olgozik, hog% ig"z&megr!emli ezt " kis "(&!kot.

> Li"e tu! err+lF

> Nem < r&zt" meg " 'e(t "!r". < Cs e is tu!(o Br&szt k"p" "ttl, hog% esetlegHeil% is *ele t"rt, pe!ig em him, hog% " mi kis szsz+k sz*ese lemo!"" err+l" k"l"!rl@

> )esz"rok " szleikt+l < mo!t" rtetleke!+ "rcki'e(ezssel 7ill. < =zek kette itt empelek&sok m&r gis, mit+l 'lek, hog% el*eszekF

> =g%el+re ik&bb cs"k "ttl, hog% eg%m&sb" *eszek el@> mosol%gott "!r".

> Tu!o!, h" ezt "z opcit *esszk, mg eg% kicsit irig% is *"g%ok r&(uk. Nekem em ke" szt&rs&gg"l eg%tt (&r sok 'r"c, !e "z els+ szerelem rom"tik&("@ 5%uk&m, hol *" m&r

" t"*"l%i h

> L&to!, 7ill, "zrt rok reg%eket, hog% mi!ezt 6(r"lhessem.

> i!ig belez6gsz " '+szerepl+!beF

> =z kulissz"titok, !e eke! el&rulomA ige.

> 5r"%om, s em rh"t&l, mo!(uk rl"m *"l"mi ( sztoritF

> #"(, 7ill &r megel+ztt " hre! Nem "k"rok elk"pi semmit@> e*ette el m"g&t

"!r" s *issz"st&lt " st&bhoz.

> zp kp < mormolt" m"g" el 7ill, mikzbe " t&*olo! + ut& zett. zerette "kerek!e! t%6kok"t, s "z r+ek r&"!&sul " !um&(" is ( *olt. Eg% go!olt", h" " k*etkez+hte + is " st&bb"l ut"z" Qrorsz&gb", t"l& (obb" megismerhetk eg%m&st. 5z g%k mgeg% r& &t 'ig%elte " (eleetet, "mel%e pp !olgozt"k, "zt& /helse" kzlte, m&r"

be'e(eztk. G!e(e *olt m&r, hisze tizekt r&t 'org"tt"k "z"p. 5 kl%k h"l&l pro'i"k t-tAmg 'orgott " k"mer", %om" sem *olt "z "rc& " '&r"!ts&g"k, &m "mikor ki"lu!t"k " l&mp&k,&stoz*" kzele!ett 7ill 'el.

> $e!es !olog t+le!, hog% rtem (ttl m" < mosol%gott '&r"!t" Nick.

> ;is"p&m, *!em " be'ektetsem 5z (sz"k" kzep em ege!lek t":izi, mert "%&!sztsze! egem, h" cs"k eg% h"("! sz&l" is meggrbl.

> Nem rtem, mirt "gg!ik "%ir". 5sszem, ri&si *eszl%t (elet "z " h"rmic !"r"beg%*ekils 'i"t"l cs"(, "kik ztk " 'org"t&st@

> C is ezt mo!t"m " cs"l&!o!"k, !e em k%- h"ti r&(uk@

> 8l%" ( lee p&r "pr" h"z"mei Lo!ob" Ie ug%e ics r& esl%F

7ill em szeretett h"zu!i, !e most ez *olt " h"t&rozott p"r"cs, g% megr&zt" " 'e(t.

34


35/332

> "(os ics. 5 'org"t&si temter* "g%o szoros. #*+ * ele( be "k"r(&k mut"ti "B%embereket.

Nick ebbe " pill""tb" megl&tt" Heil%t, "kit pp "z eg%ik test+r ksrt eg% "g% 'eketemercihez. =g%eese i(eszt+ *olt ez " 'ogol%"k (&r b&&sm!, "mibe " l&%t rszestettk "

szlei, mit" !olgozt"k. Li"e"k 'i:" i!e&(" *olt, hog% " l&%" *eszl%be *". Pe!ig "hel%zet eg%&lt"l& em g% &llt.

> 7ill, tu!sz mg eg% percet *&riF =l szeretk kszi Heil%t+l

> Persze, "!!ig tele'oo bere!elem otthor" " *"csor&t. it szeretl eiF

> /sirke'"l"tk&k, sltkrumpli, m"(oz. ;sz p"pi < *ig%orgott Nick, m"(! Heil% ut&sietett.

5kkor rte utol, "mikor "z " em pp szimp"tikus ember ki%itott" el+tte " kocsi "(t"(&t s "

l&% bek&sz&l!ott " h&ts lsre.

> Hell@> ki&ltott Nick, " l&% 'elk"pt" " 'e(t.

> iek e*eztlF

> )ocs@> mosol%o!ott el Nick. > =z ol%" "r"%os. "g"mb" mi!ig g% h*l"k

> PokolF H&t ez ke!*es.

> irt, e!!ig em eek meg'elel+e *iselke!tl *elemF < prb&lt" ugr"ti Nick. < Ie

m" bebizo%tott"!, hog% lesz ez mg sokk"l (obb is@

> it "k"rsz NickF eem kell h"z".

> ;is"sszo%, segthetek *"l"mibeF < kr!ezte "z uszimp"tikus test+r>so'+r. 5%&m szokt" ezt mo!"i "p&m tleteire.

35


36/332

> ehetk, iss 5!ersoF < szlt kzbe " g%-lletes so'+r, Nick bossz6s" zett 'l.

> /s"k eg% pill""t < mo!t" " "g%!"r"b 'r'i"k, m"(! megsimog"tt" Heil% "rc&t. =g%bkt mit szeretl mo!"iF> /s"k "zt, hog% kszm.

> it, NickF

> Hog% m" "g%o ( *olt&l Hog% *elem eb!eltl Hog% *gre "zt rezhettem, emut&lsz

> T%leg em ut&ll"k. oh" em is ut&lt"l"k.

> 5kkor (@> mo!t" Nick sut&, m"(! elmosol%o!ott. < ost meg%ek, 7ill m&r "kocsib" *&r.

> # eke!. Eg% rtem, ( buli lehet *ele l"ki.

> Gge, "z. 7ill olt&ri *icces 'igur". )&r " +*reim ut& kicsit mg u"lm"s is, +szitszl*"@

> eslsz m"(! rluk eg%szer@F

> Hell, tegersok i!+k *", "zt hiszem. Hi!! el, (obb ekk, h" beszl+ *iszo%b"

*"g%uk> iss 5!erso, most le%omom " g&zpe!&lt H" "zt szeret, hog% " p"rterekm"r"!(o " %"k& " 'e(e, kr(e meg, hog% h6zz" ki "z "utbl

> )ocs&"t < zett " so'+r 'el Nick. < zi", Hell

miel+tt mg " l&% szbek"pott *ol", Nick h"t"lm"s, cupp"s puszit %omott "z "rc&r".it "mikor " (&tkos kl%kkut%" *gre megt"l&l(" im&!ott g"z!i(&t s elkez!+!het " h+&htott h"c6roz&s. Nick 'ig%elte " mercit, mg "z be em 'or!ult " s"rko, m"(!*issz"b"ll"gott 7ill "ut(&hoz s belt "z "%slsre.

> 3"csor" bere!el*e < kzlte 7ill. < )e( " cs"(, miF

> Heil%*el k"pcsol"tb" em 'og"lm"zk g%. =g%bkt sem szeretem, hog% " legtbb'r'i il%e t&rg%i"st*" beszl " +kr+l.

7ill ele*ette m"g&t.

> Nick, te ol%" 'ur" szerzet *"g% Nh" 6g% rzem, em is eze " bol%g lsz emmi'-, pi", !ug&s, sztcs6sz&s, &rokb" h&%&sF H&t mil%e tizekilec *es *"g% teF C " tekoro!b"@> "z emlkt+l 7ill eg%

pill""tr" elh"llg"tott, m"(! megr&zt" " 'e(t. < H-, "z kem% *olt

36


37/332

> Nem tu!om 7ill, lehet, hog% 'urcs", !e ekem sosem *olt szksgem e''le !olgokr".T"l& eg% retle kis pcs *"g%ok, "hog% te mo!"&!, s mg ezut& 'og ki(i r"(t"m "z+rlet, "mir+l beszlsz. Nem tu!om. C "kkor rzem 6g%, mith" be lek !rogoz*", "mikor

(&tszom. eg 6("bb" "kkor, "mikor " kzelembe *" Heil%@

> Hog% rle " ke!*es m"m&(", h" ezt h"ll"&. )iztos %ugo!t sz**el elege! "(*+hte =urp&b" #ut eszembe, kl%k, is meg%ek. ;icsit (obb" meg szeretmismeri "!r" /oort k*l>bell, m&r bocs " szrt

Nick rossz"ll" zett "z g%kre, mire 7ill h"rs&%" k"c"gi kez!ett.

> 5puk&m, tge! t"t"i ke *"l"mi eg%eteme Gl%e mgeg% ics ;ez!em rtei,mirt *&l"sztott"k ki erre " szerepre ert ez " /hris Ii"mo! " sztorib" tot&l "sze:u&lis.H&rom 'ilmbe sszese eg% k"m"t%ol&st ber"ki Scsm

> Nem *"g%ok "sze:u&lis < kzlte Nick %erse. < =g%szer-e cs"k em ( be, h"p"sik eg%m&s kztt kibeszlik, mit csi&lt"k " b"r&t+ikkel "z &g%b". C elszemrmesebb *"g%ok.

> Scsm, te sz-z *"g%

> Nem. ;t b"r&t+m is *olt m&r. /s"k "mikor "zt reztem, hog% testi r!ekl+!sl emtbb, "mit *elk k"pcsol"tb" rzek, ik&bb be'e(eztem "z egszet.

> icso!" emes llek Nos, ezt " kis Heil%*el em tehete! meg. Hozz& *"g% l&col*" "k*etkez+ *ekbe, h&t (l go!ol! &t, hog% " szersz&mo!, *"g% " sz*e! *ezet, mert +t em

lehet cs"k 6g% lep"ttit"i@

> C em "k"rok ssze(i Heil%*el < h"gzott " meg!bbet+ 'elelet.

> Pe!ig 6g% zel ki.

> Nem "zt mo!t"m, hog% em szeretk 7ill, h"em "zt, hog% em "k"rok. Nem leeokos lps s eg% csom bo%o!"lomm"l is (&rh"t" " to*&bbi"kb", !e "z t"g"!h"t"tl" hog%"z els+ perct+l "g%o tetszik ekem. Hihetetle csios "rc" *", meg+rlk " mimik&(&tl, "moz!ul"t"itl, "zoktl " ml%e l+, zl! szemekt+l. $&"!&sul okos, "g%o ( " humor" s

le%-gz+ "z " z"bol&z"tl" szeml%isge, hog% kptele m"g& ur"lko!i. Cl*ezem, hog%potos" leol*"sh"t "z "rc&rl, mikor mire go!ol. Cs l&tt"! m&r, mil%e szempill&i*""k@F

> ;s+, eke! "%i.

> i *"F

> Eg% bele *"g% zuh"*", hog% mi!e lesz itt, cs"k megt"rtzt"t&s em.

> =tt+l 'lek is@> *"llott" be Nick.

> zeritem t6lprgete! m"g"!b" ezt " !olgot. Big%el(, ics mit *esztee! H"g%! ezt

37


38/332

"z egszet m"g&tl "l"kuli H" Heil% 5!erso *" eke! megr*", " k*etkez+ *ekreleg"l&bbis, "kkor 6g%sem tehetsz semmit.

> Tu!om < *"llott" be *o"ko!*" Nick. < Ie "zt& em 'orszrozok semmit. Nem'ogom krlugr&li H" + em "! *"l"mi szemmel l&th"t (elzst, hog% "k"r t+lem *"l"mit,

"kkor g% m"r"!uk, "hog% most *"g%uk s ksz. Qg% lesz 6g%is " leg(obb.

7ill e*etett m"g&b" Nick kis'i6s **!&s&. Pill""t%il"g sz*ese cserlt *ol" letet*ele. 5z + mi!e"p("ibl rg hi&%zott "z ig"zi szerelem, "mit 6g% t-t, Nick mostmegt"l&lt. )&r m"g&rl eheze tu!t" elkpzeli, hog% h"rmich&rom *es ltre g% tu!(olelkese!i *"l"kirt.

> g em is mo!t"m, "g%o (, hog% &l"! l"kh"tok < szl"lt meg Nick. < &rkez!em megszoki " k""p!, em rzem ol%" kem%ek

> C is rlk, hog% itt *"g%. e kut%&m, se m"csk&m, tu!o!.> =mi"tt e '&((o " 'e(e! =zzel leg"l&bb megmetesz eg% h&zi&ll"tot " biztosheh"l&stl < e*etett Nick, s 7ill is elmosol%o!ott. egke!*elte ezt " "g%sz*-, 'ur""gol kl%kt. Tu!t", hog% h"m"ros" el( m"(! " "p, "mikor Nickek m&r elg pze lesz"hhoz, hog% s"(&t l"k&st brel(e Los 5gelesbe. Bur"m! eg%&lt"l& em *&rt". Cletbeel+szr rezte 6g%, hog% ( go!osko!i *"l"kir+l.

Heil% 6g% rezte m"g&t, mith" tz *et ugrott"k *ol" *issz" "z i!+be. Ptt%spizs"m&(&b", kt (kisl&%os 'o"tt"l " h"(&b" l!glt "z &g%&, "z "%(" pe!ig mellette.

/s"k "z em stimmelt, hog% h"("l eg%re (&rt "z i!+, s "z lbe ott he*ert " 'org"tk%*. ?tszerette *ol" zi " m&s"pi (eleeteket, !e 6g% t-t, Li"eek beszlgethetk(e t&m"!t.5z "%(" ssze>*issz" 'ecsegett s kr!ez+sk!tt " 'ilmr+l. Heil% rezte, ezzel " "g%o is r&*"ll m!szerrel *"l"mi 'otos"t szerete be*ezeti. z*b+l remlte, hog% mostm&rh"m"ros" " t&rg%r" tr, mert szeretett *ol" "lu!i eg% kicsit " reggel htr&s *ekkercsrgsel+tt.

> Cs hog% &ll " hel%zet NickkelF < kr!ezte Li"e szr"kozott". Heil% l&tt", "z "%("szerete k%e!ek t-i, !e ez em ig"z& sikerlt eki. ;ette(k kzl em + *olt "szsz+ s ez meg is l&tszott.

> L&ssuk cs"k, Nick@> mo!t" Heil%. < &rmos, u!*"ri"s, e*ettet+, hel%es s ( szsz.=zeket m&r mit tu!om rl". Ie e "gg!(, m"m", olyan szite mg sosem metem "kzelbe.

> 5mi "zt illeti, " m6ltkor kiss elt6lozt"m " !olgok"t.

> ire go!olszF < Heil% 6g% !ttt, (obb, h" (&tssz" "z &rt"tl"t.

> 5mit "zz"l k"pcsol"tb" mo!t"m, hog% mit +, leg%l *ele *"tos. Persze, most is6g% go!olom, em lee !*s semmi'le rom&c, !e *"l"kit+l 6g% h"llott"m, te t6ls&gos"

is komol%" *esze!, "mit t"&csolt"m eke!.

38


39/332

> Jh, te kibeszltl *"l"ki*elF =z u!ort

> Heil%, e sz*! 'el m"g"! 5%i trtt, hog% m" !lbe be(tt hozz&m /helse" selmeslte, hog% eheze ol!!sz Nick t&rs"s&g&b". i*el ez " 'i6 em pp ellesze*es'igur" s kor&bb" eke! is tetszett, ezrt cs"k "rr" tu!t"m k*etkezteti, hog% mi"tt"m

*"g% *ele t6lzott" t&*ols&gt"rt.

> "m", mi!ig "!t"m "rr", "mit mo!t&l. B+leg, h" " sz"km&rl *" sz. H" "ztmo!o!, hog% &rth"t " 'ilmek, h" t6l kzel kerlk Nickhez, elhiszem eke! smegsz*lelem " t"&cso!. /s"k sszez"*"ro!t"m, mert m"g"m sem tu!om, hol *""k "zok "h"t&rok, "miket em sz"b"! &tlpi. Crte! "%uF

> )izo%&r" ehz lehet ci*ilbe t"rt"i " h&rom lpst *"l"ki*el, "ki "m6g% "p, mit"p " k"r("ib" z&r " k"mer&k el+tt. o!!, Heil%, ez h"t&ss"l *" r&!F

> Nem@em "%ir" 5z "g%o (, mert "z biztos, hog% em &rt"", h" eg% kicsit sszeb"r&tkoz&tok smegismertek eg%m&st. ok>sok kzs muk" &ll el+ttetek. Gtt *" pl!&ul ez "z eurp"i 6t "

(*+hte@

> Te em (ssz *elkF

> Nem tu!ok. t"rtr" ksz " )e%oce ;owles 'ilm szerz+!se, "p&!!"l tel(ese elleszk h"*"z*". Ie /helse" meggrte, hog% *ig%&zi 'og r&!.

> $emek lesz. g sosem *olt"m =urp&b" < mo!t" &lmo!oz*" Heil%. < il%e kzelleszek " p"p" orsz&g&hoz@

> ost em lesz i!+ "rr", hog% &trucc"("tok N"g%o szoros " meetre!. Ieszeretm, h" meggr!, hog% Nickkel k"pcsol"tb" bet"rt"sz bizo%os sz"b&l%ok"t, "z"z,h" lehet@sz*"l@semmi kz! em lesz hozz&

> "m", hog% 'elttelezhetsz rl"m il%esmitF $l"mF < kr!ezte srt+!tte Heil%, m"(!ki%itott" "z lbe he*er+ 'org"tk%*et. < N%il*&*"l, kit+l rkltem "z"ggo!"lm"sko!&si h"(l"mot.

> it csi&ltok mg il%e ks+, l&%okF < kukk"tott be Heil% "(t"(& " cs"l&!'+.Kilbert 5!erso m"g"s, *&ll"s 'r'i *olt. z+ke, mit Nick, !e " *o&s"i < t"l& " kor" mi"ttis < sokk"l m"rk&s"bb"k *olt"k. 5 ks+i r" ellere mg mi!ig iget s eleg&ssz*et"!r&got *iselt.

> zi" p"p" < kszt *i!&m" Heil%. < Lel ol%" ( s &g%b" !ug&! " m"m&tF T6l*" prg*e.

> H&t mi b"(, kicsemF

> Bltem " l&%uk er%t < mo!t" sh"(t*" Li"e.

39


40/332

> ith" bizo% pisili tu!" eg%e!l, mit" 5l're! hurcol&ssz" < emelte "z gre "tekitett Kilbert.

> /s"k em "zt "k"r(&tok mo!"i, hog% 5l're! is ( =urp&b"F

> il%e ( tlet < r"g%ogott 'el Li"e szeme.> Hl%esg < torkolt" le Kilbert, m"(! k"ro 'ogt" " 'elesgt. < zeritem mgeg%&lt"l& ics szksge Heil%ek test+rre. H"! leg%e sz"b"!, "!!ig, "mg lehet H" m"(!

bemut"t(uk " B%embereket, r&r hozz&szoki "z &ll"! ksrethez.

> =z " besz!, p"p" K%+z! meg, krlek

Kilbert k"csitott eg%et, m"(! kiterelte Li"et " szob&bl. Heil% g%ors" becsukt" mgttk"z "(tt. zl+k. Nh" komol%" "z ember i!egeire meek. Nem k*etett el semmit, mgis6g% kezelik, mit eg% szktt b-z+t. Nem k*etett el semmit, !e h"t&rozott" szerete. =z

g% potos meg'og"lm"z&s. Lek"pcsolt" " *ill"%t, m"(! &llig bet"k"rzott. Lehu%t" "szemeit s k%szertette m"g&t, hog% e go!ol(o semmire, mgsem (tt "z &lom. "(os "sttbe is sikerlt megt"l&li" "z ((eliszekr%e " tele'o(&t. egteg%eF 3"g% eF 7z*rltsg23issz"tette " kis kszlket " hel%re. P&r percig lehu%t szemmel 'ek!t, m"(!ismt " kezbe *ette " tele'ot. E(r" bept%gte " r*i! zeetet s " tork&b" !obog sz**el%omott r& " kl!s gombr". =zut& lemtott" " tele'ot, m"(! le'el 'or!t*" "z((eliszekr%re hel%ezte. Prb&lt "lu!i, !e "zo k"pt" m"g&t, hog% 'ol%to ki%it(" " szemts " kszlk 'el les, hog% em *il&gt>e esetlegF Tz percig brt" g%. Bellt "z &g%&b",m"(! megzte " ki(elz+t. SNN=; 1 E# D=N=T= C$;==TT Heil% izg"tott" %itott" ki

" kis bortkot.

Nem nem alszom! 1g tanulom a #olna$i jeleneteket! Nem is vagyok lmos!


41/332

5 '-sz&l"k kellemese cirg"tt&k Nick "rc&t, "hog% (obbr">b"lr" legette +ket " melegk"li'ori"i szl. &r 'l r&(" ott 'ek!tek Heil%*el s "zt 'ig%eltk, mil%e kls"l"kz"tok"t r"(zol"k " 'elh+k "z gre.

> 5z ott eg% kisb"b" < mo!t" Heil%.

> ;iz&rt. zeritem eg% tek+sbk".

> 3"k *"g%F ;isb"b", "ki (l teleette m"g&t.

> Tek+s, em *it"tkozom.

> it" t"rt eg% tek+s csrg+t " kezbeF < r*elt Heil%, m"(! szre*ett *"l"mit s 'ellt "'-be. /helse" t"rtott 'el(k " tiszt&so eg% ismeretle +*el " %om&b", "ki

k%elmetleke!*e tipegett " t-s"rk"i. 5 re!ez++ er+tel(ese gesztikul&l*" m"g%"r&zott "kis tip>top "sszo%k&"k.

> irt em b6(sz *issz" i!eF < kr!ezte Nick, el%om*" eg% &st&st.

> Nem is *olt"m hozz&! b6(*" /s"k 'ek!tem itt " '* < ki&ltott" Heil% 'elp"prik&z*". sh"(tott" Nick.

> C meg "zt em rtem, mit keres ott "z "z ember < mut"tott Heil% "z er!+ 'el, "hol eg%'ots t"%&zott. < =z em lez&rt 'org"t&si terletF =g%&lt"l& mit csi&l ottF

> $luk kszt 'otk"t, te kis "i*. C m&r 'lr&(" kisz6rt"m < *ig%orgott bszk Nick.

> #"(, mirt em szlt&lF

> irt, "kkor megig"ztott"! *ol" " h"("!F

> Nem, te rmes "l"k 5rrbb h6z!t"m *ol", ehog% m&r "zt t"l&l(&k ki " bul*&rl"pok, hog%

ssze(ttk

> irt, "z ol%" szr%- leeF < kr!ezte Nick. < ;lbe is, mi cs"k he*ersztk sbeszlgettk.

> Te em ismere! mg ezeket " szemeteket < mo!t" Heil%. < P&r *e, "mikor *"tt"cukrot&rult"m eg% "kci'ilmbe@("(, e e*ess m&r =z most komol%. 5mikor leh"(olt"m "'org"t&so, lek"pott "z eg%ik m"g"zi 'ots" s 6g% hozt&k le " hrt, hog% mutog"t(" m"g&teg% 'ilmbe 5!ersok l&%" =zekt+l semmi (r" em lehet sz&mt"i, hi!! el Eg%t&l"l&k, hog% meztelel het%egtk " mez+

> Hm@em is rossz go!ol"t < cukkolt" to*&bb Nick. Heil% semmisgek mi"tt hirtele

41


42/332

'elizz !he " szr"koz&s eg%ik legke!*esebb 'orm&(&t (eletette sz&m&r" most"&b".

> Nickol"s $ich"r!s@te@hog% mo!h"tsz il%et@N=;=F

5 'i6 pim"szul Heil%re mosol%gott. Potos" tu!t", " l&% ez6tt"l em l&th"t(" el " b"(&t, mert

/helse" s "z ismeretle + m&r t6l kzel *""k.> r&cok < kez!te " re!ez++ m&r t mterr+l. < H"! mut"ss"m be ektek )rigette ulli*"t. "z 6( s"(t'+ktk 5rr" go!olt"m, mg t"rt "z eb!szet, megismerke!hettekeg%m&ss"l.

> icso!" i!illi kzeg ez "z "lk"lomhoz < mo!t" t6l ke!*es mosoll%"l s t6l szp"!i"s" "z"g%ocicom&zott kzpkor6 +. < zer*usztok, !r&g&im

Heil% s Nick z"*"rt" ztek eg%m&sr", !e "zrt u!*"ri"s" biccetettek.

> )rigette " leg(obb " sz"km&b" < mo!t" g%ors" /helse". < 5 "g% 'elh"(t&sb"szksgetek lesz r&.

> Potos" mihez isF < kr!ezte Nick.

> 5 s"(t%il"tkoz"tokhoz termszetese < 'elelte )rigette s *r*rs krmei*el "z er!+'el bktt. < )iztos szre*etttek m&r ti is " p"p"r"zzit. Ir&g&im, m&r most ri&si ir&t"tok"z r!ekl+!s C "zrt *"g%ok, hog% 'elptsem "z imi!zseteket s segtsek "bb", hog% cs"k"zt tu!(&k meg rl"tok "z emberek, "mit ti is szerettek.

> Nem him, hog% e tu!&k *ig%&zi m"gukr"@> prb&lkozott Nick.

> 5zt te cs"k hisze!, "g%'i6 < *&gt" r& /helse". < 5mg ti 'org"ttok, "z itereteB%emberek r"(ogk ezrei t"l&lg"t(&k, kik *"g%tok, mil%eek *"g%tok, s '+kt "zt, hog%*"(o mil%e " *iszo%otok eg%m&ss"l@

> Hetek t" em l&tt"m sz&mtgpet@> ismerte be Nick kelletlel. < TeF < 'or!ultHeil%hez.

> C sem. )&rmekkor" +rlet *" is, hozz&k em (utott el, "z biztos < mo!t" " l&%,m"(! sztse kzelebb h6z!ott Nickhez.

> ert "me%ire cs"k lehet, ig%ekszk beeteket *!+burokb" t"rt"i. /helse" "zrt*", hog% 'elksztse titeket "rr", "mire sz&mt"i lehet, hog% *ig%&zzo " lelketekre, r&tok.

No, 'lr" m6l*" " k"mer&k el+tt t"l&lkozuk Gsmerke!(etek cs"k < " re!ez++ puszit!obott 'el(k s eli!ult *issz"'el " !ombol!"lo.

> No, "kkor kez!het(kF

> H-@ez *"l"mi'le el+"!&s leszF < kr!ezte em pp sz*l%ese Heil%. i!epim"szs&g" ellere "g%o l*ezte Nick t&rs"s&g&t. =g%&lt"l& em *olt bol!og "ttl, hog% "ke*ske sz"b"!i!e(kbe " 'otosko! + pr!ik&ci(&t kell h"llg"tiuk. /rancba ,eily mitrtnt veled4 /ontos a karriered nem4 /ontosabb mint vele #everni a f(ben ka$d mr

42


43/332

ssze magad2 >icsit tbb lelkesedst2< h"rsogt" eg% h"g " l&% 'e(be.

> Nem, ke!*esem. 5 hel%zet 6g% &ll, hog% mg miel+tt =urp&b" ut"ztok, "!otok kelleg% iter(6t "z eg%ik "g% kereske!elmi cs"tor&"k. zeritk mg kor"i, !e ics mittei, mert hesek r&tok " r"(ogk, "g%o sok " megkeress. 5 ti r!eketekbe m&r 'el is

ptettem "z imi!zseteket, "mi*el eg%etrt " pro!ukci *ezetse is. $&"!&skt pe!ig "szleitek is.

> =g% csom ember " st6!ibl " tu!tuk lkl !ttt "rrl, hog% mit 'oguk "z6(s&grk"k m"gukrl elmo!"i@F < kr!ezte hitetleke!*e Nick, Heil% " k"r(&r" tette "kezt. "g" is meglep+!tt "zo, hog% most hirtele cs"k 6g% hozz&rt, mi!e klsebbremegs lkl, puszt& "zrt, hog% meg%ugt"ss".

> Ne lg% mrges, Nick Holl%woo!b" ez g% szok&s s hi!! el, " szleim potos"tu!(&k, mi " leg(obb ekk s " 'ilmek. )rigette, krem, mesl(e el, mit t"l&lt"k ki

> Tegezz cs"k, ke!*esem. z*"l, Nick 5 te h&ttere! tel(ese re!be *". 5z emberekim&!i 'og(&k " szeg%, &m!e tisztessges cs"l&!b" e*elke!ett 'i6t@

> 5z cs"l&!om em szeg% < krte ki m"g&"k Nick. < Tu!(", "z mg emszeg%sg, h" ics 'esztett *ztkrs me!ece " kertbe

> #"(, e lg% il%e kis h"rci"s Nem "k"rt"l"k megsrtei 5rrl beszlek, hog% "h&ttere! szimp"tikus lesz "z emberekek. 5mi *ele! k"pcsol"tb", " szerepe! (ellegb+l"!!" " leg'otos"bb, hog% "zt "z rk l&tsz"tot kell keltekA ics + "

m"g&lete!be> icso!"F < Nick rs%ire h6zt" ssze " szemeit " !ht+l. < )ocs&"t, !e ehhez kiekmi kze *"F &r e is h"r"gu!(o, !e h" lesz *"l"ki, "kit szereti 'ogok, em *"g%okh"(l"! let"g"!i +t

> C!es, em tehetsz m&st.

Nick %omorultul Heil%re zett, "ki szomork&s" mosol%og*" blitott.

> ;rlek, h"llg"s! meg )rigittet@ "zt hiszem, rtem, mirt mo!("@

> Heil%, kszm, hog% il%e (z"ul &llsz " !olgokhoz < mo!t" kimrte )rigitte,m"(! Nickhez 'or!ult. < Bi"m, /hris Ii"mo! " m"g&%os h+s. Br'i"s, sug&rz" sze:i,hipotikus 5z "%&k il%e 'i6g%ereket szeretek, " 'r(es "sszo%ok il%e szeret+r+l&lmo!oz"k, " tize*es l&%ok "z il%eek mi"tt sr(&k tele " p&r&(uk"t 5z &lmuk"t *e!el "zz"l, h" ki!erle rl"!, " *"l letbe m&r *" t&rs"! =z "k&r " k"rriere!be is kerlhete,em is tu!o!, eek mekkor" (elet+sge *"

> 5z, hog% mil%e szsz *"g%ok, em (&tszik ebbe szerepetF < sz6rt" kzbe " kr!stNick.

> Nem "k"rl"k elkesertei, !e " B%emberek esetbe cs"k h6sz sz&z"lkot %om "l"tb" "z, mil%e szsz *"g%. 5 l%e! " kulcs, s " kr! ptett *il&g. =zt rts! meg,

43


44/332

sz*em, cs"k g% lehetsz klleges. &skt *"l"hol H"rr% Potter %om&b", !e "l"pos"lem"r"!*" kullog m"(! " 'ilm. Tbb *" bee!, mit $"!cli''ebe )el+le! !+l "z erotik", ez" te t+k&rt%&!@

> =z e*etsges < mo!t" h"lk" Nick, mikzbe " te%erbe temette "z "rc&t. Heil%ek

'og"lm" sem *olt "rrl, mil%e er+ *ezeti, "mikor eg%szer cs"k meg'ogt" Nick kezt. 5szsz, "hog% megrezte " b&rso%os ritst, szoros" kt te%ere kz 'ogt" Heil% kezt, sg% zett 'el "z 6(!oslt s"(t'+kre.

> $e!be, go!olkozom eze " !olgo < mo!t" Nick. < 5z iter(6 szempot(&bl ics(elet+sge@ekem ics sekim.

> C em 6g% l&tom < (eletette ki h"t&rozott" )rigette. < Ie ez " kett+tk g%e.

Heil% rezte, hog% 'lig *rs!ik. &skor h'

Documents

Szurovecz Kitti - Gyémántfiú