www.wild-orchid.od.ua

+ 38 (063) 635 89 90 + 38 (098) 384 999 6

тел.: (095) 796∙05∙07

TK8(28)

http://www.wild-orchid.od.ua

http://www.wild-orchid.od.ua

Правовую защиту журнала осуществляет АО «Колегія Адвокатів України» тел.: +38 (057) 763-17-19

Тел.: +38 057 771-43-12Т/факс: +38 057 758-52-97E-mail: m-l-style@mail.ruwww.citystyle.kh.ua

4

Отдых — состояние покоя, либо времяпрепровождение,целью которого является восстановление сил

Анна Андриевская

Издание зарегистрировано в Главном Управлении Юстиции в Харьковской области Свидетельство ХК № 2061-802 Р от 29.12.2012Свидетельство ХК № 2059-800 Р от 19.12.2012Свидетельство ХК № 2060-801 Р от 20.12.2012Учредитель и издатель: ФЛП Андриевская А. И.Реклама: Яна Манюк, Дарья КопьёваДизайн: Новикова ЮляАдрес редакции: 61050, г. Харьков, переулок Восстания, 5, офис 3Распространение оплачено рекламодателями.

Все текстовые и графические материалы, а также оформление являются интеллектуальной собственностью из-дания и охраняются законом об авторских правах. Их воспроизведение и использование допускается исключи-тельно с письменного разрешения редакции.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей.Редакция оставляет за собой право по собственному усмотрению редактировать и публиковать предостав-ленные материалы.

В случае предоставления готовых оригинал-макетов, за качество редакция ответственности не несет.

Рекламодатель несет ответственность за содержание и достоверность объявлений, а также за соблюдение ав-торских и смежных прав (ст. 4 в редакции Закона № 1407-IV (1407-15) от 03.02.04), наличие ссылок на лицензию и сертификацию продукции (ст. 8 в редакции Закона № 145-VI (145-17) от 18.03.08), и соблюдение Закона Укра-ины «О рекламе».

Редакция исходит из того, что рекламодатель имеет право на пуб ликацию и предварительно получил все не-обходимые для этого разрешения.В номере использованы материалы сайтов:cherrylady.ua, charlinne.livejournal.com, jlady.ru, hqoboi.com

Информация, опубликованная в журнале «TK», и не относящаяся к рекламе, является совместной собственностью всех рекламодателей пропорционально стоимости их рекламы в данном номере журнала «TK».Материалы, обозначенные знаком , публикуются на правах рекламы. подписан в печать 25.05.2015. отпечатан 30.05.2015 в типографии ФЛП Бурнасова А. А., г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, кв. 95. Тираж обший 2500 экз.

www.kleo.od.ua

В САМОМ ЦЕНТРЕ ОДЕССЫкомфортные номера от 300 грн

отель "Клеопатра"

ул. Садовая, 13, г. Одесса, Украина (048)795-06-00 (048)794-43-52

(067)990-49-93

54

В КАКОМ БЫ ИЗ НОМЕРОВ МИНИ-ОТЕЛЯ ВОЛНА ВЫ НИ ПОСЕЛИЛИСЬ, ВЫ К НАМ НЕПРЕМЕННО ВЕР-НЕТЕСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕТО, ОЦЕНИВ СОЧЕТАНИЕ КОМФОРТНЫХ УСЛОВИЙ ПРОЖИВАНИЯ С ПРИВЕТ-ЛИВОСТЬЮ ПЕРСОНАЛА, ГОТОВОГО ПОМОЧЬ ВАМ

В ЛЮБОМ ВОПРОСЕ 24 ЧАСА В СУТКИ.

номера "Стандарт"УЮТНЫЙ КЛАССИЧЕСКИЙ НО-МЕР-СТАНДАРТ НА ДВУХ ЧЕЛОВЕК С ВИДОМ НА ПАРК.

Располагает двуспальной кроватью, платяным шкафом, письменным столом и стулом, телевизором. а также мини-холодильником. Номер оснащен собственной душевой с набором кос-метики и феном.

номера «Улучшенный»ПРОСТОРНЫЙ СВЕТЛЫЙ НОМЕР С ВИДОМ НА МОРЕ.

Располагает широкой двуспальной кроватью, платяным шкафом, трюмо, письменным столом со стульями, мини-холодильником и телевизором. Каждый номер оборудован собствен-ной душевой комнатой с набором косметики и феном.

номера «СЕМЕЙНЫЙ»БОЛЬШОЙ И СВЕТЛЫЙ ДВУХКОМ-НАТНЫЙ НОМЕР НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ ГОСТИНИЦЫ МОЖЕТ РАЗМЕСТИТЬ ДО ЧЕТЫРЕХ ЧЕЛОВЕК.

В меблировку номера входят дву-спальная кровать, диван, трюмо, два кресла, два-три вещевых шкафа, два уютных кресла у окна, письменный стол со стульями, обеденный стол, мини-холодильник, журнальный столик, а также телевизор. Каждый номер оборудован душевой комнатой с автономным нагревом воды, набором косметики и феном.

Украина, г. Одесса, пляж "Отрада, 5

тел.: +38(048)722-97-68, +38(050)152-02-92

HOTELVOLNA.COM

citystyle.kh.ua

TK

6cITysTyle.Kh.ua

ПРеДЛАГАеМ ВАМ ОБЗОР САМыХ ИНТе-РеСНыХ ДОСТОПРИ-МечАТеЛьНОСТей ОДеССы, А ТАКже ПРОГУЛКУ ПАРКАМИ И СКВеРАМИ эТОй жеМчУжИНы У МОРЯ.

Потем-кинская лестница

Пожалуй, свою прогулку вам следу-ет начать с Потем-кинской лестницы, знаменитого памят-ника первому градо-начальнику Одессы Ришелье и Примор-ского бульвара.

Потемкинская лестница, торже-ственно открытая в 1841 году, является визитной карточкой Одессы и не зря. У этой лестницы есть несколько удиви-тельных особенно-стей: она является самой большой в Украине (длина 142 метра, высота 24 ме-тра); если смотреть

на нее снизу вверх, то видны только сту-пеньки, поэтому ка-жется, что она зна-чительно больше, чем есть на самом деле; а если посмо-треть на лестницу сверху вниз, то вы увидите одни лишь площадки и никаких ступенек.

Попробуйте под-няться от чудесно-го морского вокзала по 192 ступенькам, и наверху вас встретит не менее уникаль-ный, чем лестница памятник Ришелье.

Дюк де Ришелье всеми любим в Одес-се, ведь он во време-на своего правления возродил Одессу и она многим ему обя-зана, так что благо-дарные одесситы в 1827 году постави-ли ему памятник. Теперь знаменитый градоначальник с распростертой ру-кой любуется чудес-ным морским видом любимого города.

ГДе ПОГУЛЯТь В ОДеССе

Одессамама!

эТОТ ГОРОД НеВОЗМОжНО Не ЛЮБИТь, ВеДь ОН НАСТОЛьКО ПРе-КРАСеН, чТО ЛЮБОй, КТО ПРИеДеТ СЮДА ВПеРВые, НАВСеГДА СОХРА-НИТ В СВОеМ СеРДце чУДеСНый ОБРАЗ ОДеССы И ДРУжеЛЮБНУЮ АТМОСФеРУ ГОРОДА. КУДА Бы Вы Не ПОшЛИ И ГДе Бы НИ ОКАЗА-ЛИСь, Вы ВСЮДУ УВИДИТе ПРе-КРАСНые ТВОРеНИЯ ОДеССИТОВ, ОБЛАДАЮщИХ ПРеВОСХОДНыМ чУВСТВОМ ЮМОРА, ТАК чТО НИ ОД-НО АРХИТеКТУРНОе ТВОРеНИе ИЛИ ПАМЯТНИК Не ОСТАВЯТ ВАС РАВНО-ДУшНыМИ.

TKcitystyle.kh.ua

Одесса, Украина+38 067 625 25 35 WWW. � atrentodessa.ru

ТРЕХКОМНАТНЫЕОДНОКОМНАТНЫЕ ДВУХКОМНАТНЫЕ

Съемные квартиры в Одессе - это привлекательное предложение для тех,

кто ценит комфорт превыше всего.

Аренда квартир в Одессе

600 грн./сут. 800 грн./сут.

1000 грн./сут.

(048) 711 711 7 (098) 032 61 25

www.hotel-opera.netНаш адрес: г. Одесса, ул. Бунина, 18

номера

Ария 800 грн/сут. Соната 850 грн/сут.

Симфония 1050 грн./сут.

Элегия , Прелюдия 1250 грн./сут.

www.facebook.com/aparthotelodessa

Исторический центр Одессы+38 067 48 557 57

apart hotel meNshIkoVekaterININskaYa street 30, odessa, UkraINe

2х местный номер кровать, кондицио-

нер, телевизор

650 грн

citystyle.kh.ua

TK

citystyle.kh.ua 8

Приморской бульвар

Приморской бульвар поража-

ет жителей и гостей Одессы своей красотой, это поисти-не красивое место для про-гулок. Начинается бульвар от здания Биржи, построенно-го в 1837 году. Здание укра-шено изящными колонами и статуями покровителей тор-говли и плодородия – цере-ры и Меркурия. По редине бульвара находиться всеми известный памятник герцогу Ришелье, а у него ног прости-рается Потемкинская лестни-ца. На северо-западной сто-роне Приморского бульвара расположена еще одна до-стопримечательность Одес-сы – Воронцовский дворец.

Также, гуляя по бульвару, вы можете насладиться Кол-лонадой, построенной в 1826 году, с которой открывается потрясающий вид на море.

Дерибасовская улица

Дерибасовская улица зна-менита и любима всеми жите-лями Одессы, она прекрасна в любое время года, а гуляя по ней, вы сможете узнать о самых интересных фактах

истории, которые ей дове-лось повидать. Кстати, назва-на улица в честь одного из своих создателей де Рибаса, который приложил немало усилий для развития города.

На улице Дерибасовской находиться старинный Го-родской сад, который смело можно назвать сквером и из-любленным местом для всех жителей и гостей Одессы. Он удивит вас своими прекрас-ными цветами, интересными памятниками (Утесову, де Ри-басу, Уточкину), а вечером вы сможете насладиться свето-вым шоу у фонтанов.

Пассаж

Обязательно побывайте в Пассаже, который находить-ся на улице Дерибасовской и насладитесь чудесной леп-кой, оригинальными скуль-птурами и огромной сте-клянной крышей.

оДесский театр оПеры и балета

еще одни красивым ме-стом, которое обязательно нужно посетить – это Опер-ный театр. жители Одессы называют его «тортом», а все потому, что здание театра выглядит воздушным и пре-красным, как огромный торт,

citystyle.kh.ua

9

TK

citystyle.kh.ua

который так и хочется съесть.Театр вошел в список семи чудес Украины и до сих пор радует глаз не только своим внешним видом, но и вну-тренним оформлением. Зда-ние театра приходилось не один раз спасать от разру-шения, но, все же властям удалось это сделать (рестав-рация проходила с 1996 по 2007 год), так что теперь залы всегда полны зрителей, жела-ющих побывать в месте, где

когда-то выступали чайков-ский, Рахманинов, шаляпин и многие другие.

оДесские катакомбы

если вы хотите ощутить дух древних времен и побы-вать в тех местах, где пря-тались партизаны, то обяза-тельно посетите Одесские катаком-бы, длина которых по разным

оценкам составляет от 800 до 3 тысяч километров.

воронцовский Дворец

Воронцовский дворец в Одессе – это дворцовый ком-плекс резиденции генерал-губернатора Новороссий-ского края М. С. Воронцова. Дворец является памятни-ком архитектуры республи-канского значения.

citystyle.kh.ua

TK

10cITysTyle.Kh.ua

Скадовск является уни-кальным климатическим ку-рортом, расположенным на берегу Джарылгачского за-лива. Сейчас город известен в качестве детского курорта. Город был основан в 1894 го-ду на месте татарского рыбац-кого посёлка Али-Агок (тат. "тихая пристань"), как мор-ская пристань для отправки пшеницы, шерсти и каракуля во Францию, Германию и дру-гие европейские страны. Го-род был построен на землях местного инициативного по-мещика Сергея Скадовского, в 94 километрах от Херсона.

Ска-довСкВеликолепные мелководные песчаные пляжи, а также хо-рошо прогревающийся мел-ководный залив делают его прекрасным детским курор-том. Вода здесь летом про-гревается до 28 c°.Курорт за-служил хорошую репутацию уже через 20 лет после соз-дания, благодаря своему ле-чебному воздуху с высоким содержанием йода, мягкому

климату и заливу, температу-ра воды в котором летом до-стигает 30 c°.Уже к началу XX века на территории курор-та была гостиница с пансио-ном, курзал, пляжи, а также купальные и морские ванны.Летом в Скадовск съезжают-ся отдыхающие с детьми со

всех уголков Украины и ближнего зарубе-жья. Морской воздух, насыщенный йодом и целебные скадовские минеральные во-ды, имеют оздоровительное действие на детский организм. Кроме того, на курорте есть множество мелководных чистых песча-ных пляжей. Вода тут прогревается намно-го лучше и быстрее, так что дети смогут на-плескаться вволю.И на этом преимущества отдыха на Украине в Скадовске не закан-чиваются. Курорт отличается вполне демо-кратичными ценами, так стоимость отдыха в Скадовске намного ниже, чем в Крыму, ко-торый расположен чуть южнее. Благодаря прекрасному южному климату, на курорте всегда изобилие овощей и фруктов.

УНИКАЛьНый КЛИМАТ КУРОРТА ОБУСЛОВ-ЛеН СОчеТАНИеМ ПРОСТОРНОй СТеПИ И Те-ПЛОТОй ДжАРыЛГАчСКОГО ЗАЛИВА. ВОЗДУХ ЗДеСь НАСыщеН ОЗОНОМ, БРОМОМ, йОДОМ. НА ТеРРИТОРИИ СКАДОВСКА РАСПОЛОжеНО 84 ЗДРАВНИцы, ИЗ НИХ 31 ПРеДНАЗНАчеНы ДЛЯ ОТДыХА ДеТей. ежеГОДНО В ПАНСИОНАТАХ И САНАТОРИЯХ ОТДыХАеТ БОЛьше 80 ТыС. че-ЛОВеК. ЛечеНИе СОЛНцеМ, МОРСКОй ВОДОй, ПеСКОМ, МИНеРАЛьНыМИ ВОДАМИ И цеЛеБ-НыМИ ГРЯЗЯМИ, ЮжНыМИ ФРУКТАМИ И ОВО-щАМИ ПРОИЗВОДИТ БЛАГОТВОРНОе ВЛИЯНИе НА ОРГАНИЗМ.

citystyle.kh.ua

11

TK

citystyle.kh.ua

ЧАСТНЫЙ ПАНСИОНАТ

Херсонская обл., Скадовск, ул. Поповича 103а, ул. Чапаева 47 тел.: +38 066-732 09 53 +38 066-646 87 58

К ВАШИМ УСЛУГАМ комфортные номера со всеми удоб-ствами с разными дополнениями.

Территория зеленая, тенистая и ухоженная с детской площадкой, ман-галом, сауной, баней, фонтаном и пар-ковкой. ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ У НАС ОБО-РУДОВАННА КУХНЯ.

"Элита"

1 комнатные 3-х местные - 150 - 190 грн,1 комнатные 4-х местные - 220 - 240 грн,

2-х комнатные 4-5-ти - 240 - 300 грн., 2-х комнатные 6-ти местные

с раздельным санузлом - 350 грн.+ 20 грн. кондиционерРасчетное время: с 12 - до 13.

Карта для предоплаты: 5168 7572 50 20 3879

Основной достопримеча-тельностью Скадовска явля-ется остров Джарылгач. Назва-ние острова в переводе с тюркского языка означает – "обожженные деревья". Антич-ные авторы, среди которых Геродот и Пто-лемей, свидетельствуют о том, что остров

когда-то был густо укрыт ле-сом. Остров оставил части-цу в античной истории, свя-занной с древнегреческими мифами о Геракле и Ахилле.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, СТУ-ПИВ НА ОСТРОВ, ПОМНИТе, чТО эТА ЗеМЛЯ ОСВЯщеНА ГЛУБОКОй ИСТОРИей ДРеВ-НеГО МИРА. А еще ДжАРыЛ-ГАч ЯВЛЯеТСЯ ПОЛОСОй чУ-ДеСНыХ ОБУСТРОеННыХ ПЛЯжей, КУДА ИЗ СКАДОВ-СКА РеГУЛЯРНО КУРСИРУ-ЮТ ТеПЛОХОДы. В БУДУщеМ ДжАРыЛГАч ПЛАНИРУ-ЮТ СДеЛАТь НАцИОНАЛь-НыМ ПРИРОДНыМ ПАРКОМ. ОСТРОВ ДжАРыЛГАч Не-

ДАРОМ ПРИВЛеКАеТ ТУРИ-СТОВ И ЛЮБИТеЛей эКЗО-ТИКИ.

ещё в 1896 году были проведены исследования и отмечено, что воды Джарыл-гачского залива отмечаются своей постоянной прозрач-ностью. Процентное содер-жание соли в воде больше, чем в открытом море, кро-ме того, вода содержит зна-чительное ко-личество сое-динений йода. Температура подвержена меньшим коле-баниям, чем в море. Все это давало право местечку стать морским курортом.

Он простирается на 42 км с востока на запад и как буд-то бы специально создан для тех, кто любит увлекатель-ные путешествия.

Возможно, и Вам стоит открыть для себя Джарыл-гач, местность удивительно динамичную в пространстве и времени.

citystyle.kh.ua

12

TK

cITysTyle.Kh.ua

ТеПЛОе чИСТОе МОРе, УХО-жеННые ПЛЯжИ С ЗОЛОТыМИ ПеСКАМИ, ПО КРОМКе КОТО-РыХ ПРОТЯНУЛСЯ СОСНОВый ЛеС, МАССА ПАНСИОНАТОВ И ДРУГИХ ВАРИАНТОВ жИЛьЯ НА ЛЮБОй ВКУС И КОшеЛеК, РАЗВИТАЯ ТУРИСТИчеСКАЯ, Ле-чеБНАЯ И РАЗВЛеКАТеЛьНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА – ОТДыХ В РыБАКОВКе ПОНРАВИТСЯ ВСеМ, КТО ЛЮБИТ ОТДыХАТь ПО-НАСТОЯщеМУ ХОРОшО! ПРИВЛеКАЮТ ТУРИСТОВ И ДО-СТОПРИМечАТеЛьНОСТИ Ры-БАКОВКИ, РАСПОЛОжеННые В САМОМ СеЛе И еГО ОКРеСТНО-СТЯХ – ОНИ НАПОМИНАЮТ О ВАжНыХ СОБыТИЯХ, КОТОРые ЗДеСь КОГДА-ТО ПРОИСХОДИ-ЛИ, И О НАВСеГДА УшеДшИХ В ПРОшЛОе эПОХАХ. ПОБыВАТь ЗДеСь БУДеТ ИНТеРеСНО ВСеМ БеЗ ИСКЛЮчеНИЯ!

Рыбаковка – это небольшой курортный поселок, протянувшийся вдоль черноморского побе-режья на юге Николаевской области Украины в Березан-ском районе. его население – всего около полутора ты-сяч человек, но в период с мая по октябрь число людей здесь в разы увеличивается – сегодня это один из очень популярных курортов юга Украины.

Расстояние от села до за-мечательного города Оча-кова, расположенного вос-точнее - всего 12 км, до прекрасной Одессы тоже не так много километров - всего 60! Близость к этим интерес-нейшим городам юга Укра-ины – одно из преимуществ отдыха в Рыбаковке, который отличается свой бюджетно-стью от других подобных мест. Но это лишь одно из многих его достоинств.

эТО УДИВИТеЛьНОе СеЛО РАСПОЛОжеНО НА МыСе АД-жИЯСК, МежДУ ДВУМЯ ПРИМе-чАТеЛьНыМИ ПРИРОДНыМИ ОБъеКТАМИ – БеРеЗАНСКИМ И ТИЛИГУЛьСКИМ ЛИМАНАМИ, ХРАНЯщИМИ В СеБе НАСТОЯ-щИе СОКРОВИщА – цеЛеБНые ГРЯЗИ И РАПУ, ДАРУЮщИе СВО-БОДУ ОТ МНОГИХ НеДУГОВ.

Благодаря такому уни-кальному расположению се-ла между морем, лиманами, сосновым лесом и степью, от-дых здесь имеет огромные преимущества: воздух здесь по-настоящему целебный - в нем смешиваются соли моря и лиманов, хвойные и степ-ные ароматы, содержащие в себе массу полезных ве-ществ. Пробыв здесь всего три-четыре дня, уже можно ощутить благоприятные из-менения в работе нервной, сердечно-сосудистой и ды-хательной систем. Ну а ес-ли подкреплять аэротерапию грязевыми процедурами и морскими купаниями, то во-

Рыба-ковка

citystyle.kh.ua

13

TK

cITysTyle.Kh.ua

Во дворе базы отдыха находятся мангалы, уютное кафе – бар, парковка, есть wi-� на территории. База удобно расположена не да-леко от базара. Рядом магазины, ресторан, бар, аптека, обменные пункты. На территории базы расположена столовая с видом на море.

База отдыха «Турист» состоит из двух корпусов, один непо-средственно почти на пляже, второй в лесу у берегов соле-ного озера. Один корпус базы с территории имеет выход на пляж (20 м. до воды). Песчаное и ровное дно моря. Берего-вая линия пляжа ежедневно убирается.

Typucnnбаза отдыха

050 560-95-69 095 829-54-92

Цены: до 25.06 25.06-25.08

Эконом 80 -100 грн 160 -180 грнПолулюкс 140 - 150 грн 250 -280 грнцены указаны на 1 человека

В НОМЕРАХ – душ, туалет, холо-дильник, кабельное телевиденье.Имеется кухня для приготовления пищи.

Николаевская область, Березан-ский район, село Рыбаковка, ул. Квартал 2 дом 16 Б

все можно почувствовать се-бя совершенно новым чело-веком, отдохнув в Рыбаковке хотя бы пару недель!

Купание, лечение, прият-ное времяпрепровождение на пляжах с золотым песком каждый турист при желании может дополнить более ак-тивным отдыхом. Можно по-сетить достопримечательно-сти Рыбаковки и ближайших интересных мест: съездить с экскурсией в Очаков, Нико-лаев или Одессу, посетить ак-вапарк в Коблево и т.д.

Основанное в XVIII в. как турецкое поселение Гасан-Кале, это село имеет бога-тую историю и собственные достопримечательные места, главное из которых – остров Березань, где можно посе-тить могилу расстрелянного здесь лейтенанта П. шмидта, побывать на раскопках древ-негреческого поселения Бо-рисфен, существовавшего здесь до нашей эры, когда

это место было еще полуо-стровом, а не островом.

ТАКже, ПРОВОДЯ ОТДыХ В РыБАКОВКе, МОжНО ПОЗАНИ-МАТьСЯ РыБНОй ЛОВЛей, ПО-ВеСеЛИТьСЯ В КАФе, БАРАХ ИЛИ РеСТОРАНАХ, НА ДИСКО-ТеКАХ - ЗДеСь ВАМ Не ПРИДеТ-СЯ СКУчАТь!

месторасПоложение: в 79 км на юго-запад от Николаева, на

побережье черного моря.как Добраться: из Николаева на маршрутном автобу-

се или на собственном транспорте нужно проехать 61 км на юго-запад по междуна-родному шоссе е-58 «Николаев-Одесса» и за пос. Красное нужно будет свернуть налево и проехать еще 18 км на юг по территори-альной дороге Т-1515 через пос. Тузлы до пос. Рыбаковки.

14

citystyle.kh.ua

TK

14cITysTyle.Kh.ua

ВилковоВИЛКОВО — эТО Ме-

СТО СЛИЯНИЯ ВОД ДУНАЯ И чеРНОГО МОРЯ, "УКРА-ИНСКАЯ ВеНецИЯ", ГОРОД КАНАЛОВ И ЛОДОК, ГОРОД РыБАКОВ И ВИНОДеЛОВ. ГОРОД ВИЛКОВО РАСПО-ЛОжеН ПРЯМО У МОРЯ НА ГРАНИце С РУМыНИей.

citystyle.kh.ua

15

TK

citystyle.kh.ua15

Украина, Одесская область,пгт. Вилково, Белгородский канал, 170

(067) 484-30-64 Игорь(093) 991-44-12

Место для отдыха и рыбалкив районе Вилково, Одесская область, дельта Дуная.

Рыбалка, охота, бан-кеты, экскурсии........ и многие другие виды актив-ного отдыха вас ожидают в этом замечательном месте.

Коттедж Люкс: Стоимость* - 1200 грн/сутки

Коттедж с удобствамиСтоимость* - 800 грн/сутки

Коттедж 2-х местный полу-люкс: Стоимость* - 400 грн/сутки * Примечание: Выходные дни ( с пт по вс) - стоимость про-живания +20%, Праздничные дни - стоимость проживания +50%

Совместно с естественными протоками дельты, рукотворные каналы в Вилково об-разовали единую водную систему каналов и ериков. Она занимает до 45% территории города и по каналам на лодке можно по-пасть практически в любую его часть. Во-круг Вилково раскинуто множество остро-вов.

НА эКСКУРСИИ В ВИЛКОВО ВАМ ОБЯЗАТеЛь-НО СКАжУТ, чТО, СКОЛьКО ЗДеСь ОСТРОВОВ, НИКОМУ ТОчНО Не ИЗВеСТНО. ТеРРИТОРИЯ, ГДе РАСПОЛОжеНы ОСТОВА, УКРА-ИНСКАЯ, НО ОТСЮДА Уже ВИДеН ПРОТИВОПОЛОжНый БеРеГ - РУ-МыНСКИй.

ВИЛКОВО - ГОРОДОК НеБОЛьшОй, ЗДеСь СЛОжНО ЗАБЛУДИТьСЯ, А ВОКРУГ - ДОБРОже-ЛАТеЛьНые И ПРИВеТЛИВые ЛЮДИ. ОСОБеННО ДОБРОжеЛАТеЛьНОСТь ПРОЯВЛЯеТСЯ ПРИ ПО-ЯВЛеНИИ ТУРИСТОВ...

В среднем часовое плавание на мотор-ной лодке по Старому городу и плавням стоит около 200 гривен - и как мне кажет-ся, без него впечатление о Вилкове не бу-дет полным.

Большинство лодок - так называемые "чайки", основное плавсредство украинских казаков - лёгкие, вместительные и манев-ренные.

citystyle.kh.ua

TK

16cITysTyle.Kh.ua

собираемаптечку

Поэтому очень важно знать, какие лекар-ства взять в отпуск, особенно, если вы соби-раетесь всей семьей на море.

сПисок лекарств в отПуск на море:

- Противовоспалительные-жаропонижа-ющие-обезболивающие: Аспирин, Тайленол или Ибупрофен.

- Антигистаминная мазь.- Слабительное средство

- Средство от диареи (на-пример, Имодиум).

- Средство от тошноты (например, Драмамин).

- Сорбент (например, эн-теросгель)

- Солнцезащитный крем с фактором защиты от 30 до 50.

- Средство от насекомых с ДэТА-концентрацией не меньше 35%.

- 1% мазь гидрокортизо-на.

- Мягкое седативное/снот-ворное (например, Амбиен).

- Успокаивающие препа-раты (например, болгарская валерьяна в таблетках).

- Медицинский термо-метр.

- Бинт.- Бактерицидный пла-

стырь.- Перекись.- Спиртовый раствор ка-

лендулы, йода или зеленки.- Стирилизатор для рук, в

виде геля или спрея.- Противогрибковая мазь

(например, Ламизил).- Микстура от кашля.- Спрей для снятия оте-

ка при насморке (например, Назол).

- Мятные сосательные та-блетки или леденцы.

НеЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ДАЛеКО Вы ОТПРАВЛЯеТеСь И КАКОГО РАЗМеРА чеМОДАН БеРеТе, ОДНА Вещь ДОЛжНА ОБЯЗАТеЛьНО ПРИСУТСТВОВАТь С ВАМИ ВСЮ ПОеЗДКУ - эТО ВАше ЗДОРОВье. И ХОТЯ ПУТешеСТВИЯ РАСшИРЯЮТ НАшИ ВНУТРеННИе ГОРИЗОНТы, ДАРЯТ МАССУ ПОЗИТИВНыХ эМОцИй И ОСВежАЮТ ИН-ТеРеС К жИЗНИ, ОНИ чРеВАТы РАЗЛИчНы-МИ ПРОБЛеМАМИ СО ЗДОРОВьеМ САМО-ГО РАЗНОГО ХАРАКТеРА.

на море

citystyle.kh.ua

TK

17 cITysTyle.Kh.ua

Выбор жилья в Каролино-Бу-газ также очень разнообразен: от скромной комнаты в частном доме до виллы с собственным побережьем. Турист с любыми предпочтениями и достатком обязательно найдет здесь что-то подходящее.

В Каролино-Бугаз Вы имеете полную свободу желаний: хотите – расслабляетесь под солнышком на удобном шезлонге, хотите – займитесь экстремальным спор-том типа дайвинга или катания на водных лыжах. Можете попра-вить здоровье с помощью уни-кальных морских минералов, а можете отправиться на рыбалку по знаменитым рыбным местам в окрестностях Затоки. Теплое мо-ре, золотые пляжи и максималь-но приятная обстановка - вот га-рантия первоклассного отдыха!

К тому же заскучать Вам не дадут

Каролино-Бугаз

КАРОЛИНО-БУГАЗ - МОЛОДОй КУРОРТНый цеНТР НА БеРеГАХ чеРНОГО МОРЯ В ОКРеСТНОСТЯХ ОДеССы. БЛА-ГОДАРЯ СТРеМИТеЛьНО РАЗВИВАЮщейСЯ ТУРИСТИчеСКОй ИНФРАСТРУКТУРе, КАРОЛИНО-БУГАЗ, ВХОДЯщИй В КУ-РОРТ ЗАТОКА, ОчеНь БыСТРО ЗАВОеВыВАеТ СТАТУС ЛеТНОГО РАЗВЛеКАТеЛьНОГО И ОЗДОРОВИТеЛьНОГО цеНТРА РеГИОНА. МеСТНые ПЛЯжИ, УСыПАННые СОЛНечНОГО цВеТА ПеСКОМ, шИРОКИе И чИСТые. НеМНОГОЛЮДНые ПОБеРежьЯ, ГДе МОжНО СПОКОйНО ПОЗАГОРАТь И ПОПЛеСКАТьСЯ В МОРСКИХ ВОЛНАХ, ПОЛОГИе СПУСКИ В МО-Ре И МНОжеСТВО ПРОчИХ ПРИВИЛеГИй ПРИВЛеКАЮТ СЮДА ЛЮБИТеЛей УеДИНеННОГО И СеМейНОГО ОТДыХА.

ТАКже БЛАГОДАРЯ ПРИРОДНыМ РеСУРСАМ МОРЯ: ГРЯЗЯМ, ВОДы И ПРеКРАСНОМУ КЛИМАТУ, НА КУРОРТе еСТь НеСКОЛьКО САНАТОРИеВ, ПРО-ВОДЯщИХ ЛечеБНые ПРОцеДУРы НА ОСНОВе РАЗЛИчНыХ МеТОДИК, эФ-ФеКТИВНО ВЛИЯЮщИХ НА УЛУчшеНИе СОСТОЯНИЯ МНОГИХ СИСТеМ ОР-ГАНИЗМА чеЛОВеКА.

citystyle.kh.ua

TK

18cITysTyle.Kh.ua

множество развлекательных заведений, ат-тракционов, водных горок, кафе и клубов. А если захочется куда-то «вырваться» и раз-нообразить пляжный отдых можно отпра-виться в одну из множества увлекатель-ных экскурсий по достопримечательностям Одесского края.

общая характеристика :Каролино-Бугаз – курортное село, рас-

положенное в Овидиопольском районе в окрестностях южной украинской жемчужины - города Одессы. Ка-ролино-Бугаз находится на гор-ной возвышенности и вместе с

находящимся рядом поселком образует це-лостный курортный комплекс Затока. чис-ленность населения Каролино-Бугаз нема-лая как для села и составляет около 2,5 тысячи жителей.

Для удобства отдыхающих курортная об-ласть Каролино-Бугаза условно разделяется относительно так называемым «курортным» железнодорожным станциям: «Студенче-ская», «Нагорная» и собственно «Каролино-Бугаз». На этих станциях останавливаются электропоезда пригородного сообщения, направляющиеся из Одессы или Белгород-Днестровского.

Каждая из областей курортных станций административно разделяет зоны отдыха и имеет свои особенности.

В окрестностях «Студенческой» находят-ся базы отдыха, пансионаты и частный сек-тор, вхходящие в первую линию у пляжей. Здесь практически нет развлекательных за-ведений, ночных клубов и т.п., поэтому эта зона самая тихая и хорошо подойдет для отдыха ищущим спокойствия и уединения.

Территории вокруг станции «Нагорной» отличается тем, что здесь нет пансионатов и баз отдыха. Только частный сектор с раз-нообразным выбором жилья на любой вкус и кошелек. Пляжи чистые и ухоженные. есть несколько развлекательных заведений, но они небольшие. если захотите потанцевать в ночном клубе – в 15-ти минутах езды от «Нагорной» Вас ждут лучшие заведения со-седнего поселка Затоки.

Зона станции «Королино-Бугаз» является наиболее активным центром курорта. Пля-жи здесь чистые, но наиболее многолюд-ные. Ведь именно здесь расположен самый большой выбор жилья: пансионаты, санато-рии, базы отдыха, частный сектор и «пятиэ-тажки» с квартирами, сдающимися в аренду. Также в окрестностях этой станции сосре-доточено наибольшее количество различ-

ных магазинов и кио-сков, есть бары и кафе, а также небольшой ры-

нок, на котором можно ку-пить свежие продукты мест-ного производства, фрукты, овощи и все необходимое.

Выбирать подходящую зону для своего отдыха не-обходимо из Ваших целей и предпочтений!

ПрироДный По-тенциал :

КЛИМАТ :Климат региона умерен-

но-континентальный, с мор-скими чертами. Воздух здесь в большом количестве обо-гащен озоном и морскими солями.

Зима в Каролино-Бугазе преимущественно теплая, малоснежная, неустойчивая, возможны резкие оттепели и заморозки. Средняя тем-

пература января составляет около -3°С. Случаются север-ные и юго-западные порывы ветра.

Для одесской весны ха-рактерна высокая влажность и пасмурная погода. Из-за ох-лаждающего влияния моря, в этот период часто случаются густые туманы.

Осень же теплее весны, продолжительная, иногда осенние температуры дер-жатся вплоть до новогодних праздников.

«Высокий» сезон регио-на – лето. Оно здесь зача-стую знойное, в такие пери-оды от жары может спасать только прохладный морской бриз. Средняя температура в июле составляет около 23°С. Максимальная летняя тем-пература достигает отметки

citystyle.kh.ua

TK

19 cITysTyle.Kh.ua

+36 - +39°С. Температура во-ды на местных пляжах подни-мается летом до +20 - +24°С. Из-за особенностей климата основная часть осадков вы-падает как раз в летний пе-риоды, в основном, в виде непродолжительных ливней. Также регион может обду-ваться северными и северо-западными ветрами.

РАСТИТеЛьНОСТь :На территории Одесской

области преобладает степ-ной ландшафт, основную флору которых составля-ют разнотравно-типчаково-ковыльные растения. Также большие территории степей распаханы и используются в аграрном сельском хозяй-стве.

Основные насаждения деревьев в районе Кароли-но-Бугаза – искусственные.

Здесь высажены в декора-тивных и хозяйственных це-лях такие породы листвен-ных как акации, клен, тополь, ольха, орех и разнообразные фруктовые деревья (абрико-сы, вишни, черешни, яблони и пр.).

ЛечеБНый ПОТеНцИАЛ :Богатые ресурсы черно-

го моря позволяют приме-нять еще несколько доста-точно эффективных методов профилактики и лечения за-болеваний кожи, опорно-двигательного аппарата, а также нервной и сердечно-сосудистой систем организ-ма. Среди них грязелечение, фитотерапия, ароматерапия, и, конечно же – изюминка СПА-оздоровления во всем мире – талассотерапия (ме-тодика лечения с использо-ванием различных активных минералов моря).

КЛИМАТОТеРАПИЯ :целебный морской воздух одесских ку-

рортов позволяет проводить в местных са-наториях комплексы лечения климатотера-пией. Среди всех методов лечения наиболее распространены аэротерапия (лечение с по-мощью воздуха, воздушные ванны) и гели-отерапия (лечение с использованием воз-действия солнечных лучей). И даже просто прогулка «на свежем воздухе» повлияют на Ваше здоровье лучше, чем многие процеду-ры и лекарства!

БАЛьНеОТеРАПИЯ :В санаториях и лечебных центрах Ка-

ролино-Бугаз активно применяются ме-тоды бальнеотерапии (водолечение) с ис-пользованием морской воды и других компонентов. Среди самых популярных, та-кие процедуры, как жемчужные ванны, се-роводородные и скипидарные ванны, хвой-ные ванны, хлоридно-натриевые ванны и ванны с лечебными травами.

citystyle.kh.ua

20

TK

cITysTyle.Kh.ua

Железный Порт

Гейзер

В 15 КИЛОМеТРАХ ОТ ПОСёЛКА жеЛеЗНый ПОРТ НАХОДИТСЯ УНИКАЛьНый цеЛеБНый ГейЗеР, ГЛУБИНА КОТОРОГО ДОСТИГАеТ 1572 М., А ТеМПеРАТУРА ВОДы КРУГЛый ГОД - 65-70 °c. МИНеРАЛИЗАцИЯ И ПЛОТНОСТь ВОДы ИСТОчНИКА В 6 РАЗ ПРеВышАеТ ПОКАЗАТе-ЛИ МОРСКОй ВОДы. ПОСещеНИе ИСТОчНИКА ПОЛОжИТеЛьНО ВЛИЯеТ НА ЛечеНИе РАЗЛИч-НыХ ЗАБОЛеВАНИй ОПОРНО-ДВИГАТеЛьНОГО АППАРАТА, щИТОВИДНОй жеЛеЗы, НеРВНОй СИСТеМы И ДыХАТеЛьНыХ ПУТей. ДЛЯ ОБ-СЛУжИВАНИЯ ТУРИСТОВ ГейЗеР ОБОРУДОВАН БАССейНАМИ.

Черноморский биосферный заПовеДник

ЗАПОВеДНИК, ТеРРИТОРИЯ КОТОРОГО СО-СТАВЛЯеТ 100 ТыСЯч ГА, СОЗДАН В 1927 ГОДУ ДЛЯ ОХРАНы И ИЗУчеНИЯ ПРИРОДы НИЗО-ВьЯ ДНеПРА И чеРНОМОРСКОГО ПОБеРежьЯ. ТеРРИТОРИЯ ЗАПОВеДНИКА СОСТОИТ ИЗ Не-СКОЛьКИХ УчАСТКОВ, КОТОРые ПРеДСТАВЛЯ-ЮТ РАЗНые ЛАНДшАФТы ПРИМОРСКОГО ЮГА УКРАИНы. ГЛАВНАЯ цеЛь ЗАПОВеДНИКА - ОХ-РАНА ЗИМУЮщИХ ГНеЗДОВыХ И ПеРеЛеТНыХ ПТИц, А ТАКже УНИКАЛьНыХ КОМПЛеКСОВ ПеСчАНыХ АРеН И ОПУСТыНеННыХ СТеПей. НА ТеРРИТОРИИ ЗАПОВеДНИКА НАХОДЯТСЯ 728 РАЗЛИчНыХ ВИДОВ РАСТеНИй И ОКОЛО

446 ВИДОВ ПОЗВОНОч-НыХ жИВОТНыХ.

красивые места

citystyle.kh.ua

21

TK

cITysTyle.Kh.ua

РАСПОЛОЖЕН В 200 М ОТ МОРЯ. ЦЕНЫ НА ОТДЫХ У НАС ВПОЛНЕ ДЕМОКРАТИЧНЫ:

июнь: 75 грн./чел.июль-август: 100-120 грн./чел.Любезный персонал пансионата сделает всё, чтобы отдых на Чёрном море Вам понравился и запомнился надолго. Душ и кондиционер находит-ся в номере. ВО ДВОРЕ ПАНСИОНАТА: уютная бе-седка, TV, бесплатная автостоянка на 8 автомобилей, мангал для шашлыка, общая кухня, посуда для отдыхающих, Wi-Fi.

ХЕРСОНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ГОЛОПРИСТАНСКИЙ РАЙОН,ПОСЕЛОК ЖЕЛЕЗНЫЙ ПОРТ, УЛ. МОРСКАЯ, 4Ж

WWW.PANSIONATRELAX.COM.UA

+38 050 7293159+38 067 5519453

биосферный заПовеДник "аскания-нова"

ОСНОВАН В 1874 ГОДУ ИЗВеСТ-НыМ ПРИРОДОВеДОМ ФРИДРИХОМ ФАЛьц-ФейНОМ. СОСТОИТ ИЗ БОЛь-шОГО УчАСТКА цеЛИННОй СТеПИ, ДВУХ ПАРКОВ, КОЛЛеКцИЯ КОТОРыХ НАСчИТыВАеТ 748 ВИДОВ РАСТеНИй И ЗООПАРКА, ГДе ОБИТАеТ 45 ВИДОВ КОПыТНыХ И 68 ВИДОВ ПТИц. В 1984 ГОДУ ВКЛЮчёН В МежДУНАРОДНУЮ СеТь БИОСФеРНыХ РеЗеРВАТОВ.

citystyle.kh.ua

TK

22cITysTyle.Kh.ua

«Ах, Рассейка! Ре-спублика у моря!»

- именно так и не иначе мож-но одной строкой-перевёр-тышем рассказать об этом курорте! Отдыхая здесь, вы найдёте всё, что есть в лю-бой цивилизованной, (а если хотите, можно и без этого) стране. Осталось только пре-зидента выбрать или просто президентский номер, кото-рых на курорте - хоть отбав-ляй.

НА НеБОЛьшИХ МеСТНыХ РыНКАХ Вы ОКУНеТеСь В РАЗ-НООБРАЗИе ДОМАшНИХ ОВО-щей И ФРУКТОВ, СВежАйшИХ МОЛОчНыХ ПРОДУКТОВ И, КО-НечНО - же, ПОПРОБУеТе БеС-САРАБСКОГО ВИНА.

А вечером скучать не придется: на Ваш выбор можно посетить разнообразные ба-ры, кафе, дискотеки, поиграть в бильярд или теннис. Для детей тоже есть развлечения.

Но не это все главное!Вы же приехали на встречу с морем! На

пляже Вам откроется невообразимый про-стор: толи море сливается с небом, толи не-бо утопает в море. На пляже нет никаких за-граждений, построек и всего того, что могло - бы напрячь взгляд. Более трех километров в длину и от 50 до 300 метров в ширину пля-жа, состоящего из мельчайшего морского песка - вот это простор для отдыха.

Курорт рас-сейка отдых на черном море

БОЛьшОй ПеСчАНый ПЛЯж, ЯВЛЯ-ЮщИйСЯ САМыМ эКОЛОГИчеСКИ чИ-СТыМ ВО ВСей ОДеССКОй ОБЛАСТИ, НАЛИчИе ВОКРУГ ТРеХ ЛИМАНОВ С Ле-чеБНыМИ ГРЯЗЯМИ, НИЗКИе цеНы НА ПРОжИВАНИе И ПИТАНИе - эТО еще ДАЛеКО Не ВСе ПРеИМУщеСТВА ОТДы-ХА НА КУРОРТе РАССейКА.

НА ПЛЯже еСТь НеБОЛь-шИе ЗАДАТКИ "цИВИЛИЗА-цИИ" - ДЛЯ ВАшИХ РАЗВЛече-НИй УСТАНОВЛеНы НАДУВНые ВОДНые ГОРКИ, ИМееТСЯ ПРО-КАТ ВОДНыХ МОТОцИКЛОВ И КАТАМАРАНОВ, МОжНО ПО-КАТАТьСЯ НА ВОДНОМ БАНА-Не ИЛИ СОВеРшИТь ПРОГУЛКУ НА ДеЛьТАПЛАНе.

По пути на пляж весь се-зон можно наблюдать стаи белых и розовых пеликанов, лебедей, цапель, уток, чаек и других разнообразных пер-

citystyle.kh.ua

TK

23 cITysTyle.Kh.ua

Отдых на Черном море 2015"

ПитаниеБаза отдыха "Сла-

вутич" предостав-ляет трехразовое

питание в своей столовой, как для

своих отдыхающих, так и для всех от-

дыхающих курорта Рассейка.

с. Приморское, Татарбунарский р-н, Одесская обл.

Предлагает летний отдых на Черном море в одном из самых замечательных и экологически чистых мест Черноморского побережья - на курорте «Рассейка» с. Приморского Татарбу-нарского района Одес-ской области. Идеальные природные условия для полноценного отдыха и восстановления сил.

КУРОРТ РАССЕЙКА

ПРОЖИВАНИЕ В ПРОСТОРНЫХ ДЕРЕВЯННЫХ ДОМИКАХ В 23МЕСТНЫХ НОМЕРАХ. КАЖДЫЙ ДОМИК СОСТОИТ ИЗ ДВУХ НОМЕРОВ И ЗАКРЫТОЙ ТЕРРАСЫ 280 ГРН./ЧЕЛ. ПРОЖИВАНИЕ + 3Х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ210 ГРН./ЧЕЛ. ПРОЖИВАНИЕ + 3Х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ РЕБЕНКА

натых, поселения которых нашли себе место среди во-доемов, расположенных во-круг курорта и отделяющим ими пляж от материка и ко-торые являются частями че-реды морских лиманов.

Большое международное значение представляет со-бой лиман шаганы, имеющий на своей территории водно-болотные угодья содержа-щие месторождения лечеб-ных грязей.

А воздух, прогретый степ-ными просторами и обога-щенный морем и лиманам йодом заставит Вас забыть о многих болезнях дыхатель-ных путей.

Испарения, которые по-крывают лиман, способству-ют обогащению дыхательной среды, которая и так явля-ется биологически активной.

И конечно там, где есть водоемы - должна быть ры-балка.

НА РАССейКе НА УДОчКУ Вы ВРЯД ЛИ ПОйМАеТе КАКО-

ГО-ЛИБО БОЛьшОГО ХИщНИ-КА.

НО ЗАТО РыБАЛКА НА КА-РАСЯ, КАРПА И БычКА ЗДеСь ЗНАТНАЯ. УТРОМ И ВечеРОМ НА МОСТИКАХ И НАСыПНОй ДАМБе, КОТОРые ВеДУТ К МО-РУ чеРеЗ ЛИМАН, Вы ВРЯД ЛИ НАйДеТе СВОБОДНОе МеСТО, чТОБы ЗАКИНУТь УДОчКУ.

В разгар сезона заядлые рыбаки просы-паются очень рано и спешат занять самые рыбные места.

ТАК чТО, Не СТеСНЯйТеСь, ЗВОНИТе, ЗАКА-ЗыВАйТе НОМеРА, И Вы УЗНАеТе, чТО ТАКОе НАСТОЯщИй НеЗАБыВАеМый ОТДыХ!

Добраться до Рассейки можно автобусом «Одесса – Приморское» от г. Одессы (стан-ция «Привоз») (около 4 часов) или от г. Та-тарбунары (около 1 часа).

citystyle.kh.ua

TK

24cITysTyle.Kh.ua

Но перед этим сделаем остановку в Поселке Шабо.

шАБО, БыВшАЯ КОЛОНИЯ шВейцАРСКИХ ПОСеЛеНцеВ chabag (С 1822 Г.), ИЗДАВНА ЯВЛЯеТСЯ цеНТРОМ ВИНО-ДеЛИЯ НА ЮГе БеССАРАБИИ. ВСеМ ИЗВеСТеН ВИНЗАВОД «шАБО». ТАМ РеГУЛЯРНО ПРОВОДЯТ эКСКУРСИИ. НО В шА-БО еСТь еще ОДНО ИНТеРеСНОе МеСТО. В XIX ВеКе, СРе-

ДИ МНОГИХ ПРОИЗВОДИТеЛей ВИНА, В шАБО жИЛ ИЗВеСТНый В еВРОПе ВИ-НОДеЛ АНДРе АНСеЛьМ. ОСОБНЯК АН-

ДостопримечательностиБеЛГОРОД-ДНеСТРОВСКИй (АККеРМАН ДО 1944 Г.) ИЗВеСТеН ПРежДе ВСеГО АККеРМАН-

СКОй КРеПОСТьЮ. КРеПОСТь ЯВЛЯеТСЯ ГЛАВНОй цеЛьЮ ПОСещеНИЯ ГОРОДА ТУРИСТАМИ. НО эТО Не еДИНСТВеННОе, чТО ОСТАЛОСь ИЗ ПАМЯТНИКОВ АРХИТеКТУРы НА СеГОДНЯш-НИй ДеНь. чТО МОжНО еще НАйТИ В БеЛГОРОД-ДНеСТРОВСКОМ?

Белгород-Днестровский

СеЛьМ СОХРАНИЛСЯ ДО НАСТОЯщеГО ВРе-МеНИ. ЗДАНИе НАПОМИНАЛО ЗАМОК.

Сейчас оно находится в довольно пла-чевном состоянии. Здесь размещается кор-пус костно-туберкулезного диспансера, тер-ритория которого довольно запущенная и сильно зарастает. Сам особняк сильно за-растает диким виноградом. Сейчас, глядя на это здание, даже трудно поверить, что фотографии этого особняка были размеще-ны в Парижском журнале в 1895 году. Сей-час от бывшего особняка остались главные ворота, само здание, подсобное (складское) помещение и водонапорная башня.

citystyle.kh.ua

25

TK

cITysTyle.Kh.ua

ГОСТИНИЦА "ВОДНЫЙ МИР" относится к категории малых гостиниц, которые зарекомендовали себя,

как комфортабельные, уютные, предлагающие услу-ги за умеренную цену, имеющие все необходимое

для работы и отдыха.

В нашей гостинице клиенты могут получить изы-сканное и персонифицированное обслуживание.

Именно уникальность малой гостиницы обеспечивает нашу успешную работу в сфере гостеприимства.

К ВАШЕМУ ВЫБОРУ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ НОМЕРА класса стандарт и полулюкс.

ГОСТИНИЦА "Водный Мир"

НОМЕРА ОТЕЛЯ укомплектованы холодильником, телеви-зором, кондиционером, ванной комнатой, баннымии принад-лежностями, Wi-Fi. Грамотная организация пространства и удачный выбор отделки создают ощущение ещё больших площадей.

Одесская обл. г. Белгород-Днестровский, ул. Маяковского,15

телефон: +380 66 161 06 35

ГЛАВНЫМ КРИТЕРИЕМ ОЦЕНКИ ЛЮБОГО ОТЕЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ КОМФОРТНОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ, И МЫ ДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ НАШИ ГОСТИ ВЕРНУЛИСЬ К НАМ ВНОВЬ И ВНОВЬ.

армянская церковь.

Улица Кутузова 1. Построена в XIV- XV веке. По другой вер-

сии построена в XVI веке и является одной из трех, и единственной сохранившейся, армянских церквей в Аккермане. В XIX ве-ке была достроена и возведен портик с че-тырьмя колоннами. Возле церкви была рас-положена колокольня с 5-ю колоколами. В 1940 году храм был закрыт. Сейчас является базой археологической экспедиции.

ПЛИТы ПеРеД ВХОДОМ В цеРКОВь:

ВОЗЛе АРМЯНСКОй цеРК-ВИ НАХОДИТСЯ САРМАТСКИй СКЛеП.

СООРУжеН В III ВеКе. В ДРеВ-НОСТИ эТО ЗАХОРОНеНИе Бы-ЛО РАЗГРАБЛеНО. САМ СКЛеП БыЛ НАйДеН В ПеСчАНОМ КА-РьеРе И ПОЗже ПеРеНеСеН НА ТеРРИТОРИЮ АРМЯНСКОй цеРКВИ.

свято-ГеорГиевская (болГарская) церковь.

Улица Советская 42/Кишенев-ская 75.

Была построена в 1840 го-ду на месте временной церкви Св.Георгия.

ГЛАВНый И БОКОВОй ВХО-Ды

В 1962 ГОДУ В цеРКВИ БыЛИ НАйДеНы ЗАХОРОНеНИЯ ПРеД-СТАВИТеЛей РОДА ВОЛКОН-СКИХ. ИЗНАчАЛьНО ОНИ Бы-ЛИ ЗАХОРОНеНы В СеМеНОВКе (СейМеНы), А ПОТОМ ПеРеЗА-ХОРОНеНы В АККеРМАНе.

citystyle.kh.ua

TK

26cITysTyle.Kh.ua

TK

ОТДыХ У МОРЯ В ОКРУжеНИИ КРАСИВыХ ПРИРОДНыХ ПАНОРАМ И МНОжеСТВА ЛечеБ-НыХ ФАКТОРОВ, НАчИНАЯ ОТ МОРЯ И СОЛНцА И ЗАКАНчИВАЯ ВОЗДУХОМ И цеЛеБНыМИ ГРЯ-ЗЯМИ ЛИМАНОВ – эТО ТО, чТО НУжНО, КОГДА ХОчеТСЯ ПРОВеСТИ ОТПУСК Не ПРОСТО ПРИ-ЯТНО, НО еще И С ПОЛьЗОй ДЛЯ ЗДОРОВьЯ.

ИМеННО ТАКОВ ОТДыХ В КУРОРТНОМ – Не-БОЛьшОМ ПОСеЛКе БЛИЗ ПРеКРАСНОГО ДРеВ-НеГО ГОРОДА БеЛОГОРОД-ДНеСТРОВСКОГО. СЮДА еДУТ чТОБы ХОРОшО ОТДОХНУТь, ЗА-РЯДИТьСЯ эНеРГИей, СИЛАМИ, НАПОЛНИТь-СЯ ЗДОРОВьеМ И ЗАМечАТеЛьНыМ НАСТРО-еНИеМ.

Курортное

ПОСеЛОК КУРОРТНОе – настоящий рай для тех, кто любит отдыхать спокойно, но ценит наличие инфраструк-туры. Расположенный все-го в 30км к югу от древнего города Белгород-Днестров-ский, он может похвастаться большей уединенностью по сравнению с Затокой и Сер-геевкой. Ну а достоприме-чательности Курортного при этом те же, что и в ближай-ших к нему населенных пун-ктах: Будакская коса, шабо-латский лиман, достаточно быстро отсюда можно дое-хать до Одессы, Ильичевска и других интересных городов-соседей. если попутешество-вать в обратном направлении - по побережью на запад от поселка, можно познакомить-ся еще с несколькими глав-ными сокровищами этих мест – грязевыми лиманами и озе-рами Хаджидер, Бурнас, Али-

бей, ша-ганы и другими

подобными достопримеча-тельностями. Скучать, отды-хая здесь, туристам не при-ходится!

ИМеННО ГРЯЗеЛечеНИе главный фактор популяр-ности поселка Курортное. Возможность излечить не-дуги и оздоровиться всегда влекла в эти места людей, и постепенно в районе села образовалась целая курорт-ная зона, в которую вместе с ним вошло соседнее село Приморское. Разделяет се-ла одноименный санаторий «Приморский», популярный среди туристов с детьми. Од-нако и задолго до появле-ния в этих местах туристи-ческой инфраструктуры их облюбовали люди. Согласно археологическим данным на месте Курортного существо-вали поселения эпохи брон-зы, остатки которых были об-наружены учеными, найдены здесь были и курганы ким-мерийцев, датируемые IX-VIII

веками до нашей эры, также жили здесь ски-фы и сарматы. Близость к морю, природные красоты и сокровища – лиманы с целебной грязью и рапой, все это не могло не при-влекать людей тогда, и продолжает высоко цениться сегодня.

ПРИеХАВ НА ОТДыХ В КУРОРТНОе, каж-дый турист имеет замечательную возмож-ность пожить всего в нескольких метрах от моря, а из-за специфического расположения села – на возвышенности, которая перед

citystyle.kh.ua

27

TK

citystyle.kh.ua

Villa

ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ, БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ РАЙ-ОН, ПОСЕЛОК КУРОРТНОЕ.

+38 068 2539302 +38 063 9441226 +38 0979713904 WWW.ROMANTIKA.ORG.UA

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ на территории есть дет-ские площадки, спорт, площадка, обилие зелени.

БЕССАРАБСКОЙ КУХНЕЙ порадует наших гостей кафе, расположенное на территории базы отдыха, а также у нас есть собственная столовая. Здесь вы можете заказать 2- или 3-разовое питание.

К УСЛУГАМ НАШИХ ГОСТЕЙ на территории базы отдыха бильярд, настольный теннис, бар, волейбольная площадка и конечно бесплатная автостоянка.

ROMANTIKAБАЗА ОТДЫХА "РОМАНТИКА" ПРИГЛАШАЕТ ПРОВЕСТИ ОТДЫХ В КУРОРТНОМ В НОМЕРАХ ОТ "ЭКОНОМ" КЛАС-СА ДО НОМЕРОВ КЛАССА "ЛЮКС".

ШИРОКИЙ ВЫБОР УСЛОВИЙ ПРОЖИВАНИЯ: ОТ

"ЭКОНОМ" КЛАССА ДО "ЛЮКС"

ЦЕНЫ ОТ 50 ГРН. ДО 450 ГРНподробние уточнять

пляжами завершается резким обрывом, из окон домов открываются потрясающие ви-ды. При этом жилье может быть самым раз-ным – от номеров категории люкс до уют-ных бунгало прямо на берегу моря.

ОТДыХАЯ ЗДеСь, МОжНО НАСЛАжДАТьСЯ ПЛЯжНыМИ РАЗВЛечеНИЯМИ – КАТАНИеМ НА СКУТеРАХ, ПАРАшЮТАХ, БАНАНАХ И ДРУГИХ

ВИДАХ ВОДНОГО «ТРАНСПОР-ТА», ТАКже МАССУ ПРИЯТНыХ эМОцИй МОжНО ПОЛУчАТь, ПОСещАЯ ЗДешНИе КАФе, БА-Ры И РеСТОРАНы СО ВКУСНОй КУХНей И жИВОй МУЗыКОй. НУ А еСЛИ ХОчеТСЯ чеГО-ТО БОЛьшеГО, ТО ВАС жДУТ КРА-СИВые ПРИРОДНые ДОСТО-

ПРИМечАТеЛьНОСТИ КУРОРТ-НОГО И еГО ОКРеСТНОСТей, эКСКУРСИИ, КОТОРые РеГУЛЯР-НО ОТПРАВЛЯЮТСЯ ОТСЮДА В БеЛГОРОД-ДНеСТРОВСКИй, ОДеССУ И ДРУГИе СОСеДНИе ГОРОДА.

МеСТОРАСПОЛОжеНИе: в 97 км на юг от Одессы,

на побережье черного моря.

КАК ДОБРАТьСЯ: ИЗ ОДеССы НА

МАРшРУТНОМ АВ-ТОБУСе ИЛИ НА СОБСТВеННОМ ТРАНСПОРТе НУжНО ПРОеХАТь 72 КМ НА ЮГ ПО РеГИОНАЛьНОй ТРАССе Р-70 «ОДеССА – БеЛГОРОД-ДНе-СТРОВСКИй» чеРеЗ Г. ОВИДИО-ПОЛь И ПОС. ЗАТОКУ ДО ПОС. шАБО, ВОЗЛе КОТОРОГО НУж-НО БУДеТ СВеРНУТь НАЛеВО И ПРОеХАТь еще 25 КМ ДО ПОС. КУРОРТНОГО.

ХЕРСОНСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г. СКАДОВСК, УЛ. ПРОЛЕТАРСКАЯ, 1А.+38 (05537) 5-24-72, +38 (05537) 5-31-42, +38 050-396-06-37

ïàíñèîíàò«Âîëíà»

КАТЕГОРИЯ НОМЕРА с МАЯ по СЕНТЯБРЬ1-, 2-местный номер эконом-класса

Номер с удобствами на блок1-, 2-местный номер «стандарт»

Двухместный номер «полулюкс» Трехместный номер «люкс»

ВОДОСНАБЖЕНИЕ. Холодная и горячая вода

круглосуточно.ПИТАНИЕ.

Пансионат «Волна» пре-доставляет отдыхающим комплексное 3-разовое питание. Также возмож-но отдельно заказывать

завтрак, обед и ужин.

Цены указаны за 1 место. В стоимость входит: проживание в номере.

ПЛЯЖ. Бесплатный песчаный пляж с по-логим морским дном В 40 МЕТРАХ от мини-пансионата «Волна». Все жела-ющие могут взять напрокат шезлонг или пляжный зонт.

66 -77 грн.100 -110 грн.155 -166 грн.196 грн.240 грн.

УЮТНЫЙ ДВОР, МАНГАЛ, ОХРАНЯЕМАЯ АВТОСТОЯНКА, TV, WI-FIПИТАНИЕ. КУХНЯ. МИНИБАР

Отдых В Бердянске

+38 066 0299188 +38 067 2681789

Отель "Комфортабельные номера"

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС любителей встречать рассветы и закаты на берегу моря -

НАШ АВТОКЕМПИНГ ОТЕЛЬ

W W W . O T D I X . O R G . U A